アメリカ合衆国
証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549
形式
(マーク1)
OR
終了した会計年度について
OR
移行期間 から トゥ
OR
このシェル会社のレポートを必要とするイベントの日付
移行期間 から トゥ
委員会ファイル番号 :
(登録者の正確な名称はそのbr定款を参照)
適用されない
(登録者氏名英文訳)
(登録成立または組織の司法管轄権)
大興バイオメディカル産業公園
電話番号 : 010 — 89202086
( 主 要 執行 役 所の 住 所 )
大興バイオメディカル産業公園
電話:
(名前、電話、Eメールおよび/またはファックス番号 および会社の連絡先アドレス)
この法第12(B)節に基づいて登録または登録される証券:
各 クラスの タイトル | 取引 シン ボル | 各交換の名称 登録済み | ||
同法第 12 条 ( g ) に基づいて登録または登録される有価証券 :
なしです
同法第15条(D)に基づいて報告義務を有する証券:
なしです
年次報告書の対象となる期間の終了時点における発行者の資本または普通株式の各クラスの発行済株式の数を示す。
2024 年 3 月 31 日現在、
登録者が証券法第 405 条に定義されている有名な経験豊富な発行者であるかどうかをチェックマークで示します。はい —
この報告が年次報告または移行報告である場合、
は、登録者が1934年の証券取引法第13または15(D)節に基づいて報告を提出する必要がないかどうかを再選択マークで示してください。はい。☐
登録者
(1)が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13条または15(D)節に提出されたすべての報告を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような届出要求
に適合しているかどうかを、再選択マークで示す
登録者
が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出を要求されたより短い時間以内)にS−t法規(本章232.405節)第405条の要求に従って提出されたすべての相互作用データファイルを再選択マークで示す
登録者 が大規模加速ファイラー、加速ファイラー、非加速ファイラーまたは新興成長企業かどうかをチェックマークで示します。取引法第 120 条第 2 項の「加速ファイラー」、「大規模加速ファイラー」、「新興成長企業」の定義を参照してください。( チェック one ) :
大型加速ファイルサーバ | ☐ | ファイルマネージャを加速する | ☐ | ☒ | |
新興成長型会社 |
もしある新興成長型会社が米国公認会計原則に従ってその財務諸表を作成する場合、登録者が延長された過渡期間
を使用しないことを選択したかどうかを示すマークをつけて、“取引所法案”第13(A)節に提供された任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する
イ用語“新たまたは改正された財務会計基準”とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降にその会計基準まとめを発表した任意の更新を意味する。
登録者
が報告書を提出したか否かを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ−オキシリー法案”(“米国法典”第15編7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性の評価を行うことを証明し、この報告は、その監査報告を作成又は発表する公認会計士事務所によって行われる
証券がこの法(Br)12(B)節に基づいて登録されている場合は、届出文書に含まれる登録者の財務諸表が以前に発表された財務諸表の誤りを反映して訂正されたか否かをチェックマークで示してください
これらのエラー のより真ん中に再記載が必要であるかどうかをチェックマークで示すことは、登録者の任意の幹部が関連回復中に受信したインセンティブベースの報酬を§240.10 D−1(B)に従って回復分析する必要がある
この書類に含まれる財務諸表を作成するために登録が使用した会計基準をチェックマークで示します。
発表された国際財務報告基準 | 他にも☐ | ||
国際会計基準委員会☐ |
前の質問の回答
で「その他」をチェックした場合は、登録者が従うことを選択した財務諸表項目をチェックマークで示します。項目 17
項目 18
年次報告書の場合は、登録者がシェル会社であるかどうかをチェック
マークで示します ( 取引法規則 120 億 2 で定義されています ) 。はい ⇒ いいえ
(過去5年間の破産手続きに参加した発行者 )にのみ適用)
裁判所によって確認された計画に基づく有価証券の配分に続いて、登録者が 1934 年の証券取引法第 12 条、第 13 条または第 15 条 ( d ) によって提出される必要があるすべての書類および報告書を提出したかどうかをチェックマークで示します。⇒ はい ⇒ いいえ
目次ページ
ページ | ||
序言:序言 | II | |
前向きに陳述する | 四 | |
説明的説明 | VI | |
PART I | 1 | |
第1項。 | 役員·上級管理職·コンサルタントの身分 | 1 |
第二項です。 | 見積統計データと予想スケジュール | 1 |
第三項です。 | 重要な情報 | 1 |
第四項です。 | その会社に関する情報 | 77 |
プロジェクト4 Aです。 | 未解決従業員意見 | 147 |
五番目です。 | 経営と財務回顧と展望 | 147 |
第六項です。 | 役員、上級管理者、従業員 | 172 |
第七項。 | 大株主および関係者取引 | 181 |
第八項です。 | 財務情報 | 182 |
第九項です。 | 見積もりと看板 | 182 |
第10項。 | 情報を付加する | 183 |
第十一項。 | 市場リスクの定量的·定性的開示について | 199 |
第十二項。 | 株式証券を除くその他の証券説明 | 199 |
パート II | 200 | |
十三項。 | 違約、延滞配当金、延滞配当金 | 200 |
14項です。 | 所有者を担保する権利と収益の使用を実質的に改正する | 200 |
第十五項。 | 制御とプログラム | 200 |
プロジェクト16 A。 | 監査委員会財務専門家 | 201 |
プロジェクト16 B。 | 道徳的準則 | 201 |
プロジェクト16 Cです。 | チーフ会計士費用とサービス | 202 |
プロジェクト16 Dです。 | 免除監査委員会は上場基準を遵守する | 202 |
プロジェクト16 E。 | 発行者および関連購入者が株式証券を購入する | 202 |
プロジェクト16 Fです。 | 登録者の認証会計士を変更する | 202 |
プロジェクト16 Gです。 | 会社の管理 | 202 |
16 H項です。 | 炭鉱安全情報開示 | 203 |
プロジェクト16 I。 | 検査妨害に関する外国司法管区の開示 | 203 |
プロジェクト16 Jです。 | インサイダー取引政策 | 203 |
プロジェクト16 Kです。 | ネットワーク·セキュリティ | 203 |
第三部 | 205 | |
17項です。 | 財務諸表 | 205 |
第十八項。 | 財務諸表 | 205 |
プロジェクト19. | 展示品 | 205 |
署名 | 206 |
i
序言:序言
表格20-Fの本年度報告には別の説明や文意が指摘されている以外(本“年次報告”)
● | “定款”又は“定款”とは、当社が2022年9月23日に採択し、2023年3月16日に施行された改正及び再記述された定款の大綱及び定款(時々改正及び重述されたもの)をいう |
● | “北京益生”とは北京益生生物科学技術有限公司であり、中華人民共和国の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、当社の完全子会社である |
● | “取締役会”とは、当社の取締役会を指す |
● | “業務合併”とは、2023年3月16日に完了した業務合併協定 で予想される取引を意味する |
● | “業務合併協定”とは、湖浜生物医薬、SPAC、合併第一子会社と第二連結子会社の間の業務合併協定を指し、期日は2022年9月29日である |
● | “ケイマン会社法”とはケイマン諸島の会社法(改訂本)を指す |
● | 疾病管理センター(S)“ は疾病予防制御センター(S)を指す |
● | “中国”または“中華人民共和国”とは、人民Republic of China(業界事項、中華人民共和国法律、規則、法規、規制機関、およびこのような規則の下の任意の中華人民共和国実体または公民を記述する文脈においてのみ、法律法規及びその他の法律、規制又は税務事項及び本年報内の提案は、香港、マカオ及び台湾を含まない)。“中国人”という言葉は本年度報告で関連する意味を持っている |
● | 国税法とは、1986年に改正された国税法を指す |
● | “会社”、“湖浜生物医薬”、“私たち”あるいは類似用語は湖岸生物医薬有限会社(前身はYS生物医薬有限会社)を指す。ケイマン諸島に登録設立された有限責任会社は、文脈が必要な場合には、時々その子会社を合併する |
● | “取引所法案”とは、1934年に改正された米国証券取引法を指す |
● | GMPとは、良好な製造仕様を意味する |
● | “香港湖浜科技”とは、湖岸科技香港有限会社のことで、香港に登録して設立された有限責任会社であり、私たちの全額付属会社である |
● | “香港億盛”とは億盛生物(香港)控股有限公司のことで、香港に登録して設立された有限責任会社であり、私たちの完全子会社である |
● | “KOL(S)” は重要なオピニオンリーダーを意味する |
● | “遼寧益生”とは遼寧益生生物医薬有限会社であり、中華人民共和国に登録して設立された有限責任会社であり、わが社の完全子会社である |
● | “覚書”とは、当社の組織定款大綱(時々改訂されたもの)をいう |
● | “合併”とは、ケイマン諸島に登録設立された有限責任会社海景生物科学買収有限会社であり、同社は企業合併の一部として抹消された |
● | “第二次合併”とは、ケイマン諸島に登録して設立された有限責任会社であり、私たちの完全子会社であるハドソン生物医療集団有限会社のことである |
II
● | “ナスダック”とは、ナスダック株式市場有限責任会社を指す |
● | “国家薬品監督管理局” は中国のある国家医療製品管理局を指す |
● | “上場企業会計監督委員会”とは、上場企業会計監督委員会をいう |
● | “フィリピン億盛”とはYS Biophma(フィリピン)Inc.であり、フィリピンに登録して設立された有限責任会社であり、我々の完全子会社である |
● | PFIC“br”とは、米国連邦所得税を目的とした“受動型外国投資会社”を意味する |
● | “中華人民共和国政府”とは、すべての政治的分岐機関(中央、省、市および他の地域または地方政府実体を含む)およびその機関を含む中華人民共和国の政府当局、または状況に応じて定められたいずれかを意味する |
● | “サバンズ-オキシリー法案”は、2002年に改正されたサバンズ-オクスリー法案を指す |
● | “米国証券取引委員会”とは、米国証券取引委員会をいう |
● | “証券法”は1933年に改正された証券法を指す |
● | “株式(S)” または“普通株(S)”とは、中国株中の普通株(S)であり、1株当たり額面0.00002ドルである |
● | “シンガポール(Br)湖浜”は湖浜生物(シンガポール)個人有限会社を指す。有限会社(前身は益生生物(シンガポール)私設有限会社。有限会社)は、シンガポールに設立された有限責任会社で、私たちの完全子会社である |
● | “SPAC”とはSummit Healthcare Acquisition Corp.であり、これはケイマン諸島に登録設立された有限責任会社であり、私たちの完全子会社である |
● | “ドル”“ドル”または“ドル”とは、米国の法定通貨ドルを意味する |
● | “アメリカ億盛”は億盛アメリカ生物医薬会社を指し、アメリカの法律に基づいて設立された会社で、私たちの完全子会社である |
● | “権証(S)” はSが普通株(S)を購入する権利を指し、権利証保持者ごとに普通株を購入する権利がある。 |
本年度報告には人民元とドルの間の換算が含まれており、読者の便宜のためだけである。本年報人民元対米ドル対人民元の換算レートは7.0950元人民元対1ドルで、2024年3月29日に発表された“人民銀行為替中間価格”に規定されている為替レートである。私たちは、本年度報告で言及された人民元またはドルの金額が、いかなる特定の為替レートでも、あるいは全くドルや人民元に両替できないことを示していない。
三、三、
前向き陳述
本年度報告は、将来のイベントまたは将来の経営結果または財務状況に対する私たちの意見、期待、信念、計画、目標、仮説または予測の記述を表現することを含み、したがって、“前向き陳述”とみなされるか、または“前向き陳述”とみなされる可能性がある。 これらの前向き陳述は、一般に、“信じる”、“br}”推定、“予想”、“期待”、“求める”、“プロジェクト”、“予定”、“br}”計画を含む前向き用語を使用することによって識別することができる。“可能”、“将”または“すべき”、またはそれぞれの場合、それらの否定または他の変形または同様の用語。このような展望的な陳述はすべての歴史的事実ではない事項を含む。それらは、私たちの意図、信念、または現在の予想に関する陳述を含む本年度報告の複数の場所に出現し、その中には、経営結果、財務状況、流動性、見通し、成長、戦略、未来の市場状況またはbr}経済表現、資本および信用市場の発展および予想される将来の財務業績、当社が経営する市場、および私たちが可能または仮定した将来の経営結果に関する任意の情報が含まれる。このような前向きな陳述 は、既存の現在の市場材料および管理層が、私たちの未来のイベントに影響を与える期待、信念、および予測に基づく。このような前向きな陳述に影響を与える可能性のある要因は以下のとおりである
● | 私たちの管轄区域の規制環境と法律、法規、あるいは政策の変化 ; |
● | 競争の激しい業界と市場で競争に成功する能力は |
● | 私たちは引き続き私たちの製品を調整して、市場の需要を満たして、顧客に私たちの製品とサービスを選択して、私たちの生態系を発展させることができます |
● | 私たちの管轄地域の政治は不安定です |
● | 私たちの管轄区域の全体的な経済環境と一般市場と経済状況 ; |
● | 私たちの発展に伴い、私たちは私たちの戦略を実行し、成長を管理し、私たちの企業文化を維持することができる |
● | 新製品、サービス、協力計画、技術、戦略買収への期待投資、およびこれらの投資が私たちの運営結果に与える影響 |
● | 知的財産権を開発し保護する能力は |
● | 資本への需要とこれらの需要に資金と資本を提供する状況を変える |
● | 予想される技術的傾向と発展、そして私たちが製品とサービスを通じてこれらの傾向と発展に対応する能力 ; |
● | 私たちの製品とサービスの安全性、負担可能性、利便性、汎用性 |
● | 人為的または自然災害、衛生的疫病、戦争を含む他の疫病、国際的または国内的なテロ行為、内乱、洪水、地震、野火などの悲劇的な事件と神の行為。私たちの業務や資産に影響を与える台風と他の不利な天気と自然条件 |
● | 重要な人員が流失し、これらの人員をタイムリーにあるいは受け入れられる条件で交換することができない |
● | 為替レートの変動 |
● | 金利やインフレ率の変化 |
● | 法律、規制、その他の手続き; |
● | 私たちは私たちの証券を維持してナスダックに上場することができます。 |
四
あなたは本年度報告書と私たちが本年度報告書で引用した文書をよく読んで、私たちの未来の結果が私たちの予想と大きく違って、私たちが予想していたよりも悪いかもしれないことを理解しなければならない。我々の実際の結果が私たちの予想と大きく異なることを招く可能性のある重要なリスクと要素 は本年度報告の“第3項.肝心な情報-D.リスク要素”、“第4項.会社情報 ”、“第5項.経営と財務回顧及び展望”とその他の章 に大体列挙されている。あなたは本年度報告書と私たちが参考にした文書をよく読んで、私たちの未来の結果が私たちの予想とは大きく違うかもしれないし、私たちが予想しているよりも悪いかもしれないということを理解しなければならない。私たちはこのような警告的な声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する。しかも、私たちは持続的な環境で運営している。新しいリスク要素と不確定性は時々出現し、私たちの管理層はすべてのリスク要素と不確定性を予測することができず、すべての要素が私たちの業務に与える影響を評価することもできず、いかなる要素或いは要素の組み合わせも実際の結果がいかなる展望性陳述に含まれる結果と大きく異なる程度を招く可能性がある。私たちはこのような警告声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する。
本年度報告には,業界出版物と政府や第三者市場情報提供者によって生成された報告から得られた統計データと推定も含まれている。私たちは独立してデータを確認していないが、私たちは出版物と報告書が信頼できると信じている。しかしながら、 これらの出版物および報告中の統計データおよび推定は、市場データの背後にある任意の1つまたは複数の仮定が後に発見されるのは正しくない場合、実際の結果は、これらの 仮定に基づく予測とは異なる可能性がある多くの仮定に基づいている。また、私たちの業界の急速な発展の性質のため、私たちの業務や財務の見通しの予測や推定は、重大なリスクと不確実性に関連している。
本年度報告で作成された前向き陳述は、本年度報告で述べられた日までのイベントまたは情報のみに関連している。 は、法律に別途要求がある以外に、陳述した日後に新しい情報、未来のイベントまたは他の理由で任意の前向き陳述を公開更新または改訂し、または意外な事件の発生を反映する義務はない。あなたは本年度報告書と私たちが本年度報告書と添付ファイルで言及した文書 を完全に読んで、私たちの未来の実際の結果が私たちが予想していたものと大きく異なる可能性があることを理解しなければなりません。
投資家が私たちの証券に投資決定を下す前に、“第3項.重要な情報-D.リスク要因”や本年度報告の他の内容に記載された事件が私たちに悪影響を及ぼす可能性があることを認識すべきである。
v
解説 注
私たちの証券に投資することは高いリスクを伴う。本年度報告で“項目3.キー情報−D.リスク要因”と題する部分的に議論されているリスクをよく考慮してください。私たちは、投資家が私たちの会社の構造、中国での業務、および関連リスクをよりよく理解するのを助けるために、以下の開示を提供します。
持株会社構造
Lakeshore Biophmaは運営会社ではなく、ケイマン諸島ホールディングスであり、私たちの子会社を通じて、北京億盛、遼寧億盛、シンガポール湖浜、アメリカ億盛、フィリピン億盛を含み、中国、シンガポール、フィリピンを含む多くの国で業務を展開している。我々の普通株の保有者は、中国、シンガポール、フィリピンに実質的な業務を有する子会社の株式証券を保有しているのではなく、ケイマン諸島持株会社の株式証券を保有している。本年度報告日までの会社構成を以下の グラフで説明する。
私たちの中国での業務は
私たちは中国で多くの業務と運営を持っているため、私たちの中国での運営に関する法律と運営リスクに直面しています。中国政府は、中国で業務をしている会社(私たちを含む)が業務を展開する能力に重大な影響を与える権利があります。中国の経済、政治や社会条件や政府政策の変化は、私たちの業務や経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。ヒト遺伝子データおよびバイオ製薬およびワクチン業務に関連する政策声明および規制行動のような中国政府の最近の政策声明および規制行動は、私たちが業務および研究開発活動を展開し、外国投資を受け入れること、または米国または他の外国証券取引所に上場する能力に悪影響を及ぼす可能性があり、これは、私たちの証券が取引を禁止されたり、ナスダックまたは他の任意の米国証券取引所から撤退したりする可能性がある。また、中国政府は最近、より多くの法規 を発表し、海外証券発行とその他の資本市場活動及び外資投資中国会社に対してより多くの監督と制御を加えた。中国政府がこのような行動をとると、投資家に証券を提供または継続する能力を深刻に制限または完全に阻害し、そのような証券の価値を大幅に低下させる可能性があり、極端な場合、 は一文の価値もなくなる。具体的な内容は“第三項:重点情報--D.リスク要素--中国経商リスク”である
VI
“外国会社責任追及法案”とPCAOBの財務諸表監査
“外国会社問責法”によると、私たちは多くのbr禁止令、制限、潜在的な退市リスクを受けています。“外国会社責任法”と関連規定によると、公認会計士事務所が発行した監査報告を提出した場合、PCAOB はこの監査報告が全面的に検査·調査できないと考えており、アメリカ証券取引委員会は私たちを“委員会が指定した発行者”と識別し、私たちの証券はどの国の証券取引所での取引、そして私たちはアメリカのいかなる場外取引でも、 欧州委員会が決定した発行元として2年連続で決定された場合、禁止される。監査署は2021年12月16日、中国当局の承認を得ずに、監査署に登録されている会計士事務所を全面的に検査または調査できないことを決定した報告書を米国証券取引委員会に発表した。我々の監査役WEI,WEI&Co.,LLPは米国に本部を置いており,このような決定の影響を受けないが,WEI,WEI&Co.,LLPが中国の事務所と協力して行う監査作業は,承認なしにPCAOB が徹底した検査や調査が可能であることは保証されていない.2022年8月26日、PCAOBは中国証券監督管理委員会(“証監会”)と中国財政部と議定書声明に署名し、PCAOB検査と調査を大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所の開放に向けて中国に第一歩を踏み出した。2022年12月15日、PCAOBは2022年にPCAOB公認会計士事務所の検査と調査に完全に入ることを確保できることを発表し、大陸部の中国 と香港に本部を置いた。PCAOB取締役会は、これまで2021年にPCAOBが中国大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所を検査または調査できなかった中国と香港に関する決定を撤回した。しかし、PCAOBが中国大陸部と香港に本部を置く中国公認会計士事務所の検査を継続できるかどうかには不確実性があり、私たちと監査人がコントロールできない多くの要素に依存している。PCAOBは引き続き大陸部中国と香港に完全に進入し,定期検査を再開し継続的な調査を行い,必要に応じて新たな調査を開始することができる。PCAOBはまた,必要であればただちに行動し,HFCAAに新たな決定を発表する必要があるかどうかを考慮すると述べている。もし今後数年PCAOBが中国にある完全登録会計士事務所を検査して調査できない場合、あるいはPCAOBのbr要求を満たすことができない場合、私たちは依然としてHFCAA及びそれによって公布された証券法規に基づいて、私たちの証券がアメリカ証券取引所或いは場外取引市場でカードを取得され、取引を停止されるリスクに直面する可能性がある。“第三項.重要な情報-D.リスク要素-中国でのビジネスに関連するリスク--今後数年PCAOBが中国の監査役を検査できなければ、私たちの証券は”外国会社責任法“によってカードを取られる可能性があり、私たちの証券の退市や退市の脅威は、あなたの投資 価値に実質的な悪影響を与える可能性がある”
