證券交易委員會

哥倫比亞特區華盛頓20549

附表13D/A

根據1934年“證券交易法”
(第1號修正案)*

和記中國醫療技術有限公司

(發行人姓名)

美國存托股票(每股代表五股普通股)

及普通股，面值每股0.10美元

(證券類別名稱)

44842L1031

(CUSIP號碼)

石伊迪絲

長江中心48樓

皇后大道中2號

香港

Telephone: +852 2128 1432

(受權接收通知和通信的人的姓名、地址和電話號碼)

July 2, 2019

(需要提交本報表的事件發生日期)

如果提交人先前根據附表13G提交了一份陳述，以報告作為本附表13D主題的購置，並且正根據§240.13d-1(E)、240.13d-1(F)或240.13d-1(G)提交本附表，請勾選以下方框o。

注：以書面形式提交的附表應包括一份經簽署的原件和五份副本，包括所有證物。關於要向其發送副本的其他當事方，見§240.13d-7。

*應填寫本封面的其餘部分，供報告人首次就所涉證券類別在本表格上提交，以及隨後所作的任何含有會改變上一封面所提供的披露的資料的修訂。

本封面其餘部分所要求的信息不應被視為1934年“證券交易法”(“證券交易法”)第18條的目的而提交的信息，也不應被視為受該法該條規定的其他責任的約束，而應受該法所有其他條款的約束(不過，請參閲説明)。

本CUSIP編號適用於發行人的美國存托股票，每股代表發行人的五股普通股，每股面值0.10美元。

CUSIP No. 44842L103

附表13D/A

1

報名者國税局身份證號碼上述人員(僅限實體)：
和記醫療集團有限公司

2

如果是組的成員，請選中相應的框(請參閲説明)
(a) o
(b) o

3

僅限SEC使用

4

資金來源(見説明)
WC

5

檢查是否根據項目2(D)或2(E)o要求披露法律程序

6

國籍或組織地點
英屬維爾京羣島

數量
股份
有益的
擁有人
每一個
彙報
有…的人

7

單一投票權
340,978,770(1)

8

共享表決權
0

9

唯一決定力量
340,978,770(1)

10

共享決策能力
0

11

每個報告人實益擁有的總額
340,978,770(1)

12

如果行(11)中的總金額不包括某些股份，則選中此複選框(請參閲説明)o

13

第(11)行中以金額表示的類別百分比
51.2%(2)

14

報告人的類型(請參閲説明)
公司

(1)代表340，978，770股普通股由和記黃埔醫療保健控股有限公司持有的和記黃埔中國醫療技術有限公司(“發行人”)的普通股(每股面值0.10美元)。為本附表13D的目的，報案人明示放棄作為一個團體的地位。

(2)上述百分比乃根據於2019年6月12日向美國證券交易委員會(SEC)提交的本次以6-K表格形式提交的報告中所報告的已發行普通股總數666，577，450股計算。

2

CUSIP No. 44842L103

附表13D/A

1

報名者國税局身份證號碼上述人員(僅限實體)：
和記黃埔(中國)有限公司

2

如果是組的成員，請選中相應的框(請參閲説明)
(a) o
(b) o

3

僅限SEC使用

4

資金來源(見説明)
WC

5

檢查是否根據項目2(D)或2(E)o要求披露法律程序

6

國籍或組織地點
香港

數量
股份
有益的
擁有人
每一個
彙報
有…的人

7

單一投票權
340,978,770(1)

8

共享表決權
0

9

唯一決定力量
340,978,770(1)

10

共享決策能力
0

11

每個報告人實益擁有的總額
340,978,770(1)

12

如果行(11)中的總金額不包括某些股份，則選中此複選框(請參閲説明)o

13

第(11)行中以金額表示的類別百分比
51.2%(2)

14

報告人的類型(請參閲説明)
公司

(1)代表340，978，770股普通股由和記黃埔醫療保健控股有限公司持有的和記黃埔中國醫療技術有限公司(“發行人”)的普通股(每股面值0.10美元)。為本附表13D的目的，報案人明示放棄作為一個團體的地位。

(2)上述百分比乃根據於2019年6月12日向美國證券交易委員會(SEC)提交的本次以6-K表格形式提交的報告中所報告的已發行普通股總數666，577，450股計算。

3

CUSIP No. 44842L103

附表13D/A

1

報名者國税局身份證號碼上述人員(僅限實體)：
CK和記環球投資有限公司

2

如果是組的成員，請選中相應的框(請參閲説明)
(a) o
(b) o

3

僅限SEC使用

4

資金來源(見説明)
WC

5

檢查是否根據項目2(D)或2(E)o要求披露法律程序

6

國籍或組織地點
英屬維爾京羣島

數量
股份
有益的
擁有人
每一個
彙報
有…的人

7

單一投票權
340,978,770(1)

8

共享表決權
0

9

唯一決定力量
340,978,770(1)

