附件99.1

安博教育宣佈2021年第二季度財務業績

北京,2021年9月20日-領先的跨境職業教育和技術服務提供商安博教育(“安博”或“公司”)(紐約證券交易所美國股票代碼:AMBO)今天公佈了截至2021年6月30日的三個月和六個月未經審計的財務和經營業績。

安博總裁兼首席執行官黃進博士指出:“2021年第二季度,我們仍然專注於技術驅動的教育和職業提升服務,擁抱國家戰略,促進教育、人才和行業的協同發展,促進高質量的經濟增長。我們很高興報告第二季度穩健的財務業績和進一步提高的運營效率,突出表現在淨收入同比增長10.8%,毛利率同比增長530個基點,達到44.1%。”

此外,在本季度,我們取得了一些進展,幫助擴大了我們作為中國職業教育市場領先創新者的角色。在我們20年職業技術教育領域成熟記錄的基礎上,今年6月,我們與南昌職業大學(中國首批15所本科職業教育試點學校之一)合作成立了智能製造現代工業學院,突顯了中國產教融合的試點計劃。同時,我們與工業和信息化部人才交流中心建立了戰略合作關係,加強了各信息技術相關學科的國際交流。更令人興奮的是,我們在7月份推出了開放式教育平臺Oook,該平臺融合了我們內部開發的技術,使教師能夠提供高質量的跨設備現場和錄製課程,並提供身臨其境和互動的學習體驗。值得注意的是,憑藉其開創性的技術和解決方案,Oook在第十屆中國金融年度峯會上榮獲“2021年最佳產品技術創新”獎。“

進入2021年下半年,我們將繼續致力於提供創新的教育產品和服務,通過繼續利用技術趨勢,這些產品和服務將走在行業的前列。我們相信,我們的戰略努力將繼續推動我們整體業務的長期增長。“

2021年第二季度財務亮點

2021年第二季度淨收入增長10.8%,從2020年同期的1.55億元人民幣(2200萬美元)增至1.723億元人民幣(2670萬美元)。這一增長主要是由於業務從新冠肺炎疫情的影響中全面復甦。
2021年第二季度的毛利潤從2020年同期的6040萬元人民幣(850萬美元)增長到7590萬元人民幣(1180萬美元),增幅為25.7%。毛利率為44.1%,而2020年第一季度為38.8%。毛利和利潤率的增長主要歸因於同期淨收入增長加快。
2021年第二季度的運營費用從2020年同期的6030萬元人民幣(850萬美元)下降到5560萬元人民幣(860萬美元),降幅為7.8%。減少的主要原因是嚴格的費用控制,以提高運營效率。
2021年第二季度的營業收入為2030萬元人民幣(310萬美元),而2020年同期的營業收入為10萬元人民幣(0.02萬美元)。
普通股股東應佔淨收益為2,240萬元人民幣(350萬美元),或每股基本及攤薄後收益為0.48元人民幣(0.07美元),而2020年同期淨收益為480萬元人民幣(70萬美元),或每股基本及攤薄後收益為0.11元人民幣(0.02美元)。
截至2021年6月30日,安博保持了2.577億元人民幣(3990萬美元)的強勁現金資源,包括1.684億元人民幣(2610萬美元)的現金和現金等價物,8760萬元人民幣(1350萬美元)的短期投資和170萬元人民幣(30萬美元)的限制性現金。

2021年前六個月財務亮點

2021年前六個月的淨收入從2020年同期的2.457億元人民幣(3480萬美元)增長到3.019億元人民幣(4680萬美元),增幅為22.9%。這一增長主要是由於業務從新冠肺炎疫情的影響中全面復甦,以及我們新的美國業務對收入的貢獻增加。


2021年前六個月的毛利從2020年同期的7,200萬元人民幣(1,020萬美元)增長至1.206億元人民幣(1,870萬美元),增幅為67.5%。毛利率為39.9%,而2020年同期為29.3%。毛利和利潤率的增長主要歸因於同期淨收入增長加快。
2021年前六個月的營業費用從2020年同期的1.111億元人民幣(1,570萬美元)小幅增長至1.154億元人民幣(1,790萬美元),增幅為3.9%。
2021年前6個月的營業收入為520萬元人民幣(80萬美元),而2020年同期的營業虧損為3920萬元人民幣(550萬美元)。
普通股股東應佔淨收益為810萬元人民幣(130萬美元),或每股基本及攤薄收益0.17元人民幣(0.03美元),而2020年同期的淨收益為1,080萬元人民幣(150萬美元),或每股基本及攤薄收益0.25元人民幣(0.04美元)。剔除廉價收購新建築設計學院有限責任公司的一次性收益4,030萬元人民幣(合570萬美元),2020年前六個月的淨虧損為人民幣2,950萬元(合420萬美元),或每股基本及稀釋後股份虧損0.68元人民幣(合0.10美元)。

