展品95

項目4.礦山安全信息披露

礦山安全衞生總局安全數據

美國勇士Met Coal，Inc.(以下簡稱“我們”、“我們”或“公司”)致力於保障員工的安全，並致力於提供無事故工作場所的目標。為此，公司制定了健康和安全計劃，其中包括基於監管的培訓、事故預防、工作場所檢查、應急準備響應、事故調查和計劃審計。這些項目旨在遵守與採礦相關的法規、焦煤安全和環境標準。此外，這些計劃還為促進行業最佳安全實踐提供了基礎。

根據1977年《聯邦礦山安全與健康法案》(以下簡稱《礦業法》)，我們礦山的運營受到礦山安全與健康管理局(MSHA)的監管。MSHA會持續檢查我們的礦場，並在認為違反礦業法的情況下發出各種傳票和命令。根據多德-弗蘭克華爾街改革和消費者保護法第1503條的要求，煤礦或其他煤礦的每個經營者必須在其提交給美國證券交易委員會(“證券交易委員會”)的定期報告中包括某些煤礦安全結果。在本披露中，我們提供有關MSHA就我們的採礦操作發佈的某些採礦安全和健康傳票的信息。在評估這些資料時，應考慮以下因素：(I)傳票和命令的數目會視乎煤礦的大小而有所不同；(Ii)發出的傳票數目會因督察和礦場的不同而有所不同；及(Iii)傳票和命令可以提出抗辯和上訴，在此過程中，傳票和命令有時會被駁回，而其餘傳票的嚴重程度和民事罰款額往往會減少。

在截至2021年6月30日的季度內，本公司的採礦綜合體均未收到MSHA的書面通知，內容涉及(I)違反強制性健康或安全標準的模式，其性質可能對礦業法第104(E)條規定的煤炭或其他礦山健康或安全危害的因果關係有重大影響，或(Ii)有可能出現此類模式。

下表列出了在截至2021年6月30日的季度內，MSHA向公司及其子公司發出的具體傳票和命令總數，以及收到的擬議MSHA民事罰款評估的總金額。第二個表列出了截至2021年6月30日，我們的每個礦山在聯邦礦山安全與健康審查委員會(FMSHRC)待決的法律行動，以及在截至2021年6月30日的季度內發起的法律行動數量和解決的法律行動數量。

(1)MSHA為每個煤礦分配一個識別號，並可能為相關設施(如選煤廠)分配單獨的識別號，也可能不分配單獨的識別號。我們通過挖掘複合體而不是MSHA標識號來提供表中的信息，因為我們相信此演示文稿對投資者更有用。有關上述各項採礦業務的描述，請參閲本公司截至2020年12月31日止年度的10-K表格年報中“第1部分第1項業務”及“第1部分第2項物業”項下的描述。閒置設施不包括在上表中，除非它們在當前季度報告期內收到MSHA的傳票、訂單或評估，或者受到未決法律行動的影響。

(2)並不是本季度發出的所有傳票都被評估為民事處罰。因此，本項下列出的數額是根據本季度期間發佈的所有執法行動(包括重大和實質性的(“S&S”)和非S&S)按比例預測的擬議評估，而不考慮相關傳票或命令的發佈日期。

(3)該表包括對“雷法”具體章節的引用，如下所示：

·第104(A)節的引用包括對健康或安全標準的引用，如果不加以減少，這些標準可能會對嚴重傷害造成重大和實質性的影響。

·第104(B)條命令表示未能在MSHA規定的期限內取消第104(A)條規定的傳喚，規定的減損期限不應進一步延長。這導致立即從受該條件影響的礦井區域撤出，直到MSHA確定違規行為已經減少。

·第104(D)條的傳票和命令是指無理由不遵守強制性的健康和安全標準，而這種違反的性質可能會對煤礦或其他煤礦安全或健康危害的因果關係造成重大或實質性的影響。

·第110(B)(2)條的違規行為是指明目張膽的違規行為。

·第107(A)條命令適用於MSHA確定存在迫在眉睫危險的情況。

(1)自2011年1月27日起，SEC通過了對其規則的修訂，以實施多德-弗蘭克(Dodd-Frank)華爾街改革和消費者保護法(“最終規則”)第1503條。最後規則修改了以前的報告要求，並要求根據FMSHRC程序規則中確定的類別，按照訴訟類型對截至報告所涉時間段最後一天提交FMSHRC的待決法律行動總數進行分類。美國證券交易委員會(SEC)的規則要求披露六類不同類別的懸而未決的法律行動。訴訟程序的類別如下：

·“29 CFR Part 2700，B分部”這些法律行動包括根據FMSHRC程序規則29 CFR Part 2700，B分部提起的訴訟，例如在收到MSHA提出的處罰評估之前提交的傳票和命令的爭執，與未評估處罰的命令有關的爭執(如根據“礦業法”第107條發出的迫在眉睫的危險令)，以及應急預案爭議訴訟。

·“29 CFR Part 2700，Subpart C”這些法律行動包括根據FMSHRC程序規則第29 CFR Part 2700，C分部提起的訴訟，是在收到擬議的處罰後對傳票和命令的爭辯。

·“29 CFR Part 2700，Subpart D”這些法律行動包括根據FMSHRC程序規則第29 CFR Part 2700，Subpart D發起的訴訟，是根據“礦產法”第111條提起的賠償申訴。

·“29 CFR第2700部分，E分節”這些法律行動包括根據FMSHRC程序規則第29 CFR第2700分節E分節提起的訴訟，是根據“礦產法”第105條提出的關於解僱、歧視或幹擾和臨時恢復的投訴。

·“29 CFR Part 2700，Subpart F”這些法律行動包括根據FMSHRC程序規則第29 CFR Part 2700，F分編提起的訴訟，例如根據“礦產法”第105(B)(2)條申請臨時救濟，使其免受根據“礦產法”第104條發佈的任何命令的任何修改或終止(根據“礦業法”第104(A)或(F)條發佈的傳票除外)。

·“29 CFR Part 2700，Subpart H”這些法律行動包括根據FMSHRC程序規則第29 CFR Part 2700，Subpart H提起的訴訟，是對法官的決定或命令向FMSHRC提出的上訴，包括要求FMSHRC自行進行酌情審查和複審的請願書。