10

共享決策能力
0

11

每個報告人實益擁有的總額
340,978,770(1)

12

如果行(11)中的總金額不包括某些股份，則選中此複選框(請參閲説明)o

13

第(11)行中以金額表示的類別百分比
51.2%(2)

14

報告人的類型(請參閲説明)
公司

(1)代表340，978，770股普通股由和記黃埔醫療保健控股有限公司持有的和記黃埔中國醫療技術有限公司(“發行人”)的普通股(每股面值0.10美元)。為本附表13D的目的，報案人明示放棄作為一個團體的地位。

(2)上述百分比乃根據於2019年6月12日向美國證券交易委員會(SEC)提交的本次以6-K表格形式提交的報告中所報告的已發行普通股總數666，577，450股計算。

4

CUSIP No. 44842L103

附表13D/A

1

報名者國税局身份證號碼上述人員(僅限實體)：
和記黃埔控股有限公司

2

如果是組的成員，請選中相應的框(請參閲説明)
(a) o
(b) o

3

僅限SEC使用

4

資金來源(見説明)
WC

5

檢查是否根據項目2(D)或2(E)o要求披露法律程序

6

國籍或組織地點
開曼羣島

數量
股份
有益的
擁有人
每一個
彙報
有…的人

7

單一投票權
340,978,770(1)

8

共享表決權
0

9

唯一決定力量
340,978,770(1)

10

共享決策能力
0

11

每個報告人實益擁有的總額
340,978,770(1)

12

如果行(11)中的總金額不包括某些股份，則選中此複選框(請參閲説明)o

13

第(11)行中以金額表示的類別百分比
51.2%(2)

14

報告人的類型(請參閲説明)
公司

(1)代表340，978，770股普通股由和記黃埔醫療保健控股有限公司持有的和記黃埔中國醫療技術有限公司(“發行人”)的普通股(每股面值0.10美元)。為本附表13D的目的，報案人明示放棄作為一個團體的地位。

(2)上述百分比乃根據於2019年6月12日向美國證券交易委員會(SEC)提交的本次以6-K表格形式提交的報告中所報告的已發行普通股總數666，577，450股計算。

5

CUSIP No. 44842L103

附表13D/A

附表13D第1號修正案(以下簡稱“修正案Ⅸ”)修訂和補充了最初於2017年11月9日提交美國證券交易委員會(“證券交易委員會”)的附表13D(“附表13D修正案”)，現由和記黃埔(中國)有限公司、CK Hutchison Global Investments Limited和CK Hutchison Holdings Limited聯名提交本“附表13D”(下稱“附表13D”)，由和記黃埔(中國)有限公司、和記黃埔(中國)有限公司(下稱“和記黃埔(中國)有限公司”、和記黃埔(中國)有限公司共同提交。

此處使用的所有未定義的大寫術語均具有附表13D中該等術語的含義。

Item 1                                    Security and Issuer

現修正項目1，將其全文改為：

本附表13D涉及和記黃埔中國醫療技術有限公司(“發行人”)之普通股(每股面值0.10美元)及美國存托股份(每股面值0.10美元)及美國存托股份(每股代表5股普通股)。發行人的主要行政辦事處位於香港皇后大道中二號長江中心四十八樓。

Item 2                                    Identity and Background

現將附表13D第2(B)項第1段修訂如下：

每名報案人的主要業務辦事處為：香港皇后大道中二號長江中心四十八樓CK Hutchison Holdings Limited。

Item 4                                    Purpose of Transaction

第4項現予補充，在其結尾處插入以下內容：

On July 2，2019，pursuant to a certain underwriting agreement(the“Underwriting Agreement”)，by and among the Issuer，Morgan Stanley&Co.LLC，as the underwriter(the“Underwriter”)，and Hutchison Healthcare，as the selling shareholder，dated June 27，2019，Hutchison Healthcare sold to the Underwriter 12，000，000 ADSs at a price of US$24.00 per ADS，less underwriting discounts and commissions，in an underwritten public offering(the“Offering”)pursuant to the Issuer’s Registration Statement on Form F-3(File No.333-217101)and the prospectus supplement and the accompanying prospectus that were filed with the SEC on July 2，2019.