私たちの組織では現金と資産の流れが
現金は 吾ら、吾等のオフショア付属会社及び吾等の中国付属会社の間で、(1)資金は必要に応じて吾等が中国以外の付属会社を介して出資又は株主融資として(場合によっては)吾等から吾等に移行する中国付属会社、及び(2)吾等の中国附属会社は中国国外の付属会社を介して当社に配当金又はその他の割当を支払うことが可能である。私たちは中国の子会社で経営活動で発生した現金を生成して保留し、それを私たちの業務に再投資します。私たちは中国以外の子会社はそれぞれの株主(S)に割り当てていません。将来、私たちが株主に配当金(あれば)を支払う能力と、私たちが発生する可能性のあるいかなる債務を返済する能力は、私たちの子会社が支払う配当金に依存するだろう。2022年、2022年、2023年および2024年3月31日までの財政年度まで、吾らはどの中国付属会社にも現金を移転していないが、中国付属会社への実収資本に関する移転は除外し、2022年3月31日までの財政年度内に、香港益生は遼寧益生実収資本 に45,099,071ドルを出資し、2024年3月31日までの財政年度を除いて、香港益生は北京益生実収資本 に1,008,768ドルを出資する。将来、海外融資活動から調達した現金収益は、私たちが中国以外の子会社を通じて出資や株主ローンで私たちの中国子会社に移転する可能性があり、状況に応じてbr}となります。私たちの中国子会社は中国以外の業務運営の資本需要を満たすために、私たちのオフショア子会社に配当金を支払うかもしれない。このような現金移転に適用される中華人民共和国法規と細則及びその関連リスクの詳細については,“第 項3.重要な情報−D.リスク要因−中国でのビジネスに関するリスクを参照されたい
現金振込の制限と制限
Lakeshore Biophmaはケイマン諸島に登録設立され,中国での業務はその中国付属会社を通して行われている。私たちは外貨の面で様々な制限と制限に直面して、私たちは実体間、国境を越えて、アメリカの投資家に現金を移転する能力、そして私たちは子会社の収益をLakeshore Biophmaと普通株式保有者に分配する能力を持っている。
中国現行法規は私たちの中国子会社、遼寧益生を含むことを許可して、中国の会計基準と法規に基づいて確定した累積利益(あればある)の中から私たちに配当金を支払うことしかできません。また、私たちの中国子会社は、予約総額がそれぞれの登録資本の50%に達するまで、そのそれぞれの累積利益の少なくとも10%(ある場合)を一定の準備基金として予約しなければならない。私たちの中国子会社も中国会計基準に基づいてその税引後利益の一部を従業員福祉基金とボーナス基金に分配することができる。このような備蓄は現金配当金として分配できない。また、遼寧易盛が将来自分で債務が発生した場合、債務を管理するツールは、私たちに配当金または他の支払いを支払う能力を制限する可能性がある。私たちの中国子会社(遼寧益生を含む)が私たちに配当金を送る能力はいかなる制限を受けても、私たちが流動性要求を満たす能力を制限するかもしれません。“第四項会社状況-b.業務概要-規則-中国法律法規-外国為替及び海外投資管理条例”を参照
第七章
私たちの完全資本付属会社と遼寧益生の唯一の登録株主香港益生は税務について非住民企業とみなされる可能性があるため、私たちの中国付属会社(遼寧益生を含む)が香港益生に支払ういかなる配当金も中国源の収入と見なすことができるため、非住民企業に中国源泉税を支払う必要があり、税率は最高10%に達する可能性がある。もし中国企業所得税法の規定に基づいて、吾らは吾らが中国付属会社から受け取った任意の配当について所得税を納めなければならない場合、あるいは香港億盛が中国政府当局によって主に税務によって駆動される構造や手配によって所得税税率を下げる利益を得たと認定された場合、私などが株主に支払う可能性のある配当金額(あればある)に重大な悪影響を与える。もし中国税務機関が企業所得税の観点から湖浜生物が中国住民企業であることを確定すれば、私たちは株主に支払われた配当金から10%の税金を源泉徴収することを要求されるかもしれません。いずれの場合も非住民企業です。“第3項.主要な情報-D. リスク要素-中国でのビジネスに関連するリスク-外国投資家に支払う配当金と私たちの証券を売却する収益外国投資家は中国税を支払う必要があるかもしれない”
また、非住民企業株主は、普通株式保有者を含み、普通株を売却するか、あるいは他の方法で普通株を処分して得られた収益を10%の税率で中国税を納めることができ、このような収入が中国国内からのものとみなされることを前提としている。また、湖浜生物が中国住民企業とみなされていれば、私たちの非中国個人株主(普通株式保有者を含む)に支払われた配当金と、そのような所有者が普通株を譲渡して実現した任意の収益は20%の税率で中国税を納める可能性があり、この場合、配当金は源で控除される可能性がある。このような税収は、普通株または普通株への投資収益を減少させる可能性があります。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関するリスク--”中華人民共和国企業所得税法“によると、私たちは中国住民企業とみなされるかもしれませんので、私たちは私たちの世界的な収入のために中国所得税を支払う必要があるかもしれません”
中国の法律と法規によると、私たちの非中国実体は融資または出資を通じて私たちの中国子会社に資金を提供することしかできないが、政府当局の許可を得なければならず、出資と融資金額の制限を受けなければならない。これは私たちのオフショア融資活動で得られた資金を使用して私たちの中国子会社に融資や出資を提供することを遅延または阻止する可能性がある。“第br項3.主要な情報-D.リスク要素-中国での経営に関連するリスク-中国の海外持株会社の中国実体に対する融資と直接投資の監督管理、および政府の通貨両替の制御は、オフショア収益を使用して私たちの中国子会社への融資または追加出資を制限または遅延させる可能性があり、これは私たちの流動性 および私たちの業務に資金と拡張を提供する能力に不利な影響を与える可能性がある”
また、中国政府は人民元の外貨両替を規制し、場合によっては中国から送金された通貨に対して規制を実施している。中国の現行の外国為替法規によると、貿易やサービスに関連する外国為替取引のような経常項目の支払いは、ある手続の要求に適合した場合には、事前に中国国家外国為替管理局や国家外為局の承認を得ることなく外貨で支払うことができる。香港億盛が外貨で吾などに配当金を支払うには、中国国外の関連配当金の中国外貨規定に符合するいくつかの手続きを遵守しなければならず、例えば私たちの株主や中国住民である当社の株主の最終株主は海外で投資登録を行う必要がある。人民元を外貨に両替して中国から送金する場合、外貨建てのローンの返済などの資本支出を支払うには、関係政府部門の承認や登録を得る必要がある。中国政府は今後も経常口座取引の外貨使用を適宜制限することができる。もし外国為替規制システムが私たちの外貨需要を満たすのに十分な外貨を得ることを阻止すれば、私たちの中国子会社、遼寧億盛と北京億盛を含めて、私たちに外貨配当金を支払うことができないかもしれません。私たちがその業務から発生した現金は制限されます。“第3項.重要な情報-D. リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク-外国為替規制は、私たちが中国以外で発生あるいは融資した収入と収益を有効に利用する能力を制限し、あなたの投資価値に悪影響を及ぼす可能性がある”
VIII
配当または分配の課税
湖浜生物医薬の配当源の一部は中国子会社が支払った配当から来ており、その中には遼寧益生が含まれている。本年度の報告日まで、私たちはいかなる配当金や割り当てを発表したり、支払ったりする子会社もありません。私たちは私たちの普通株のいかなる配当金も発表したり支払ったりしたことはありません。私たちは今も株主に配当金を支払うつもりはありません。私たちは現在、私たちの利用可能な資金と将来のどんな収益の大部分を保留し、私たちの業務の発展と成長に資金を提供するつもりです。予見可能な将来には,配当税を納付すべき未分配収益が無期限再投資されることが予想される。
ケイマン諸島の現行法によると、Lakeshore Biophmaは所得税や資本利益税を支払う必要がない。私たちの株主に配当金を支払った後、ケイマン諸島の源泉徴収税は徴収されないだろう。説明を容易にするために、以下の議論は、中国と香港が支払う必要がある可能性のある仮定税金 を反映しており、仮定:(I)私たちは中国の子会社に課税収益があり、(Ii)私たちは未来に配当金を派遣することにした:
中国子会社の税引前収益を仮定する(1) | 100.00 | |||
中国子会社に25%の法定税率で課税 (2) | (25.00 | ) | ||
配当金として中国子会社から香港益生に割り当てられた金額(3) | 75.00 | |||
5%の税収協定税率で税金を前納する | (3.75 | ) | ||
香港益生レベルで配当金として割り当てられた金額を湖浜生物医薬に純分配する(4) | 71.25 |
メモ:
(1) | 本例の目的で、私たちは納税計算を簡略化した。帳簿税前収益額は 中国課税所得額に等しいと仮定する。 |
(2) | 遼寧易盛は中国で15%の所得税優遇税率を受ける資格がある。しかし,この料率は制限されており,一時的であり,将来的に分配を支払う際には利用できない可能性がある。この仮定の例では,上文表 は最高課税案を反映しており,この案では全法定税率が有効となる。 |
(3) | 中国企業所得税法は、外商投資企業が中国国外の直接持株会社に支給した配当金に対して10%の源泉所得税を徴収する。外商投資企業の直接持株会社が香港あるいは中国と税収条約が手配されている他の司法管轄区に登録されている場合、より低い5%の所得税税率が適用され、分配時に資格審査を受けなければならない。Lakeshore Biophmaにいかなる配当金 を送っても香港オーバーフローレベルで付加価値税を徴収しない。 |
(4) | 10%の源泉所得税税率を徴収すると、源泉徴収税は7.5となり、配当金として香港益生 レベルで割り当てられる金額は67.5となり、Lakeshore Biophmaに純分配される。 |
IX
第 部分I
プロジェクト 1.取締役、上級管理職、コンサルタントの身分
該当しない。
第br項2.特典統計と予想スケジュール
該当しない。
第 項3.重要な情報
A. | [保留されている] |
B. | 資本化と負債化 |
該当しない。
C. | 収益を提供し使用する理由は |
該当しない。
D. | リスク要因 |
普通株 に投資するには重大なリスクがある。以下は,我々が直面している主なリスクの要約であり,関連する見出しごとに並べられている
リスク要因をまとめる
私たちの業務や製品に関するリスク
● | 私たちのbrは私たちが現在販売している狂犬病ワクチン製品に依存して短期的にほとんどのbr収入を発生させる。私たちの以前の生産と商業化ワクチンの運営歴史は、私たちの業務の生存能力、私たちの管理の有効性 および私たちの将来の収益性と市場製品の将来性を判断するために十分な基礎を提供できないかもしれない。 |
● | 私たちは激しい競争に直面している。私たちの競争相手は、私たちよりも前に、あるいは私たちよりも成功的に製品を発見、開発、商業化したり、私たちよりも進んだまたはより効果的な治療法を開発するかもしれません。これは、私たちの財務状況および私たちがマーケティングに成功したり、製品や候補製品を商業化する能力に悪影響を及ぼすかもしれません。 |
● | 私たちの候補製品が商業化されると、私たちの既存の市場製品と競争するかもしれない。 |
● | もし中国の狂犬病ワクチン産業が期待したように発展したり低下したりしなければ、私たちが業務や経営業績を拡大する能力は実質的な悪影響を受ける可能性がある。 |
● | 私たちの任意の上場製品と候補製品の商業成功は、それらがエンドユーザー、疾病管理センター、KOL、およびワクチン或いは疾病予防業界に関連する他の人によって受け入れられる程度に依存する。 |
● | 生物製薬産業は厳格に規制されている。関連法規と政策は複雑で地域的であり、時々変化する可能性がある。私たちがこれらの規制承認を獲得して維持する能力はまだ確定されていない。政府の法規や政策のいかなる変化も、私たちの業務に追加的な負担をもたらし、私たちの財務状況や経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。 |
1
● | 私たちのbrマーケティング製品と候補製品は不利な定価法規、第三者精算やり方、あるいは医療改革措置の影響を受ける可能性があり、これは私たちのbr業務を損なう可能性があります。 |
● | 我々 は現在,製品を販売する製造施設に依存しており,他の場所で他の施設を開発している。私たちの既存と新しい施設のいかなる中断、あるいはGMP法規遵守性あるいは他の法規要求を満たすことができず、私たちの業務、財務状況、運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。 |
● | もし が正常な製造能力を適切に管理できなければ、私たちの収入や収益力に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。 |
● | 私たち は設立以来大きな被害を受けた。私たちは損失を出すかもしれないし、未来に満足できる利益を達成するために十分な収入を生み出すことができないかもしれない。 |
● | 私たちの財務見通しは私たちの市場製品の販売状況と、私たちの臨床段階と臨床前段階の候補製品の成功的な開発と承認にかかっています。 |
● | 私たちは私たちの運営に資金を提供するために多くの追加融資を得る必要があるかもしれませんが、必要な時に必要な資金が得られない場合、私たちは私たちの製品開発や商業化を延期、制限、減少、または中止させることを余儀なくされます。 |
● | 私たちの特許権の発行、範囲、有効性、実行可能性、商業的価値は高く、私たちのいかなる技術も保証されていません。上場製品または候補製品は、有効かつ強制的に実行可能な特許によって保護されるか、または保護され続けるであろう。もし、我々の上場製品および候補製品の特許保護を取得し、維持することができない場合、または取得された特許保護範囲が十分に広くない場合、 第三者は私たちと直接競争するかもしれない。 |
● | 中国の封鎖は終わったが、疫病の後遺症は引き続き世界経済と市場を混乱させる可能性がある。私たちは新冠肺炎の大流行や未来の類似流行病の持続的な世界的影響と不確実性の悪影響を受けるかもしれない。 |
中国でのビジネスに関するリスク
私たちは、中国での業務に関連する様々な法律やbr操作リスクに直面しており、これは、私たちの証券価値が縮小したり、価値がなくなったりして、外国投資を受け入れ、外国投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害してしまう可能性がある。これらのリスクには限定されません
● | 私たち は中国で多くの業務と運営を持っているため、私たちの中国での運営に関する法律と運営リスクに直面しています。中国政府は中国で業務をしている会社に、私たちを含めて業務を行う能力に影響を与える大きな権力を持っている。中国の経済、政治又は社会条件又は政府政策の変化は、我々の業務及び経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。例えば、私たちはオフショア発行の監督審査、反独占規制行動、ネットワークセキュリティとデータプライバシーの監督、そして私たちの監査師に対するPCAOBの検査不足に関するリスクに直面している。PCAOBは2021年12月16日、PCAOBに登録されている会計士事務所を徹底的に検査または調査できないことを決定した報告書を米国証券取引委員会に発表し、中国大陸部と香港に本部を置く中国を決定した。我々の監査役WEI,WEI&Co.,LLPは米国に本社を置き,このような決定の影響を受けないが,WEI,WEI&Co.,LLPの監査は保証されていない.有限責任会社は中国に本社を置く事務所と協力して、承認なしにPCAOBが全面的な検査や調査を行うことができる。2022年8月26日、PCAOBは中国証監会と財政部と“議定書声明”に署名し、PCAOB検査と調査を大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所の開放に向けて中国に第一歩を踏み出した。2022年12月15日、PCAOBは、2022年のPCAOB公認会計士事務所の中国と香港の公認会計士事務所に対する全面的な検査と調査を得ることができると発表した。PCAOB取締役会は、これまで2021年に作成したPCAOBが検査或いは調査できなかった大陸部中国と香港に本部を置く完全公認会計士事務所の決定を撤回した。しかし、PCAOBが大陸部と香港に本部を置くPCAOB公認会計士事務所を継続して満足できるかどうかは、中国に不確実性があり、私たちと監査人の制御以外の多くの要素に依存している。PCAOBは引き続き内地中国と香港への完全な進出を要求し,定期検査を再開して行っている調査 を継続し,必要に応じて新たな調査を開始する可能性がある。PCAOBは,ただちに行動 をとり,必要に応じてHFCAAに新たな決定を発表する必要があるかどうかを考慮することを示している。PCAOBができない場合、私たちは依然としてHFCAAおよびその公布された証券法規に基づいてアメリカの証券取引所または場外取引市場で退市し、取引を停止するリスクに直面する可能性がある。今後数年間、中国にある完全登録会計士事務所の検査と調査を行っている。あるいは私たちは他の側面でPCAOBの要求を満たすことができなかった。これらの中国関連のリスクは、私たちの業務および/または私たちの証券の価値に実質的な変化をもたらす可能性があり、または投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害する可能性があり、そのような証券の価値が大幅に縮小するか、または一文の価値もなくなる可能性がある。“プロジェクト3.重点情報-D.リスク要因-中国で商売をするリスク”を参照 |
2
● | 中国政府は私たちの業務と運営に対して重要な監督と裁量権を持っており、政府がさらなる規制、政治、社会目標に適していると考えて、私たちの運営に関与したり、影響を与えたりする可能性がある。中国政府の最近の政策声明と監督管理行動、例えば人類遺伝子データと生物製薬とワクチン業務に関する政策声明と監督管理行動は、私たちに業務と研究開発活動を展開し、外国投資を受けることができるかもしれない。米国または他の外国証券取引所に上場するか、これは、私たちの証券が取引を禁止されるか、またはナスダックまたは任意の他の米国証券取引所から退市することをもたらす可能性がある。また、中国政府は最近、海外証券発行やその他の資本市場活動および外資投資中国会社により多くの監督とコントロールを加える新たな規定を打ち出した。中国政府がこのような行動をとると、投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害し、そのような証券の価値を大幅に低下させ、極端な場合には一文の価値もなくなる可能性がある。 |
● | M&A規則は、中国の会社または個人がコントロールする、中国国内の会社や個人を買収することで海外証券取引所に公開上場を求めるために設立されたオフショア特殊目的機関を要求することを目的としている。資産brは海外証券取引所で公開発売される前に中国証監会の許可を受けなければならない。 M&A規則の解釈と適用はまだ不明である。しかし、中国の監督管理機関はその後、ナスダック上場に関連した承認や承認手続きを受け入れることを要求せず、違反行為によって処罰されることを要求しないことは保証されない。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要素-中国での商売に関連するリスク -中国の最近の監督管理発展は海外で行われた上場と発行にもっと多くの監督と制御を加える可能性がある。中国の法律、法規または政策によると、中国政府当局の承認、届出、および/またはその他の要求が必要となる可能性がある |
● | 2023年2月17日、中国証監会は“国内会社の海外証券発行上場試行管理方法”(“海外上場試行管理方法”)及び5つのセット指針を発表した。2023年3月31日から施行される。2023年2月17日に中国証監会公式サイトが発表した“海外上場試行管理方法”と証監会の“海外上場試行管理方法”に関するプレスリリースによると、“br}国内企業の海外間接発行上場。会社が海外登録実体の方式で発行し、その主要な業務は国内に位置し、しかも国内会社の標的株式、資産、収益或いはその他の類似した権利を基礎とする。中国証監会に報告しなければならない.“海外上場管理方法試行方法”が発効する前にすでに海外で上場した会社は、証券の更新を行う時にのみ届出要求に符合する。しかし、“海外上場試行管理方法”が最近公布されたため、その解釈、適用と実行にはまだ大きな不確定性が存在している。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要素-中国のビジネスに関連するリスク -中国の最近の監督管理発展は海外で行われた上場と発行にもっと多くの監督と制御を加える可能性がある。中国の法律によると、中国政府当局の承認、届出、および/またはその他の要求が必要となる可能性がある。法規または政策“と”第4項会社情報−b. 業務概要−法規−中国における法律法規−海外上場に関する法規 |
