符號“[****]“表示某些已識別的位置

信息已被排除在展品之外，因為IT既是(I)

不是實質性的，以及(Ii)可能會對

公司(如公開披露)

 

合作研究協議

本合作研究協議(“協議”)自2021年4月30日(“生效日期”)起生效，由斯凱生物科學公司(Skye Bioscience Inc.)簽署。(“斯凱”)，營業地點為5910Pacific Center Blvd.，320 San Diego，CA，92121，United States and Emerald Health Bioological ESPA-A，S.L.，這是一家根據西班牙法律成立的有限責任公司(“EHBE”)，營業地點為Parque Cientifico Tecnologico de Cordoba，Rabanales 21，c/Astronoma Cecilia Payne，Edifico Centauro，14014，Cordoba

鑑於：

答：斯凱設計了新的化學實體[****]這對治療人類疾病可能是有效的。

B.Skye希望贊助項目計劃(定義如下)中進一步描述的EHBE的某些研究，並且EHBE希望根據本協議的條款和條件進行此類研究(附件A)。

因此，現在，考慮到前述前提和本協議所載的相互契約，雙方特此協議如下：

1.定義。就本協議而言，下列術語應具有以下各自含義：

1.1“保密信息”就一方(“披露者或Skye”)而言，是指Skye向另一方(“接受者或EHBE”)披露的任何和所有專有或機密數據和信息，無論是書面形式、口頭、圖形、電子或任何其他形式，或由接收者或其代表通過檢查或觀察前述內容而獲得的。機密信息不應包括以下任何信息

(A)因收件人沒有作為或不作為而為人所知或為人所知。

(B)收件人在收到披露者之前已合法知悉。

(C)由第三方獲知，而不受披露者的保密或專有限制；或

(D)由接收方獨立開發，不使用或參考披露者的保密信息。本協議的條款和條件構成雙方的保密信息。

1.2“天際材料”係指[****]

1.3“斯凱科技”係指[****]

1.4“初步項目計劃”是指附件A中列出的項目計劃。

1.5“初始項目計劃預算”是指“初始項目計劃”附件A中列出的預算。

1.6“知識產權”是指：

(A)在世界任何司法管轄區內，根據(I)專利法、(Ii)版權法、(Iii)商標法、(Iv)外觀設計專利或工業品外觀設計法、(V)植物育種者權利或植物品種權利法律所規定的任何及所有專有權利；或(Vi)可規定思想、公式、算法、概念、發明、發明人筆記、研究數據、作品或專有技術的權利，或其表達或使用的任何其他適用的成文法規定或普通法原則，包括所有過去、現在和將來的訴訟因由、追索權、損害索賠、利潤核算、特許權使用費或與上述任何事項有關的其他救濟；以及

(B)任何和所有應用程序、註冊、許可、再許可、合作協議、技術轉讓協議和其他協議或前述任何權利的其他證據。

1.7就一個項目而言，“首席調查員”是指該項目的項目計劃中確定的首席調查員。

1.8“項目”是指項目計劃中描述的項目。

1.9“項目計劃”是指雙方以書面形式達成一致的書面項目計劃，包括初步項目計劃。

1.10“結果”是指來自項目或Skye技術使用的所有數據、信息和其他可交付成果和結果

2.項目的實施。

2.1項目。斯凱伊聘請EHBE按照本協議的條款和條件執行每個項目，包括但不限於適用的項目計劃。EHBE接受此類約定，並應嚴格按照本協議的條款和條件(包括但不限於適用的項目計劃)執行每個項目並以其他方式行事。

2.2初步項目計劃。斯凱聘請EHBE進行項目計劃中設想的活動

2.3項目計劃。預計雙方應不時簽訂新的項目計劃。在雙方同意、妥善執行和交付項目項目計劃後，該項目計劃應自動納入本協議；但是，如果該項目計劃的任何條款或條件與本協議的條款和條件相沖突，則本協議的條款和條件以本協議的條款和條件為準，除非適用的項目計劃中另有明確規定，該相沖突的條款或條件專門用於取代本協議的條款和條件，並明確引用要被取代的具體條款和條件。