該公司2021年第二季度和上半年的財務和經營業績也可以在其目前提交給美國證券交易委員會的6-K表格中找到,網址是www.sec.gov。

監管政策更新

全國人大常委會於2021年4月7日公佈了《民辦教育促進法實施細則》修正案,自2021年9月1日起施行(《實施細則》)。實施細則規定:(一)民辦學校的主辦單位可以選擇開辦非營利性或營利性學校,但九年制義務教育學校不得營利性辦學;(二)在中國境內設立的外商投資企業和實際控制人為外方的社會組織,不得贊助、參與或實際控制提供義務教育的民辦學校;(三)集團化教育組織不得通過併購、特許經營協議和合同安排等方式控制非營利性民辦學校;(四)民辦學校的關聯交易應當公開、公平、公正,不得損害國家利益、學校利益和學生、教師利益。公司正在評估實施細則的影響,並制定不同的方案作為合規措施。

匯率信息

本公告僅為方便讀者,將部分人民幣金額按規定匯率兑換成美元。除非另有説明,2021年第二季度和上半年所有人民幣折算成美元的金額均以截至2021年6月30日的有效匯率6.4566計算;2021年第二季度和上半年的所有人民幣折算成美元的金額均以截至2020年6月30日的有效匯率7.0651計算;截至2020年12月31日的所有人民幣折算成美元的金額均以截至2020年12月31日的有效匯率6.5250計算。匯率是根據美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve Board)發佈的H.10統計數據中規定的中間價計算的。金融亮點的波動是以人民幣金額為基礎的。

關於安博教育。

安博教育控股有限公司是一家領先的跨境職業教育和技術服務提供商,提供高質量、個性化的服務和產品。憑藉其廣泛的地區服務中心網絡,再加上一個動態的專有學習平臺和分銷商,安博向中國和美國的學生提供服務和產品。

在推特上關注我們:@Ambow_Education

安全港聲明

本公告包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年美國私人證券訴訟改革法中的“安全港”條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過諸如“將”、“預期”、“預期”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計”和類似的表述來識別。除其他事項外,本公告中管理層的展望和引述,以及安博公司的戰略和運營計劃,都包含前瞻性陳述。安博公司還可以在向美國證券交易委員會提交或提交的報告、提交給股東的年度報告、新聞稿和其他書面材料以及高級管理人員、董事或員工對第三方的口頭陳述中作出書面或口頭的前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中包含的結果大不相同,包括但


這不僅限於以下幾點:公司的目標和戰略、擴張計劃、內容和應用交付服務市場的預期增長、公司對保持和加強與客户關係的期望,以及公司提供解決方案和服務的地區的總體經濟和商業狀況。有關這些風險和其他風險的更多信息包括在該公司提交給美國證券交易委員會的文件中。本新聞稿中提供的所有信息都是截至本新聞稿發佈之日的信息,除非適用法律要求,否則安博不承擔更新此類信息的責任。

投資者和媒體查詢,請聯繫:

安博教育。

電話:+86-10-6206-8000

皮亞森特集團|投資者關係

電話:+1-212-481-2050或+86-10-6508-0677

電子郵件:ambow@tpg-ir.com


安博教育。

未經審計的綜合資產負債表

(除每股和每股數據外,所有金額均以千為單位)

截至6月30日,

截至12月31日,

2021

2020

    

美元

    

人民幣

    

人民幣

資產

 

  

 

  

 

  

流動資產:

 

  

 

  

 

  

現金和現金等價物

 

26,086

 

168,424

 

118,821

受限現金

 

256

 

1,650

 

824

短期投資,可供出售

 

13,266

 

85,652

 

117,854

持有至到期的短期投資

 

310

 

2,000

 

45,000

應收賬款淨額

 

3,289

 

21,234

 

20,972

關聯方應付款項

 

