契約番号：GEE24-016修正契約テンプレート v20190325」でマークされた特定の識別情報[***]」は、(i) 重要ではなく、(ii) 登録者がプライベートまたは機密として扱うタイプでもあるため、この文書から省略されています。修正契約 GEE23-045のVP、TT、PP車両供給契約（「改正」）のこの修正契約第1号は、ポールスター・オートモーティブ・チャイナ・ディストリビューション社の間のものです。株式会社（「ポールスター」）、寧波杭州湾吉利汽車部品有限公司（「工場」）、浙江吉利汽車有限公司寧波杭州湾工場（「カタログ会社」）。プラント・アンド・カタログ・カンパニーは、本契約で特に使用または言及されていない限り、個別に、またはまとめて「販売者」と呼ばれます。工場とカタログ会社は、一方では個別に、またまとめて「当事者」と呼ばれ（具体的な事業体は本書の文脈に基づいて決定される場合を除きます）、購入者を「当事者」、他方では共同で「当事者」と呼びます。背景 a. 両当事者は、2024年2月1日に署名されたVP、TT、PPの車両供給契約（契約番号：GEE23-045）を締結し、発効日は2023年4月です（「契約」）。b. 両当事者は現在、以下に定める範囲で契約を修正したいと考えています。C. さて、それでは両当事者は以下のように合意します。1.修正の範囲 1.1 本契約は、本契約に定める範囲で修正されたものとみなされ、特に修正された場合を除き、元の条件に従って引き続き完全に効力を有します。本修正条項と本契約の規定との間に相違がある場合は、本修正条項の規定が優先されるものとします。本修正条項で使用される定義は、本契約に別段の定めがない限り、本契約に定められたそれぞれの意味を持つものとします。1.2 下記のセクション2に記載されている本契約の条項の改正（参照しやすいように、太字の斜体で強調表示されている条項は、最後に署名した当事者がこの修正条項に署名した日（その当事者の署名に関連する日付で示される）に発効するものとします。2.改正 2.1 本契約のセクション1.1の末尾に以下を追加するものとします。契約番号:GEE24-016 修正契約テンプレート v20190325「発注書」とは、（取引、状況、状況、場合により）電子的に送信された詳細な仕様と商用データを含む、完成した（完全に製造された）VP、TT、PP車両を売り手に供給するための購入者による発注書を意味します。買い手から売り手へ。「スペアパーツ」とは、内部プロジェクト名の付いたPolestarブランド車の部品、コンポーネント、およびスペアパーツを指します [***]. 2.2 本契約のセクション2.2.1の末尾に、「VP、TT、PP車両に関連するスペアパーツも本契約の範囲に含まれるものとします。」2.3 新しいセクション3.2が次のように契約に追加されます。「本契約に基づいてVP、TT、PP車の購入を希望する場合、購入者は販売者に配送の可能性を調査し、見積もりを提供するよう依頼します。買い手が見積もりに同意した場合、買い手は発注書を発行して売主に提出し、両当事者は発注書の対象となるVP、TT、PP車両を購入して供給するという拘束力のある約束をすることになります。「2.4 新しい第3.3条が契約書に次のように追加されます。「買い手は注文の全部または一部をキャンセルすることができます。この場合、買い手は、買い手のキャンセルによって売り手が負担した実際の費用と経費を売り手に払い戻すものとし、売り手はそれらを軽減することができません。売主は、売主が払い戻しを請求する場合に発生した費用と経費について、合理的な書類を提出するものとします。」2.5 本契約の付録1は、本修正条項に添付されている付録1に完全に置き換えられるものとします。3.一般規定 3.1 この改正は、本契約の改正と見なされ、解釈されるべきです。したがって、この修正条項の有効性は、契約の有効性に左右されます。3.2 本修正条項の修正は、両当事者が書面で署名しない限り、効力を持ちません。債務不履行に対する権利放棄は、その後の不履行に対する権利放棄ではなく、本修正条項の有効性には影響しません。3.3 本協定の第14条および第15条は、本修正条項にも適用されるものとします。3.4 両当事者は、本修正条項を対応するものとして締結することができ、まとめて1つの文書となります。__________________________________ [署名ページが続きます]契約番号：GEE24-016修正契約テンプレート v20190325 ポールスターオートモーティブ中国寧波杭州ベイ吉利汽車流通有限公司株式会社。パーツ株式会社投稿者:/s/ Ellie Wu By: /s/ Zhao Chaolin 印刷名:Ellie Wu 印刷名:Zhao Chaolin タイトル:ゼネラルマネージャータイトル:ゼネラルマネージャー役職:ゼネラルマネージャー日付:2024.04.11 投稿者:印刷名:タイトル:日付:浙江吉利汽車有限公司寧波杭州ベイファクトリー投稿者：/s/ Zhao Chaolin By：印刷名：Zhao Chaolin印刷名：タイトル：ゼネラルマネージャータイトル：日付：2024.04.11 日付：契約番号：GEE24-016 付録1 — VP、PP、Tt車両のリスト 1.注文したVP、TT、PP車両のリストと価格 1.1.以下の表1と表2には、修正第1号を含む本契約の締結時に注文されたVP、TT、PP車両が含まれています。両当事者は、本契約のセクション3に記載されているプロセスに従って、購入者が追加のVP、TT、PP車両を注文できることを認めます。1.2.VP、TT、PP車両の準備活動の費用、および杭州湾の工場から上海の準備エリアまでの輸送費は、以下の表1のリストに含まれており、該当する場合、売主から買主に請求されるときに請求書に含まれます。1.3.VP、TT、PP車両に関連する準備作業に必要な費用、および以下の表2に含まれるVP、TT、PP車両または本契約に基づいて注文された追加のVP、TT、PP車両に関連する杭州湾の工場から上海の準備エリアへの輸送費は、当事者間で合意され、発注書を発行する際に購入者が確認し、売主から買主に請求されるときに請求書に含まれるものとします。該当する場合。テーブル 1 [***]テーブル 2 [***]2。配送期間 2.1 配送期間 EXW。正確な配達場所は、上記のセクション1の表1と表2に詳しく記載されています。両当事者間で合意すれば、別の配達場所についても合意できます。