2017年月9日向證券交易委員會提出申請。
註冊編號333-220962
證券交易委員會
華盛頓特區20549
生效後修訂編號。一
到
表格F-1
登記語句
1933證券交易所
InaffRx N.V.
( 其約章所指明的註冊人的確切名稱)
| 荷蘭 | 2834 | 不適用 |
| (國家或其他司法管轄區)成立為法團或組織) | (初級標準工業) 分類代號) |
(I.R.S.僱主) 識別號碼) |
| 温澤萊爾·斯特爾。二07745德國耶拿(+49) 3641 508180 | ||
| (地址，包括郵編，以及註冊主任行政辦公室的電話號碼，包括區號) | ||
|
攝政公司Glo2bal公司 東40街10號，10樓 紐約，紐約10016 +1 (800) 221-0102 |
||
| (服務代理人的姓名、地址(包括郵編)及電話號碼(包括地區代碼)) | ||
複製 到：
|
索菲亞·哈德森 迪安娜·柯克帕特里克 戴維斯·波爾克&瓦爾德韋爾LLP列剋星敦大道450號紐約，紐約10017(212) 450-4000 |
佩特拉·Zijp NautaDutilh N.V. 貝多文斯特400 1082阿姆斯特丹公共關係 荷蘭 +31 20 717 1000 |
阿瑟·麥吉文 米切爾·布魯姆 古德温寶潔有限公司 北大街100號 馬薩諸塞州波士頓 (617) 570-1000 |
擬向公眾出售 的大致開始日期：在本登記聲明生效日期後，在切實可行範圍內儘快進行。
如果在此表格上註冊的任何證券是根據1933“ 證券法”第415條的規定延遲或連續提供的，請選中以下框。☐
如果此表格 是根據“證券法”第462(B)條為一項發行登記額外證券，請檢查下列 框，並列出同一要約先前有效登記聲明的證券法登記報表編號。☐
如果此表格 是根據“證券法”第462(C)條提交的生效後修正案，請選中以下方框並列出先前有效登記聲明的證券登記聲明號。☐ __________
如果此表格 是根據“證券法”第462(D)條提交的生效後修正案，請選中以下方框並列出先前有效登記聲明的證券登記聲明號。 333-220962
通過檢查標記表明註冊人 是否是1933“證券法”第405條所定義的新興成長型公司。
新興成長公司如果 是一家根據美國公認會計原則編制財務報表的新興成長型公司，請用支票標記標明登記人 是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據“證券法”第7(A)(2)(B)節規定的任何新的或經修訂的財務會計準則† 。☐
†“新的或修訂的 財務會計準則”是指財務會計準則委員會在2012年月5日後對其會計準則進行的任何更新。
解釋性説明
對錶格F-1的登記聲明(檔案編號333-#number0#)的第1號生效修正案是根據規則462(D)根據經修正的“ 1933證券法”(“證券法”)提交的，目的僅僅是更新這類登記聲明的證物3.2、4.2和5.1。根據“證券法”第462(D)條，本登記聲明應在提交委員會時生效。
第二部分-招股説明書中不需要 的資料
項目8.展品
(A)下列文件作為本登記聲明的一部分提交 ：
| 證物 號 | 描述 |
| 1.1* | 承銷協議的形式 |
| 3.1* | 協會條款 |
|
3.2 |
INFLARx N.V.公司章程。 |
| 3.3* | 委員會規則的格式 |
| 4.1* | 發行股份契約的格式 |
| 4.2 | 登記權利協議 |
| 5.1 | 荷蘭律師NautaDutilh N.V.關於普通股有效性的意見 |
| 8.1* | 消防隊員B.V.荷蘭律師NautaDutilh N.V.關於荷蘭税務問題的意見 |
| 8.2* | Taylor Wessing Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanw lten關於德國税務問題的意見 |
| 8.3* | 戴維斯·波爾克&瓦爾德韋爾公司對美國税務問題的看法 |
| 10.1* | 經不時修訂和補充的英式Rx GmbH公司與Ernst-Abbe-Stifton公司於2008年月15簽訂的租賃協議英文摘要 |
| 10.2* | 英文版---2017年4月10日英式Rx公司與Immoprojekt Grundstücksveral鎢gesellschaft MBH的租賃協議摘要 |
| 10.3†* | 2015年12月28日英華生物技術有限公司與北京德能瑞生物技術有限公司簽訂的共同開發協議.有限公司，由2015年月28日第1號增編補充 |
| 10.4* | 董事及執行主任補償協議的格式 |
| 10.5* | 投資與股東協議，日期為2016，07月21日，InaffRxGmbH公司與InaffRxGmbH股東之間的協議 |
| 10.6* | InaffRxGmbH公司、InaffRxGmbH股東和D系列優先股投資者之間日期為2017的投資和遵守協議 |
| 14.1* | 消防員道德守則B.V. |
| 21.1* | 註冊官的附屬公司 |
| 23.1* | KPMG AG Wirtschaftsprüfunsgesellschaft的同意 |
| 23.2 | NautaDutilh N.V.的同意(包括在表5.1和8.1中) |
| 23.3* | Taylor Wessing Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanw lten的同意(見表8.2) |
| 23.4* | 戴維斯·波爾克和瓦爾德韋爾的同意LLP(見表8.3) |
