展示99.1
ユニバースファーマシューティカルズ社
(有限責任事業組合を伴うケイマン諸島に設立)
株主総会通知書
ユニバース製薬株式会社
September 27, 2024
1
取締役会の命令により、
2. 有効日は、会社の次回の株主総会の前日である必要があります。 |
||
VOTING PROCEDURE FOR HOLDERS OF ORDINARY SHARES |
||
取締役会長 |
2024年9月3日
株主総会
2024年9月27日
1. 会社の次回の定時株主総会まで、Gang Lai氏を取締役として再選することを定める普通決議として承認される」
プロキシ声明
「会社の次回の定時株主総会まで、ジャウェン・パンを取締役として再任することが決議されました。」
「会社の次回の定時株主総会まで、ディン・ジェンを取締役として再任することが決議されました。」
「会社の次回の定時株主総会まで、ヨンピン・ユーを取締役として再任することが決議されました。」
6.「大手株」を「73,625,000」株及び「2,716,666,667」優先株(「優先株」)を含む「9,375,000,000」株本議決権付株式(1株当たりの額面は0.01875米ドル)へ、直ちに「15,000,000」株及び「1,666,666.6666」優先株(「優先株」)を含む「1,125,000,000」株本議決権付株式(1株当たりの額面は0.01875米ドル)へ、同社の承認株式資本増加(「承認株式資本増加」)政策が決定された」
投票対象案件
総会では以下の議決が提案されます:
1.「取締役会(「取締役会」)の承認が条件となり、効力発生日(「効力発生日」)として取締役会が単独で判断する日から効力発生」
g. 会社の承認、発行、未公開の株式(以下「株式」という)を、15株のコンソリデーションを行うことにより、取締役会が自己の裁量に基づいて判断する最小の整数分の株数(最低2株以上)で、1株の株式に統合すること。なお、統合後の株式は、名目価値を除いて、既存の株式と同様の権利と制限(同一クラスの株式に適用される)を有する(「株式統合」という)。
h. 株式統合に伴い、端数株式は発行されず、株主が株式統合により端数株式の受け取り権を有する場合、該当株主が受け取ることができる株式の総数は、次の整数の株式に切り上げられる。
1. シェア・コンソリデーションに関連し、その効果を発揮するために、取締役会の裁量によって決定される会社の承認に基づき、会社の議決権に関連する承認を変更する権限を持つことを承認する。
2. エフェクティブ・デイトは、会社の次回の定時株主総会の開催日よりも前の日付でなければならない。
3. 取締役会の唯一の裁量により、会社を代表して、シェア・コンソリデーションを実施、遂行、効力を発揮するために必要または望ましいその他の行為または事項を行うことを許可する。
1
取締役会は、取締役の選任、承認済の資本増加、定款の第5条修正および再発行、株式統合、および定款の第6条修正および再発行が会社および株主の最善の利益を勘案して適切であると判断し、ここに記載された提案を全会一致で承認しました。取締役会は、これらの提案全てに対して株主が「賛成」の投票を推奨しています。
会議はいつどこで開催されますか?
会議は2024年9月27日の午前10時に、中国・江西省吉安市景徳山市経済技術開発区景九大道265号で行われます。
Q: ミーティングに投票する権利は誰にありますか?
A: ミーティングの配当基準日は2024年9月4日です。会社は発行済みの優先株を持っていないため、配当基準日の営業終了時点で会社の普通株を保有している株主だけが、ミーティング、またはその延期あるいは再延期に参加する権利を有します。配当基準日時点で、普通株は23,645,974株発行済みです。お持ちの普通株1株につき1票が与えられます。
Q: ミーティングの法定議決権の議決権を有する割合は?
A: ミーティングでは、議決権を有する1人以上の株主が、自らまたは代理人または(株主が法人の場合)正当に権限を与えられた代理人によって出席し、議決権を有する発行済み株式の1/3以上を代表します。これが議決権を持つための法定議決権の議決権の割合となります。
賛成のために必要な投票数はいくつですか?
