附件99.1
《自然健康趨勢》報告2021年第二季度財務業績
| – | 營業收入和淨收入連續第五個季度為正 | |
|
– |
強勁的資產負債表，擁有充足的流動性和8810萬美元的現金和現金等價物 |
|
– |
運營現金流連續第三個季度為正 |
|
| – | 宣佈季度現金股息為每股0.20美元 |
香港-2021年8月4日-領先的直銷和電子商務公司Natural Health Trends Corp.(納斯達克股票代碼：NHTC)今天公佈了截至2021年6月30日的季度財務業績，該公司以NHT Global品牌營銷優質個人護理、健康和“生活質量”產品。
2021年第二季度財務亮點
|
• |
營收為1,620萬美元，與2021年第一季度的1,350萬美元相比增長了20%，與2020年第二季度的1,640萬美元相比下降了2%。 |
|
• |
營業收入為38.5萬美元，而2021年第一季度為22萬美元，2020年第二季度為18.3萬美元。 |
|
• |
淨收入為22.9萬美元，或每股稀釋後收益0.02美元，而2021年第一季度為15.3萬美元，或每股稀釋後收益0.01美元，2020年第二季度為3.4萬美元，或每股稀釋後盈虧平衡。 |
|
• |
活躍成員的數量1截至2021年6月30日，與2021年3月31日的49,420人相比，下降了5%，至46,860人；與2020年6月30日的54,370人相比，下降了14%。 |
|
1 |
“自然健康趨勢”將活躍會員定義為在過去12個月內至少向公司下過一份產品訂單的會員。 |
年初至今2021年財務亮點
|
• |
與2020年前六個月的3140萬美元相比，收入為2960萬美元，下降了6%。 |
|
• |
營業收入為60.5萬美元，而2020年前六個月的營業虧損為130萬美元。 |
|
• |
淨收益為38.2萬美元，或每股稀釋後收益0.03美元，而2020年前六個月淨虧損53.9萬美元，或每股稀釋後收益0.05美元。 |
管理評論
自然健康趨勢公司(Natural Health Trends Corp)總裁克里斯·沙恩(Chris Sharng)評論説：“我們對第二季度的財務表現感到滿意，這反映了儘管宏觀經濟面臨持續挑戰，但仍出現了連續增長。”與2021年第一季度相比，1620萬美元的收入增長了20%，這得益於多項面對面的活動和路演，這些活動和路演有助於重振我們核心市場的勢頭。部分抵消了我們增長的原因是零星的疫情阻礙了出席率，以及全球供應鏈限制延長了交貨期，這導致我們從3月到6月的遞延收入餘額增加了150萬美元。“
Sharng先生繼續説：“我們仍在應對與世界各地的新冠肺炎疫情相關的複雜性，以及亞洲偶爾爆發的疫情。除了這些挑戰之外，我們還報告了我們連續第五個季度的營業收入和淨收入為正，我們的現金流連續第三個季度為正。展望未來，我們仍持謹慎樂觀的態度，認為繼續放鬆與大流行相關的限制將是我們業務的積極發展。“
資產負債表和現金流
|
• |
2021年前六個月，運營活動提供的淨現金為54.8萬美元，而2020年前六個月使用的現金為100萬美元。 |
|
• |
截至2021年6月30日，現金和現金等價物總額為8810萬美元，略低於2021年3月31日的9020萬美元。 |
|
• |
2021年8月2日，公司董事會宣佈季度現金股息為每股已發行普通股0.20美元。紅利將於2021年8月27日支付給截至2021年8月17日登記在冊的股東。 |
2021年第二季度財務業績電話會議
管理層將於今天(2021年8月4日星期三)上午11：30主持電話會議，討論2021年第二季度的財務業績。東部時間。電話會議詳情如下：
|
日期： |
2021年8月4日星期三 |
|
時間： |
上午11：30東部時間/上午8：30太平洋時間 |
|
撥入： |
1-877-407-0789(國內) 1-201-689-8562(國際) |
|
會議ID： |
13721247 |
|
網絡直播： |
Http://public.viavid.com/index.php?id=145583 |
對於那些不能在直播期間參加的人，電話會議也將從下午2：30開始重播。東部時間2021年8月4日至晚上11：59東部時間2021年8月18日，撥打1-844-512-2921(國內)和1-412-317-6671(國際)，並參考重播密碼：13721247。
關於自然健康趨勢公司(Natural Health Trends Corp.)
