附件10.27
僱傭協議的轉讓和修訂
本轉讓和修訂僱傭協議(本“協議”)的各方是Graham Chynoweth(“員工”)、Zoom Telephonics，Inc.(“Zoom”)、
和Minim，Inc.(“Minim”)。在本協議中，員工、Zoom和Minim統稱為“雙方”。考慮到本合同規定的協議，並出於其他良好和有價值的對價、雙方承認的收據和
充分性，雙方同意如下：
|
1. |
本公司現將於2019年5月22日與Minim簽訂的僱員僱傭協議(以下簡稱“僱傭協議”)轉讓予本公司，並由本公司承擔，但須遵守此處所載的條款及條件
。
|
|
2. |
本協議的轉讓及修訂乃根據僱傭協議第10及16條的規定作出，並符合及符合該等規定的條款及
條件。
|
|
3. |
ZOOM特此承擔僱傭協議中規定的“公司”的所有義務，但須遵守此處規定的條款和條件。在
僱傭協議中使用的術語“公司”在下文中指的是Zoom。
|
|
4. |
僱員同意僱傭協議的這一轉讓，並同意僱傭協議中規定的僱員的所有義務和契諾仍然有效和具有約束力
。
|
|
5. |
“僱傭協議”第3(B)條全部刪除，代之以“保留”。
|
|
6. |
“僱傭協議”第5(G)節第一句中的“十二個月”被刪除，代之以“六個月”。
|
|
7. |
本協議可以簽署一份或多份副本，每一份副本都不需要包含超過一方的簽名，每一份副本都將被視為原件，
所有副本加在一起將構成一份相同的文書。雙方的傳真或PDF簽名應視為原始簽名，本協議的傳真或PDF副本應視為
副本。
|
雙方特此在知情和自願的情況下執行本協議：
| 格雷厄姆·切諾思 |
|
Minim，Inc. |
|
Zoom Telephonics，Inc. |
|
|
|
|
|
|
|
/s/Graham Chynometh
|
|
肖恩·多爾蒂
|
|
莎拉·畢曉普 |
|
格雷厄姆·切諾思
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
高級副總裁(財務) |
|
人才與文化負責人 |
|
| |
|
|
|
|
|
| 12/4/2020 |
|
2020年12月4日 |
|
2020年12月4日
|
|
| 日期 |
|
日期
|
|
日期
|
|