提案1、2、3、4、5、6、8の承認には、株主が個人で投票するか、代理人を通じて投票するか、法人株主の場合は正式に認可された代理人を通じて、株主が行使できる権利によって投じられた得票数の単純過半数の賛成投票が必要です。提案7および9の承認には、株主が個人で投票するか、代理人を通じて投票するか、法人株主の場合は正式に認可された代理人を通じて、株主が行使できる権利によって投じられた得票数の2/3以上の賛成投票が必要です。この提案に関して「棄権」と明記された正しく実行された委任状は投票されません。
総会で投票する権利を有する株主は、総会でその株主のために投票することができます。総会または中断後の会合に出席できない株主で、自分の普通株式が投票されることを確認したい場合は、委任状を完成させ、日付を記入し、署名し、本通知と共に添付された委任状の説明書に従って、(i)www.transhare.comでオンライン投票する、(ii)akotlova@bizsolaconsulting.comで電子メールで投票する、または(iii)Anna Kotlova氏、Transhare Corporation、Bayside Center 1、17755 North US Highway 19、Suite#140、Clearwater FL 33764に郵送または預けることをお願いします。
株主に対する年次報告書
Q: 株主はどのように投票しますか?
2
(2) メールでProxy@Transhare.comに連絡すること。
次のような総会に関する質問と回答は、総会に関して一般的に問われるいくつかの質問について、簡単に示すことを意図したものです。この質問と回答が、株主として重要な全ての質問を扱っているわけではありません。これらの事項についてよりよく理解するためには、この委任状書全体を注意深くお読みください。
(4) Attn: Proxy Team, Transhare Corporation, Bayside Center 1, 17755 North US Highway 19, Suite #140, Clearwater FL 33764に郵送または入金すること。
Q: 会議に参加するにはどのようにすればよいですか?
A: 会議は、会社の普通株を持つ全株主と、正式に指名された代理人が参加できます。中国江西省吉安市井岗山経済技術開発区経済技術開発区井九大道265号で、直接会議に出席することができます。
Q: 株主は会議で質問することができますか?
A: はい。会社の代表者は、会議の終了時に一般的な質問に答えます。
Q: もし私の株がブローカーや他の代理人によって「ストリートネーム」で保有されている場合、ブローカーや代理人が私の株を投票してくれますか?
A:あなたのブローカーや他の代理人には非ルーチンの事項についての投票権限はありません。会議で提案されるすべての提案は非ルーチンの事項と見なされます。これらの事項に関しては、「ストリートネーム」として保有されている株式については、あなたが投票方法に関する指示を提供しない限り、ブローカーや他の代理人は投票を行いません。
質問:提案に関連する事項について投票しない場合はどうなりますか?
A:あなたが個人的にまたは委任状によって投票しない場合、そのような提案には何の影響もありません。
質問:委任状や投票指示カードを提出した後で投票を変更できますか?
A:はい。株主総会での議決権行使が行われる前に、いつでも投票を変更することができます。以下の3つの方法で行えます:
1. by sending a completed proxy card bearing a later date than your original proxy card and mailing it so that it is received prior to the Meeting;
2. by logging on to the Internet website specified on your proxy card in the same manner you would submit your proxy electronically or by calling the telephone number specified on your proxy card, in each case if you are eligible to do so and following the instructions on the proxy card; or
3. 中国江西省吉安市靖安経済技術開発区靖九大道265号にて、株主総会に出席し、直接投票することによって行う。
Your attendance alone will not revoke any proxy.
3
A: 株主は、会議で投票される事項に関して評価権を持っていません。
質問や投票手続きに関する疑問がある場合は、誰に電話すればよいですか?