自然健康趨勢公司(納斯達克市場代碼：NHTC)是一家國際直銷和電子商務公司，通過其遍佈亞洲、美洲和歐洲的子公司開展業務。該公司以NHT全球品牌銷售優質個人護理產品。欲獲知更多信息，請訪問該公司的網站，網址是：www.Natural alHealth Trendcotp.com。
前瞻性陳述
根據1995年“私人證券訴訟改革法”的安全港聲明--本新聞稿中的前瞻性聲明不構成對未來業績的保證。這些前瞻性陳述會受到風險和不確定因素的影響，這些風險和不確定因素可能會使公司的實際結果與預期的大不相同。這些風險和不確定因素包括在Natural Health Trends Corp.於2021年2月26日提交給證券交易委員會(SEC)的Form 10-K年度報告以及在今年提交給SEC的後續報告中以“風險因素”為標題詳細説明的風險和不確定因素。該公司沒有義務更新本新聞稿中包含的任何前瞻性信息，也沒有義務更新與本文所述公告有關的任何前瞻性信息。
聯繫人：
公司聯繫人：
斯科特·戴維森
高級副總裁兼首席財務官
自然健康趨勢公司
電話(香港)：+852-3107-0800
電話(美國)：310-541-0888
郵箱：scott.davidson@nhtglobal.com
投資者聯繫方式：
Addo投資者關係
電話：310-829-5400
郵箱：Investor.relationship@nhtglobal.com
自然健康趨勢公司。
綜合資產負債表
(單位為千，共享數據除外)
|
2021年6月30日 |
2020年12月31日 |
|||||||
|
(未經審計) |
||||||||
|
資產 |
||||||||
|
流動資產： |
||||||||
|
現金和現金等價物 |
$ | 88,114 | $ | 92,367 | ||||
|
盤存 |
3,706 | 3,779 | ||||||
|
其他流動資產 |
3,707 | 3,595 | ||||||
|
流動資產總額 |
95,527 | 99,741 | ||||||
|
財產和設備，淨值 |
528 | 539 | ||||||
|
經營性租賃使用權資產 |
3,540 | 3,745 | ||||||
|
受限現金 |
523 | 525 | ||||||
|
遞延税項資產 |
702 | 731 | ||||||
|
其他資產 |
586 | 661 | ||||||
|
總資產 |
$ | 101,406 | $ | 105,942 | ||||
|
負債和股東權益 |
||||||||
|
流動負債： |
||||||||
|
應付帳款 |
$ | 1,027 | $ | 580 | ||||
|
應付所得税 |
1,721 | 1,481 | ||||||
|
累算佣金 |
3,425 | 3,496 | ||||||
|
其他應計費用 |
1,853 | 1,922 | ||||||
|
遞延收入 |
5,713 | 3,091 | ||||||
|
在電子郵件中持有的金額 |
7,305 | 8,503 | ||||||
|
經營租賃負債 |
1,219 | 1,163 | ||||||
|
其他流動負債 |
877 | 1,270 | ||||||
|
流動負債總額 |
23,140 | 21,506 | ||||||
|
應付所得税 |
12,130 | 13,748 | ||||||
|
遞延税項負債 |
216 | 216 | ||||||
|
經營租賃負債 |
2,488 | 2,775 | ||||||
|
總負債 |
37,974 | 38,245 | ||||||
|
股東權益： |
||||||||
|
優先股 |
— | — | ||||||
|
普通股 |
13 | 13 | ||||||
|
額外實收資本 |
86,102 | 86,102 | ||||||
|
留存收益 |
3,634 | 7,822 | ||||||
|
累計其他綜合損失 |
(413 | ) | (336 | ) | ||||
|
庫存股，按成本計算 |
(25,904 | ) | (25,904 | ) | ||||
|
股東權益總額 |
63,432 | 67,697 | ||||||
|
總負債和股東權益 |
$ | 101,406 | $ | 105,942 | ||||
自然健康趨勢公司。
合併業務報表(未經審計)
(單位為千，每股數據除外)
|
截至6月30日的三個月， |
截至6月30日的六個月， |
|||||||||||||||
|
2021 |
2020 |
2021 |
2020 |
|||||||||||||
|
淨銷售額 |
$ | 16,152 | $ | 16,404 | $ | 29,621 | $ | 31,352 | ||||||||
|
銷售成本 |
3,934 | 4,817 | 7,189 | 9,331 | ||||||||||||