3
普通株所有権に関するリスク
● | 当社の前理事長、当社の大株主である張毅さん氏のクレーム、紛争、訴訟、仲裁、その他の法的手続きには、すでに当社が関与し続けている可能性があります。 |
● | 普通株の価格は変動する可能性があり、普通株の価値は引き続き下落する可能性がある。 |
● | 私たちのbrは新興の成長型会社であり、何らかの低減された報告要求を利用する可能性がある。 |
● | 私たちのbrは取引法規則が指す外国の個人発行者であるため、私たちはアメリカ国内の上場企業に適用されるいくつかの条項の制約を受けません。 |
● | 私たちは、証券保有者が公開市場でまたは他の方法で普通株を販売しているか、またはそのような売却に対する見方が普通株の市場価格 を下落させる可能性がある。 |
私たちの業務や製品に関するリスク
私たちが販売している製品に関するリスク
私たちは私たちが現在販売している狂犬病ワクチン製品に頼って短期的にほとんどの収入を創出します。私たちの以前のワクチンの生産とワクチンを商業化した運営の歴史は、私たちの業務の生存能力、私たちの管理の有効性、そして私たちの将来の収益性と市場製品の将来性を判断するために十分な基礎を提供できないかもしれない。
私たちは現在中国で発売されている製品を持っています、私たちのYSJATM狂犬病ワクチン,狂犬病ワクチンの販売はすでに発生しており,短期的にはかなり大きなすべての収入が発生し続けると予想される。狂犬病ワクチン販売収入は、2022年3月31日、2023年、2024年3月31日までの会計年度において、私たちの総収入の約100%を占めている。YSJAを商業化する能力を持ち続けていますTM狂犬病ワクチンと販売の拡大は、私たちが適切な製造施設を維持する能力があるかどうか、brの効果的な販売とマーケティングを実現し、競争力を維持し、この製品が広く受け入れられることを確保することを含む様々な要素に依存し、政府当局はこの製品を適切な価格設定を行い、保険と十分な精算を得る。プライベート健康保険会社および他の第三者支払人。もしYSJAがTM狂犬病ワクチンが成功した販売とさらなる販売拡張が得られなければ、我々の業務、財務状況、経営業績に実質的な悪影響を与える可能性がある。
ワクチンの製造、ラベル、包装、流通、不良事件報告、貯蔵、広告、販売促進、サンプリング、記録保存及び著者らの製品の発売後の研究はすべて広範かつ持続的な法規要求を受けている。これらの要求は安全とその他の発売後の情報と報告の提出、登録及び良好な製造規範と良好な臨床規範の持続的な遵守を含む。本年度報告の日までYSJAを生産しておりますTM私たちの瀋陽工場はGMPの狂犬病ワクチン、中国に合っています。もし私たちが新しい工場を建設するつもりなら、あるいは私たちの既存の工場の既存のライセンスが満期になったり、保留されたりした場合、私たちは新しいライセンスを申請したり、未来の生産のために既存のライセンスを更新することを要求されます。これはYSJAの生産とbrの商業化計画を乱す可能性がありますTM狂犬病ワクチンです。そのほか、著者らが生産した狂犬病ワクチンの投与はすべて関連監督部門の検査と事前承認を経て、市場販売に入ることができる。私たちの製品のために得られた任意の規制承認brはまた、いくつかの市場制限、承認条件、または発売後のテスト要求によって制限されています。br}政府は関連法律法規違反の疑いのあるいかなる調査に対しても否定的な宣伝を生じ、追加のコンプライアンスコストを負担させる可能性があります。また、規制政策が変化する可能性があり、あるいは追加的な政府法規が公布され、規制承認を阻止、制限、または延期する可能性がある。もし私たちがコンプライアンスを維持できなければ、得られた監督管理の承認を失う可能性があり、私たちは利益を達成したり維持することができないかもしれません。これは私たちの業務、財務状況、運営結果、将来性を深刻に損なう可能性があります。
4
しかも、私たちの以前の運営歴史は私たちの未来の業務と収入の増加を予測できないかもしれない。私たちが販売している製品の需要、定価、または供給も減少するかもしれない。このような低下を招く可能性のある要因は、競争の激化、新製品の発売、政府が課す定価制限、知的財産権の問題、製造または流通中断、および新たに発見された安全問題を含む。わが市場製品の予想売上高と実売上高とのどんな違いも、私たちの業務、財務状況、運営結果、見通しに悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちは激しい競争に直面しています。私たちの競争相手は、私たちの前に製品を発見し、開発したり、商業化したり、私たちよりも成功的に製品を発見、開発したり、あるいは私たちよりも先進的または効果的な治療法を開発したりすることができます。これは、私たちの財務状況および私たちのマーケティングに成功したり、私たちの市場製品や候補製品を商業化する能力に悪影響を及ぼすかもしれません。
我々の発売製品YSJA狂犬病ワクチンとウサギ狂犬病ワクチンを含む候補製品は激しい競争に直面しています。また、新製品の開発と商業化も競争が激しい。私たちは既存の候補製品の競争に直面し、世界の主要な製薬会社、専門製薬会社、バイオテクノロジー会社からの競争に直面し、私たちが開発または商業化を求める可能性のある任意の候補製品に関連する。我々の製品と候補製品の競争相手はワクチン、細胞ベースの免疫腫瘍療法、チェックポイント阻害剤、その他の免疫生物製品を含む。潜在的競争相手brはまた、学術機関、政府機関、他の公共および個人研究組織、および研究、特許保護を求め、研究、開発、製造、商業化のための協力計画を確立する会社を含む。具体的には、多くの大手製薬とバイオテクノロジー会社を含み、伝染病や免疫腫瘍薬の治療方法を開発または販売する会社がある。
私たちのbrと比べて、私たちは競争あるいは未来に競争する可能性のある多くの会社は研究開発、製造、臨床前テスト、臨床試験を行い、監督管理の許可とマーケティング承認製品を獲得する方面でより多くの財務資源と専門知識を持っている。これらの競争相手はまた合格した科学と管理人員を募集と維持し、臨床試験のために臨床試験サイトと患者登録を構築し、そして著者らの市場製品と候補製品と補充或いは必要な技術を獲得する面で著者らと競争を展開している。新しい競争相手は、国内でも海外でも、私たちが現在運営している市場に入る可能性がある。だから競争製品を超えられないかもしれません理由はたくさんあります
● | 競合製品は、より効果的で、より安全であるか、または品質またはブランド認知度の面でより優れていると考えられるかもしれない |
● | 競争製品はより早く市場に発売されるか、市場に広く受け入れられている |
● | 競合製品は、更新された技術革新または研究成果を採用する |
● | 競争相手はいくつかの原材料を得る機会がもっとあるかもしれない |
● | 競争相手は、より効率的な製造プロセス、より大きな製造能力、またはより低い製造コストを有する可能性がある |
● | 競争相手は、より安全で、より効果的で、副作用がより少ない、またはより深刻ではなく、より便利で、またはより安価な製品を開発および商業化することができる |
5
● | 競争相手は規制機関とより強固な関係やより成熟した歴史を持つ可能性があり、規制部門の製品の承認をより早く得ることができる |
● | 競争相手は、より積極的なマーケティング戦略、より強いマーケティング能力、または価格設定柔軟性を持っているかもしれない |
● | 競合製品は、強力な特許保護または市場排他性を有する可能性がある |
● | 競争相手は、より広範な流通ネットワークまたは戦略的パートナーシップを持っているかもしれない;または |
● | 競争相手は、顧客の中でより高い名声とより高い信頼度を確立する可能性があり、 は、より良質な顧客サービスおよびサポートを提供することができる。 |
私たちの業界で使用されている技術は急速に発展し、新しい発展はよく価格競争と製品の時代遅れを招く。また、競争相手が開発した技術は、私たちのマーケティング製品と候補製品を非経済的あるいは時代遅れにする可能性があり、私たちは競争相手に対して私たちのマーケティング製品と候補製品を成功的にマーケティングすることができないかもしれません。しかも、私たちは代替製品からの競争の影響を受けるかもしれない。もし私たちが効果的に競争できなければ、私たちは市場シェアを失う可能性があり、私たちの財務業績は悪化する可能性があります。競争相手の製品供給は、私たちの需要と市場シェア、私たちが受け取ることができる価格、そして私たちが開発と商業化する可能性のある任意の製品のパートナー関係と協力の戦略的機会を制限するかもしれません。
私たちの候補製品が商業化されると、私たちの既存の市場製品と競争するかもしれません。
従来の狂犬病ワクチン製品であるYSJA狂犬病ワクチンを生産·販売している。我々はまたマウスウサギ狂犬病ワクチンを開発しており、これは狂犬病ワクチンであり、免疫を加速させる特徴がある。ウサギ狂犬病ワクチンの伝統製品に対する潜在的な優勢を考慮して、著者らはYSJA狂犬病ワクチンを含む通常製品とは異なるプレミアム戦略を制定するつもりである。しかし、マウスウサギ狂犬病ワクチンが市場に入ると、私たちは顧客の獲得、市場地位と商業化資源などの面でYSJA狂犬病ワクチンと競争する可能性があり、これはYSJA狂犬病ワクチンの販売業績と成長を阻害する可能性がある。そのほか、マウスウサギ狂犬病ワクチンの成長潜在力と市場地位もYSJA狂犬病ワクチンの存在と成長の影響を受ける可能性がある。私たちの市場製品とどの候補製品との競争も私たちの内部資源に負担をかける可能性があり、 は私たちのコスト構造を乱し、私たちの運営効率を下げることができます。したがって,我々の経営見通しと結果は重大な影響 を受けて悪影響を受ける可能性がある.
もし中国の狂犬病ワクチン産業が期待したように増加や低下しなければ、私たちが業務や経営業績を拡大する能力は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
Frost&Sullivanの報告によると,政府政策の優遇,国内総生産の増加,公衆健康意識の向上,ワクチン接種の負担性および新ウイルスや流行病の出現に押されて,中国の狂犬病ワクチン産業は過去10年間で急速に発展している。しかし、狂犬病ワクチン業界の持続的な増加は多くの要素に依存し、その多くの要素は私たちがコントロールできないが、これらに限定されない
● | 代替療法の開発、安全性と有効性、獲得性と負担性 |
● | エンドユーザー、疾病管理センター、ケルン、およびワクチンまたは疾病予防業界に関連する他の人員のワクチンに対する認知、承認、および受け入れ; |
6
● | ワクチンに関する技術と科学的進歩と製造、貯蔵、輸送技術 |
● | 公衆衛生に対する一般的な認識は |
● | 人口構成と構造の変化 ; |
● | 公衆衛生面の規制環境,政府政策と資源利用面の変化 ; |
● | 保険会社と政府計画の保険カバー範囲が変化した ; |
● | 世界的な衛生危機の発生 |
● | {br>中国と世界の経済の大局。 |
ワクチン業界の成長のどのような低下や減速は、私たちの業務拡大と積極的な経営業績をもたらす能力に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの任意の上場製品と候補製品の商業成功は私たちの市場受け入れ程度に依存し、エンドユーザー、疾病管理センター、KOLとその他のワクチン或いは疾病予防業界に関連するbr}である。
エンドユーザー、疾病管理センター、KOL、およびワクチンまたは疾病予防業界に関連する他の会社が私たちのマーケティング製品または候補製品を受け入れない場合、私たちは相当な収入を生み出すことができず、損失を受ける可能性がある。例えば,中国ではほとんどのワクチン製品が疾病管理センターに販売されており,基本的に我々YSJA狂犬病ワクチンの顧客群全体を構成している。私たちのワクチンや候補ワクチンが中国疾病管理センターの市場で受け入れられることを保証することはできません。患者がこれらの製品やKOLが私たちの製品を推薦しない場合、疾病管理センターは購入を減少または停止する可能性がある。市場の承認が得られなければ、私たちの収入創出能力を制限し、私たちの収益力を大幅に低下させるだろう。
特に,疾病管理センターとその医師は,政府や第三者支払者の精算政策や,このような保険精算なしに自腹を切りたいかどうか,様々な理由で患者に推奨しない製品を選択する可能性がある。私たちの市場製品と候補製品に対する医療条件、他のワクチンもあります。製品の発売に成功するために、疾病管理センターの医師と患者は私たちの製品の代替製品に対する相対的な優勢 を理解しなければならない。もし私たちの製品(商業化された候補製品を含む)が友好的ではなく、副作用のリスクが小さく、効率が高い、または他の点で他の利用可能な製品よりも明らかに優れていると考えられる場合、私たちの製品は顧客およびエンドユーザーに推薦または採用されない可能性がある。もし私たちの製品が十分な商業的承認を得られなければ、私たちの業務、財務状況、運営結果に重大な悪影響を及ぼすだろう。私たちの製品が市場に認められても、私たちの製品より人気があり、費用効果があり、あるいは私たちの製品を時代遅れにする新製品や技術が発売されたら、しばらくの間市場受容度を維持することができないかもしれません。
7
もし私たちが販売している製品と製品と関連する製造、貯蔵、テスト、交付、および他のプロセスが要求された品質基準を満たしていなければ、私たちの業務と名声は損なわれる可能性があり、私たちの収入と収益力は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
我々の上場製品と候補製品および関連する製造、貯蔵、テスト、交付、その他のプログラムは、製品の安全性と有効性を確保するために、一定の品質基準を満たさなければならない。私たちの品質管理と保証システムがいつでも関連するリスクに対して十分かつ全面的な保護を提供できることを保証することはできません。私たちの品質管理と保証政策およびプログラム は、設計欠陥が存在するか、または製造、貯蔵、テスト、交付、および他のプロセスのすべてのリスクを考慮できない可能性があります。 さらに、私たちの品質管理および保証者は、関連する政策およびプログラムを理解できないか、または常にこのような政策およびプログラムを厳格かつ一貫して実行することができない可能性があります。例えば、私たちは2013年に数ヶ月間の発売製品を生産停止して、汚染問題を解決した。さらに、これらのエラー、欠陥、または障害が私たちまたは第三者によるものであるにもかかわらず、すべてのエラー、欠陥、または障害のリスクを除去することはできません。品質欠陥は、様々な原因に起因することができる
● | 製造、貯蔵、テスト、交付などの過程における人為的あるいは自然に発生する誤りと不正確 ; |
● | 製造、貯蔵、テスト、交付などの過程における技術的故障または機械的故障; |
● | 弊社の品質管理、品質保証、製造、試験などの人員及びその他の第三者責任者の人為的ミス或いは汚職行為 |
● | 外部エンティティまたは第三者の介入を改ざんするか、または外部エンティティまたは第三者の介入を改ざんするか |
● | 時代遅れや保守的な設備や技術を使って |
● | 品質管理システムが不足しているか無効であるか |
● | 第三者協力者、サプライヤー、またはサプライヤーは、規制ガイドラインを遵守していないか、またはおろそかにしていない |
● | 最適な製造、貯蔵、試験、および交付条件または環境に曝露すること; |
● | 品質問題 私たちは原材料と消耗材を購入したり生産したりします。 |
私たちのワクチン製品中の品質欠陥を発見し、治愈することができなかった、あるいはこのような欠陥製品がエンドユーザーに渡されることを阻止できなかったことは、患者の負傷或いは死亡、製品のリコール或いは取り消し、免許の取り消し、政府調査、法律行動、監督部門の罰金、コスト増加、未来の承認中の潜在的な困難或いは私たちの名声と業務を損なう可能性のある負のメディア報道を招き、私たちに責任を負わせ、私たちの収入と利益に実質的かつ不利な影響を与える可能性がある。
私たちの業務は、生物製薬産業の製品リコールまたは欠陥、およびワクチン産業全体の名声および公衆認知に負の影響を与える任意の他のスキャンダルおよび事件の実質的かつ不利な影響を受ける可能性がある。
バイオ製薬製品の製造と流通過程は複雑だ。しかも、生物製薬製品は安全で効果的に維持されるために適切に保存されなければならない。過去、大手バイオ製薬会社は製品欠陥で製品をリコールしたことがある。このようなリコールは過去にメディアから広く注目されてきた。このようなリコールは主要なバイオ製薬メーカーの名声と、バイオ製薬業界全体の名声を損なう可能性がある。また、ある会社が生物製薬製品の生産処理が悪いというスキャンダルも発生した。例えば、2018年、中国の長春長生ワクチンスキャンダルは広範な怒りを引き起こし、中国の第2の狂犬病ワクチンメーカーはGMP生産規程や規定に違反した疑いがあり、欠陥のあるワクチンの生産を招いた。
8
このような事件はすでに引き起こされており、将来の任意の類似した事件および生物製薬業界に関するいかなる否定的な宣伝も、生物製薬業界に名声損害を与える可能性があり、ワクチンに対する公衆の否定的な見方をもたらすことによって、生物製薬製品の需要を減少させる可能性がある。また、政府はワクチン業界の既存の規制を改革、強化、または変更するために、新しい法規と規則を公布する可能性がある。このような事件が発生した場合、私たちの業務、財務状況、および運営結果は実質的かつ不利な影響を受ける可能性があります。
私たちの上場製品と製品の候補製品は不良事件を招く可能性があり、あるいはその規制承認を遅延または阻止し、承認されたラベルを制限する商業イメージ、あるいは紛争、クレーム、訴訟、または任意の規制承認後の他の重大な負の結果を引き起こす可能性のある他の属性を持つ。
私たちの候補製品による不良事象 は、私たちまたは監督機関の臨床試験の中断、延期、または停止を招く可能性があり、 のより厳しいラベル、あるいは中国の国家医療製品管理局(“NMPA”)、シンガポールの健康科学管理局(“HSA”)、アメリカ食品·薬物管理局(FDA)または の他の同様の監督管理機関の規制承認遅延または拒否を招く可能性がある。我々の実験結果は、有害事象の重症度または流行度が高く、受け入れられないことを示す可能性があり、これは、そのような試験の一時停止または終了、または開発を停止し、関連する規制機関の承認を拒否する可能性がある。我々の製品または候補製品によって引き起こされる有害事象は、特定の臓器の炎症反応を含むが、これらに限定されない可能性がある。われわれの候補製品の多くは大規模臨床試験では検証されていないため,このような製品の副作用,特に長期使用の副作用は不明である。いくつかの種類の病気も私たちの候補製品に無効になる可能性があります。 そのほか、他の発売製品との連合治療は不確定な副作用が生じる可能性がある。製品関連不良事件は患者募集と被験者の試験完了能力に影響を与える可能性があり、潜在的な製品責任クレーム を招く可能性がある。さらに、規制部門の承認を得た後、私たちのマーケティング製品または候補製品 によって引き起こされるか、またはそれに関連する不良副作用または有害事象が発見される可能性がある。潜在的な製品責任は生物製薬会社にとっても重大なリスクであり,我々の業界でよく見られる責任クレームは本質的に予測が困難であるからである。このようなクレームはまた、潜在的な民事または刑事政府訴訟を含む、製品リコール、brの撤回または売上の低下、および/または顧客の消費者詐欺クレーム、製品コスト補償を求める第三者支払者および/または他のクレームをもたらす可能性がある。このような事件のいずれも、私たちの名声、業務、財務状況、および見通しを深刻に損なう可能性がある。
私たちはこのような否定的な事件と結果の影響を受け続けているかもしれないが、これらに限定されない
● | 私たちは起訴され、臨床試験中の被験者または患者の有害事象に対して責任 を負い、因果関係が証明されるかどうかにかかわらず、関連賠償を受ける可能性がある |
● | 私たちは製品の商業化とマーケティングを一時停止することができます |
● | 規制部門は製品の承認を撤回することができる |
● | 私たちの製品は規制機関によって差し押さえられています |
● | 規制部門はラベルに警告を追加することを要求するかもしれない |
9
● | 私たち は、製品のためのリスク評価および緩和策を制定することを要求される可能性があり、追加の要求をこのような対策に組み込むか、または類似の規制機関の要求に応じて類似の策略 ; |
● | 私たちは発売後の研究を要求されたり、提案されたりする可能性があります |
● | 私たち は特定の製品に対する市場の受け入れを得られないかもしれない。 |
私たちのワクチンが対象とする感染症の衰退や根絶はその販売に悪影響を及ぼす可能性がある。
著者らは大量の資源brを投入して感染症ワクチンを開発し、引き続き資源を投入して新型伝染病ワクチン を開発する。しかし,ワクチン研究や開発への投資が何らかの見返りがあることを認識する前に,大流行や感染症タイプは後退している可能性がある。また、私たちのワクチンに対する病気は根絶される可能性があり、これは私たちのワクチンの市場を消滅させるだろう。また、伝染病の爆発は疾病管理センターが短時間で大流行疾病に対するワクチンの調達を増加させ、他のワクチンの調達を減少させる可能性がある。疾病管理センターの調達計画の変更は私たちのワクチン製品の販売に悪影響を及ぼす可能性があります。
我々の候補製品開発に関するリスク
私たちの成功は私たちの候補製品の臨床前或いは臨床試験段階の成功に大きく依存する。臨床前或いは臨床試験は長く高価な過程に関連し、結果は不確定である。私たちは、私たちの候補製品の予想される開発目標をタイムリーにまたは根本的に達成できないかもしれません。これは、私たちの業務、財務状況、運営結果、および見通しに実質的な悪影響を及ぼすかもしれません。