| 23.5* | KPMG AG Wirtschaftsprüfunsgesellschaft的同意 |
| 24.1* | 授權書(包括在註冊聲明的簽署頁內) |
| 99.1* | 獲提名董事尼古拉斯·富皮烏斯的同意 |
| 99.2* | Katrin Uschmann作為董事提名人的同意 |
| 99.3* | 馬克·庫布勒作為董事提名人的同意 |
| 99.4* | 馬麗娜作為董事提名人的同意 |
| * | 以前的檔案。 |
| † | 已向證券交易委員會提出申請，要求對某些條款進行保密處理。已要求保密處理的遺漏材料已單獨提交給證券交易委員會。 |
展示索引
| 證物 號 | 描述 |
| 1.1* | 承銷協議的形式 |
| 3.1* | 協會條款 |
|
3.2 |
INFLARx N.V.公司章程。 |
| 3.3* | 委員會規則的格式 |
| 4.1* | 發行股份契約的格式 |
| 4.2 | 登記權利協議 |
| 5.1 | 荷蘭律師NautaDutilh N.V.關於普通股有效性的意見 |
| 8.1* | 消防隊員B.V.荷蘭律師NautaDutilh N.V.關於荷蘭税務問題的意見 |
| 8.2* | Taylor Wessing Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanw lten關於德國税務問題的意見 |
| 8.3* | 戴維斯·波爾克&瓦爾德韋爾公司對美國税務問題的看法 |
| 10.1* | 經不時修訂和補充的英式Rx GmbH公司與Ernst-Abbe-Stifton公司於2008年月15簽訂的租賃協議英文摘要 |
| 10.2* | 英文版---2017年4月10日英式Rx公司與Immoprojekt Grundstücksveral鎢gesellschaft MBH的租賃協議摘要 |
| 10.3†* | 2015年12月28日英華生物技術有限公司與北京德能瑞生物技術有限公司簽訂的共同開發協議.有限公司，由2015年月28日第1號增編補充 |
| 10.4* | 董事及執行主任補償協議的格式 |
| 10.5* | 投資與股東協議，日期為2016，07月21日，InaffRxGmbH公司與InaffRxGmbH股東之間的協議 |
| 10.6* | InaffRxGmbH公司、InaffRxGmbH股東和D系列優先股投資者之間日期為2017的投資和遵守協議 |
| 14.1* | 消防員道德守則B.V. |
| 21.1* | 註冊官的附屬公司 |
| 23.1* | KPMG AG Wirtschaftsprüfunsgesellschaft的同意 |
| 23.2 | NautaDutilh N.V.的同意(包括在表5.1和8.1中) |
| 23.3* | Taylor Wessing Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanw lten的同意(見表8.2) |
| 23.4* | 戴維斯·波爾克和瓦爾德韋爾的同意LLP(見表8.3) |
| 23.5* | KPMG AG Wirtschaftsprüfunsgesellschaft的同意 |
| 24.1* | 授權書(包括在註冊聲明的簽署頁內) |
| 99.1* | 獲提名董事尼古拉斯·富皮烏斯的同意 |
| 99.2* | Katrin Uschmann作為董事提名人的同意 |
| 99.3* | 馬克·庫布勒作為董事提名人的同意 |
| 99.4* | 馬麗娜作為董事提名人的同意 |
| * | 以前的檔案。 |
| † | 已向證券交易委員會提出申請，要求對某些條款進行保密處理。已要求保密處理的遺漏材料已單獨提交給證券交易委員會。 |
簽名
根據1933“證券法”的規定，登記人證明，它有合理的理由相信，它符合表格F-1提交 的所有要求，並已適當安排下列簽名人代表登記聲明的生效後第1號修正案簽署，並於2017年月日在德國耶拿正式授權。
| INFLARX N.V. | |||
| 通過： | /S/Niels Riedemann | ||
| 姓名： | 尼爾斯·裏德曼 | ||
| 標題： | 首席執行官 | ||
根據經修正的“1933證券法”的要求，下列人士已以指定的身份和日期簽署了“登記聲明”的“生效後第1號修正案”。
| 簽名 | 標題 | 日期 |
| /S/Niels Riedemann | 首席執行官 (首席執行官) |
2017年月九日 |
| 尼爾斯·裏德曼 | ||
| /阿恩德基督 |
首席財務官 (主要財務和會計幹事) |
2017年月九日 |
| 阿恩德基督 | ||
| /S/Niels Riedemann | 導演 | 2017年月九日 |
| 尼爾斯·裏德曼 | ||
| /S/Nicolas Fulpius | 主席兼主任 | 2017年月九日 |
| 尼古拉斯·富皮烏斯 | ||
| /S/郭仁豐 | 導演 | 2017年月九日 |
| 郭仁峯 | ||
| /S/Katrin Uschmann | 導演 | 2017年月九日 |
| 卡特林·烏希曼 | ||
|
/s/Lina Ma |
導演 | 2017年月九日 |
| 馬麗娜 | ||
|
/s/馬克·庫布勒 |
導演 | 2017年月九日 |
| 馬克·庫布勒 | ||
| * |
授權代表 在美國 |
2017年月九日 |
|
科琳·德弗里斯 高級副總裁 |
| 通過： | /S/Niels Riedemann | |
| 尼爾斯·裏德曼事實律師 |