|
毛利 |
12,218 | 11,587 | 22,432 | 22,021 | ||||||||||||
|
運營費用： |
||||||||||||||||
|
佣金費用 |
6,927 | 7,113 | 12,441 | 13,716 | ||||||||||||
|
銷售、一般和行政費用 |
4,906 | 4,291 | 9,386 | 9,570 | ||||||||||||
|
總運營費用 |
11,833 | 11,404 | 21,827 | 23,286 | ||||||||||||
|
營業收入(虧損) |
385 | 183 | 605 | (1,265 | ) | |||||||||||
|
其他收入(費用)，淨額 |
(59 | ) | 125 | (39 | ) | 218 | ||||||||||
|
所得税前收入(虧損) |
326 | 308 | 566 | (1,047 | ) | |||||||||||
|
所得税撥備(福利) |
97 | 274 | 184 | (508 | ) | |||||||||||
|
淨收益(虧損) |
$ | 229 | $ | 34 | $ | 382 | $ | (539 | ) | |||||||
|
每股普通股淨收益(虧損)： |
||||||||||||||||
|
基本信息 |
$ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.03 | $ | (0.05 | ) | |||||||
|
稀釋 |
$ | 0.02 | $ | 0.00 | $ | 0.03 | $ | (0.05 | ) | |||||||
|
加權平均已發行普通股： |
||||||||||||||||
|
基本信息 |
10,968 | 10,580 | 10,921 | 10,532 | ||||||||||||
|
稀釋 |
11,424 | 11,424 | 11,424 | 10,532 | ||||||||||||
自然健康趨勢公司。
合併現金流量表(未經審計)
(單位：千)
|
截至6月30日的六個月， |
||||||||
|
2021 |
2020 |
|||||||
|
經營活動的現金流： |
||||||||
|
淨收益(虧損) |
$ | 382 | $ | (539 | ) | |||
|
對淨收益(虧損)與經營活動提供(用於)的現金淨額進行調整： |
||||||||
|
折舊及攤銷 |
156 | 202 | ||||||
|
非現金租賃費用 |
594 | 834 | ||||||
|
遞延所得税 |
24 | 870 | ||||||
|
資產負債變動情況： |
||||||||
|
盤存 |
53 | 2,314 | ||||||
|
其他流動資產 |
(117 | ) | 845 | |||||
|
其他資產 |
65 | 82 | ||||||
|
應付帳款 |
446 | 402 | ||||||
|
應付所得税 |
(1,376 | ) | (1,723 | ) | ||||
|
累算佣金 |
(37 | ) | 212 | |||||
|
其他應計費用 |
(66 | ) | (617 | ) | ||||
|
遞延收入 |
2,629 | (1,872 | ) | |||||
|
在電子郵件中持有的金額 |
(1,186 | ) | (1,560 | ) | ||||
|
經營租賃負債 |
(629 | ) | (811 | ) | ||||
|
其他流動負債 |
(390 | ) | 343 | |||||
|
經營活動提供(用於)的現金淨額 |
548 | (1,018 | ) | |||||
|
投資活動的現金流： |
||||||||
|
購置物業和設備 |
(147 | ) | (68 | ) | ||||
|
用於投資活動的淨現金 |
(147 | ) | (68 | ) | ||||
|
融資活動的現金流： |
||||||||
|
支付的股息 |
(4,570 | ) | (4,570 | ) | ||||
|
用於融資活動的淨現金 |
(4,570 | ) | (4,570 | ) | ||||
|
匯率對現金、現金等價物和限制性現金的影響 |
(86 | ) | (50 | ) | ||||
|
現金、現金等價物和限制性現金淨減少 |
(4,255 | ) | (5,706 | ) | ||||
|
期初現金、現金等價物和限制性現金 |
92,892 | 99,425 | ||||||
|
期末現金、現金等價物和限制性現金 |
$ | 88,637 | $ | 93,719 | ||||
|
補充披露其他現金流信息： |
||||||||
|
用經營性租賃負債換取的使用權資產 |
$ | 400 | $ | 1,081 | ||||