私たちの業務成功は私たちの候補製品の成功開発、監督管理許可と商業化に大きく依存し、特に私たちの主要な候補製品、例えばネズミウサギ狂犬病ワクチンとネズミウサギYS-On-001。これらの候補製品は依然として臨床前或いは臨床研究段階 にある。私たちがこれらの候補製品の販売から収入を得る前に、各候補製品は臨床前及び/或いは臨床 研究、複数の司法管轄区の監督管理許可、製造供給と生産能力の発展、大量投資とbr}の重大なマーケティング仕事を経なければならない。私たちは既存の先行候補製品を開発するために多くの精力と財力を投入し、引き続き私たちの候補製品の進展と優先順位を評価し、私たちの評価に基づいてさらなる投資を行い、私たちの財務状況、世界的な健康需要、市場動態と一致している。私たちの候補製品の成功はいくつかの要素にかかっています
● | 臨床前研究と臨床試験の登録および/または完成、および監督部門の許可を得るために必要な他の研究 ; |
● | 関連する監督管理機関の計画中の臨床試験、未来の臨床試験或いは製品登録、生産と商業化に対する監督管理の許可を得る |
● | Br商業製造能力を確立するか、自分で施設を建設するか、第三者メーカー と手配する |
● | 十分な財政支持、技術熟練度と持続的に臨床前研究、臨床試験、生産技術と商業化に重要な高品質原材料を実施する能力を獲得した |
● | 第三者による安全で効率的な管理と質の高い臨床試験を行う |
10
● | 特許、商業秘密、および他の知的財産権保護と規制の排他性を獲得し、維持する |
● | 私たちが第三者の特許、商業秘密、または他の知的財産権を侵害、流用、または他の方法で侵害しないことを確実にする |
● | 私たちの候補品を商業化します |
● | 製品候補者のために第三者支払先から補償を得る; |
● | Brを獲得し、医療保険を維持し、適切な精算を行う |
● | 市場の他の製品や候補製品と競合する ; |
● | 知的財産権とクレームを実行して守ることに成功しました |
● | 規制部門の承認を得た後、私たちの候補製品に持続的に許容可能なセキュリティプロファイルを提供します。 |
上場企業として、私たちはこの点で私たちの期待を開示し続けるかもしれない。各候補製品の発展はその個人的な表現だけでなく、私たちの優先順位評価と私たちの製品組み合わせ全体の相対的な進歩と潜在力にも依存することに注意されたい。したがって,候補製品の比較見通しに応じて候補製品間で優先度を切り替える可能性があり,これは個々の候補製品開発マイルストーンの実現に影響を与える可能性がある.多くの要素のため、製品開発マイルストーンを実現する実際の時間は私たちの予想と大きく異なるかもしれません。その中の多くの要素は私たちの制御範囲内ではありません。私たちの臨床前研究或いは臨床試験が計画通りに完成或いは完全に完成することを保証することはできません。私たちが計画通りに監督申請を提出したり、監督管理の許可を得ることを保証することはできません。また、私たちが現在の計画を守って私たちの任意の候補製品 を発売できることも保証できません。もし私たちが計画通りにこれらのマイルストーンのうちの1つまたは複数を達成できなければ、私たちの株価と私たちのビジネスの見通しに悪影響を及ぼすかもしれない。
臨床前と臨床研究は長くて高価な過程に関連し、結果は不確定である。私たちは臨床前あるいは臨床研究を完成する時に追加のコストが発生したり、遅延、ポーズ或いは失敗に遭遇したり、あるいは最終的に私たちの候補製品の開発と商業化を完成できない可能性がある 。
規制部門の承認を得て私たちの候補製品を販売する前に、非ヒトおよびヒト被験者における候補製品の安全性と有効性を証明するために、広範な臨床前および臨床研究を行わなければならない。臨床試験は費用が高く,実施が困難であり,完成まで数年かかる可能性があり,結果は不明である。私たちの1つ以上の臨床試験はテストのどの段階でも失敗する可能性がある。臨床前試験と早期臨床試験の結果は後の臨床試験の成功を予測できない可能性があり、臨床試験の成功の中期結果は必ずしも成功の最終結果を予測するとは限らない。そのほか、臨床前と臨床データはよく異なる解釈と分析の影響を受けやすい。しかし、私たちは規制部門の私たちの製品に対する承認を得ることができないかもしれません。これはすべての規制機関の裁量にかかっています。
私たちの臨床前または臨床研究を完了する時、私たちは遅延、brの一時停止または失敗に遭遇する可能性があり、将来の臨床試験中または結果として多くの予測不可能な事件が発生する可能性があり、これは、規制部門の候補製品の承認を得ることを延期または阻止する可能性がある。これらの要素 は:
● | 規制機関、機関審査委員会(“IRBs”)または倫理委員会は、私たちまたは私たちの調査者が予想される試験場所で臨床試験を開始または実施することを許可してはならない |
● | 監督管理機関は著者らの試験設計或いは臨床終点の受容可能性に対して異なる意見を持ったり、立場を変えたりする可能性がある |
11
● | 臨床 試験は陰性または決定的でない結果をもたらし、追加の実施を引き起こす可能性があります 臨床試験や製品開発プログラムの放棄 |
● | 私たちの候補製品の臨床試験に必要な患者数は予想以上になるかもしれません。これらの臨床試験の登録速度は私たちが予想していたより遅いかもしれないし、参加者がこれらの臨床試験を脱退する可能性があり、あるいは私たちが予想以上の比率で治療後のフォローアップを受けることができないかもしれない |
● | われわれの臨床試験で使用されている第三者請負業者は、法規の要求を適時に遵守したり、その契約義務を履行したり、あるいは全く遵守していないか、あるいは臨床試験案から外れたり、試験から脱退したりする可能性がある。新しい臨床試験場所や調査者を増やす必要があるかもしれません |
● | 臨床試験サイトは看護標準の変更或いはサイトが著者らの臨床試験に参加する資格に符合しないため、著者らの臨床試験を脱退する可能性がある |
● | 私たちは十分な数の実験点を決定して維持できないかもしれません |
● | Brは、どの患者が私たちの候補製品から利益を得る可能性があるかを決定するためのセット診断テストを行うことができる |
● | 私たちbrは、法規要件を遵守しないこと、または参加者が受け入れられない健康リスクにさらされていることを発見することを含む、様々な理由で臨床研究の一時停止または終了を選択するか、または中止することが要求される可能性がある |
● | 私たちの候補製品の臨床試験コストは私たちが予想したより高いかもしれません。十分な資金を得ることができません |
● | 候補製品の供給や品質、あるいは候補製品の臨床試験に必要な他の材料が不足しているか不十分かもしれません |
● | 我々のbr候補製品は、不良な副作用または意外な特徴を有する可能性があり、そのような試験の終了をもたらす可能性があり、または報告は、我々の候補製品の安全性または治療効果の懸念を引き起こす可能性のある他の療法の臨床前または臨床試験から来る可能性がある; |
● | 私たちは予定通りに臨床前や臨床試験を完成できないかもしれない |
● | もし臨床試験が各種のbr要素のため一時停止或いは終了すれば、著者らの は監督管理の遅延に遭遇する可能性があり、しかし監督管理の要求或いは適用の臨床方案に従って臨床試験を行うことができなかったことを含むが、限らない。監督管理機関は臨床試験操作或いは試験地点に対して検査を行い、臨床保留、予見できない安全問題或いは不良副作用を実施し、使用製品のメリットを証明できなかった。政府法規または行政行為の変化brまたは臨床試験を継続するのに十分な資金が不足している。そして |
● | 著者らの臨床前と臨床研究は他の事件或いは負の事件の発生或いは影響によって阻害され、遅延或いは阻止される可能性があり、例えば新冠肺炎の長期的な影響と持続的な全世界の衛生情勢。中国と他の国との政治的衝突です |
これらの要素の多くは臨床試験の開始或いは完成遅延、停止或いは失敗を招き、最終的に私たちの候補製品の遅延或いは監督部門の承認を拒否し、製品開発コストを増加させる可能性もある。重大な臨床前研究あるいは臨床試験遅延はまた、私たちの競争相手により多くの市場シェアを獲得させる可能性があり、これは候補製品を商業化する能力を損なう可能性があり、私たちの業務と運営結果に不利な影響を与える可能性がある。
12
早期臨床試験の結果は後期臨床試験の結果を予測できない可能性がある。
著者らの候補製品の臨床前研究と早期臨床試験の結果は後期臨床試験の結果を予測できないかもしれない。臨床試験後期段階の候補製品はすでに臨床前研究と初歩的な臨床試験に合格したにもかかわらず、必要な安全性と有効性の特徴を示すことができないかもしれない。様々な理由から,将来の臨床試験結果は満足できない可能性がある。例えば、 は、様々な要因のために、同じ候補製品の異なる試験間の安全性および/または有効性結果に有意差がある可能性があり、レジメンに規定された試験手順の変化、被験者集団の大きさおよびタイプの違い、遺伝的および生物学的差異、および他の試験計画を含む。製造およびレシピのような開発計画の様々な態様は、プロセスおよび結果の最適化に努めるために、プロセス中に変更される可能性がある。このような変更は、これらの予期されるbr目標またはより多くのコンプライアンス費用を達成できない可能性がある。我々が行ったいずれの試験においても,試験参加者数が多く,異なる人口統計データに係るため複雑であるため,従来の試験とは結果が異なる可能性があり,このような試験は大量の臨床試験地点や他の国/地域や言語に関連している。上記のいかなる変更も、計画中の臨床試験または私たちが開始する可能性のある他の未来の臨床試験の結果を予測することを困難にする可能性があり、そして私たちの候補製品の表現が異なることを招く可能性があり、これは変更された臨床試験計画のための追加の政府コミュニケーションとプログラムを行う必要があるかもしれないし、臨床試験の完成を延期し、私たちの候補製品の承認を延期し、および/または私たちの候補製品を商業化し始める能力を脅かす可能性がある。
もし私たちの候補製品の目標市場が予想通りに増加したり低下したりしなければ、私たちの業務と運営結果を拡張する能力は実質的な影響とbr}の悪影響を受ける可能性がある。
私たちの候補製品の目標市場は変化しています。その中には東南アジアと中国のワクチンと感染症薬物市場が含まれています。その持続的な成長は多くの要素に依存します。その中の多くの要素は私たちがコントロールできません
● | 代替療法の開発、安全性と有効性、獲得性と負担性 |
● | エンドユーザー、疾病管理センター、ケルン、およびワクチンまたは疾病予防業界に関連する他の人員のワクチンに対する認知、承認、および受け入れ; |
● | ワクチンに関する技術と科学的進歩と製造、貯蔵、輸送技術 |
● | 公衆衛生に対する一般的な認識は |
● | 人口構成と構造の変化 ; |
● | 公衆衛生面の規制環境,政府政策と資源利用面の変化 ; |
● | 保険会社と政府計画の保険カバー範囲が変化した ; |
● | 世界的な健康危機の発生 |
● | {br>中国と世界の経済の大局。 |
ワクチン業界の成長のどのような低下や減速は、私たちの業務拡大と積極的な経営業績をもたらす能力に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
13
私たちは他の候補製品 を決定したり発見することができないかもしれない。我々は資源や資金獲得のルートが限られているため,いくつかの候補製品を優先的に開発しなければならず,過去の でこれが決定された.このような決定は間違っていることが証明され、私たちの業務に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの既存の候補品に加えて、私たちは他の生物製薬機会を探索するつもりだ。しかし、私たちは臨床試験のための他の候補製品 を決定できない可能性があり、原因はたくさんあり、例えば研究方法の挑戦、有害副作用、市場傾向の変化、必要な原材料を得ることができない、競争製品の出現或いはいくつかの規制要求がある。私たちの候補製品のためにより多くの生物製薬機会を決定したり、適切な潜在的候補製品を開発することができる保証はありません。
もし私たちが特定の候補製品の商業的潜在力や目標市場を正確に評価していない場合、このような候補製品の独占開発および商業化権利を保持するよりも、br}の協力、許可、または他の印税配置によって候補製品から少ない価値を得ることができるかもしれない。
私たちの財務と管理資源が限られているので、私たちの許可、研究開発計画を特定の適応のために決定した特定の候補製品に制限しなければなりません。例えば、私たちはずっと私たちのPICA免疫調節技術プラットフォームの開発に集中しており、私たちはこのプラットフォームは巨大な潜在力を持っており、各種の革新的な免疫生物製品を創造し、伝染病と癌の治療と予防方面のサービス不足の医療需要を満たすことができると信じている。しかし、最終的に成功しないことが証明されたまたは生成されたリターンが予想よりも低い候補製品または他の潜在的な計画に集中する可能性があり、これは、より多くの成功を追求する製品開発機会を放棄または遅延させる可能性がある。私たちの資源分配決定は私たちが実行可能な製品や利益のある市場機会を利用できないようにするかもしれない。
私たちは第三者に依存して私たちの候補製品の監視、支持、および/または臨床前または臨床試験を行うかもしれない。もし臨床前と臨床試験組織 が受け入れ可能な方法で表現されていなければ、私たちは期待通りに私たちの候補製品を開発し、商業化することができないかもしれない。
私たちは私たちの制御範囲を超えた学術機関、CRO、病院、診療所と他の組織と機関に依存して、私たちの候補製品の臨床前および/または臨床研究を監視、支持、展開するかもしれない。したがって,これらの実験を完全に我々自身が行うのに比べて,これらの研究の品質,時間とコストおよび被験者募集能力の制御は少ない.許容可能な条項でこれらの第三者との契約を維持したり、またはそのような契約を終了することができない場合、被験者のbrをタイムリーに募集することができない場合、または予想される方法で実験を行うことができない可能性がある。また,これらの第三者 が我々の研究に十分な時間と資源を投入したり,我々の将来の候補製品に関する臨床試験情報の維持を含めて契約要件や法規要求に従ってタスクを実行することは保証されない.これらの第三者が、予想される締め切りの前に、任意の規制情報を直ちに私たちに送信することができない場合、プロトコルを遵守するか、または規制要求または彼らとの合意に従って行動することができない場合、または彼らが秘密保護プロトコルを遵守できず、私たちの同意を得ずにその義務を履行し、br}または他の方法で、またはその活動および/または彼らによって得られたデータの品質および/または正確性を損なう方法でタスクを実行することができない場合、将来の候補製品の臨床試験は、NMPA、HSAまたは他の規制機関によって延長、延期または終了される可能性があり、または私たちのデータはNMPA、HSA、または他の規制機関によって拒否される可能性がある。
14
広範な政府規制に関するリスク
生物製薬産業は厳格に規制されている。関連法規と政策は複雑で、地域性があり、いつでも変化する可能性がある。私たちがこのような規制承認を獲得して維持する能力はまだ確定されていない。政府の法規や政策のいかなる変化も、私たちの業務に追加的な負担をもたらし、私たちの財務状況や運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
生物製薬業界は広範な政府の監督と監督を受けており、生物製薬業界の経営のあらゆる面に関連しており、承認、生産、流通、包装、ラベル、貯蔵と輸送、広告、許可と認証要求とプログラム、定期的な更新と再評価過程、新薬登録と環境保護を含むがこれらに限定されない。例えば、中国で任意の免疫生物製品を生産し、販売するために、製薬会社は薬品登録証明書(適用される場合)、薬品製造許可証br、を含むがこれらに限定されない国家薬品監督管理局の許可と証明書を取得しなければならない。最初のGMP検査と継続によりGMP,および我々の製造施設の他の製造要求を遵守した。薬品登録証と薬品生産許可証は定期的に更新されます。また、ワクチンメーカーは各ワクチン製品がロット放出を獲得してから、市場に投入することができます。
ロット放出ステップは、国家薬品監督管理局が指定した薬品検査機関がワクチン製品、血液製品、血液スクリーニング体外診断或いは国家薬品監督管理局が述べた任意の他の生物製品に対して文書審査、現場チェックとサンプル検査の監督管理制度を行い、その後、任意のこのような製品を発売或いは輸出することができる。国家薬品監督管理局は2020年末に“国家薬典”中の人用狂犬病ワクチンのある標準を更新した。これらの新基準に適合するために,ロット発行前に,主管部門と関連検査方法やプログラムについてより多くの時間をかけてコミュニケーションを行う予定である。
私たちは適用された法律、規則、そして法規に違反して、タイムリーな方法または商業的に合理的な条項で運営に必要なライセンス、免許、または承認を得ることができないかもしれません。したがって、私たちは、私たちの業務、財務状況、運営結果、および見通しに重大な悪影響を及ぼす可能性がある任意の製品の生産または販売を一時停止または停止することができません。
私たちが発売製品と将来承認される候補製品を生産する能力は、GMP法規に適合した商業的に実行可能な製造技術を開発、検証、維持する能力に依存します。例えば、私たちは2013年のある月に発売製品の生産を停止して汚染問題を解決した。私たちはあなたに保証することはできません。私たちは必要な証明書を維持したり、薬品監督機関のGMP要求を達成することができます。これは私たちの上場製品の生産と商業化を一時停止または終了させ、私たちの業務、財務状況、運営結果に実質的で不利な影響を与える可能性があります。
規制要求や基準を遵守していない場合、あるいは私たちの製品が市場に入った後に問題が発生した場合、国家食品薬品監督管理局も承認を撤回する可能性がある。また、今後私たちの上場製品に以前に未知の問題があることが発見された場合、予想されていない深刻性や頻度の不良事件、あるいは私たちの製造プロセス、あるいは規制要件を遵守できなかった場合、新たなセキュリティ情報を追加するために承認されたラベルを改訂し、上場後研究(臨床研究を含むがこれらに限定されない) を実施して新たなセキュリティリスクを評価したり、流通制限またはリスク評価を実施したり、計画下の他の制限を緩和したりする可能性がある。 未来の立法や行政措置がもたらす可能性、性質、程度を予測することはできない。もし私たちが既存の要求の変化や新しい要求や政策の採用に緩やかに適応できない場合、または規制適合性を維持できない場合、私たちは私たちが得る可能性のあるいかなる規制承認も失う可能性があり、私たちはbrや持続的な利益を達成できないかもしれない。
15
また、規制要求 と承認の流れは国/地域、司法管轄区と地域によって異なり、追加の製品テストと検証、および の追加の行政審査期間に関連する可能性がある。私たちの候補製品は、複数の管轄区域の承認を申請して得る必要があるかもしれません。私たちはこれらの管轄区で製品を研究またはマーケティングすることを計画しています。これは高価で時間がかかるかもしれません。候補製品が1つの国/地域でbr臨床試験に成功しても,同一製品が他の国/地域の患者による臨床試験が成功する保証はない。さらに、1つの管轄区域で承認および販売された製品に関連する安全問題、製品リコール、または他のイベントは、他の管轄区域におけるこれらの製品の承認に影響を与える可能性がある。もし私たちが1つ以上の司法管轄区域で私たちの候補製品の規制承認を得ることができない場合、または任意の承認に重大な制限が含まれている場合、またはいくつかの候補製品が私たちに強要された場合、私たちは、私たちの候補製品の開発を継続するために十分な資金を得ることができないか、または私たちが将来許可、買収、または開発する可能性のある任意の他の候補製品を継続することができないかもしれない。バイオ製薬産業の規制枠組みも時々変化して修正されるだろう。どんな規制変更や改正も、私たちの業務、財務状況、運営結果、将来性に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの市場製品と製品br候補製品は不利な定価法規、第三者精算やり方、あるいは医療改革措置の影響を受ける可能性があり、これは私たちの業務を損なう可能性があります。
新免疫生物製品を管理する監督管理の審査、定価と精算の法規は国によって異なる。私たちは特定の国/地域でbr薬品の監督管理許可を得るかもしれないが、その後価格法規の制約を受け、これらの法規はこの薬品の商業投入時間を延期し、私たちがその国/地域でこの薬品を販売することによって生じる収入に負の影響を与える。不利な価格設定制限brは、規制部門の許可を得ても、私たちの市場製品および/または1つまたは複数の候補製品への投資を回収する能力を阻害する可能性がある。例えば、国務院が2015年8月に発表した“医薬製品と医療機器審査制度の改革に関する意見”によると、中国で薬品審査を申請した企業は約束を要求され、新薬の中国市場での販売価格は当該製品の原産国での価格や当該製品の中国隣接市場での比較可能な市場価格を超えてはならない(状況に応じて決定される)。
著者らはいかなる製品の商業化に成功する能力もある程度政府衛生行政部門、個人健康保険会社とその他の組織によるこの製品と関連治療の清算程度に依存する。患者に医療治療を提供する患者は、通常、その治療に関連する費用の全部または一部を精算するために第三者支払者に依存する。政府当局と第三者支払者、例えば個人健康保険会社や健康維持組織は、保険を受ける製品と治療および精算金額を決定することは、市場が新製品を受け入れるために重要である。承認された候補製品の精算に重大な遅延が生じる可能性があり、カバー範囲は規制機関がこの製品を承認する目的 よりも限られている可能性がある。さらに、精算を受ける資格があるということは、どの製品もすべての場合に支払いを受けること、または私たちのコストをカバーするレートで支払うことを意味するわけではない。新製品の仮払い(適用すれば)も私たちのコストを支払うのに十分ではない可能性があり、永久支払いにならない可能性があります。支払率および第三者支払者カバー範囲は、様々な商業および規制の原因によって低下する可能性があり、これらのすべては、私たちのマーケティング製品または任意の候補製品の商業化に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちはいくつかの司法管轄区域で私たちのマーケティング製品と候補製品をマーケティングすることを承認することを求めるつもりですので、私たちは保証範囲と精算に関する各種規則を守ります。また、中国、シンガポール、または他の管轄区域で精算を受ける資格があるということは、いかなる製品もすべての場合に支払われることを意味するのではなく、許可費、研究開発、製造、販売、流通を含む私たちのコストを支払うことを意味しない。精算料率は製品の使用や臨床環境によって異なる可能性があり、低コスト製品のために設定された精算レベルに基づいている可能性があり、他のサービスの既存の支払いに組み込まれる可能性もあります。また、多くの司法管轄地域では、製品や生物製剤の価格設定が政府によって制御されています。これらの国·地域では、候補製品の規制承認を得た後、政府当局との定価交渉にかなりの時間がかかる可能性がある。したがって,製品純価格は,政府医療計画が要求する強制割引やリベートにより低下したり,第三者精算の場合には個人支払者 で低下したりすることができる。