2.4首席調查員。EHBE應在適用項目計劃中確定的首席調查員的指導下開展每個項目。項目總調查員負責項目的監督管理。

2.5研究程序。EHBE應以良好的科學方式執行項目，並遵守適用的項目計劃中詳細説明的所有適用的合作者政策和程序、適用的法律法規的所有要求、最高的專業行業標準以及良好的實驗室和/或臨牀實踐，包括但不限於適用的項目計劃中規定的任何質量保證、質量控制和其他標準。EHBE應勤奮地開展適用於該項目的項目計劃中規定的工作，包括但不限於分配足夠的時間和精力、使用具有足夠技能和經驗的人員以及足夠的設備和設施來實施該項目並實現其中規定的目標。

2.6個記錄。EHBE應保持與項目相關的所有工作的完整、準確的記錄，這些記錄適用於專利和知識產權保護目的。

2.7份報告。

(A)在適用的項目計劃中描述的時間內以及在Skye的合理要求下，EHBE應編制並向Skye交付報告(以Skye合理要求的形式)，包括但不限於報告(以合理的形式

應斯凱的要求)合理、詳細地描述截至該報告日期得出的結果、在該項目下開展的活動以及由此產生的所有項目技術和斯凱技術，並説明斯凱為該項目提供的資金的使用情況。

(B)除非適用的項目計劃中另有規定，否則在該項目完成或終止後四十五(45)天內，EHBE應編制並向Skye提交一份最終報告(採用Skye合理要求的形式)，合理充分地詳細描述該項目的所有成果、實施該項目所使用的所有方法、技術和其他活動以及由此產生的所有項目技術和Skye技術，並説明Skye為該項目提供的資金的使用情況。

2.8學期。每個項目的期限應從項目生效日期(如適用的項目計劃中所定義)開始，除非根據本協議提前終止或雙方以書面形式另行約定，否則應在EHBE交付且Skye接受適用的項目計劃中描述的該項目的最終交付成果時終止。

2.9保險。EHBE應始終保持適用於EHBE運營的全面人身傷害和財產損失保險，包括但不限於人身傷害責任、產品責任和合同責任，以及任何其他形式的保險，所有這些保險都必須在此類保險中。

合理的數額和合理的扣除額，與謹慎的人在類似情況下采取合理行動所獲得的合理扣除額相同。

3.斯凱材料；斯凱科技。

3.1Skye Material.[****]

3.2所有權。EHBE在此承認，在Skye和EHBE之間，Skye是Skye技術及其所有知識產權的唯一所有者或被許可人，並在此將前述內容的所有權利、所有權和權益轉讓給Skye。

3.3專利權。斯凱應自費控制所有專利申請和要求或涵蓋斯凱技術的專利的提交、準備、起訴、維護和執行。根據斯凱的合理要求，EHBE及其員工和顧問應協助斯凱，並應簽署、確認和交付此類進一步的文件和文書，並應

執行所有其他行為在準備、提交、起訴、維持或強制執行所有該等專利申請和專利時可能需要或適當的。

3.4沒有保修。EHBE特此承認，Skye材料在性質上是試驗性的，並且它們是在“原樣”的基礎上提供的。斯凱對斯凱材料或其使用不作任何明示或暗示的陳述或保證。斯凱不承擔所有默示保證，包括但不限於適銷性、特定用途適用性或不侵權的任何保證。

4.結果與項目技術。

4.1所有權和轉讓。

(A)Skye應是Results和Project Technology的所有權利、所有權和利益(包括但不限於知識產權)的獨家所有者，無論這些權利、所有權和利益是否(A)由員工或代表EHBE行事的其他人單獨作出或構思，(B)僅由代表Skye行事的員工或其他人作出或構思，或(C)由代表Skye和代表EHBE行事的員工或其他人共同作出或構思。在符合本協議條款的前提下，Skye有權在未經EHBE同意或向EHBE付款或核算的情況下，自由使用、轉讓、許可其在任何成果和項目技術中的權利以及其中的知識產權。

4.2披露。EHBE應立即向Skye披露由EHBE或代表EHBE作出或構思的任何結果和項目技術，並向Skye提供EHEB可獲得的有關該等結果和項目技術的所有信息的副本。