501

 

3,235

 

3,024

預付資產和其他流動資產,淨額

 

18,858

 

121,757

 

117,634

流動資產總額

 

62,566

 

403,952

 

424,129

非流動資產:

 

  

 

  

 

  

財產和設備,淨值

 

21,989

 

141,972

 

144,492

土地使用權淨額

 

262

 

1,693

 

1,715

無形資產,淨額

 

8,403

 

54,252

 

54,808

商譽

 

3,982

 

25,710

 

25,710

遞延税項資產,淨額

 

883

 

5,704

 

6,338

經營性租賃使用權資產

 

35,522

 

229,353

 

247,608

融資租賃使用權資產

 

860

 

5,550

 

5,850

其他非流動資產

 

21,805

 

140,786

 

139,067

非流動資產總額

 

93,706

 

605,020

 

625,588

總資產

 

156,272

 

1,008,972

 

1,049,717

負債

 

  

 

  

 

  

流動負債:

 

  

 

  

 

  

短期借款**

 

3,020

 

19,498

 

10,000

遞延收入**

 

21,106

 

136,274

 

163,699

應付帳款*

 

3,320

 

21,425

 

19,423

應計負債及其他負債*

 

31,473

 

203,207

 

209,590

應付所得税,當期*

 

28,669

 

185,105

 

184,638

應付關聯方的款項*

 

429

 

2,771

 

2,543

經營租賃負債,當前*

 

7,620

 

49,198

 

53,702

流動負債總額

 

95,637

 

617,478

 

643,595

非流動負債:

 

  

 

  

 

  

長期借款

 

 

 

9,594

其他非流動負債**

 

47

 

304

 

292

應付所得税,非流動*

 

5,316

 

34,322

 

34,763

經營租賃負債,非流動*

 

32,196

 

207,877

 

220,319

非流動負債總額

 

37,559

 

242,503

 

264,968

總負債

 

133,196

 

859,981

 

908,563

股權

 

  

 

  

 

  

優先股

 

  

 

  

 

  

(面值0.003美元;截至2021年6月30日和2020年12月31日,授權發行、零發行和已發行股票1,666,667股)

 

 

 

A類普通股

 

  

 

  

 

  

(面值0.003美元;截至2021年6月30日和2020年12月31日,授權發行的股票分別為66,666,667股和66,666,667股,發行和發行的股票分別為41,948,276股和41,923,276股)

 

123

 

794

 

794

C類普通股

 

  

 

  

 

  

(面值0.003美元;截至2021年6月30日和2020年12月31日,分別為8,333,333股和8,333,333股,已發行和已發行股票分別為4,708,415股和4,708,415股)

 

14

 

90

 

90

額外實收資本

 

549,130

 

3,545,512

 

3,545,073

法定準備金

 

652

 

4,210

 

4,210

累計赤字

 

(528,302)

 

(3,411,035)

 

(3,419,146)

累計其他綜合收益

 

1,844

 

11,907

 

12,101

合計安博教育的股權

 

23,461

 

151,478

 

143,122

非控制性權益

 

(385)

 

(2,487)

 

(1,968)

總股本

 

23,076

 

148,991

 

141,154

負債和權益總額

 

156,272

 

1,008,972

 

1,049,717


*VIE的所有資產均可用於清償其主要受益人的債務。合併這些VIE後確認的負債並不代表對公司一般資產的額外債權。


安博教育。

未經審計的綜合經營報表和全面收益表

(除每股和每股數據外,所有金額均以千為單位)

在截至6月30日的前六個月裏,

在截至6月30日的前三個月裏,

2021

2021

2020

2021

2021

2020

    

美元

    

人民幣

    

人民幣

    

美元

    

人民幣

    

人民幣

淨收入

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

教育項目和服務

 

46,635

 

301,104

 

245,659

 

26,576

 

171,590

 

155,392

智能程序和服務

 

116

 

752

 

83

 

102

 

661

 

71

總淨收入

 

46,751

 

301,856

 

245,742

 

26,678

 

172,251

 

155,463

收入成本

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

教育項目和服務

 

(27,782)

 

(179,375)

 

(172,324)

 

(14,797)

 

(95,536)

 

(94,891)

智能程序和服務

 

(299)

 

(1,930)

 

(1,458)

 

(122)

 

(786)

 

(160)

總收入成本

 