16
私たちの発売製品や製品候補製品は中国強制医療保険で精算できる製品リストに含まれていないかもしれません。私たちは商業化されたどの製品も精算できるかどうかを確定できません。精算ができれば、精算レベルは何ですか。中国の狂犬病ワクチン価格も大幅に上昇した。保険が提供されず、このようなbrマーケティング製品および候補製品の大部分のコストを支払うのに十分でない場合、患者は、私たちのいくつかのマーケティング製品および候補製品を使用する可能性が低いかもしれない。私たちのいくつかの市場製品と候補製品の商品コストはbrの伝統療法より高く、長期的な後続評価が必要かもしれないため、カバー範囲と販売率は私たちが利益を達成するリスクをもっと大きくするのに十分ではないかもしれない。また、私たちは政府援助や個人支払者から承認製品の保証範囲と利益の支払率を迅速に得ることができず、これは私たちの運営結果、候補製品を商業化するために必要な資金を調達する能力、および私たちの全体的な財務状況に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。私たちが販売している製品は特に精算が難しいかもしれません。医師の監督下で管理されている製品は通常価格が高いからです。したがって、第三者精算の可用性は、私たちが規制承認を受けた任意の製品の需要や価格に大きな影響を与える可能性がある。清算が得られない場合、または限られたbrレベルに限定された場合、私たちは、私たちのマーケティング製品またはその開発に成功した任意の候補製品を商業化することに成功できない可能性があり、これは、私たちの運営結果、製品の商業化に必要な資金を調達する能力、および私たちの財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは私たちの目標省の省級疾病管理センターの資格予審を通過することができないかもしれません。あるいは後続製品の注文を得ることができません。
私たちは県級疾病管理センターが私たちの中国での主要な顧客であることを望みます。私たちは中国の個人ワクチン市場に集中して、どんな販売を行う前に、私たちが販売しているほとんどの製品と候補製品は私たちの目標省の省レベル疾病管理センターの資格予審を通過しなければなりません。省レベル疾病管理センターは通常製品の品質と価格及びサプライヤーのサービスと名声などの要素を考慮して、同じタイプのワクチンのために1つ或いは複数のサプライヤーを選択する。私たちは省級製品資格の事前審査入札過程でbr}を落札できないかもしれない。もし私たちが必要な資格予審を得られなかったら、私たちは競争相手の市場シェアを失い、私たちの収入と収益力は不利な影響を受けるだろう。たとえ私たちのワクチンがbr予審を通過しても、私たちは標準を維持し、絶えず改善することができて、絶えず変化する市場の需要と法規について、予審状態の持続可能性を実現することができなくても、私たちは県級疾病管理センターからbrを調達することができることを保証することができません。もし疾病管理センターが私たちの製品を購入しない、あるいは調達量が予想を下回ったら、私たちの業務、財務状況、経営業績はすべて不利な影響を受けます。
私たちの疾病管理センターへの販売は私たちを公共当局のビジネスと関連したいくつかのリスクに直面させた。
著者らは中国のワクチン製品を疾病管理センターに売却し、彼らが主催する公開入札に参加し、これは私たちを公共部門の商売と関連するあるリスクに直面させた。例えば、私たちは彼らと私たちのワクチン製品を販売する契約に署名しました。このような契約は通常、支払い時間と方法および論争解決を規定していますが、私たちは彼らの調達決定または支払い周期に対してほとんど制御権がありません。契約を締結して私たちの製品を購入する疾病センターは、注文を減少またはキャンセルしたり、価格を調整したり、私たちとの契約を変更したりすることを要求する可能性があります。また、官僚手続き、政府政策の変化、あるいは予算制限のため、私たちはこれらの疾病管理センターの支払いの遅延に直面する可能性があり、これは私たちのキャッシュフローや財務状況に影響を与える可能性がある。私たちの参加と公共入札への依存はまた私たちを政治変化と政策変動に直面させる可能性があり、公衆衛生予算、監督ガイドライン、 と医療保健構造全体が影響を受ける可能性があるからである。例えば、私たちの製品を購入する疾病管理センターの人員の変動は、関係者の政策と予算議題の違いを含む、その購入承諾の変更、遅延、キャンセルを招く可能性があります。また,公開入札は通常競争が激しく,厳しい調達規定の制約を受け, これは予測不可能な結果や増加した入札コストを招く可能性がある.当局が取った上記の行動は、私たちの経営業績と期待収益に重大な悪影響を及ぼす可能性があり、あるいは私たちが達成できないか、あるいは私たちの販売予想を下げなければならない可能性があります。
17
また、私たちが個人当事者と付き合う時に得られる多くの救済措置、例えば違約クレームを出したり、他の法律行動を取ったりすることは、私たちの疾病管理センターとの取引では実行できないかもしれない。我々は疾病管理センターとトラブルが発生した時に法的救済を求める能力はプライベートエンティティとの相互作用時よりも限られている可能性がある。例えば、疾病管理センターと何らかのトラブルが発生した場合、私たちは、疾病管理センターに対して正式な法律行動をとることが最も実行可能または最も有益な戦略ではない可能性があることを発見する可能性があり、これは名声 を損なう可能性があるか、または未来の関係を緊張させるリスクがあるからである。代わりに、交渉や第三者調停などの他の方法でこのような紛争を解決することは私たちの利益に最も合致するかもしれない。しかしながら、これらの代替案の結果は、従来の正式な法的手続きから得られたように、またはより有利ではない可能性が指摘されるべきである。
通常の業務過程において、私たちはすでにクレーム、紛争、訴訟、仲裁、または他の法律および行政手続きに参加し続ける可能性がある。
私たちの正常な業務過程で、私たちはすでにクレーム、紛争、訴訟、仲裁、または他の法律と行政手続きに参加し続ける可能性があります。これらの問題は,我々が販売している製品や候補製品に関する品質問題,我々が販売している製品や候補製品に関する製造,貯蔵,物流および商業化の流れ,行政行為,権限,プログラムと決定,製品責任,環境問題,違約,建築プロジェクト,雇用または労使紛争,知的財産権侵害に関連する可能性がある。
私たちは、私たちの製品および候補製品の商業化および研究開発、または私たちの業務および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性のある訴訟または法的手続きに参加しません。しかし、私たちは今後、正当な理由があるかどうかにかかわらず、私たちによって開始されたり、私たちに提起された紛争、訴訟、仲裁、行政調査、または他の法律と行政手続きがないということを保証することはできません。私たちは未来に私たちに追加的な行政訴訟を提起したり、私たちの合法的な権益を保護するために、私たちの監督管理機関にbr訴訟を提起するかもしれない。このようなクレーム、紛争、または法的手続きは、巨額のコストをもたらし、私たちの業務運営を中断し、リソースを移転し、私たちの名声に実質的な損害をもたらす可能性がある。さらに、私たちに対するクレーム、紛争、または法律訴訟は、私たちのサプライヤーが私たちに販売した欠陥のある供給によるものかもしれません。彼らは直ちに私たちを賠償できないかもしれません。あるいはこのようなクレーム、紛争、法律訴訟によって発生したいかなる費用も賠償できません。
私たち は私たちの販売やマーケティングスタッフを効果的に管理できないかもしれないので、反腐敗法律の処罰を受ける可能性があります 私たちの名声、業務、見通し、そしてブランドは彼らが取った行動によって実質的な悪影響を受けるかもしれない。
私たちbrは中国の反賄賂法律の制約を受けており、この法律は一般的に、会社とその仲介者が業務を取得または保留し、あるいは任意の他の不正な利益を得るために政府関係者にお金を支払い、財産または他の不法な利益を提供することを禁止している。私たちは私たちの従業員と代理が反賄賂法律に従うことを保証するための政策と手続きを持っているが、このような政策や手続きは私たちの代理、従業員、および仲介が賄賂行為に従事することを阻止することを保証することはできない。例えば、私たちの会社の政策は従業員が疾病管理センターに不当なお金を支払うことを禁止し、あるいは他の方法で不当な活動に従事して、疾病管理センターの薬品の調達決定に影響を与えるが、私たちは私たちの販売とマーケティング従業員を有効に管理することができないかもしれない。歴史的に見ると、一部の元従業員は関連する不適切な行為 に参加し、これらの元従業員はすでに起訴されている。私たちは内部統制措置を強化し、監督グループを設立し、内部監査を強化し、従業員に対する反腐敗法律訓練と教育を定期的に強化した。これらの強化された内部統制措置が将来的に類似した事件が発生することを避けることは保証できない。私たちの従業員は中国、アメリカ、他の司法管轄区の反賄賂法律に違反しない。このような違反は私たちの名声、業務、見通し、そしてブランドに実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。また、我々は、中国の腐敗防止法や米国の“海外腐敗防止法”や“海外腐敗防止法”のような製品マーケティングや販売に関するいかなる適用法にも違反することを含むこれらの従業員の行動に責任を負う可能性がある。特に、従業員が“海外腐敗防止法”で禁止されているいかなる金を払えば、米国政府から加えられた民事·刑事罰を受ける可能性がある。また、中国の法律では、製薬業界がどのような形で費用を支払って製品の普及や販売を許可していないことが常に明確ではない。したがって、私たち、私たちの従業員、あるいは付属会社は、私たちの製品の販売促進や販売、あるいは私たちの製品に関連する他の活動についていくつかのお金を支払うことができます。これらの活動は当時私たちは合法とみなされていましたが、後に中国政府に許可されなかったとみなされています。どんな状況でも私たちの業務、経営結果、そして財務状況に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
18
反賄賂法を遵守しないことは、私たちの業務を混乱させ、監禁、刑事と民事罰金、輸出許可証の取り消し、政府当局や疾病管理センターとの業務を停止する資格を含む刑事と民事処罰につながる可能性があります。他の 救済措置には、私たちの手続き、政策および制御のさらなる変更または強化、および可能な人員変動および/または懲戒処分が含まれる可能性があり、いずれも、私たちの業務、財務状況、運営結果、および流動性に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。私たちがこのような法律に違反したり、違反したりする可能性のあるいかなる告発や不当な行為も、私たちの名声を損なう可能性がある。
製品の責任クレームや訴訟は私たちに多くの責任を負わせるかもしれない。
私たちのbrは、臨床試験または任意の候補製品で私たちのマーケティング製品の使用と、私たちの候補製品の使用に関連する固有の製品責任リスクに直面しています。私たちはすでに未来に製品責任クレームに参加し続ける可能性があります。歴史的に、私たちは私たちの製品に関連するいくつかの民事と行政訴訟に遭遇しました。もし私たちがこのような製品や候補製品(規制部門の承認を受けた候補製品を含む)の使用による傷害のクレームを弁護することに成功できなければ、私たちは巨額の責任を招く可能性がある。たとえ私たちに過ちがなくても、私たちは責任を追及され、および/または名声の被害を受ける可能性がある。是非曲直や最終結果にかかわらず、賠償責任は
● | 私たちが販売している製品や候補製品への需要を減らしました |
● | 製品 リコール、撤回またはラベル付け、マーケティングまたは販売促進制限; |
● | 深刻な負のメディアの関心と名声の損害; |
● | 臨床試験参加者は脱退し、臨床試験を継続することができない |
● | 戦略的パートナー、第三者サービス提供者、または規制機関との関係が阻害されている |
● | 既存または潜在的な協力または契約 ; |
● | A は私たちのキーパーソンの採用と維持能力に負の影響を与える |
● | 保険料が増加したり、保険を受けられなかったりします |
● | 関連訴訟を弁護するための巨額の費用 |
● | 試験参加者または患者に巨額の金銭的報酬を支給する |
● | 私たちが開発可能な候補品を商業化することはできません |
19
● | 監督管理機関と当局は審査調査を開始し、監督管理要求がより厳格になった |
● | 管理職を移転する時間と私たちの資源 |
● | 私たちの株価は下落した。 |
2019年6月29日に公布され、2019年12月1日から施行された“中華人民共和国ワクチン管理法”(以下は“ワクチン管理法”と略称する)は、ワクチン製品責任クレームを保証するために強制責任保険を購入することを要求した。ワクチン強制責任保険制度の具体的な実施方法は国務院薬品行政主管部門が国務院衛生主管部門、保険監督管理機構と制定する。施行のため、国家計生委員会は2020年10月に“ワクチン責任強制保険管理方法”の意見募集稿を公表した。現在まで、意見募集稿はまだ発効していない。通過すると、それはVALと共同でワクチンの購入 責任強制保険などを監督し、責任限度額と保証方式を含む。これらの法律·法規は比較的新しく発展しているため、保険会社や政府当局が実際にどのように実施·実行されるかはまだ定かではない。私たちがこれらの要求を完全に遵守することを保証することはできません。あるいは私たちは商業的に合理的な条項で、または保険合意に到達できないか、または承認されたワクチンによって生じる私たちの潜在的な責任を完全にカバーすることができます。本年度報告日までに,YSJA狂犬病ワクチン強制責任保険を中国で維持した。また,臨床試験を行う現地関連法律や法規に基づいて行われている臨床試験br(身体傷害を含む患者のヒト臨床試験責任)維持責任保険である。しかし、私たちの保険カバー範囲は私たちの潜在的な責任を完全にカバーできないかもしれない。許容可能なコストで十分な保険範囲を得ることができない、または潜在的な製品責任クレームに対して他の方法で保護を提供することはできず、私たち単独またはパートナーと開発された製品の商業化を阻止または阻害する可能性がある。
私たち は私たちの科学データを海外に移すことが制限され、人間の遺伝資源に関する規定によって制限される可能性がある。
2018年3月17日、国務院弁公庁は“科学データ管理方法”(“科学データ方法”)を公布し、科学データに対して広範な定義と科学データ管理の関連規則を作成した。“科学データ方法”によると、中国国内企業は国家秘密の科学データに関連し、必ず政府の許可を得て、国外或いは外国側に移転することができる。そのほか、少なくとも部分的に中国政府が援助した研究に従事する研究者は、当該研究者の所属実体が管理するために、関連科学データを提出しなければならず、その後、いかなる外国学術定期刊行物にもこのようなデータを発表することができる。会社が設立されて以来、大多数の研究開発プロジェクトはすべて私たちが資金を提供しているが、ある研究開発プロジェクトの一部は中国政府が提供した贈与から利益を得ている。本年度報告の日現在,対外交流と協力の過程で“国家機密”に係るいかなる科学データも提供されていないため,“科学データ管理方法”による許可や承認を得る必要はないと考えられる。“科学データ管理方法”に“国家秘密”という言葉が明確に定義されていないことから、私たちは保証することができません。私たちは常に私たちの科学データにいかなる“国家秘密”が存在するかどうかを識別することができ、そして関連するbrの許可を得て科学データ(例えば、私たちが中国内部で行った臨床前研究或いは臨床試験の結果)を国外或いは私たちの外国のパートナーに送信することができます。もし私たちが必要な承認をタイムリーにあるいは根本的に得ることができなければ、候補製品の研究開発が阻害される可能性があり、これは私たちの業務、財務状況、運営結果、見通しに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。関連政府部門が我々の科学データ転送が“科学データ管理方法”の要求に違反していると判断すれば、これらの政府部門の整備や他の行政処罰を受ける可能性がある。
20
国務院が2024年3月10日に公表し、2024年6月1日から施行する“人類遺伝資源管理条例”によると、外国組織、外国個人及びその設立或いは実際に制御する機関は中国国内で中国の人類遺伝資源を採集、保存してはならず、海外に中国の人類遺伝資源を提供してはならない。外国組織、外国組織又は外国個人が設立又は実際に制御する事業単位は、中国の人類遺伝資源を利用して科学研究活動を行う必要がある場合は、中華人民共和国の関連法律、行政法規及び関連規定を遵守し、中国の科学研究機関、医療機関及びその中で規定されている他の企業と協力しなければならない。本年度報告日まで、著者らが現在中国で行っている中国人類遺伝資源に関する臨床試験は著者らと中国機関と企業との国際協力方式で行われており、このような協力はすでに主管部門の許可或いは届出を得ている。しかし、これらの規制の解釈と施行に不確実性があるため、私たちは、タイムリーまたは完全に届出や承認を得ることを含めて、私たちがこれらの法規を完全に遵守していることを保証することはできません。これらの規定を遵守しないいかなる行為も、許可されていない活動によって生じる収入を没収し、罰金を科すなど、様々なbr処罰または他の規制行動を適用することをもたらす可能性があり、これは私たちの業務および運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
我々のCROと我々のCROは,厳格なプライバシー法,情報セキュリティ政策,およびデータプライバシーやセキュリティに関する契約義務を遵守しており,我々の臨床試験で登録された被験者の医療データや他の個人や敏感な情報の管理に関与するリスクに直面している可能性がある。
私たちのCROは、臨床試験に参加した被験者の医療データ治療記録および他の個人詳細情報、ならびに他の個人または敏感な情報を定期的に受信、収集、生成、記憶、処理、送信、および維持することを表す。したがって、私たちと私たちのCROは、私たちが運営し、臨床試験を行う司法管轄区域内で収集、使用、保存、保護、開示、移転、および他の方法で個人データを処理するのに適したデータ保護とプライバシー法律、指示、法規と基準、ならびに契約義務を遵守しなければならない。これらのデータ保護とプライバシー法制度は発展し続けており、絶えず強化されている公共審査、絶えずアップグレードされた法執行と制裁レベル、およびコンプライアンスコストの増加を招く可能性がある。これらの法律を遵守しない場合、罰金、監禁会社管理者および公開非難、顧客および他の影響を受けた個人の損害クレーム、私たちの名声の損害、および営業権損失を含む、私たちに対する法執行行動を引き起こす可能性があり、これらはいずれも、私たちの業務、財務状況、および運営または将来性に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
このようなデータ保護およびプライバシー法律法規は、通常、臨床試験スポンサーおよび事業者およびその人員が登録対象のプライバシーを保護し、個人情報の不正開示を禁止することを要求する。患者の同意を得ずに患者の個人や医療記録を漏洩した者は,それによる損害責任を負う。臨床試験に参加した患者の医療記録や個人データを秘密にする措置がとられているが,これらの措置は常に有効ではない可能性がある。我々の情報技術システムはハッカー活動によって破られる可能性があり,不正行為や不注意による個人情報の盗難や悪用により個人情報が漏洩する可能性がある.また,我々の臨床試験は第三者機関の専門家にも関連している。私たちはこのような人たちが私たちの秘密協定とデータプライバシー措置を常に遵守することを確実にすることができない。また,このような法律や法規のどのような変化も医療データを使用する能力に影響を与える可能性があり,そのようなデータを以前に許容された目的に用いるために責任を負うことができる。患者の医療記録と個人データの機密性を保護できなかったか、あるいは私たちが医療brデータを使用したことによるいかなる制限または責任も、私たちの業務、財務状況、名声と運営結果に実質的な悪影響を与える可能性がある。
また、中国の規制部門は、データ保護に関する追加立法と規制提案を実施し、検討している。例えば、2017年6月に施行された“中華人民共和国ネットワークセキュリティ法”は、中国初の国家レベル情報セキュリティレベル保護制度を作成し、“ネットワーク経営者”に適用され、その中には、中国がインターネットや他の情報ネットワークを介して所有、管理、提供、サービスまたは使用するすべての単位が含まれている可能性がある。2019年5月に発表された“データ安全管理方法(意見募集稿)”を含むいくつかの部門法規の草案 が公表されており、 この方法が発表された後、安全審査を行う必要がある可能性があり、それから人類の健康に関するデータを中国に呼び出すことができる。2022年7月7日、中国網信弁は“出国データ伝送安全評価方法”を発表し、2022年9月1日から施行し、出国データ伝送安全評価の流れを概説した。また、ある特定の業界の法律法規は“人類遺伝資源管理条例”のような中国個人データの収集と移転に影響を与える可能性がある。これらの法律、法規、ガイドラインの解釈と応用は私たちのやり方と一致しないかもしれません。これは私たちの人類の遺伝資源サンプルと関連データを没収させ、行政の罰金、処罰、そして否定的な宣伝を受ける可能性があります。