本第4項中所列信息的全部內容參照作為附件4.1隨附的“承銷協議”予以限定。

6

CUSIP No. 44842L103

附表13D/A

Item 5                                    Interest in Securities of the Issuer

現修正項目5(A)、5(B)和5(C)，將其全部改為：

項目5(A)和5(B)所要求的信息載於每個報告人的封面第7-13行，並作為參考列入其中。

據報告人所知，附表13D附表A所列每名報告人的董事及行政人員：

先生擁有133，237股ADSS和1，800，000股普通股，合共約佔發行人普通股的0.4%。塗先生擁有就該等普通股及ADSS進行投票或直接投票的唯一權力；

·EdithShih女士擁有100，000存託憑證和700，000股普通股，合計約佔發行人普通股的0.2%。石玉儀女士擁有就該等普通股及ADSS進行表決或直接投票的唯一權力；及

·第(2)項所列其他人無一實益擁有任何普通股或存託憑證(ADSS)。(2)第(2)項所指的其他人無一實益擁有任何普通股或ADSS。

上述持股百分比乃根據於2019年6月12日向美國證券交易委員會提交之本報告(6-K表格)中所報告之已發行普通股總數666，577，450股計算。

(C)。除本修訂所述者外，在過去六十(60)天內，任何呈報人士或(據呈報人士所知)項目2所指名之任何其他人士並無就普通股或ADSS進行任何交易。

第6項關於發行人的證券的合同、安排、諒解或關係：發行人的合同、安排、諒解或關係；發行人證券的合同、安排、諒解或關係；發行人證券的合同、安排、諒解或關係；發行人證券的合同、安排、諒解或關係；發行人證券的合同、安排、諒解或關係；發行人證券的合同、安排、諒解或關係

茲補充第6項，在其結尾處插入以下內容：

承銷協議

如本合同第4項所述，和記黃埔醫療保健、發行人及承銷商已訂立承銷協議。第4項所載有關“承銷協議”的資料以參考方式納入本第6項。

7

CUSIP編號44842L103

附表13D/A

禁閉協議

關於第4項答覆所述的發售，和記黃埔醫療保健及其若干附屬公司，包括Simon To先生和Edith Shih女士，已同意，未經摩根士丹利有限責任公司書面同意，在2019年6月27日後的90天內，和記黃埔將不會直接或間接地要約、質押、出售任何期權或購買、購買任何期權或出售合同、授予購買、購買或購買的任何期權、權利或認股權證，或授予購買、購買或購買的任何期權、權利或認股權證，或授予購買、出售、授予任何購股權、權利或認股權證的任何期權、權利或認股權證。或以其他方式處置或轉讓發行人存託證券或普通股的任何股份或可轉換為該等存託證券或普通股的任何證券，或就該等存託證券或普通股而可兑換或可行使的任何證券，不論該等證券或普通股是由發行人擁有或其後取得的，或就任何鎖定證券的註冊行使任何權利，或根據經修訂的1933年證券法將與該等證券有關的任何登記陳述存檔或安排存檔，或訂立任何交換協議或任何其他協議或任何交易，而該等證券或普通股是由發行人直接或間接地全部或部分轉讓的，或就任何鎖定證券的註冊而行使任何權利，或根據經修訂的1933年證券法將與該等證券有關的任何註冊陳述書存檔或安排存檔，或訂立任何掉期協議或任何其他協議或任何交易，而該等證券或普通股是由發行人直接或間接地全部或部分轉讓的，持有鎖定證券的經濟後果，不論該等掉期或交易是否以現金或其他方式交付美國存託憑證或普通股或其他證券來解決。這些限制受制於某些習慣上的例外。

MorganStanley&Co.LLC全權酌情決定，可隨時全部或部分解除存託憑證及其他受上述鎖定協議規限的證券，不論是否另行通知。

Item 7                                    Material to be Filed as Exhibits

附件4.1 2019年6月27日由和記黃埔醫療保健公司、發行人及承銷商訂立及相互訂立的“承保協議”，日期為2019年6月27日，由和記黃埔醫療保險公司、發行人及承銷商訂立，日期為2019年6月27日。

b.表7.1鎖定協議的形式(作為附件A至附件4.1的附件A)

附表A

現將附表13D附表A的附註全部修訂如下：

(1)除另有説明外，每名被指名人士的營業地址為香港皇后大道中2號長江中心48樓。

(2)*和記黃埔醫療保健控股有限公司的業務是投資持有與醫療保健有關的投資。

(3)*和記黃埔(中國)有限公司的業務是投資、控股和交易。

(4)*CK Hutchison Global Investments Limited的業務是投資控股。

(5)*CK Hutchison Holdings Limited的業務包括五個核心部門：港口及相關服務、零售、基建、能源及電訊。

8

CUSIP No. 44842L103

附表13D/A

簽名

經合理查詢及盡本人所知及所信，本人證明本聲明所載資料真實、完整及正確。

日期：2019年7月2日

和記黃埔保健控股有限公司

依據：

/s/Simon to

姓名：西蒙託

標題：授權簽字人

和記黃埔(中國)有限公司

依據：

/s/Simon to

姓名：西蒙託

標題：授權簽字人

和記環球投資有限公司

依據：

/s/Edith Shih

姓名：Shih伊迪絲

標題：授權簽字人

和記黃埔控股有限公司

依據：

/s/Edith Shih

姓名：Shih伊迪絲

標題：授權簽字人

展品清單

附件編號

描述

4.1

承銷協議

7.1

鎖定協議的形式(見附件4.1)

9