美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549
表格F-X
委任送達法律程序文件的代理人及
承諾書
A.發行人或提交文件的人的名稱(菲勒公司)：笛卡爾系統集團(Descartes Systems Group Inc.)
B. This is [檢查一]:
X是菲勒公司的原始文件。
沒有修正後的文件提交給費勒。
C.指明與本表格一起提交的檔案：
|
註冊人姓名： |
|
笛卡爾系統集團公司 |
|
|
|
|
|
表格類型： |
|
表格F-10 |
|
|
|
|
|
檔案編號(如果已知)： |
|
333-225174 |
|
|
|
|
|
提交人： |
|
笛卡爾系統集團公司 |
|
|
|
|
|
提交日期(如同時提交，請註明)： |
|
2018年5月24日(同時提交) |
D.菲勒公司是根據加拿大法律註冊或組建的，其主要營業地為：
蘭德爾路120號
安大略省滑鐵盧
加拿大N2V 1C6
(519) 746-8110
E.菲勒公司指定並任命笛卡爾系統(美國)有限責任公司(代理)，其所在地為：
權力渡輪商業公園
2030鮑爾斯渡輪道東南段
350套房
Atlanta, GA 30339-5066
(678) 247-0400
作為可獲送達任何法律程序、狀書、傳票或其他文件的費勒代理人：
(A)證券交易委員會進行的任何調查或行政訴訟；及
(B)在任何受任何州或美國或其任何領土或財產管轄的地方的任何適當法院，或在調查、程序或哥倫比亞特區內，對費勒提起的民事訴訟或訴訟，或費勒已作為被告或答辯人加入的民事訴訟或訴訟。訴訟因由或與任何要約有關或關注(I)
在2018年5月24日表格F-10上登記或合格的證券，或購買或出售與之相關的任何證券；(Ii)有義務按表格40-F格式提交年度報告的證券，或任何買賣該等證券的要約；(Iii)就該等證券而作出或看來是就該等證券而作出的；(Iii)就該等證券而作出的任何投標要約；(Ii)就該等證券而作出或看來是與該等證券有關的證券；。加拿大發行人，費勒在附表13E-4F、14D-1F或14D-9F上向委員會提交了申請；或(Iv)費勒根據1939年“托拉斯義齒法”第10a-5條規定的豁免擔任受託人的證券。費勒規定並同意，任何此類民事訴訟或行政訴訟可通過送達訴訟程序而開始，行政傳票的送達應以送達該代理人作為送達程序的方式，而上述送達應在所有法院和行政法庭取得並保持為有效和具有約束力的送達，猶如其親自送達一樣。
F.費勒規定並同意指定一名後續代理送達加工，並提交一份修正後的表格F-X，如果費勒解僱該代理人或該代理人在任何時候不願意或無法接受代費勒提供服務，直到自費勒停止報告之日起6年後根據“外匯法”，費勒還承諾在適用期間，如代理人的姓名或地址發生任何變化，應立即通知委員會，修改此表格，並參考相關表格的檔案號，以便提交修正案。
G.費勒承諾親自或通過電話提供代表，以答覆委員會工作人員提出的詢問，並在委員會工作人員提出要求時，迅速提供有關一般指示一(A)、一(B)、一(C)、一(D)和一.(F)本表格(視何者適用而定)；與該等表格、附表及要約陳述書有關的證券；以及該等證券的交易。
費勒證明，它已正式安排本授權書、同意、規定和協議由下列簽署人代表其簽署，並經正式授權，於24日在加拿大國家滑鐵盧市簽署。2018年5月。
|
|
報案人： |
笛卡爾系統集團公司 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
通過： |
/S/J.Scott Pagan |
|
|
姓名： |
J.Scott Pagan |
|
|
標題： |
總裁兼首席運營官 |
本聲明已由下列人員在所述日期和身份上籤署。
|
|
|
| |
|
|
笛卡爾系統(美國)有限責任公司 | ||
|
|
|
| |
|
|
由：笛卡爾美國控股有限公司，唯一成員 | ||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
通過： |
S/Michael Verhoeve | |
|
|
姓名： |
邁克爾·韋霍夫 | |
|
|
標題： |
祕書 | |
|
|
|
| |
|
|
日期： |
May 24, 2018 | |