もしあなたが提案について疑問がある場合、またはプロキシの提出や株の投票において支援が必要な場合、またはこのプロキシ声明書や同封されたプロキシカードの追加コピーが必要な場合は、中華人民共和国江西省吉安市景徳山経済技術開発区景九大道265号にあるユニバースファーマシューティカルズ株式会社まで連絡するか、+(86)-0796-8403309に電話してください。もし貴方の株が証券取引口座や銀行、その他の名義人によって保有されている場合は、追加情報が必要な場合は、あなたのブローカー、銀行またはその他の名義人に連絡してください。
Q: 現在、私は何をすべきですか?
A: この議決権委任状に含まれる情報を注意深く読んで考慮した後、できるだけ早く株式を投票してください。そうすれば、あなたの株式が株主総会で代表されることになります。株式がブローカーまたは他の名義人の名前で保有されている場合は、プロキシカードまたは投票指示書に記載されている指示に従ってください。
Q: この議決権委任状の作成および郵送にかかる費用は誰が負担していますか?
A: この議決権資料の作成、組み立て、および郵送にかかるすべての費用および議決権を獲得するためのすべての費用は、会社が負担します。郵送による勧誘に加えて、会社の役員および他の従業員が電話または面会で議決権を勧誘する場合があります。これらの人々は、通常の給与以外には報酬を受け取りません。また、証券会社やその他のカストディアン、名義人、および委託者との間で、これらの人々が登録所有者として保有している株式の有利受益者に勧誘資料を送付する手続きが行われ、会社はその際に発生する合理的な経費をこれらの人々に補償する場合があります。
提案1から提案5まで
RE-ELECTION OF DIRECTORS
現在の取締役を選出し、次回の定時株主総会まで、または任命が会社の定款に定められている他の理由で終了するまで、その役職を維持するための提案を審議し、承認すること
選挙のための取締役
以下に挙げられた取締役は、ミーティングでの再選を求めます。 再選された場合、各取締役は、次回の定時株主総会まで、または任命が会社の定款に定められている他の理由で終了するまで、その役職を維持します。
4
Mr. Jiawen Pangは2021年3月から独立取締役を務めています。2021年1月1日から、Pangは食品製造会社である広州大華食品技術有限公司の副社長を務め、同氏は同社の総務およびマーケティング業務を監督しています。2018年1月1日から2020年12月まで、Pang氏は医療機器会社である広州盤北(上海)医療科技センターの総経理を務め、同氏は同社の総務およびマーケティング業務を監督していました。Pang氏は1989年に天津商業大学で冷凍および食品冷凍エンジニアリングの学士号を取得し、2004年に中山大学で医療および医学の経営学修士号を取得しました。
Ding Zheng氏は2021年3月から独立取締役を務めています。Ding Zheng氏は2018年以来、広州柔静遮光節能技術有限公司の取締役会長を務めています。Ding氏は2015年以来、中徳(中国)製造有限公司の総経理を務めています。Ding氏は2000年に上海交通大学で技術経済学の学士号を、2005年に清華大学で経営学修士号を取得しています。Ding氏は中国公認会計士協会(CICPA)の会員です。
Yongping Yu氏は2023年5月から当社の独立取締役を務めています。Yongping Yu氏は2019年8月以来、啓迪博達投資管理有限公司の総経理を務めています。Yu氏は2017年5月から2019年7月まで、新華康美健康智庫有限公司の取締役および執行副総経理を務めていました。2015年7月から2017年5月まで、Yu氏は新華通信社のビッグデータビジネス部門での医療データ部門の総経理を務めていました。2014年7月から2015年7月まで、Yu氏は新華通信社のWeChat公式アカウントである新華サイバー健康の総主編兼総経理を務めました。2011年2月から2014年7月まで、Yu氏は航空総合病院の開発計画部門のディレクターおよび主治医を務めていました。2004年4月から2011年2月まで、Yu氏は江西省薬学会の事務総長を務めていました。Yu氏は1992年に南昌大学で医学士号を取得し、1995年に清華大学で中国語言文学の学士号を取得しました。
提案番号1から5を承認するために必要な投票数
