美國

美國證券交易委員會

華盛頓特區，20549

表格6-K

外國私人發行人報告
根據規則13a-16或15d-16
根據1934年《證券交易法》

2019年5月

委託檔案編號：001-31994

半導體制造國際公司

(註冊人姓名英文翻譯 )

張江路18號

上海浦東新區，201203

中華人民共和國

(主要行政辦公室地址)

用複選標記表示註冊人 是否在表格20-F或表格40-F的封面下提交或將提交年度報告：

X 表20-F？表40-F

用複選標記表示註冊人 是否按照S-T規則101(B)(1)所允許的紙質提交表格6-K：¨

用複選標記表示註冊人 是否按照S-T規則101(B)(7)所允許的紙質提交表格6-K：¨

勾選標記表示註冊人 通過提供本表格中包含的信息是否也根據1934年《證券交易法》下的規則 12g3-2(B)向委員會提供信息：

？ 是x否

如果標記為“是”，請在與規則12g3-2(B)相關的分配給註冊人的文件編號下面註明 ：N/a

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式授權以下簽名者代表其簽署本報告。

日期：2019年5月24日

公告 有意將美國存托股票從紐約證券交易所退市

並打算註銷和終止 報告義務

根據美國證券交易法

上海，2019年5月24日/美通社/--中芯國際(“中芯國際”或“公司”；紐約證券交易所代碼：SMI；聯交所代碼：981)今天宣佈，公司已於2019年5月24日(美國東部時間)通知紐約證券交易所(“紐約證券交易所”)。其將根據經修訂的1934年美國證券交易法(“交易法”)申請自願將其美國存托股票 (“美國存托股份”)從紐約證券交易所退市，並取消該等美國存托股份和相關普通股的註冊。中芯國際董事會批准將其美國存託憑證(ADS)從紐約證券交易所(NYSE)摘牌，並根據《交易法》(Exchange Act)撤銷該等美國存託憑證及其相關普通股的註冊 ，原因包括其美國存託憑證的交易量相對於其全球交易量有限， 維持該等美國存託憑證在紐約證交所上市所帶來的重大行政負擔和成本，以及該等美國存託憑證在美國證券交易委員會(SEC)的註冊

因此，中芯國際打算 於2019年6月3日左右向SEC提交25號表格，將其美國存託憑證從紐約證交所退市。美國存託憑證從紐約證券交易所退市 預計將在10天后生效。美國存託憑證在紐約證券交易所的最後一天交易將在2019年6月13日左右 。從那時起，中芯國際將不再在紐約證券交易所 上市其美國存託憑證(ADR)證明的美國存託憑證(ADR)。

一旦 退市生效且中芯國際符合撤銷註冊的標準，中芯國際擬於2019年6月14日左右向 SEC提交表格15F，根據《交易所法》註銷其美國存託憑證及相關普通股。此後，除非表格15F隨後被撤回或 被拒絕，否則中芯國際根據《交易法》承擔的所有報告義務將被暫停。根據交易所法案，中芯國際在證券交易委員會的撤銷註冊和終止其報告義務預計 將在其向證券交易委員會提交表格15F後90天內生效。提交表格15F後，中芯國際將在其網站www.smics.com上公佈交易所法案第12g3-2(B)條規定的信息 。中芯國際亦會繼續遵守“香港聯合交易所有限公司證券上市規則”(“上市規則”) 作為上市發行人的財務報告及其他義務。

中芯國際將其美國存託憑證 從紐約證券交易所摘牌後，將繼續致力於為其投資者提供服務，並打算將其美國存託憑證計劃維持為I級計劃，使美國投資者和中芯國際美國存託憑證的當前持有者能夠繼續在美國場外交易市場持有和交易中芯美國存託憑證 。由於美國存託憑證退市，中芯國際的證券交易將集中在中芯國際的一級市場(香港聯合交易所有限公司)。

中芯國際保留在上述申請生效前延遲或撤回上述申請的一切權利 ，並將在上市規則或其他適用法律要求下發布任何進一步公告 。

中芯國際已向 SEC提交截至2018年12月31日的Form 20-F年度報告。該年度報告可在其網站上查閲，網址為： www.smics.com。應要求，中芯國際將免費向其股東和ADS持有人提供年度報告的硬拷貝 。

關於中芯國際

半導體制造國際有限公司(“中芯國際”；紐約證券交易所代碼：SMI；香港交易所代碼：981)是全球領先的晶圓代工企業之一，是中國大陸規模最大、技術覆蓋範圍最廣、半導體制造服務最全面的代工企業。中芯國際在0.35微米至28納米的工藝節點上提供 集成電路(IC)鑄造和技術服務。中芯國際總部位於中國上海，擁有國際製造和服務基地。在中國，中芯國際在上海擁有300 mm晶圓廠和200 mm晶圓廠；在北京擁有300 mm晶圓廠和擁有多數股權的300 mm晶圓廠；在天津和深圳擁有200 mm晶圓廠； 在江陰擁有擁有多數股權的300 mm加工廠；此外，在意大利，中芯國際擁有200 mm晶圓廠的多數股權。 中芯國際還在美國、歐洲、日本和日本設有營銷和客户服務辦事處。 中芯國際在中國擁有300 mm晶圓廠和200 mm晶圓廠。 中芯國際在北京擁有300 mm晶圓廠和擁有多數股權的300 mm晶圓廠；在天津和深圳擁有200 mm晶圓廠和擁有多數股權的300 mm晶圓廠。

針對1995年私人證券訴訟改革法“安全港”條款的警示聲明

除歷史信息外，本新聞稿還可能包含《1995年美國私人證券訴訟改革法》、《1933年美國證券法》第27A條和《1934年美國證券交易法》第21E條中“安全港”條款所指的 “前瞻性聲明”。這些前瞻性陳述基於中芯國際對 未來事件的當前假設、預期和預測。中芯國際使用“相信”、“預期”、“打算”、“估計”、 “預期”、“項目”等詞語以及類似的表述來識別前瞻性表述，儘管並非所有前瞻性表述都包含這些詞語。這些前瞻性陳述是反映中芯國際 高級管理層判斷的估計，涉及已知和未知的重大風險、不確定因素和其他因素，可能導致中芯國際的實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性 陳述中建議的大不相同，其中包括與半導體行業的週期性和市場狀況有關的風險、激烈的 競爭、中芯國際客户及時接受晶片、壞賬風險、及時引進新技術、中芯國際行業產能過剩、設備、零部件和原材料短缺 、製造能力的可用性以及終端市場的金融穩定。

除法律另有規定外，中芯國際不承擔任何義務， 不打算因新信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性陳述。

欲瞭解更多信息，請訪問www.smics.com。

聯繫方式：

投資者關係

+86-21-2081-2804

郵箱：ir@smics.com