附件10.7
轉租的第二修正案
本第二修正案(“修正案”)日期為2020年4月22日(“修正案生效日期”),由特拉華州有限責任公司阿拉克斯製藥有限責任公司(“分地主”)和特拉華州公司(“分租户”)庫拉腫瘤公司之間簽訂。
鑑於,分地主(作為特拉華州WellSpring Biosciences,Inc.的權益繼承人,特拉華州的一家公司(“之前的分地主”)和ARE-SD Region No.35,LLC,特拉華州的一家有限責任公司(“房東”)是截至2016年12月20日的特定租賃協議(可能會不時修訂、補充或以其他方式修改,稱為“主租賃”),尤其是關於位於加利福尼亞州聖地亞哥科學園路3033號的某些物業。
鑑於,分地主(根據該份日期為2019年8月2日的若干轉讓和承擔而成為前一分地主的權益繼承人)和分租客是該份日期為2016年12月20日並經日期為2019年3月1日的《第一修正案》修訂的該份分租租契(“分租租契”)的雙方,而該等分租租契是就該分租契中更詳細描述的總處所的一部分(“該分租處所”)而訂定的;及
鑑於分租期定於二零二零年四月三十日(“本到期日”)屆滿,分租户已表示無法於本到期日或該日之前騰出分租物業,雙方現希望修訂本文所述的分租期。
因此,考慮到下文所列的各項公約和協議,雙方同意如下:
一、現修改轉租合同第二款,將轉租期限延長至2020年6月30日。
2.除上述修改外,轉租的所有其他條款和條件將保持十足效力。
3.使用的首字母大寫但未作定義的術語應具有轉租中賦予它們的含義。本修正案可簽署一份或多份副本,每份副本應視為正本,所有副本一起構成一份文書。
[頁面的其餘部分故意留空]
本修正案自修正案生效之日起生效,特此為證。
次地主: |
|
轉租户: |
|
|
|
阿拉克斯製藥有限責任公司 |
|
庫拉腫瘤公司 |
特拉華州一家有限責任公司 |
|
特拉華州一家公司 |
|
|
|
|
|
|
作者:/s/特洛伊·E·威爾遜 |
|
作者:/s/Marc Grasso |
姓名:特洛伊·E·威爾遜 |
|
姓名:馬克·格拉索(Marc Grasso) |
職務:獨家管理成員 |
|
職務:首席財務官兼首席財務官 |
[簽字頁到第二修正案轉租]