|
美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549
|
||
|
附表13G
|
||
|
根據1934年“證券交易法”
|
||
|
(修訂第2號)*
|
|
InaffRx N.V.
|
||
|
(簽發人姓名)
|
|
普通股，面值為每股0.12歐元
|
||
|
(證券類別名稱)
|
|
N44821101
|
||
|
(CUSIP號)
|
|
April 11, 2019
|
||
|
(須提交本陳述書的事件日期)
|
|
1
|
舉報人員姓名。
I.R.S.上述人員的識別號(僅限於實體)
Cormorant全球保健總基金
|
|
2
|
如果是組成員，請檢查適當的框(見説明)
|
|
(a) []
|
|
|
(b) [x]
|
|
|
3
|
證券交易委員會只使用
|
|
4
|
公民身份或組織所在地。
開曼羣島
|
|
數
股份
受益
歸
各
報告
有.人
|
5股單一投票權
0股
|
|
6股分投權
1，607，737股(截至提交之日為1，769，659股)
見下文第4項。
|
|
|
7.絕對獨立的權力
0股
|
|
|
8次分配權
1，607，737股(截至提交之日為1，769，659股)
見下文第4項。
|
|
9
|
每個報告人有權受益者的合計數額
1，607，737股(截至提交之日為1，769，659股)
見下文第4項。
|
|
|
10
|
檢查第9行中的總金額是否排除某些股份(見指示)[]N/A
|
|
|
11
|
按數額表示的階級百分比(9)*
6.19%(截至提交日期為6.82%)
見下文第4項。
|
|
|
12
|
報告人的類型(見説明)
PN(夥伴關係)
|
|
1
|
舉報人員姓名。
I.R.S.上述人員的識別號(僅限於實體)
Cormorant Global Healthcare GP有限責任公司
|
|
2
|
如果是組成員，請檢查適當的框(見説明)
|
|
(a) []
|
|
|
(b) [x]
|
|
|
3
|
證券交易委員會只使用
|
|
4
|
公民身份或組織所在地。
特拉華州
|
|
數
股份
受益
歸
各
報告
有.人
|
5股單一投票權
0股
|
|
6股分投權
1，607，737股(截至提交之日為1，769，659股)
見下文第4項。
|
|
|
7.絕對獨立的權力
0股
|
|
|
8次分配權
1，607，737股(截至提交之日為1，769，659股)
見下文第4項。
|
|
9
|
每個報告人有權受益者的合計數額
1，607，737股(截至提交之日為1，769，659股)
見下文第4項。
|
|
|
10
|
檢查第9行中的總金額是否排除某些股份(見指示)[]N/A
|
|
|
11
|
按數額表示的階級百分比(9)*
6.19%(截至提交日期為6.82%)
見下文第4項。
|
|
|
12
|
報告人的類型(見説明)
OO(有限責任公司)
|
|
1
|
舉報人員姓名。
I.R.S.上述人員的識別號(僅限於實體)
Cormorant資產管理公司
|
|
2
|
如果是組成員，請檢查適當的框(見説明)
|
|
(a) []
|
|
|
(b) [x]
|
|
|
3
|
證券交易委員會只使用
|
|
4
|
公民身份或組織所在地。
特拉華州
|
|
數
股份
受益
歸
各
報告
有.人
|
5股單一投票權
0股
|
|
6股分投權
2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
見下文第4項。
|
|
|
7.絕對獨立的權力
0股
|
|
|
8次分配權
2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
見下文第4項。
|
|
9
|
每個報告人有權受益者的合計數額
2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
見下文第4項。
|
|
|
10
|
檢查第9行中的總金額是否排除某些股份(見指示)[]N/A
|
|
|
11
|
按數額表示的階級百分比(9)*
10.28%(截至提交日期為11.13%)
見下文第4項。
|
|
|
12
|
報告人的類型(見説明)
OO(有限責任公司)
|
|
1
|
舉報人員姓名。
I.R.S.上述人員的識別號(僅限於實體)
陳碧華
|
|
2
|
如果是組成員，請檢查適當的框(見説明)
|
|
(a) []
|
|
|
(b) [x]
|
|
|
3
|
證券交易委員會只使用
|
|
4
|
公民身份或組織所在地。
美國
|
|
數
股份
受益
歸
各
報告
有.人
|
5股單一投票權
0股
|
|
6股分投權
2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
見下文第4項。
|
|
|
7.絕對獨立的權力
0股
|
|
|
8次分配權
2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
見下文第4項。
|
|
9
|
每個報告人有權受益者的合計數額
2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
見下文第4項。
|
|
|
10
|
檢查第9行中的總金額是否排除某些股份(見指示)[]N/A
|
|
|
11
|
按數額表示的階級百分比(9)*
10.28%(截至提交日期為11.13%)
見下文第4項。
|
|
|
12
|
報告人的類型(見説明)
(個人)
|
|
(a)
|
簽發人名稱
|
|
InaffRx N.V.