21
我々の業務運営は東南アジア地域の法規,経済,環境,競争条件および変化の影響を受けている。
私たちの業務や運営を東南アジア諸国などの海外市場に拡張しようとしているため、東南アジア関連司法管轄区域の法律、法規、政府政策の管轄を受ける可能性があり、私たちの業務と将来の成長はこれらの国の政治、経済、規制、社会条件に依存する。政府の意思決定に影響を与える政治的·社会的要因も存在する可能性があり,政府が関連司法管轄区の生物製薬業界をより高度に制御することになる。このような転換は私たちの長期的な収益性を低下させ、私たちの財務状況、運営結果、見通しに悪影響を及ぼす可能性がある。特に,輸出入法規の潜在的変化,知的財産権保護に関する問題,これらの新市場への参入の潜在的障壁が我々の運営に影響を与える可能性がある。さらに、ある東南アジア諸国の競争法や法規は、私たちの発展を制限し、反独占と合併制御調査を受ける可能性があります。 私たちはこのような調査によって財務的または他の処罰を受けたり、いくつかのタイプの業務や実践 に従事することが禁止される可能性があります。私たちと私たちの子会社は東南アジア関連司法管轄区域の法律、法規、政府政策の管轄を受けており、私たちの業務と将来の成長はこれらの国の政治、経済、規制、社会条件に依存している。これらの国の法規、経済、環境、または競争条件のいかなる重大な変化も、私たちの業務、財務状況、運営結果、キャッシュフロー、および将来性に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
もし私たちが中国の環境、健康、安全法律法規を遵守できなければ、私たちは罰金や処罰を受けるかもしれません。あるいは発生したコストは私たちの業務成功に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちbrは多くの環境、健康と安全法律法規の制約を受けており、実験室と製造プロセスおよび危険材料、汚水と廃棄物の処理、使用、貯蔵、排出、処理と処理を管理する法律法規を含む。我々の業務は主に中国で発生しており,化学材料を含む危険材料の使用に関連している。私たちの業務はまた危険な製品と廃棄物を発生させるだろう。したがって、私たちの製品の研究開発過程で、私たちは中国の有害物質、廃水、ガス廃棄物、固体廃棄物の排出に関する法律法規を守らなければならない。私たちはこのような材料と廃棄物を移転して処分するために適任な第三者請負業者を招いた。しかし、私たちは私たちがいつでも関連法規を完全に遵守するか、または関連法規を完全に遵守することを保証することはできません。これらの規定に違反したいかなる行為も、巨額の罰金、刑事制裁、経営許可証の取り消し、私たちの施設の閉鎖、是正措置の義務を招く可能性がある。
私たち はあなたにこれらの材料の汚染や傷害リスクを除去することを保証できません。もし私たちが危険材料を使用したり、私たちまたは第三者が危険材料を処分したりすることによって汚染または損傷をもたらした場合、私たちはそれによるいかなる損害に対しても責任を負う可能性があり、いかなる責任も私たちの資源範囲を超える可能性がある。
22
私たちは労働者補償保険を維持して、従業員の負傷によるコストと費用を支払い、意外漏れ、汚染或いは汚染による傷害に第三者責任保険を提供しますが、このような保険は潜在的な責任に十分な保険を提供できないかもしれません。また、中国政府はより厳しい環境法規をとるための措置をとるかもしれない。予期せぬ規制やその他の事態が発生する可能性があるため,将来の環境支出の金額や時間は現在予想されているものと大きく異なる可能性がある。環境規制に予期しない変化がある場合、私たちは、新しい環境保護法律法規のbrに適合するために、私たちの製造施設や設備を設置、交換、アップグレード、または補充するために、巨額の資本を生み出す必要があるかもしれません。このようなコストが目を引くほど高くなれば、ある方面の業務運営を停止させることを余儀なくされる可能性がある。
中国の医薬業界は高度な監督管理を受けており、これらの法規は変化する可能性があり、著者らの上場製品と候補製品の審査と商業化に影響する可能性がある。
中国の医薬業界は政府の全面的な監督管理を受けており、新薬とワクチンの審査、登録、製造、包装、許可とマーケティング及びその開発を含む。近年、中国の医薬業界に関する規制枠組み は重大な変化が発生し、著者らは引き続き重大な変化を経験することが予想される。このような変更や修正は、私たちの業務のコンプライアンスコストを増加させたり、私たちの製品や候補製品の中国での開発や商業化の成功を遅延させたり、中国での開発と製造が私たちにもたらす現在のメリットを低下させたりする可能性があります。また、これらの法律法規の解釈と実行は重大な不確実性に関連しており、新しい法律を発表したり、既存の法律を修正したりすることは潜在的なリスクをもたらす可能性がある。中国当局は製薬業界の法律を実行する上でますます警戒されており、もし私たちまたはパートナーが適用された法律と法規を遵守できなかった場合、あるいは必要な許可証、許可証、届出文書を取得し、維持できなかった場合、中国での業務活動が一時停止されたり、終了したりする可能性がある。私たちは私たちの戦略と方法がすべての実質的な面で中国政府の政策と一致していると信じているが、私たちの戦略と方法が引き続き一致していることを保証することはできない。
製造と商業化に関するリスク
我々 は現在,製品を販売する製造施設に依存しており,他の地点の追加施設 を開発している。私たちの既存および新しい施設のいかなる中断、あるいはそれらがGMP準拠性または他の法規要件を満たしていないかは、私たちの業務、財務状況、および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
瀋陽にはいくつかの製造工場があり、現在私たちの発売製品と臨床サンプルを生産しています。私たちは現在瀋陽とシンガポールにある生産基地に基づいて生産性を拡大あるいは向上させ、未来に私たちの市場製品と候補製品を生産する予定です。生産過程が完了した後、私たちはまずワクチン製品の完成品を私たちの瀋陽の工場に保存して、それから私たちの地域工場に輸送して一時的な中継貯蔵を行い、その後の引渡しを行います。私たちは予備施設を維持するのではなく、既存の施設に依存して私たちの業務運営を継続します。電力遮断、水不足、嵐、火災、地震、テロ、戦争、およびこれらの施設の土地計画に対する政府の変化は、私たちの製品の生産および運営業務の能力を深刻に弱化させ、これらの施設の任意の在庫を破壊する可能性がある自然災害または他の予期しない悲劇的な事件である。このような事件の発生は、私たちの業務を深刻に混乱させ、私たちの収入と収益力を大幅に低下させる可能性がある。
23
さらに、私たちは、製造プロセスまたは製品の品質と安全、製品の配送過程におけるコールドチェーン物流、およびそれに応じた維持、記録、および文書標準に関する法規基準を含む、適用されるGMPおよび他の法規要件を遵守しなければならない。私たちの製造施設は政府当局の承認を得なければなりません。その後、商業生産製品に使用され、規制機関の検査を受けることができます。また、私たちが販売している製品は必ずbrの品質検査に合格しなければ、発売販売が許可されません。GMP規格の任意の変更または更新は、製造プロセス、標準、技術、人員、および施設のような、より高いbrまたは異なる規制要件を私たちの製造に適用することができ、私たちが法規変化をタイムリーまたは完全に満たすことができることを保証することはできません。これは、私たちの業務運営、運営結果、名声、および将来性に大きな悪影響を与える可能性があります。また、ワクチンが県疾病管理センターに輸送される過程で有効なコールドチェーン物流を維持することを担当している。もし私たちが製造および輸送過程のどの段階でも適用される規制要件、例えば製造および輸送プロセスに関する規制基準または製品の品質、安全、および効力を遵守できなかった場合、私たちは厳しい制裁を受けるかもしれないが、これらに限定されない
● | 罰金 ; |
● | 製品のリコールや差し押さえ |
● | 禁令 |
● | 監督機関は、係属中の生産承認申請または承認申請の補充を拒否する |
● | 生産停止または一部生産停止 |
● | 製品を没収する; |
● | 以前に発行された承認、免許またはライセンスの撤回、撤回、または継続しないこと |
● | 刑事起訴する。 |
私たちの工場のいかなる中断や遅延やGMPコンプライアンスや他の法規要件を満たしていないこともbrが私たちの製品や候補製品を開発し、商業化する能力を弱めることになり、これは私たちの業務と運営結果に悪影響を与えるだろう。
私たちが販売している製品による実際または予想される製品汚染事件は、私たちの名声、運営結果、財務状況に実質的な悪影響を与える可能性があり、規制行動と契約責任を負わせます。
製品の安全と品質は私たちの業務に重要です。例えば、私たちは2013年に数ヶ月間生産を停止して、汚染問題 を解決した。私たちは私たちが未来に似たような事件に遭遇しないということをあなたに保証できない。製品汚染と私たちのどんな汚染事件との関連は私たちの名声、運営結果、財務状況に重大な悪影響を及ぼすかもしれません。さらに、私たちが販売している製品には、私たちが制御できない任意の汚染物質が含まれているか、または含まれていると主張したり、私たちの名声を損なう可能性があり、このような情報や推測に何らかの事実的根拠があるかどうかにかかわらず、私たちに重大な悪影響を及ぼす可能性がある。私たちは製品汚染によって一連の有害な結果に直面するかもしれません
● | 患者が負傷したり死亡したり |
● | 関連製品の需要量と販売量は深刻に減少している |
● | 関連製品をリコールまたは撤回すること |
● | 関連製品または関連生産施設の規制承認を撤回する |
● | 私たちが販売している製品のブランド名と私たちの名声を損なう |
24
● | 私たちの製造施設と製品のより厳格で頻繁な規制検査を行います |
● | 集中入札過程に参加できない; |
● | 新製品の開発や新市場を開拓する能力を遅延させたり中断したりします |
● | 関連製品に関する訴訟および規制調査に直面し、責任、罰金または処罰を招く; |
● | 私たちの主要顧客と業務パートナーとの契約に違反します。 |
もし が正常な製造能力を適切に管理できなければ、私たちの収入や収益力に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。
正常製造能力は、GMP認証の更新による生産停止による生産能力の減少を考慮したものであり、必要であればメンテナンスや拡張も含まれている。製品の正常生産能力は、所与の期間内に生産可能な免疫生物製品の最大数量と、その後の期間内に販売可能な完成品数とを直接決定する。
正常な製造能力を正確に管理し、特に必要に応じてGMP認証の更新時間 を最大限に減少させ、GMPの条件に適合した十分なGMPに適合した予備能力を維持し、計画や意外な事件による生産停止に備えて、製品の安定供給と私たちの収入の安定した成長を維持するために重要である。また、正常な製造能力が設計生産能力を大幅に下回っていれば、アイドル生産コストが大幅に増加する可能性があり、これは私たちの販売コストの主要な構成要素である。
生物製薬業界固有の不確実性を受けて、私たちは新しい製造施設の建設を含む、brの正常生産能力の管理を改善する措置を積極的に講じてきた。私たちの緊急計画には、生産能力減少の影響を軽減する措置、例えば、生産プロセスや機器の設置や設備を採用することも含まれており、これらは将来の多様な製品用途の一般的な用途である。しかし、私たちはこのような措置が成功することを保証できない。このような措置の失敗は、後続期間に販売可能な製品を著しく減少させ、および/またはアイドルコストを増加させ、私たちの収入および収益性に悪影響を及ぼす可能性がある。
もし私たちが効果的な販売とマーケティングを行うことができなければ、私たちの業務、財務状況、運営結果、見通しは不利な影響を受ける可能性があります。
成功した販売とマーケティングは、私たちの市場浸透率と市場販売を高め、私たちの市場カバー率を拡大するために重要です。もし私たちが合格した商業化チームのメンバーを吸引、激励、維持し、有効なシステムを維持して私たちの商業化チームを管理することができなければ、あるいは私たちの商業化チームのパフォーマンスが良くなければ、私たちは業務中断、販売量の低下、あまり有利ではない市場浸透率に遭遇し、効果的な競争ができないかもしれません。もし私たちの販売とマーケティング活動の有効性と効率を向上または維持することができなければ、私たちの販売量、地理的カバー範囲、およびビジネスの見通しも不利な影響を受ける可能性があります。また、私たちの販売とマーケティングは私たちの外部サービスプロバイダの機能にある程度依存しています。私たちは、私たちの外部サービスプロバイダを管理するためのシステムの措置を実施しているが、この約束は、(1)brの売掛金をタイムリーまたは効率的に回収できなかったこと、(2)サービスプロバイダとして必要な資源および能力を有しているか、または開発することができなかったこと、(3)関連資格を維持または更新できなかったこと、(4)違反行為、特に私たちの直接規制以外の分野に従事すること、(5)契約br義務を履行したにもかかわらず、私たちの固有情報および知的財産権を保護することができなかったこと、を含むいくつかのリスクに直面する可能性がある。(6)有害事象または副作用がタイムリーに報告されていない、または処理可能なリコール。このようなイベント は,我々の業務や運営結果に悪影響を与える可能性がある.
25
私たちのワクチン製品の輸送過程において、もし完全な有効なコールドチェーン物流サプライヤーネットワークを確立できなかった場合、あるいは他の方法で有効かつ全面的なコールドチェーン物流を維持することができなければ、私たちのワクチン製品に大きな損害リスクを与える可能性があり、私たちの名声と業務も影響を受けるだろう。
ワクチンは敏感な生物製品です。いくつかのワクチンは冷凍に敏感で、いくつかは熱に敏感で、他のいくつかは光に敏感である。ワクチン生産者は直接県級疾病管理センターに販売することを要求され、輸送過程中に品質管理を担当し、製品が県級疾病管理センターに渡されるまで。また,ワクチンは に関する要求が提供される温度範囲でコールドチェーンを介して輸送されなければならない。私たちが関連法律法規を遵守し、製品の品質と効力を維持することを確保するために、私たちのワクチンはコールドチェーン物流サプライヤーを通じて良好な条件下に保存されなければならない。私たちの顧客に渡す前に信頼できるワクチンコールドチェーン生産レベルを維持するために、私たちは完全かつ有効なコールドチェーン物流供給者ネットワークを構築し、すべての場所で承認された温度範囲内のワクチンと希釈剤を貯蔵し、提案されたプログラムに従ってワクチンを包装と輸送してbrの外展場所を往復し、そして私たちの顧客に渡される過程を定期的に監視し、 または他の安全、治療効果と品質の問題を監視する必要がある。私たちは将来、第三者が私たちが販売している製品のテストと輸送中の温度条件 に関与し、これはテスト結果に影響を与え、私たちの製品の品質と名声にマイナスの影響を与える可能性があります。私たちまたは私たちのbr協力の第三者が輸送中にコールドチェーン物流を遵守できなかった場合、例えば、顧客への送達プロセスおよびbr検査中に、私たちのワクチン製品は、不適切な温度または他の不適切な貯蔵条件下に曝露され、br}の効力を低下させ、効力を喪失させる可能性がある。この場合,すべてのワクチン製品が品質破壊の影響を受け,廃棄が必要となる可能性がある。したがって、私たちの名声と業務は影響を受けるだろう。私たちはまた、私たちの商業化プロセス全体に関連するコールドチェーン物流における第三者のリスクに直面する可能性があり、その中のいくつかのリスクは私たちがコントロールできない。
私たちの製品の偽造品と不正ワクチンは私たちの販売と名声にマイナスの影響を与え、私たちを責任クレームに直面させるかもしれません。
配布または販売されたいくつかのワクチンは、適切なライセンスまたは承認なしに生産されるか、またはその含有量または製造業者に関して誤ったラベルが貼られている可能性がある。これらの製品は一般的に偽造ワクチン製品と呼ばれる。偽造ワクチン製品の制御·法執行システム、特に発展途上市場では、我々の製品を模倣した偽ワクチン製品の製造·販売を阻止または除去するのに十分ではない可能性がある。偽ワクチン製品は多くの場合正規品ワクチン製品とよく似ているが通常は低い価格で販売されているため,我々の偽製品は我々の関連製品の販売量 を急速に侵食する.また,偽製品の化学成分は我々の製品と同じである可能性があり,異なる可能性があり, これは我々の製品よりも効果が悪く,完全に無効あるいはより深刻な副作用を引き起こす可能性がある。我々は最善を尽くしたにもかかわらず,法規執行や追跡技術の制限により,このような問題 を完全に予防または解決できない可能性がある。これは私たちを否定的な宣伝、名声の損害、罰金、その他の行政処罰に直面させる可能性があり、甚だしきに至っては私たちに対する訴訟を招く可能性がある。近年、偽ワクチン製品、粗悪製品、その他の不良製品の存在と流行は、中国で生産されたすべての薬品の消費者における負のイメージを強化し、私たちのような会社の名声を損なう可能性がある。
もし が市場製品の需要に基づいて在庫レベルを維持し、予測できなければ、私たちが販売を失ったり、在庫過剰のリスクと保有コストに直面したりする可能性があり、これは私たちの業務、財務状況、運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たち は予想される製品需要と生産計画に基づいて在庫レベルを維持します。しかし,我々 が市場製品や原材料の適切な在庫レベルを保つことができる保証はない.在庫水準が製品需要を超えると在庫減記、製品の期限切れ、在庫保有コストが増加する可能性がある。逆に、製品の需要を過小評価していると、在庫不足 に遭遇する可能性があり、これは注文が完了できず、顧客との関係に悪影響を与える可能性があります。私たちの在庫レベルを管理するために、私たちはいくつかの措置を実施した。“項目4.会社情報−b. ビジネスの概要−在庫管理”を参照されたい。しかし、私たちはあなたにこのような措置が有効であるかどうかを保証することができません。私たちの在庫水準は未来に低下するでしょう。もし私たちの在庫レベルが今後さらに増加すれば、私たちの財務状況とキャッシュフローは実質的な悪影響を受けるかもしれない。
26
私たちの業務は原材料の使用に依存しており、これらの原材料の供給減少やコスト増加は、私たちの業務、財務状況、運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの製品を生産するために、私たちは商業的に受け入れられる価格で十分な数量の高品質の原材料をタイムリーに得なければなりません。生産中断やサプライヤーが私たちの需要 を満たすのに十分な量を生産して提供することができない場合、私たちの日常的な業務を運営し、私たちの未来の製品を開発し続ける能力を弱める可能性があります。また、事業規模の拡大や製品の商業化に伴い、このような材料の需要が増加することが予想され、既存のサプライヤーが私たちのニーズを満たすことができる保証はありません。私たちはまたコスト増加の可能性に直面して、私たちはコストを顧客に転嫁することができなくて、私たちの利益を下げることができないかもしれません。また、私たちは海外サプライヤーからbrのある原材料を輸入する必要があるかもしれません。これは私たちと海外サプライヤーが輸入と輸出法規及び関連検査検疫要求の面でコンプライアンスコストを負担するかもしれません。また,このような材料を我々の製造プロセスに用いる前に品質検査プログラムを実施し,サプライヤーに高品質のbr規格を維持することを求めているにもかかわらず,高品質基準で十分な数の原材料を確保できる保証はなく,使用している供給品中のすべての品質問題を検出することもできない。これらの第三者またはそれ自体が、その運営、原材料の供給、またはすべての適用された法律および法規に必要なすべての届出、許可、許可、および承認を維持し、更新することができることを保証することはできません。もし彼らがそうしなければ、彼らの業務中断を招き、さらに私たちの供給不足を招く可能性がある。もし私たちがこれをすることができず、そして私たちの製品の品質がそれによって影響を受けたら、私たちは市場供給、br}臨床試験と監督管理の届出を延期しなければならないかもしれません。私たちの製品をリコールし、製品責任のクレームを受け、持続的な監督管理の要求を遵守できず、巨額の費用を発生して、このような問題を是正しなければなりません。これは私たちの業務、財務状況と運営結果に重大な悪影響を与える可能性があります。
我々は,有害な可能性のある生体材料や他の環境汚染や他人を傷つける可能性のある危険材料 を処理している。
著者らの研究開発計画、臨床試験と生産運営は潜在的有害生物材料と他の危険材料(例えば病原微生物)の制御使用に関する。私たちは私たちの開発と製造活動の過程で関連する承認、許可と届出文書を獲得し、適時に更新する必要があり、同時に、予見できない状況や法規環境の変化のため、私たちはこれらの承認、許可と届出文書を獲得または更新する時に挑戦または遅延あるいは失敗に直面する可能性がある。特に,これらの材料の使用,製造,貯蔵,運搬または処置による環境への意外な汚染や,我々の従業員や他の人への傷害のリスクを完全に除去することはできない可能性がある。汚染または傷害が発生した場合、私たちは、私たちの資源または彼らが所有する可能性のある任意の適用可能な保険範囲を超える可能性があるbrの任意のそれによって生じる損害に責任を負うかもしれない。さらに、政府機関は私たちに調査を開始することができ、これは罰金、制裁、運営許可証の取り消し、運営の一時停止、私たちの施設の閉鎖、または他の処罰を招く可能性がある。私たちの名声もまた損なわれるかもしれない。さらに、有害生物材料および他の危険材料を処理するための法律、規則または法規、または将来採用される可能性のあるより厳しい環境規制については、これらの材料による潜在的な汚染や被害を防止するための追加の保護および他の措置が要求される可能性があり、これらの措置を遵守するコストが高くなる可能性があり、それによって収益性が大幅に低下する可能性がある。
27
私たちの財務状況と運営資金需要に関連するリスク
私たち は設立以来大きな被害を受けた。私たちは損失を出したり、満足できる未来の利益を達成するために十分な収入を生み出すことができないかもしれない。