提案番号1から5のそれぞれは、議決権を持つ株主が出席する総会で投じられた投票の過半数以上の賛成票を受ける場合にのみ承認されます。なお、法人である株主の場合は、正当に権限を与えられた代表によって出席または代理出席されたものに限ります。この提案に投票する権利を有するものとして、出席が確認されれば、満足な議決権を達成すると仮定します。
Resolutions
取締役会は、現在の取締役を次回の株主総会までに再選するための株主の承認を依頼することを提案します。株主の承認を得るために、会社の株主総会の形式で株主決議を行います。株主が審議および投票するために提案される決議は次のとおりです。
1.会社の次回の株主総会までギャング・ライ氏を再選するための通常決議として採択されます。
2.会社の次回の株主総会までリン・ヤン氏を再選するための通常決議として採択されます。
3. 会社の次回の定時株主総会まで、彭家文を取締役として選任するための通常の決議として解決されます。
4. 会社の次回の定時株主総会まで、鄭丁を取締役として選任するための通常の決議として解決されます。
5. 会社の次回の定時株主総会まで、俞永平を取締役として選任するための通常の決議として解決されます。
THE BOARD OF DIRECTORS RECOMMEND
取締役の選出についての投票
1. 後日時期が新しい完成されたプロキシカードを送り、会議前にそのプロキシカードが受領されるようにします。
2. プロキシカードに記載されたインターネットのウェブサイトにログインし、電子的にプロキシを提出する方法またはプロキシカードに記載された電話番号に電話して、指示に従います。それぞれの参加資格に基づきます。
PROPOSAL NO. 6
出席だけではプロキシは無効になりません。
あなたの株式がブローカーまたは他の代理人のアカウントで保有されている場合は、ブローカーまたは他の代理人に連絡して投票を変更する必要があります。
提案による承認には投票が必要です No.6
提案No.6は、株主総会で出席した個人または委任状により代理された株主(株主が法人である場合は正当に認可された代理人)によって投票された議決の過半数が必要です。出席者が規定の議決能力を持っていると仮定します。
5
株主総会で検討され、投票される株式資本増加に関する決議は次のとおりです:
「会社の承認済株式資本が、1株の額面がUS$0.01875で合計15,000,000株の普通株式とUS$0.01875で一株当たりの160,666,666.6666株の優先株式(以下、「優先株式」という)から、1株の額面がUS$0.01875で合計6,750,000,000株の普通株式とUS$0.01875で一株当たりの750,000,000株の優先株式(以下、「承認済株式資本増加」という)に即時発効する通常決議として決議されました。」
THE BOARD OF DIRECTORS RECOMMEND
承認された資本増加
6
取締役再選任
賛成の投票
10
議案
取締役会からの勧告
(i)株主総会で承認された場合、取締役会は株式統合を実施する義務を負わず、株式統合を実施しないことを決定する場合があります。
8
提案番号6
11
議案
取締役会からの勧告
会社は、シェアの合併を通じて、銀行やブローカーなどのノミニーを通じてストリートネームで普通株を保有している株主を、名義で登録されている株主と同じように扱うことを意図しています。 ノミニーには、その有益な保有者のためにシェアの合併を実施するよう指示されます。ただし、ノミニーには異なる手続きがある可能性があります。そのため、ストリートネームで普通株を保有している株主は、ノミニーに連絡する必要があります。
9
「これは通常の決議として、次の通り決議されました。
1. 会社の取締役会(「取締役会」)の専任裁量による承認に基づく条件付きで、当該取締役会が決定する日(「有効日」といいます)を効力発揮日として:
a. 会社の認定、発行および発行済みの株式(以下、「株式」)は、会社の取締役会が独自の裁量で決定することがある15株の1株として統合されることにより合併されます。この場合、合併される株式は、株主に極小株式が付与されることはなく、会社の現存クラスの既存株式と同じ権利および制限(名義価値を除く)を有し、会社の会社登記簿および定款に示されているクラスとしての既存株式と同じ権利および制限(名義価値を除く)を有します(以下、「株式の合併」);
b. 株式の合併に関連して極小数株が発行されないようにし、もし株主が株式の合併により極小数株を受け取る権利を持つ場合、その株主が受け取る株式の合計数を次の整数株に切り上げます。
