第一修正案

至

僱傭協議

本僱傭協議第一修正案(“第一修正案”)由特拉華州的Live Nation Worldwide，Inc.(以下簡稱“Live Nation”)和John M.Hopmann(“僱員”)在2019年1月1日(“生效日期”)生效。

鑑於，雙方於2015年1月1日簽訂了僱傭協議(“原協議”)。

鑑於此，雙方希望修改原協議，如下所述。

因此，考慮到本第一修正案中包含的相互契諾和協議以及其他善意和有價值的對價(特此確認這些對價的收據和充分性)，擬受法律約束的各方同意如下：

一、現將原協議第一款(“僱用期限”)的第一句全文修改並重述如下：

員工的僱傭期限將從生效日期開始，至2019年3月31日營業結束(以下簡稱“期限”)，除非根據下面第5節中規定的條款提前終止。

2.除經本第一修正案修正外，原協定目前並將繼續具有十足效力和效力，但原協定中所有提及“協定”或類似含義的詞語指的是經本第一修正案修正的原協定，否則原協定將繼續具有十足的效力和效力，但在原協定中提及“協定”或類似含義的詞語應指經本第一修正案修正的原協定。如果本第一修正案與原協議之間存在衝突，則以本第一修正案的條款為準。

3.本協議未明確定義的任何和所有定義的術語應具有原協議中賦予它們的含義。

4.本第一修正案可用副本原件簽署，副本原件集體具有同等法律效力，如同所有簽名出現在同一實體文件上一樣。這一第一修正案可以通過電子或傳真傳輸的方式簽署和交換，具有相同的法律效力，就像簽名是以原始筆跡出現在同一物理文件上一樣。

茲證明，雙方已正式簽署並交付本第一修正案，自上文第一次寫明之日起生效。

        

[第一修正案的簽名頁]