我々はすでに,今後も臨床試験や臨床前研究に関する巨額の費用が発生することを予想している。今年度の報告日までに,YSJA狂犬病ワクチンの発売製品であるYSJA狂犬病ワクチンを保有しており,2020年10月からYSJA狂犬病ワクチンの販売収入を確認している。2022年、2023年および2024年3月31日までの財政年度に、それぞれ純損失人民元10600万元、人民元14550元万および人民元43350元万 (6,110万元)を記録した。私たちの将来の財務状況は、私たちの市場製品の販売状況、私たちの将来の支出の比率、そして私たちが株式や債務融資、戦略協力、または追加贈与によって資金を得る能力にある程度依存するだろう。私たちの将来の収入と収益力はまた、私たちの製品と候補製品が承認された任意の市場の規模、私たちの候補製品の商業化、私たちの製造能力、私たちが十分な市場受容度を得る能力、中国疾病管理センターから調達された安全、その他の要素に依存するだろう。予見可能な未来には,引き続き巨額の費用と運営損失が生じることが予想される。以下のような状況が発生すると、私たちの費用は増加すると予想されます
● | 狂犬病ワクチンの販売増加を実感しています |
● | 私たちの現在のチャンネルの臨床試験と臨床前研究を引き続き推進する |
● | initiates 新製品候補のための前臨床、臨床またはその他の研究 |
● | 製造品 臨床試験や商業販売のための材料 |
● | 探求する 臨床試験を成功させた製品候補の規制承認 |
● | 開発する 商品化チームを拡大し、販売商品の販売促進と商品化を行う。 当社が販売承認を得る可能性のある製品 |
● | 取得 その他の製品候補や技術またはライセンス内 |
● | 私たちの知的財産権の組み合わせとコンプライアンスシステムの維持、保護、拡張 |
● | 技術人材を引きつけて引き留めること |
● | 上場企業としての当社の運営や、私たちの製品開発·計画における将来の商業化努力を支援するために、追加のインフラを作成または採用します。 |
私たちが利益を達成して利益を維持する能力は私たちが十分な収入を創出する能力にかかっている。販売製品から収入を得ることができても、利益が得られない可能性があり、運営を継続するために追加資金が必要かもしれません。もし私たちが利益を達成できなかったり、持続的に利益を上げることができなければ、私たちは計画されたbrレベルで運営を継続できず、運営を減少させることができないかもしれない。私たちが達成できず利益を維持することは私たちの価値を低下させ、資金を調達し、業務を拡大し、あるいは運営を継続する能力を弱める可能性がある。利益を上げて利益を維持できなければ、私たちの株の市場価格に悪影響を及ぼすかもしれない。私たちの価値の低下はまたあなたの投資損失の全部または一部を招くかもしれない。
私たちの財務見通しは私たちの上場製品の販売状況と、私たちの臨床段階と臨床前段階の候補製品の成功的な開発と承認にかかっている。
私たちが収入を創出し、利益を達成できるかどうかは、YSJA狂犬病ワクチンの販売増加を達成できるかどうか、そして私たちが候補製品の開発を成功させ、必要な規制の承認を得て商業化できるかどうかにかかっている。YSJA狂犬病ワクチンの販売は短期的に実質的にすべての収入を生むことが予想される。YSJA狂犬病ワクチンの商業化と販売拡大に成功できるかどうかは、適切な製造施設を維持し、効果的な販売とマーケティングを実現し、競争吸引力を維持し、この製品が広く受け入れられることを確保し、持続的な法規要求を遵守し、適切な価格設定を維持し、政府当局、個人健康保険会社、他の第三者支払者からその製品に対する保険と十分な補償を得ることができるかどうかにかかっている。YSJA狂犬病ワクチンが成功した販売とさらなる販売拡張が得られなければ、我々の業務、財務状況、経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
28
我々はまだ多くの感染症や癌候補製品を開発している。私たちはすでに私たちの候補製品を開発するために多くの精力と財力を投入しており、これらの候補製品の商業化によって大量かつ増加していく支出を引き続き予想している。これらの候補製品は、いずれも中国または他の任意の司法管轄区で上場承認されておらず、このような承認は決して得られない可能性がある。私たちが収入と収益性を達成する能力は、YSJA狂犬病ワクチンの販売を拡大し、候補製品の開発を完了し、必要なbr規制の承認を得て、私たちの製品を生産し、成功させる能力があるかどうかにかかっています。
また, は我々の財務と管理資源が限られているため,製品チャネルを研究開発計画と特定の適応のために決定した候補製品 に集中している。したがって、私たちは、他の候補製品を探すことを放棄または延期するか、またはその後、より大きな商業潜在力を有する他の指標を証明するビジネスチャンスを放棄または延期する可能性がある。我々の資源配分決定は,我々が実行可能な商業生産者が利益を得る市場機会を利用できないことを招く可能性がある.現在と将来の研究開発計画および特定の適応候補製品への支出は、いかなる商業的に実行可能な製品も生じない可能性がある。もし私たちが特定の候補製品の商業的潜在力や目標市場を正確に評価しなければ、私たちは協力、許可、または他の印税手配によってその候補製品に価値のある権利を放棄するかもしれないが、この場合、私たちは独占的な開発と商業化の権利を維持した方が有利になるだろう。
私たちは私たちの運営に資金を提供するために多くの追加融資を得る必要があるかもしれませんが、必要な時に必要な資金が得られなければ、私たちは私たちの製品開発や商業化努力を延期、制限、減少、または中止させることを余儀なくされます。
2024年3月31日までの3つの事業年度において、私たちの運営資金は、主に投資家の投資、銀行の借金、業務合併の収益、および今後5年間の狂犬病ワクチンの販売と新製品発表の現金から来ています。brは、私たちのマーケティング製品および候補製品の研究と開発と商業化のために多くの資源を費やして販売する必要があると思います。私たちの将来の資本需要は多くの要素に依存しています
● | 私たちの市場製品の商業化と販売、そして私たちの市場製品と候補製品の将来の商業化活動のコストとタイミング もし私たちの任意の候補製品がマーケティングを許可されたら、製品製造、マーケティング、販売と流通コスト ; |
● | 私たちの候補製品の発見と臨床段階での商業化と販売 |
● | 著者らの候補製品の臨床、臨床前と他の研究の進度、結果とコスト ; |
● | 私たちの未来の製品の販売時間、領収書と金額、または使用料またはマイルストーン支払い(ある場合) |
● | 新しい候補製品 ; |
29
● | 私たちの候補製品の規制承認のためのスケジュールと関連したコスト |
● | 訴訟費用および訴訟結果を含む、私たちの知的財産権の準備、提出、起訴、保守、擁護、および実行に関連する費用; |
● | 私たちは他の製品や技術の範囲を買収することができるかもしれない。 |
私たちは、未返済現金および銀行借款や経営活動現金を使用して、主に私たちの未来の運営に資金を提供することを計画しています。しかし、私たちがマーケティングしている製品や候補製品の商業化が延期または終了された場合、あるいは費用が増加すれば、私たちの運営に資金を提供するために追加の融資が必要になるかもしれません。追加資金は私たちが必要な時に私たちが受け入れられる条項 では得られないかもしれないし、全然得られないかもしれない。私たちの資金調達能力は金融、経済、市場状況、そして他の要素に依存し、その多くの要素は私たちがコントロールできないだろう。
私たちが株式承認証を行使することで追加融資を得る能力は限られている可能性がある。権利証保有者がいかなる権利証の行使を選択するかは保証されず,これは我々の流動資金状況に影響を与える可能性がある.株式証明書の所有者がその株式証明書を行使するかどうか、したがって、私たちは行使時にどのくらいの現金収益を得るかは、普通株の取引価格に依存する。 1部の株式承認証は11.50ドルで普通株を行使することができる。そのため、普通株の取引価格が1株当たり11.50ドル以下であれば、株式証所有者はその株式承認証を行使するための財務激励がないと予想される。もしすべての株式証明書が現金で行使されれば、私たちは最高約19260ドルの万を得ることができますが、権利証所有者が株式承認証を行使する時にのみ、私たちはこのような収益を受け取ることができます。株式承認証の行使可能期間及び満期前に、株式証明書は現金にないかない可能性があるため、株式承認証は2028年3月15日の満了前に行使されない可能性があり、たとえそれらが現金の中にあっても、権利証は満期時に一文の価値がなくなる可能性があり、私たちが行使株式証明書から得られる収益(あれば)はわずかである。もし任意の株式承認証が“キャッシュレスベース”で行使された場合、私たちはその等株式承認証を行使することによっていかなる収益も得られないだろう。このような理由から、償還率レベルに加えて、権利証の現金行使に依存せず、私たちの運営に資金を提供することが予想されます。代わりに、私たちは、本登録声明で他の場所で議論された他の現金源に依存して、私たちの運営に資金を提供し続けるつもりだ。“プロジェクト5.経営と財務回顧と展望--b.流動資金と資本資源”を参照。もし私たちが適時に十分な資金を得ることができない場合、私たちは私たちの1つまたは複数の候補製品の臨床前研究、臨床試験または他の研究と開発活動または商業化を延期、制限、減少、または終了する必要があり、さらに私たちの業務の将来性に不利な影響を与えるかもしれない。
2024年3月31日までの3事業年度では、我々の経営活動には現金純流出があり、予測可能な未来には、このような現金流出を経験し続ける可能性がある。
2022年、2023年、2024年3月31日までの会計年度では、運営活動で使用されている純現金はそれぞれ17350元、18250元、29520元万(4160ドル)であり、予測可能な未来には、運営現金流入を実現または維持できない可能性がある。私たちは私たちの運営に資金を提供する十分な運営資金があると信じているが、もし私たちがどんな状況でも運営活動のために十分な流動性を維持できなければ、私たちは私たちの研究開発と商業化活動に資金を提供することができず、私たちの資本支出要求を満たすことができない可能性があり、これは私たちの業務の将来性、財務状況、運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。
私たち は前期に純負債を発生させた。私たちの財務状況は改善されているにもかかわらず、予測可能な未来には、私たちは純負債を持ち続け、流動性のリスクに直面するかもしれない。
2021年と2022年3月31日現在、私たちの純負債(または総赤字)はそれぞれ人民元50890万元と人民元69900元。私たちの総損失が増加したのは、主に負債の転換可能な償還可能優先株と転換可能手形の公正価値の増加が確認されたためである。
30
我々の財務状況は積極的な転換を実現しているが、2023年3月31日と2024年3月31日現在、私たちの株式残高は人民元72850万元と人民元58520万元($8250万) であるが、過去数年間の純負債(総赤字)は流動性不足のリスクに直面する可能性がある。このような流動性リスクは、外債のような外部源から融資を求める必要があるかもしれないが、外債は私たちに有利な条項や商業的に合理的な条項では得られず、さらには全く得られない可能性がある。いかなる困難も、必要に応じて私たちの流動資金需要 を満たすことができなかったことは、私たちの業務および将来性に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
歴史的に見ると、私たちは私たちの経営活動や研究開発投資に資金を提供するのではなく、私たちの巨額の債務残高を返済するために大量の財務資源を割り当てなければならない。このような分配制限は引き続き私たちの資本柔軟性を制限し、さらに私たちの候補製品の開発スケジュールに悪影響を及ぼす可能性がある。また、利息と元本の即時返済が課題となり、他の債務との交差違約(場合によっては)を引き起こし、さらなる債務融資を獲得する能力を制限する可能性がある。業務合併完了後の転換可能優先株の転換に伴い、br純負債状況は改善されたが、われわれの歴史的財務構造に起因するリスクは依然として存在していることを認めなければならない。我々の従来の外部株式と債務融資への依存を考慮すると、このような問題の繰り返し発生は私たちの業務、財務状況と運営結果に重大な悪影響を与える可能性がある。将来的に純負債が生じる可能性は依然として存在し、もしこのような状況が発生すれば、私たちの流動性と私たちの資金調達、銀行ローンの獲得、債務履行、配当金の支払い能力は実質的で不利な影響を受けるだろう。
もし私たちが私たちの無形資産が減価されると確信すれば、私たちの経営業績と財務状況は不利な影響を受けるかもしれない。
2022年、2022年、2023年及び2024年3月31日まで、我々の無形資産はそれぞれ人民元8070万、人民元7810万及び人民元7120万(1,000元万)であり、その中には主に私たちのPICAアジュバント技術に関する特許、私たちの中国での業務運営及び土地使用権に関する他の許可証、証明書及び知的財産権が含まれている無形資産が減値するかどうかの判断には,無形資産の回収可能金額を推定する必要があり,これは我々の経営陣による一連の仮定 に基づいている.上記のいずれかの仮定が実現できなかった場合、または私たちの業務表現がこのような仮定と一致しなければ、無形資産の帳簿価値が私たちの回収可能な金額を超える可能性があり、私たちの無形資産は減少する可能性があります。したがって、私たちは私たちの無形資産を大幅に打ち消し、重大な減価損失を記録する必要があるかもしれません。これは私たちの業務、経営業績、財務状況に大きな悪影響を及ぼすでしょう。
我々 は,ある顧客による信用リスクの影響を受ける.もし私たちが入金中に遅延や顧客から売掛金を受け取ることができない場合、私たちの経営業績と財務状況は不利な影響を受ける可能性があります。
私たちは2020年10月からYSJA狂犬病ワクチンの販売を開始した。市場慣行によると、私たちは一般的に顧客に4ヶ月の信用を与える。2022年、2022年、2023年、2024年3月31日まで、私たちは売掛金を持ち、それぞれ30860元、人民元46310元、人民元44420元万(6,260万)を差し引く。2024年3月31日まで、私たちの売掛金純額は主に県疾病管理センターからYSJAの販売で受け取るべき金額ですTM狂犬病ワクチンです。そのため、私たちは信用リスクに直面する可能性があります。 2022年3月31日、2023年3月31日、2023年3月31日と2024年3月31日までに、売掛金不良債権準備を計上しました。純額はそれぞれ1360元、2440万、2940元万(410ドル万)です。
私たちはあなたに保証することができません。私たちの顧客は貿易売掛金を適時にあるいは根本的に決済することができなくて、私たちが彼らの信用状況の変化に正確に評価して対応できることを保証することもできません。もし私たちの顧客のキャッシュフロー、運営資金、財務状況、あるいは経営業績が悪化した場合、彼らは私たちの貿易売掛金をすぐに支払うことができないか、または支払いたくないかもしれません。私たちはまた、お客様とこのような信用リスクに関する訴訟や紛争が発生する可能性があります。いかなる重大な違約や遅延も私たちのキャッシュフローに重大なマイナス影響を与える可能性があり、私たちはお客様との関係を終了することを要求される可能性があります。これは私たちの業務、運営結果、財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。
31
私たち はすでに株式ベースの支払い費用が大量に発生し続けている可能性があり、これは私たちの の経営業績や財務状況に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちは2020年の株式インセンティブ計画と2024年の株式インセンティブ計画を採択し、この計画の条項に基づいて私たちの役員、従業員、コンサルタントにいくつかの奨励を授与した。私たちは株式ベースの報酬を支給することが、私たちの管理チームと適格社員の能力を引き付け、維持し、奨励するために非常に重要だと信じている。本年報日までに、2020年株式激励計画と2024年株式激励計画はそれぞれ6,656,582株と5,713,064株の普通株を保留した。詳しくは“br}”第6項.役員、高級管理者と従業員--b.報酬--株式インセンティブ計画“
2022年、2023年および2024年3月31日までの財政年度に、株式に基づく給与支出人民元780元、人民元350万元、人民元980元万(140ドル万)をそれぞれ記録した。将来的にはどのさらなる付与でも株式ベースの支払い費用がさらに発生することが予想され、既存株主の持ち株比率も希釈される。
私たちの知的財産権に関するリスク
私たちの特許権の発行、範囲、有効性、実行可能性、および商業的価値は不確定であり、私たちのいかなる技術、上場製品、または候補製品が有効かつ強制的に実行可能な特許によって保護されるか、または引き続き保護されることは保証されません。もし私たちが発売された製品や候補製品のために特許保護を獲得し、維持することができない場合、あるいは獲得した特許保護範囲が十分に広くなければ、第三者は直接私たちと競争する可能性があります。
私たちの成功は、私たちの知的財産権(特許権を含む)を取得し、維持し、実行することによって、私たちのマーケティング製品と候補製品を競争から保護する能力にある程度依存します。私たちは中国と国際特許出願を提出することで、私たちの市場製品と候補製品、そしてビジネスの重要性があると思う技術を保護することを求めています。私たちの発売製品YSJA狂犬病ワクチンは現在有効な物質成分特許はなく、私たちの技術ノウハウ、ノウハウと私たちの製造プロセスに関する特許、そして既定の安全性と有効性と名声によって私たちのマーケティング製品を保護しています。もし私たちが私たちの任意の上場製品および候補製品、ならびに私たちが開発した技術について特許または他の法的保護を獲得または維持することができない場合、または取得されたこのような特許または他の法的保護の範囲が十分に広くない場合、第三者は私たちと直接競争する可能性があり、私たちの業務、財務状況、運営結果、br、および見通しは実質的な悪影響を受ける可能性がある。
Br特許起訴プロセスは高価で、時間がかかり、複雑であり、私たちはすべての必要または理想的な特許出願を合理的なコストまたはタイムリーに提出、起訴、維持、または許可することができない可能性がある。私たちの特許出願が私たちの候補製品を効果的に保護するいかなる特許の発行につながることを保証することはできません。特許出願の範囲は特許発表前に大幅に縮小でき,特許発表後に再解釈することができる.発行された特許の保護範囲は、管轄区域によって異なる可能性もある。異なる管轄区域の特許法や特許法の解釈を変更することは、私たちの特許の価値を下げたり、私たちの特許保護の範囲を縮小したりする可能性があります。特許の発行形態は、競争相手または他の第三者が私たちと競争することを阻止し、または他の方法で任意のbr競争優位性を提供してくれることを、私たちに意味のある保護を提供してくれないかもしれない。また,バイオテクノロジーや製薬会社の特許地位は一般に高く不確定であり, は複雑な法律や事実問題に関連しており,近年かなり多くの訴訟対象となってきた。PICAアジュバントに関連する範囲や他のパラメータの解釈には不確実性があるため、第三者は、関連する司法管轄区域で保有している有効な特許を侵害することなく、当社の候補製品と類似した製品を製造し、商業化することを試みる可能性がある。brは、私たちの特許保護の利点と範囲を守ることに成功し、このような類似製品を容認し、競争させることを余儀なくされる可能性がある。したがって、私たちの特許権の発行、範囲、有効性、実行可能性、商業価値は非常に高い不確実性を持っており、私たちのいかなる技術、上場製品または候補製品が保護されるか、または持続的かつ強制的に実行可能な特許によって保護されることを保証することはできません。
32
特許の発行は、その発明性、範囲、有効性、または実行可能性に対して決定的ではなく、私たちの特許は、中国、シンガポール、米国および他の国または管轄区の裁判所または特許庁で挑戦される可能性がある。このような提出、訴訟、または訴訟における不利な裁決は、私たちが持っている特許権の範囲を縮小したり、無効にしたりする可能性があり、第三者 が私たちの技術、マーケティング製品、または候補製品を商業化し、私たちに支払うことなく、直接私たちと競争することを可能にします。このようなプログラム は大量のコストを招く可能性もあり,我々の科学者や管理職に多大な時間がかかる必要がある.我々の競争相手または他の第三者 は、類似または代替技術または製品を非侵害的に開発することによって、私たちが所有する特許を回避することができる。しかも、特許の期限は限られている。“-私たちが開発する可能性のある候補製品のために特許期間の延長とデータ独占権を得ることができなければ、私たちの業務は深刻な損害を受ける可能性があります”を参照してください
したがって、私たちが持っている特許と特許出願は、他の人が私たちと似ているか同じ製品を商業化することを排除するのに十分な権利を提供してくれないかもしれない。さらに、私たちのいくつかの特許と特許出願は将来的に第三者と共同で所有されるかもしれない。もし私たちがこのような第三者共同所有者のこのような特許または特許出願における権利の独占的許可を得ることができない場合、これらの共通所有者は、その権利を私たちの競争相手を含む他の第三者に許可することができ、私たちの競争相手の製品および技術を販売することができる。さらに、私たちは、第三者に対してこのような特許を強制的に実行するために、私たちの特許のどのような共通所有者の協力も必要とするかもしれませんが、そのような協力は私たちに提供されないかもしれません。上記のいずれも、私たちの競争地位、業務、財務状況、運営結果、および見通しに重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの特許保護の獲得と維持は、政府特許機関が提出した様々なプログラム、提出書類、支払い費用、および他の要求 を遵守することに依存し、これらの要求に適合しなければ、私たちの特許保護は減少またはキャンセルされる可能性がある。