|
|
|
(b)
|
發行人首席行政主任辦公室地址
|
|
温澤萊爾·斯特爾。2，07745德國耶拿
|
|
(a)
|
提交人的姓名或名稱
|
|
Cormorant全球保健總基金
Cormorant全球醫療保健公司 Cormorant資產管理公司 Bihua Chen |
|
|
(b)
|
首席商務辦公室地址，如無，則為住所
|
|
克拉倫登街200號，52樓
波士頓，馬裏蘭州02116
|
|
|
(c)
|
公民權
|
|
Cormorant全球保健總基金，LP-開曼羣島
Cormorant Global Healthcare GP，LLC-特拉華州 Cormorant資產管理公司 陳碧華-美國 |
|
|
(d)
|
證券類別名稱
|
|
普通股
|
|
|
(e)
|
CUSIP號
|
|
N44821101
|
| 第3項 |
如果本陳述是根據§240.13d-1(B)或240.13d-2(B)或(C)提交的，請檢查提交人是否為：
|
|
(a)
|
[]
|
根據該法第15條註冊的經紀人或交易商(15 U.S.C.78o)。
|
|
(b)
|
[]
|
該法第3(A)(6)節所界定的銀行(“美國法典”第15章第78c節)。
|
|
(c)
|
[]
|
該法第3(A)(19)節所界定的保險公司
|
|
(d)
|
[]
|
根據1940年“投資公司法”第8條註冊的投資公司(15 U.S.C.80A-8)。
|
|
(e)
|
[]
|
根據第240.13d-1(B)(1)(二)(E)節設立的投資顧問；
|
|
(f)
|
[]
|
根據第240.13d-1(B)(2)(F)節制定的僱員福利計劃或捐贈基金；
|
|
(g)
|
[]
|
根據第240.13d-1(B)(1)(Ii)(G)節的母公司控股公司或控制人；
|
|
(h)
|
[]
|
a“聯邦存款保險法”(“美國法典”第12卷，1813)第3(B)節所界定的儲蓄協會；
|
|
(i)
|
[]
|
根據1940年“投資公司法”(15 U.S.C.80A-3)第3(C)(14)節被排除在投資公司定義之外的教會計劃；
|
|
(j)
|
[]
|
根據第240.13d-1(B)(1)(Ii)(J)節設立的非美國機構；
|
|
(k)
|
[]
|
組，根據§240.13d-1(B)(1)(Ii)(K)。
|
| 第4項 |
所有權*
|
|
(a)
|
實益擁有的數額*
|
|
Cormorant全球保健總基金，LP-1，607，737股(截至提交之日，1，769，659股)
Cormorant Global Healthcare GP，LLC-1，607，737股(截至提交之日，1，769，659股)
Cormorant資產管理，LP-2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
陳碧華-2，670，000股(截至提交之日，2，890，100股)
|
|
(b)
|
佔階級的百分比
|
|
|
Cormorant全球保健總基金，LP-6.19%(截至提交之日為6.82%)
Cormorant Global Healthcare GP，LLC-6.19%(截至提交日期為6.82%) Cormorant資產管理公司，LP-10.28%(截至提交日期為11.13%)
陳碧華-10.28%(截至提交日期為11.13%) |
||
|
(c)
|
該人擁有的股份數目：
|
|
|
(i)
|
唯一投票或直接投票的權力
|
|
|
Cormorant全球醫療保健總基金LP-0股份
Cormorant Global Healthcare GP，LLC-0股份 Cormorant資產管理公司LP-0股票
陳碧華0股
|
||
|
(2)
|
共同投票或直接投票的權力
|
|
|
Cormorant全球保健總基金，LP-1，607，737股(截至提交之日，1，769，659股)
Cormorant Global Healthcare GP，LLC-1，607，737股(截至提交之日，1，769，659股)
Cormorant資產管理，LP-2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
陳碧華-2，670，000股(截至提交之日，2，890，100股)
|
||
|
(3)
|
處置或指示處置
|
|
|
Cormorant全球醫療保健總基金LP-0股份
Cormorant Global Healthcare GP，LLC-0股份 Cormorant資產管理公司LP-0股票
陳碧華0股
|
||
|
(四)
|
處置或指示處置
|
|
|
Cormorant全球保健總基金，LP-1，607，737股(截至提交之日，1，769，659股)
Cormorant Global Healthcare GP，LLC-1，607，737股(截至提交之日，1，769，659股)
Cormorant資產管理，LP-2，670，000股(截至提交之日為2，890，100股)
陳碧華-2，670，000股(截至提交之日，2，890，100股)
|
| 第5項 |
一個階級百分之五以下的所有權
|
| 第6項 |
代表另一人擁有超過百分之五的所有權
|
| 第7項 |
母公司所報告的獲得證券的子公司的識別和分類
|
| 第8項 |
小組成員的識別和分類
|
| 第9項 |
解散集團的通知
|
| 第10項 |
認證
|
| I | 報告人和報告人之間的聯合申報協議，參照報告人於2017年11月8日向證券交易委員會提交的
附表13G的表一而合併。 |