北卡羅來納州莫里斯維爾490號科普利公園大道1號郵編：27560 p：
919.855.2100 f：919.855.2133 www.tenaxthera.com
2020年9月11日
通過Edgar
美國證券交易委員會
公司財務部
商業保密局
東北大街100號F
華盛頓，
DC 20549
聯繫人：
尼古拉斯·蘭帕斯基
表格S-3上的註冊
聲明
提交
2020年8月20日
第333-248201號文件
尊敬的
蘭帕斯基先生：
我們
提供這封信是為了迴應美國證券交易委員會(“委員會”)員工(
“員工”)在2020年9月4日給Tenax治療公司(“本公司”)的
封員工評議函(
“評議函”)中收到的意見(
“意見”)，我們提供這封信是為了迴應美國證券交易委員會(“委員會”)員工(
“員工”)在2020年9月4日給Tenax治療公司(“公司”)的意見函(
“評議函”)所載的意見(
“意見函”)。為便於參考，
員工的意見以斜體字複製，公司在該意見之後立即作出迴應
。
在提交本信函的同時，本公司已向EDGAR委員會提交了上述
表格S-3註冊聲明(註冊
聲明)的修訂號
1(“修訂號1”)，反映了本信函中所述的
修訂以及其他一些更新的
信息。在提交本信函的同時，本公司已向EDGAR委員會提交了上述
註冊聲明(“註冊
聲明”)的第
號修訂(下稱“修訂1號”)。
為方便您
，公司向
員工補充提供1號修正案的副本，該修正案已標記為表明
與2020年8月20日提交給
委員會的註冊聲明相比所做的更改。
2020年8月20日提交的S-3表格
常規
1.
我們注意到您的
公司證書中包含的論壇選擇條款將
特拉華州和北卡羅來納州法院的衡平法院指定為特定訴訟(包括任何
“衍生訴訟”)的
獨家論壇。請披露此
條款是否適用於根據證券法或
交易法提起的訴訟。在這方面，我們注意到，
交易法第27條為執行交易所
法或其規則和法規規定的任何義務或責任而提起的所有訴訟
賦予聯邦法院專屬管轄權，而
證券法第22條規定聯邦法院和
州法院對執行證券法或其規則和
規定的任何義務或責任而提起的所有訴訟同時擁有管轄權。請修改您的披露以描述條款
，討論其風險和對投資者的其他影響，
並解決有關條款適用性的任何不確定性
。如果該條款適用於證券法索賠，
還請修改您的招股説明書，聲明
法院是否會執行該條款存在不確定性，並且
投資者不能放棄遵守聯邦證券法
法律及其下的規章制度。如果本條款
不適用於根據《證券法》或
交易所法案提起的訴訟，請同時確保管理文件中的獨家論壇條款
明確説明這一點，或者告訴我們您
將如何在未來的備案文件中告知投資者，該條款不適用於根據《證券法》或
交易所法案提起的任何訴訟。
回覆評論1：
本公司第三次修訂和
修訂的章程(“章程”)中的
論壇選擇條款不適用於根據修訂後的“1933年證券法”(
“證券法”)或
修訂後的“1934年證券交易法”(“交易法”)提起的訴訟
。針對員工的意見，公司已
更新了修正案1第7頁的披露內容，並將在未來的文件中確認風險因素
披露內容，即章程
中要求任何有管轄權的北卡羅來納州法院或
特拉華州衡平法院作為
某些訴訟的獨家法庭的部分不適用於根據《證券法》或《交易法》
提起的訴訟。
*
*
* *
如果您
有任何進一步的問題或意見，或者如果您需要任何
其他信息，請隨時致電(919)
743-7351聯繫
公司的法律顧問Margaret N.Rosenfeld。
|
|
誠摯的，
/s/Michael B.Jebsen
Michael
B.Jebsen
總裁兼首席財務官
|
K&L
Gates LLP