(28,081)

 

(181,305)

 

(173,782)

 

(14,919)

 

(96,322)

 

(95,051)

毛利

 

18,670

 

120,551

 

71,960

 

11,759

 

75,929

 

60,412

運營費用:

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

銷售和營銷

 

(3,782)

 

(24,422)

 

(24,206)

 

(2,079)

 

(13,422)

 

(13,657)

一般事務和行政事務

 

(13,220)

 

(85,357)

 

(84,243)

 

(5,949)

 

(38,412)

 

(45,042)

研發

 

(868)

 

(5,602)

 

(2,698)

 

(582)

 

(3,757)

 

(1,567)

總運營費用

 

(17,870)

 

(115,381)

 

(111,147)

 

(8,610)

 

(55,591)

 

(60,266)

營業收入(虧損)

 

800

 

5,170

 

(39,187)

 

3,149

 

20,338

 

146

其他收入(費用)

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

利息收入

 

621

 

4,008

 

4,135

 

302

 

1,948

 

2,145

淨匯兑損益

 

31

 

203

 

35

 

(2)

 

(12)

 

9

其他(虧損)收入,淨額

 

(183)

 

(1,180)

 

1,552

 

(37)

 

(240)

 

146

附屬公司撤銷註冊所得收益

 

205

 

1,325

 

3,897

 

183

 

1,181

 

3,897

買便宜貨的收益

 

 

 

40,273

 

 

 

出售可供出售的投資的收益

 

189

 

1,221

 

1,056

 

73

 

474

 

530

其他收入合計

 

863

 

5,577

 

50,948

 

519

 

3,351

 

6,727

所得税和非控股利息前收入

 

1,663

 

10,747

 

11,761

 

3,668

 

23,689

 

6,873

所得税費用

 

(489)

 

(3,155)

 

(1,623)

 

(236)

 

(1,526)

 

(2,362)

淨收入

 

1,174

 

7,592

 

10,138

 

3,432

 

22,163

 

4,511

減去:可歸因於非控股權益的淨虧損

 

(80)

 

(519)

 

(708)

 

(43)

 

(277)

 

(296)

普通股股東應佔淨收益

 

1,254

 

8,111

 

10,846

 

3,475

 

22,440

 

4,807

淨收入

 

1,174

 

7,592

 

10,138

 

3,432

 

22,163

 

4,511

其他綜合收益,税後淨額

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

外幣折算調整

 

(65)

 

(417)

 

8,328

 

(82)

 

(532)

 

7,895

短期投資的未實現收益

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

期內產生的未實現持有收益

 

166

 

1,075

 

940

 

76

 

493

 

499

減去:淨收入中包括的收益的重新分類調整

 

132

 

852

 

668

 

48

 

308

 

381

其他綜合(虧損)收入

 

(31)

 

(194)

 

8,600

 

(54)

 

(347)

 

8,013

綜合收益總額

 

1,143

 

7,398

 

18,738

 

3,378

 

21,816

 

12,524

每股淨收益-基本收益和稀釋後收益

 

0.03

 

0.17

 

0.25

 

0.07

 

0.48

 

0.11

用於計算基本和稀釋後每股淨收益的加權平均份額

 

46,642,280

 

46,642,280

 

43,577,168

 

46,648,495

 

46,648,495

 

43,583,418


安博教育。

未經審計的綜合權益變動表

(除每股和每股數據外,所有金額均以千為單位)

這要歸功於安博教育集團控股有限公司的股權。

    

    

    

    

累計

A級,普通

C級:普通

其他內容

其他

非-

股票

股票

實繳

法定

累計

全面

控管

總計

    

股票

    

金額

    

股票

    

金額

    

資本

    

儲量

    

赤字

    

收入

    

利息

    

權益

 

 

人民幣

 

 

人民幣

 

人民幣

 

人民幣

 

人民幣

 

人民幣

人民幣

人民幣

截至2021年1月1日的餘額

 

41,923,276

 

794

 

4,708,415

 

90

 

3,545,073

 

4,210

 

(3,419,146)

 

12,101

 

(1,968)

 

141,154

基於股份的薪酬

 

 

 

 

 

219

 

 

 

 

 

219

發行普通股以獎勵限制性股票

 

12,500

 

0

 

 

 

(0)

 

 

 

 

 

外幣折算調整

 

 

 

 

 

 