5.財務條款。對於雙方經雙方同意簽訂的每個項目計劃，斯凱應按照該項目計劃中規定的其他條款和條件，在適當的時間向EHBE支付適用項目計劃預算中規定的金額。EHBE將以合理的市場價格向斯凱提供服務。EHBE應僅將從Skye獲得的資金用於實施適用的項目，不得用於其他目的。

6.機密信息。

6.1機密信息。EHBE應對Skye的所有保密信息保密，不得向任何第三方披露此類保密信息。EHBE應僅向其員工披露披露者的機密信息，在每種情況下，只要此類披露是履行其義務或行使本協議項下的權利所合理必要的，並且受不低於本協議規定的披露和使用此類機密信息的限制的約束，則EHBE應僅向需要了解此類機密信息的員工披露此類機密信息。EHBE不得為了自身或任何第三方的利益，或出於履行本協議規定的義務或行使本協議規定的權利以外的任何目的，使用或批准使用Skye的任何保密信息。本條第6條就以下任何事項所規定的義務

保密信息項或與雙方之間的任何討論或協議有關的信息應在本協議終止或到期後五(5)年內繼續有效。

6.2所有權。所有機密信息(包括但不限於所有副本、摘錄和部分內容)是並將繼續是斯凱的獨有財產。EHBE不會(通過許可或其他方式，明示或暗示)獲得任何知識產權或本協議或本協議項下任何披露項下的其他權利，但根據本協議明文規定使用此類保密信息的有限權利除外。

7.沒有默示權利。除本協議明確規定外，本協議不得解釋為向任何一方授予任何許可或其他權利，或授予另一方任何專利或其他知識產權的任何許可或其他權利。

8.術語和終止。

8.1個術語。本協議自生效之日起生效，除非按照本協議的規定提前終止，否則本協議的全部效力和效力將持續1年(“初始期限”)。

8.2終止。在Skye或EHBE實質性違反本協議之時或之後，如果違約方在另一方發出通知後三十(45)天內仍未糾正違反行為，則任何一方均有權完全終止本協議。

8.3終止的效果。

(A)在任何個別項目完成或終止後，除非雙方另有書面協議，否則接收方應銷燬或歸還給Skye(應Skye的要求)與該項目有關的Skye機密信息及其所有副本，除非(I)EHBE有權保留一(1)份副本作為其法律檔案，僅用於確定其在本協議項下的義務，以及(Ii)EHBE應將與該項目相關的所有剩餘技術歸還給Skye。(I)EHBE有權為其法律檔案保留一(1)份副本，以確定其在本協議項下的義務；以及(Ii)EHBE應將與該項目相關的所有剩餘技術歸還給Skye。

(B)在本協議全部到期或終止時，除非雙方另有書面協議，否則：(I)EHBE應銷燬或歸還Skye(應Skye的要求)有關Skye保密信息的所有有形物品及其所有副本；但EHBE有權僅出於確定其在本協議項下的義務的目的而保留一(1)份副本作為其法律檔案，以及(Ii)EHBE應將所有剩餘的Skye技術歸還給Skye

(九)依法行政。本協議應受加利福尼亞州法律的管轄、解釋和解釋，而不考慮其法律原則的衝突。解決因本協議引起或與本協議有關的任何爭議的任何法律行動或其他程序只能在加利福尼亞州法院提起。

10.注意事項。任何一方被要求或可能想要交付給任何其他方的所有報告、通知和其他文件，均應以書面形式交付，並通過親自投遞、掛號或掛號信或掛號信寄往本協議第1頁規定的接收方地址，或通過任何通知更改。

11.沒有豁免權。任何一方在任何時間或任何時間對任何其他方關於本協議任何條款(包括任何項目計劃)的任何違約、違約或不遵守行為進行寬恕、原諒或忽視，均不得視為放棄該方在本協議項下的權利。對本協議項下任何條款或權利的放棄應由有權享受該條款或權利的一方以書面形式簽署，並僅在書面放棄書中規定的範圍內有效。

12.可伸縮性。本協議的任何無限期、無效、非法或以其他方式無效或不可執行的部分均可從本協議中分離出來，而本協議的其餘部分將繼續完全有效。

(頁面的其餘部分故意留空。簽名頁如下。)

茲證明，自生效之日起，雙方均已促使其正式授權的代表簽署本協議。

1.1

1.2 EXHIBIT A

[****]