決議
2. エフェクティブ日は、次回の定期株主総会の前日でなければならない。
3. 取締役会の裁量によって必要と判断された場合には、取締役会一任によって、会社の代表として、株式統合を実施し、履行し、効果を生じるために他のあらゆる行為または事柄を行うことができる。
取締役会からの勧告
提案8は、株主総会で投票された株主のうち、出席者、代理人によって投票された株主または(株主が法人の場合)正当に認可された代表者によって投票された株主で、足りる法定議決権を持っている者の多数の肯定的な票を得た場合のみ承認されます。それと共に、満足な議決権を認めた場合を想定しています。
10
提案番号9
概要
14
単位未満株
承認された株式資本
Gang Lai
株式証書
決議
ガン・ライ
規約書
●
_____________________________________________
(2024年9月27日に採択された特別決議による)
of
取締役会からの勧告
当該者に関して、以下のいずれかが生じること、それが単一取引であるか、関連する一連の取引であるかを問わず: (A) 合併、計画、合併、統合、計画的な取り決め、又は類似する取引...その主たる目的が当該者の設立された管轄権を変更することである取引を除き...(ii)その結果、当該者の議決権を保有している者が存続会社の議決権の合算議決権の50%未満を保有することになる取引,または (B) 当該者の全て又は実質的に全ての資産が売却、譲渡又はその他の処分を受けた場合(これには清算、解散又は類似の手続きを含む);
13
2 会社の登記事務所は、Vistra(ケイマン)リミテッドP.O.ボックス31119、グランドパビリオン、ハイビスカスウェイ、802ウエストベイロード、グランドケイマン、KY1-1205、ケイマン諸島に設置されます。または、取締役がいつでも決定するケイマン諸島の他の場所に設置されます。
3 The Company’s objects are unrestricted. As provided by section 7(4) of the Companies Act (Revised), the Company has full power and authority to carry out any object not prohibited by any law of the Cayman Islands.
決議
取締役会からの勧告
(i) with or without any preferential, deferred, qualified or special rights, privileges or conditions; or
14
その他の事項
取締役会による指示により |
||
|
2024年9月27日 |
|
取締役会長 |
15
付録A
(改正版)商業登記法
株式会社
_____________________________________________
修正された設立登記簿
___に対して
の
_____________________________________________
(改正版)商業登記法
株式会社
改訂された2014株式オプションとグラント計画
会社章程
の
ユニバースファーマシューティカルズ社
___ のために
3 会社の目的は制限されていない。 修正された会社法のセクション7(4)に規定されているように、会社は、ケイマン諸島のどの法律によっても禁止されていない目的を実行するための完全な権限を有する。
___ に対して
5 前文のいずれかには、次の事業を正当に認可されずに行使することはできません。
___ 棄権
(c)会社管理の事業を、会社管理法(改正)の下でそのような認可を得ずに行うこと。
6 会社は、許可を受けない限り、ケイマン諸島内で事業を行わず、ケイマン諸島外で事業を行うために必要な権限を行使してケイマン諸島内で契約を締結することができます。
7 当社は株式会社であり、それに応じて各メンバーの責任は、そのメンバーの未払い株式の額に限定されます。
(a)自己の株式を償還または買い戻すこと。
(b)資本を増減すること。
付属書A-1
(c)その資本の一部を(原本、償還、増加または減少であっても)発行すること。
(i)いかなる特別な権利、特権、または条件もなしに、またはこれらの一部で発行します。
付属書A-2