附件B
日期:2021年11月8日
吉祥環球控股有限公司
作為黨的主體
和
百匯 Partners L.P.,由其普通合夥人代理
作為律師
修訂契據
將 與
日期為2021年7月28日的不可撤銷的委託書和委託書
本修訂契約(以下簡稱“契約”) 日期為2021年11月8日,簽訂日期為:
1. | 吉祥環球控股有限公司,一家在英屬維爾京羣島註冊成立的有限責任公司(“主要方”);以及 |
2. | 百匯合夥有限公司,一家在開曼羣島註冊的豁免有限合夥企業,由其普通合夥人(“律師”) 代理。 |
委託方和代理人以下統稱為“當事人”,每一方均稱為“當事人”。
鑑於
(a) | 於二零二一年七月二十八日,雙方就主要 方擁有的貝殼885,301,280股B類普通股訂立不可撤銷的委託書及授權書(“原 委託書及授權書”)。 |
(b) | 雙方同意簽訂本協議,修改原委託書和委託書的某些條款。 |
雙方同意如下:
1. | 定義和解釋 |
1.1 | 定義 |
在這份契約中:
“生效日期” 指本契約的日期。
1.2 | 定義術語的併入 |
除非出現相反的 指示,否則本契約中使用但未另行定義的大寫術語具有原始委託書 和授權書(根據本契約條款修訂)中賦予它們的含義。
1.3 | 條款 |
(a) | 在本契約中,除文意另有所指外,任何對“條款”或“附表”的提述均指本契約的條款或時間表。 |
(b) | 條款和附表標題僅供參考。 |
1.4 | 持續義務 |
在符合本契約規定的情況下 :
(a) | 原委託書和委託書繼續具有完全效力; |
(b) | 委託書和委託書原件應與本文件一起閲讀和解釋為一份文件。 |
1
2. | 修正案 |
自生效日期起, 原委託書和授權書的條款或段落根據本契約附表1的規定進行修改(對原有委託書和授權書的修訂).
3. | 其他 |
3.1 | 同行 |
本契據可以由一份或多份副本簽署,也可以由雙方在不同的副本上籤署,但在雙方至少簽署了 份副本後才生效,每個副本應構成本合同的正本,但所有副本應共同構成一個 和同一份文書。
3.2 | 適用法律和爭議解決 |
本契約應 在所有方面受開曼羣島法律管轄,並按照開曼羣島法律解釋,但不影響開曼羣島法律衝突規則 。所有由此本契約引起或與之相關的爭議、爭議或差異,包括任何有關 本契約的違反、存在、有效性或終止的問題,均應提交併最終由 香港國際仲裁中心(“HKIAC”)根據香港國際仲裁中心(HKIAC)管理的“仲裁規則”進行仲裁,該仲裁在按照該等規則提交仲裁通知時有效。委任機構為香港國際仲裁中心。仲裁 程序必須用英語進行。仲裁必須在香港進行。仲裁裁決是終局的,對 雙方同意受約束並採取相應行動。
2
附表1
修改原 委託書和委託書
1. | 修改原委託書、委託書第一款,在末尾增加 : |
“為免生疑問,併為本不可撤銷的委託書和授權書的目的,標的股還應包括(但不限於)任何股份、 權益、權利、股票、證券和/或任何類別或性質的通常稱為”證券“的工具 派生自或已經派生或獲得,或以其他方式產生(無論是任何調整、轉換、交換、 和/或其他轉換或其他方面的結果)任何部分或全部或全部的任何股份、權益、權利、股票、證券和/或通常稱為”證券“的任何工具。由於 或由於任何事件或任何原因,包括但不限於任何紅利發行、資本分配、利潤或儲備資本化、股份合併或拆分、合併、交換、合併、股票期權、 股票的配股、資本重組、重新分類、重組、反向股份或股票拆分、股票股息或股票分紅、股票或股票拆分、 剝離、安排方案或安排計劃、影響已發行普通股或其類別的變更或轉變 及/或影響本公司資本結構的其他類似事件或系列事件。“
上述修改後,原委託書和委託書第一段改為:
“以下籤署的吉祥 環球控股有限公司(”委託人“)擁有885,301,280股B類普通股,每股面值0.00002美元, (”普通股“,經本公司股本的任何拆分、合併或資本重組調整) 科氏控股有限公司(”本公司“)是一家根據開曼羣島法律註冊成立的公司(”本公司“)。在委託人目前擁有的普通股 中,885,301,280股B類普通股稱為“標的股”。 為免生疑問,就本不可撤銷的委託書和授權書而言,標的股還應包括(但 不限於)任何股票、權益、權利、股票、證券和/或任何通常稱為“證券”的工具,包括(但不限於)任何派生或獲得的或以其他方式產生的任何類別或性質的證券 。和/或其他轉換或其他)該885,301,280股 B類普通股的任何部分或部分或全部,由於或由於任何事件或任何原因,包括但不限於任何紅利發行, 資本分配,利潤或儲備資本化,股份合併或拆分,合併,交換,合併,股票期權 ,股票配股,資本重組,重分類,重組,反向股份或股票拆分,股票發行或股票拆分,股票發行,股票發行,資本重組,重新分類,重組,反向股票或股票拆分,股票或股票拆分,股票合併或拆分,股票合併,交易所,合併,股票期權 ,股票配股,資本重組,重分類,重組,反向股票或股票拆分,股票或股票拆分,股票合併或拆分影響已發行普通股或其類別及/或影響本公司資本結構的其他類似事件或系列事件的變更或轉變 。“
[接下來的簽名頁]
3
在上述第一個日期作為契約簽署並無條件交付 。
委託人 方:吉祥環球控股有限公司 | ||
由以下人員提供: | /s/ 授權簽字人 | |
標題: 授權簽字人 | ||
在 存在以下情況時: | ||
由以下人員提供: | /s/ 見證 | |
見證人 | ||
已確認 並由律師接受: | ||
百匯 Partners L.P.,由其普通合夥人代理 | ||
由以下人員提供: | /s/ 單一剛 | |
姓名: 單一剛 | ||
標題: 授權簽字人 | ||
在 存在以下情況時: | ||
由以下人員提供: | /s/ 見證 | |
見證人 |
4