 

 

115

 

 

115

扣除所得税後的投資未實現收益

 

 

 

 

 

 

 

 

38

 

 

38

淨損失

 

 

 

 

 

 

 

(14,329)

 

 

(242)

 

(14,571)

截至2021年3月31日的餘額

 

41,935,776

 

794

 

4,708,415

 

90

 

3,545,292

 

4,210

 

(3,433,475)

 

12,254

 

(2,210)

 

126,955

基於股份的薪酬

 

 

 

 

 

220

 

 

 

 

 

220

發行普通股以獎勵限制性股票

 

12,500

 

0

 

 

 

(0)

 

 

 

 

 

外幣折算調整

 

 

 

 

 

 

 

(532)

 

 

(532)

扣除所得税後的投資未實現收益

 

 

 

 

 

 

 

 

185

 

 

185

淨收益/(虧損)

 

 

 

 

 

 

 

22,440

 

 

(277)

 

22,163

截至2021年6月30日的餘額

 

41,948,276

 

794

 

4,708,415

 

90

 

3,545,512

 

4,210

 

(3,411,035)

 

11,907

 

(2,487)

 

148,991

截至2020年1月1日的餘額

 

38,858,199

 

730

 

4,708,415

 

90

 

3,508,745

 

20,185

 

(3,371,815)

 

6,341

 

(680)

 

163,596

基於股份的薪酬

 

 

 

 

 

238

 

 

 

 

 

238

發行普通股以獎勵限制性股票

 

12,500

 

0

 

 

 

(0)

 

 

 

 

 

外幣折算調整

 

 

 

 

 

 

 

 

433

 

 

433

扣除所得税後的投資未實現收益

 

 

 

 

 

 

 

 

154

 

 

154

對採用ASC 326的影響

 

 

 

 

 

 

 

(594)

 

 

 

(594)

淨收益/(虧損)

 

 

 

 

 

 

 

6,039

 

 

(412)

 

5,627

截至2020年3月31日的餘額

 

38,870,699

 

730

 

4,708,415

 

90

 

3,508,983

 

20,185

 

(3,366,370)

 

6,928

 

(1,092)

 

169,454

基於股份的薪酬

 

 

 

 

 

242

 

 

 

 

 

242

發行普通股以獎勵限制性股票

 

12,500

 

1

 

 

 

(1)

 

 

 

 

 

外幣折算調整

 

 

 

 

 

 

 

 

7,895

 

 

7,895

扣除所得税後的投資未實現收益

 

 

 

 

 

 

 

 

118

 

 

118

取消附屬公司的註冊

 

 

 

 

 

 

(15,473)

 

15,473

 

 

 

淨收益/(虧損)

 

 

 

 

 

 

 

4,807

 

 

(296)

 

4,511

截至2020年6月30日的餘額

 

38,883,199

 

731

 

4,708,415

 

90

 

3,509,224

 

4,712

 

(3,346,090)

 

14,941

 

(1,388)

 

182,220


關於分段操作的探討

(所有金額均以千為單位)

在截至6月30日的前六個月裏,

在截至6月30日的前三個月裏,

2021

2021

2020

2021

2021

2020

    

美元

    

人民幣

    

人民幣

    

美元

    

人民幣

    

人民幣

淨收入

K-12學校

 

27,205

 

175,650

 

126,800

 

16,223

 

104,748

 

85,389

CP和CE程序

 

19,546

 

126,206

 

118,942

 

10,455

 

67,503

 

70,074

總淨收入

 

46,751

 

301,856

 

245,742

 

26,678

 

172,251

 

155,463

收入成本

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

K-12學校

 

(15,161)

 

(97,886)

 

(74,542)

 

(8,100)

 

(52,297)

 

(41,113)

CP和CE程序

 

(12,920)

 

(83,419)

 

(99,240)

 

(6,819)

 

(44,025)

 

(53,938)

總收入成本

 

(28,081)

 

(181,305)

 

(173,782)

 

(14,919)

 

(96,322)

 

(95,051)

毛利

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

K-12學校

 

12,044

 

77,764

 

52,258

 

8,123

 

52,451

 

44,276

CP和CE程序

 

6,626

 

42,787

 

19,702

 

3,636

 

23,478

 

16,136

毛利總額

 

18,670

 

120,551

 

71,960

 

11,759

 

75,929

 

60,412