多くの政府特許代理機関は,特許出願や譲渡過程において,複数のプログラム,文書,費用支払い,その他の同様の規定を遵守することを要求している.私たちはまた、私たちのエンジニアがこれらの要求を守るために必要な行動をとることに依存しています。私たちまたは私たちのエンジニアがこれらの要求を直ちに遵守することを保証することはできません。2024年3月31日までの3会計年度では、これらの要件を遵守できず、我々が所有している特許の範囲や有効性に重大な悪影響を与える大きな失敗は見られなかった。もし私たちがこのような要求を守らなければ、私たちは追加的な超過支払い罰金や禁止に処せられるかもしれない。しかしながら、場合によっては、規定を遵守しないことは、特許または特許出願の放棄または失効をもたらす可能性があり、 は、関連法ドメインの特許権の一部または全部の喪失をもたらす。この場合、潜在的なライバル は、同様のまたは同じ製品または技術で市場に参入することができる可能性があり、これは、私たちの業務、財務状態、運営結果、および見通しに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
もし私たちが開発可能な候補製品のために特許期間延長とデータ独占権を獲得しなければ、私たちの業務は深刻な損害を受ける可能性があります。
2020年10月に改正され2021年6月1日に施行される中国特許法は,特許権者の請求に基づいて,特許行政機関が中国で承認された新薬特許に限られた特許期間を延長し,当該新薬が国家薬品監督管理局監督審査過程で損失した特許期間の補償としている。補償期間は5年を超えてはならず、承認された新薬特許権の総有効期限はこの薬品発売後のbr年を超えてはならない。新薬監督審査過程において,承認を申請している新薬特許が紛争しているため,作成した薬品が特許の侵害を受けるかどうかは,最終承認を下す前に,関連方面の請求に基づいて人民法院が回答することができる。国家薬品監督管理局は人民法院の判決に基づいて、擬制薬品の審査手続きを一時停止するかどうかを決定することができる。2021年7月4日、国家薬品監督管理局は中国国家知的財産権局と“薬品特許紛争早期解決メカニズム実施方法(試行)”を発表した。同日、最高人民法院は“登録薬品特許権紛争民事事件の適用法律の若干の問題の審理に関する最高人民法院の規定”を発表し、2021年7月5日から施行された。しかし、関連法規の実施時間は相対的に短いため、中国では、特許関連制度に関する法律法規の施行には依然として不確実性が存在する。また、中国監督管理機関はデータ独占性を中国監督管理制度に組み込む枠組みを制定しているが、具体的な 規定は発表されていない。これらの要素は私たちの中国での模倣薬競争に対する保護は私たちのアメリカでの保護より弱い。もし私たちが特許期間の延長またはどのような延長の期限が私たちが要求したよりも短いことができなければ、私たちの競争相手は私たちの特許が満期になった後に競争製品の承認を受けるかもしれません。私たちの業務、財務状況、運営結果、見通しは実質的に損なわれる可能性があります。
33
特許法の発展は我々の業務に負の影響を与える可能性がある。
中国、米国および他の政府機関の特許法または特許法解釈の変化は、特許出願起訴および発表された特許の実行または保護をめぐる不確実性およびコストを増加させる可能性がある。このような 変更は私たちの特許の価値を下げたり、私たちの特許保護範囲を縮小したりする可能性があります。裁判所の判決はまた特許の解釈と実行方法に影響を及ぼす可能性がある。例えば、2011年9月に法律となった“ライシー·スミス米国発明法”(略称“米国発明法”)に署名し、米国特許法に複数の重大な改正を行った。これらの変化には,2013年3月から“最初の発明”制度から“第1投資家から出願へ”制度への移行,特許の発行方式 の変更,審査過程における特許出願の論争方式の変更がある。これらの措置には、特許訴訟中に第3者が米国特許商標局(“USPTO”)に提出される前の技術と、USPTOによって管理される認可後手続き(ライセンス後審査、当事者間審査、および派生プログラムを含む)が特許有効性を攻撃することを可能にする追加の手続きとが含まれる。中国の薬品知的財産権保護法も絶えず完備されている。 特許保護された薬品は“中華人民共和国特許法”と“中華人民共和国特許法実施細則”を適用する。2020年10月17日,全国人民代表大会常務委員会は“中華人民共和国特許法”の改正に関する決定を採択した。改正特許法は2021年6月1日から施行される。改正された特許法は,(1)発明特許がその出願日から4年以上経過し,実質的な審査請求が提出されてから3年以上経過してのみ付与された場合には,特許権者が任意の不合理な遅延により特許期間の延長を請求することができ,(2)特許期限延長 は,医薬品の上場認可を得るのにかかる時間を補償するために,他の司法管轄区の補充保護証明書と同様に医薬品に関連する特許にも適用されることが規定されている。薬品特許の最長展期間はbr 5年であり,この薬品が発売許可を得てから,総有効特許期間は14年を超えない。しかし、 は、申請延期がどのような手順に従わなければならないかを完全に明確にしていない。
特許法の変更は,我々が特許を取得し,特許を取得した後にこれらの特許を強制的に実行または保護する能力に影響を与える可能性がある。したがって、特許法の変更が、私たちの特許出願を提訴するコスト、および私たちの発見に基づいて特許を取得し、私たちの特許出願が発行される可能性のある任意の特許を強制的に実行または擁護する能力にどのような影響を与えるかは、完全には不明であり、これらは、私たちの業務、財務状況、運営結果、および見通しに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
もし私たちが私たちの商業秘密を秘密にすることができなければ、私たちの業務と競争地位は損なわれるかもしれない。
特許が発行され、承認されるべき特許出願によって提供される保護に加えて、私たちは、非特許商業秘密保護、非特許ノウハウ、および持続的な技術革新に依存して、私たちの競争地位を発展させ、維持する。しかし、商業秘密と技術的ノウハウを保護することは難しいかもしれない。私たちはまた、私たちのパートナー、協力者、科学コンサルタント、従業員、brコンサルタントおよび他の第三者、ならびに私たちのコンサルタントおよび従業員と発明譲渡協定を締結するなど、これらの技術およびプロセスにアクセスする権利のある当事者とbrを締結することで、私たちのノウハウおよびプロセスを保護することを求めています。私たちは、私たちのビジネス秘密またはノウハウおよびプロセスにアクセスできる可能性のある、またはアクセスできるすべての当事者とそのような合意を締結したことを保証することはできません。しかしながら、セキュリティプロトコルおよび他の契約制限が存在するにもかかわらず、私たちは、これらの合意の当事者が許可されていないこと、または私たちの技術的ノウハウまたは他の商業秘密を使用することを阻止することができないかもしれない。これらの合意の当事者である任意のパートナー、協力者、科学コンサルタント、従業員およびコンサルタントが、これらの合意に違反または違反する任意の条項または他の方法で私たちの固有情報を漏洩した場合、私たちは、このようなbr違反または違反に対応するための十分な修復策がない可能性があり、したがって、私たちは私たちの商業機密を失う可能性がある。第三者が私たちの業界機密を不正に開示または盗用した場合、知的財産権訴訟または他の訴訟を含むクレームを実行することは非常に困難で、高価で時間がかかる可能性があり、結果は予測できない。また、中国と米国の境内外の他の司法管轄区の裁判所は、商業秘密を保護する準備が少なく、意欲が低い、あるいは望まない可能性がある。そうでなければ、私たちのビジネス秘密は、私たちの競争相手または他の第三者によって知られているか、または独立して発見されるかもしれない。
34
例えば、競争相手は、私たちの市場製品や候補製品を購入し、私たちの開発作業から得られた競争優位性の一部または全部を複製し、このような技術を保護したり、私たちの知的財産権に属さない競争技術を開発したりするために、私たちの知的財産権を中心に設計することができる。もし私たちの任意の商業秘密が漏洩されたり、競争相手によって独立して開発されたりすれば、私たちは彼らまたは彼らが情報を伝達する他の人がこの技術または情報を使用して私たちと競争することを阻止する権利がなく、これは私たちの業務、将来性、財務状況、および運営結果に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。
私たちは私たちの特許の発明権と他の知的財産権のクレームに疑問を受けるかもしれない。
私たちは現在、私たちの特許の発明権や私たちの他の知的財産権の所有権に疑問を提起するクレームを受けていませんが、元従業員、協力者、または他の第三者が発明者または共同発明者として私たちの特許または他の知的財産権において権利を持っているというクレームを受ける可能性があります。これらおよび他の挑戦在庫に対するクレームは、訴訟を提起する必要があるかもしれない。もし私たちがこのようなクレームを弁護できなかった場合、金銭損害賠償の支払いに加えて、特許権または他の知的財産権の独占的所有権または使用権を失う可能性がある。このような結果は私たちの業務に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。私たちがこのようなクレームを弁護することに成功しても、訴訟は巨額のコストを招き、経営陣や他の従業員の注意を分散させる可能性がある。
私たちのbrは、私たちまたは私たちの従業員、コンサルタントまたはコンサルタントが、競争相手またはその現または前任雇用主のいわゆる商業機密を誤って使用または開示しているか、または競争相手または他の第三者との競争禁止または競業禁止協定に違反しているという疑惑の影響を受ける可能性がある。
私たちのbrは、将来、私たちまたは私たちの従業員、コンサルタント、コンサルタントが無意識に、または他の方法で、現在または前の雇用主、競争相手、または他の第三者のいわゆる商業機密または他の固有の情報を使用または漏洩した疑いを受ける可能性がある。私たちの多くの従業員、コンサルタント、そしてコンサルタントは現在または以前、私たちの競争相手や潜在的な競争相手を含む大学や他のバイオテクノロジーや製薬会社に雇われています。私たちの従業員およびコンサルタントが、私たちのために働いているときに他人の知的財産権、固有情報、ノウハウ、または商業機密を不正に使用しないことを確実にするために努力しているにもかかわらず、私たちは、私たちまたはこれらの個人が、その競争禁止または競争禁止協定条項に違反しているか、または私たちまたはこれらの個人が無意識に、または他の方法で使用または開示しているかもしれない。
訴訟 は上記のクレームに対して抗弁する必要があるかもしれない。これらのクレームを弁護することに成功しても、訴訟は巨額のコストを招く可能性があり、管理や研究者の注意を分散させることが可能である。もし私たちがこれらのクレームに対する抗弁に失敗した場合、 は、私たちに金銭的損害賠償を要求することに加えて、裁判所は、そのような技術または機能が、以前の雇用主または競争相手の商業秘密または他の固有情報を含むか、または由来する場合、私たちの候補製品に重要な技術または機能 の使用を禁止することができる。このような技術や機能を統合できないことは,我々の業務に大きな悪影響を与え,候補製品の商業化に成功することを阻害する可能性がある.さらに、私たちはこのようなクレームによって貴重なbr知的財産権や人員を損失する可能性がある。さらに、このような訴訟またはそのような訴訟の脅威は、従業員を雇用するか、または独立販売代表と契約を締結する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。重要な人員や彼らの仕事を失うことは、製品および候補製品を商業化する能力を阻害または阻止する可能性があり、これは、私たちの業務、運営結果、および財務状況に実質的な悪影響を及ぼすだろう。
35
また,我々の政策は,知的財産権の発想や開発に参加する可能性のある従業員や請負者に,このような知的財産権を譲渡する合意を実行することを要求しているにもかかわらず,実際に我々が自分の知的財産権と見なしている知的財産権を実際に発想したり開発したりすることに成功していない可能性がある.知的財産権譲渡は自動的に実行されないかもしれないし、譲渡協定が違反される可能性があり、私たちは第三者にクレームをつけさせられたり、彼らは私たちが考えている知的財産権の所有権を決定するために、私たちが提起したクレームに抗弁する可能性があります。このようなクレームは、私たちの業務、財務状況、運営結果、将来性に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
私たち は特許を含めて私たちの知的財産権を保護して効果的に実行できないかもしれない。
私たち は、早期段階で私たちの知的財産権(特許を含む)を侵害する行為を識別できない可能性があり、 がこのような知的財産権保護を実行する最適な機会を失う可能性がある。たとえ私たちが知的財産権 を適時に実行することができても、中国を含むいくつかの司法管轄区の法律制度による知的財産権の保護は一般的にアメリカのような他のいくつかの法律制度よりも低い可能性がある。独自技術の不正使用を規制することは困難で高価であり、私たちは彼らが取得した特許を強制的に実行または保護するために訴訟に訴えるか、または私たちまたは他の人の固有の権利の実行可能性、範囲、および有効性を決定する必要があるかもしれない。異なる司法管轄区と他の司法管轄区の裁判所は知的財産権訴訟を処理する上での経験と能力がそれぞれ異なり、結果は予測できない。このような変化および予測不可能性 は、競合他社が特定の国/地域で私たちの特許技術を使用することを阻止することをより困難にする可能性がある。さらに、このような訴訟は非常に時間がかかる可能性があり、大量の現金、資源、および管理費用が必要であり、私たちの業務、財務状況、および運営結果を損なう可能性がある。したがって、私たちは私たちの知的財産権を実行し、侵害行為を効果的に阻止することができないかもしれません。このような訴訟で不利な裁決を下すことは、私たちの知的財産権を深刻に損害し、私たちの業務、将来性、名声を損なう可能性があります。しかも、技術の進歩は私たちの特許を時代遅れにし、それらの保護価値を下げ、私たちの製品を競争力を失う可能性がある。
私たち は世界的に私たちの知的財産権を保護できないかもしれない。
私たちは30以上の国と地域で私たちの候補品のために特許を申請したか、または特許を申請した。私たちにとって、世界のすべての国と地域で私たちの候補製品の申請、起訴、メンテナンス、特許保護の費用は目を引くほど高いかもしれない。競争相手は私たちが特許保護を受けていない司法管轄区で私たちの技術を使って彼ら自身の候補製品を開発することができ、他の侵害製品を私たちが特許保護を持っているが執行権が強くない司法管轄区に輸出することもできる。これらの製品は私たちの市場製品や候補製品と競争する可能性があり、私たちの特許権または他の知的財産権 はそれらの競争を効果的にまたは阻止するのに十分ではないかもしれません。
いくつかの国/地域の法律制度は、特許、商業秘密、および他の知的財産権の強制執行をサポートしておらず、特に生物製薬製品に関連する特許、商業秘密、および他の知的財産権は、これらの司法管轄区域で私たちの特許または他の知的財産権の侵害または盗用を阻止したり、当社の独自の権利に違反して競合製品を販売することを困難にする可能性がある。外国の管轄区域で私たちの知的財産権と独自の権利を強制的に執行する訴訟手続きは巨大なコストを招く可能性があり、私たちの努力と注意を私たちの業務の他の側面から移すことは、私たちの特許を無効または狭い解釈のリスクに直面させる可能性があり、私たちの特許出願を発表できないリスクに直面させ、第三者が私たちに請求することを引き起こす可能性がある。私たちは私たちが始めたどんな訴訟でも勝てないかもしれませんが、判決された損害賠償や他の救済措置(もしあれば)はビジネス的な意味がないかもしれません。したがって、私たちは世界各地で私たちの知的財産権と独自の権利を実行する努力は、私たちが開発または許可した知的財産権から顕著な商業的優位性を得るのに十分ではないかもしれません。
36
また,多くの国で強制許可法があり,これらの法律により特許権者が第三者に許可を強制的に付与される可能性がある。また,多くの国は特許の政府機関や政府請負業者に対する実行可能性を制限している.これらの国では、特許所有者の救済措置が限られている可能性があり、このような特許の価値を大幅に低下させる可能性がある。もし私たちが第三者に私たちの業務に関連する任意の特許の許可を与えることを余儀なくされた場合、私たちの競争地位は損なわれる可能性があり、私たちの業務、財務状況、運営結果、および将来性は不利な影響を受ける可能性がある。
私たちの知的財産権の保護または強制執行の訴訟に巻き込まれる可能性があります。これは高価で、時間がかかり、成功しないかもしれません。法廷や他の機関で疑問を提起すれば、私たちの候補製品に関連する特許権は無効または実行できないことが発見される可能性があります。
競争相手は私たちの特許権を侵害したり、流用したり、他の方法で私たちの知的財産権を侵害したりする可能性があります。侵害または不正使用と戦うためには、将来的には、私たちの知的財産権を強制または保護し、私たちの商業秘密を保護するために、または私たち自身の知的財産権または他の人の固有の権利の有効性および範囲を決定するために訴訟を提起する必要があるかもしれない。これは非常に費用がかかり、時間がかかるかもしれないし、様々な管轄区域の間で大きく異なるかもしれない。我々が認定された侵害者に対するいかなるクレームも,これらの当事者に我々の知的財産権を侵害していると主張するように反クレームを促す可能性がある.私たちの現在の多くの と潜在的な競争相手は、私たちよりも多くの資源を投入して、彼らの知的財産権 を実行および/または保護する能力を持っている。私たちはあなたに私たちが未来に第三者が私たちの知的財産権を侵害または流用することを防ぐことができるということを保証することはできません。訴訟は、巨額のコストと管理資源の移転を招く可能性があり、これは私たちの業務運営と財務業績を損なう可能性があります。
また、侵害訴訟では、裁判所は、私たちが持っている特許がこのような第三者技術をカバーしていないことを理由に、他方の論争技術の使用を阻止することを拒否することができる。任意の訴訟手続きにおける不利な結果は、私たちの特許と、将来発行される可能性のある任意の特許が無効にされるか、強制的に実行できないか、または狭い解釈される可能性があるリスクに直面する可能性がある。さらに、知的財産権訴訟は大量の発見を必要とするため、このような訴訟の間、私たちのいくつかの機密情報は開示によって漏洩する可能性がある。また、これらの第三者は、私たちが侵害、流用、または他の方法で彼らの知的財産権を侵害すること、または私たちが主張する特許に対して無効または強制的に実行できないことを反訴する可能性がある。特許訴訟では,被告が主張する特許の有効性,実行可能性または範囲を疑問視する反訴は日常的であり,第三者は様々な理由に基づいて特許の無効または実行不可能性を主張することができる.
また、 第三者は、私たちが持っている知的財産権について中国および/または他の司法管轄区域の行政機関に法的訴訟を提起し、さらに訴訟の範囲外で私たちに訴訟を提起して、このような知的財産権に対する疑問を主張することができる。 このようなメカニズムには、再審、当事者間の審査、付与後審査、妨害訴訟、派生訴訟、外国司法管轄区の 同等の訴訟(例えば、異議訴訟)がある。このような訴訟は、私たちの候補製品をカバーして保護しないように、私たちの特許を撤回、キャンセル、または修正することをもたらす可能性がある。未解決の訴訟brには関与しておらず、当社の知的財産権の今年度報告日までの有効性、実行可能性、または範囲を疑問視しようとしています。私たちの結果は通常予測できないので、私たちはあなたに私たちがこのような訴訟で勝つことを保証することはできません。私たちの任意の特許訴訟や同様の訴訟のコストは巨大かもしれません。私たちは多くの管理職と他の人たちの時間を消費するかもしれません。私たちは知的財産権侵害、流用、または違反に保険を提供しない。
37
任意の訴訟または他の知的財産権訴訟における不利な結果は、私たちの1つまたは複数の特許を無効、 が実行できない、または狭義の解釈のリスクに直面させる可能性がある。被告が勝訴した場合、法的に私たちの1つまたは複数の候補製品特許が無効であるか、または強制的に実行できないと認定された場合、私たちは候補製品特許保護の少なくとも一部または全てを失うだろう。競合製品はまた、私たちの特許カバー範囲に存在しないか、または同様に強力な他の国/地域で販売される可能性がある。もし私たちが外国特許訴訟で敗訴し、競争相手の特許を侵害したと主張すれば、私たちは1つ以上の外国で私たちの製品を販売することを阻止されるかもしれない。さらに、知的財産権訴訟は大量の発見を必要とするため、私たちのいくつかの機密情報は、このような訴訟中に開示によって漏洩する可能性がある。
これらの結果のいずれも、私たちの業務、財務状況、運営結果、および見通しに実質的な悪影響を及ぼすだろう。
知的財産権訴訟と訴訟は私たちに多くの資源を費やし、私たちの人員の正常な責任を分散させるかもしれない。
第三者がその知的財産権を侵害して私たちの第三者を起訴することに成功したことは、禁止または他のbr衡平法の救済を受ける可能性があり、これは、私たちの1つ以上のマーケティング製品と候補製品の開発と商業化を阻止するかもしれない。brはこれらのクレームを弁護し、その是非にかかわらず、巨額の訴訟費用を関連し、私たちの業務から従業員資源を大量に分流する。私たちの権利侵害または流用クレームが成功した場合、故意の侵害の場合の3倍の損害賠償と弁護士費を含む巨額の損害賠償を支払う必要があるかもしれません。第三者から1つ以上のライセンスを取得し、印税を支払うか、または私たちの権利侵害のマーケティング製品および候補製品を再設計することは不可能かもしれません。または大量の時間とお金の支出が必要かもしれません。このような訴訟のいずれかで不利な結果が生じた場合、訴訟なしであっても、第三者からライセンスを取得して、我々の研究を進めたり、市場製品や候補製品の商業化を可能にしたりする必要があるかもしれない。私たちは必要なライセンスがあるかどうか、あるいは私たちが商業的に合理的な条項で取得されるかどうかを予測することができず、私たちは商業的に合理的な条項でこれらのライセンスのいずれかを得ることができないかもしれない。もし私たちがこのようなライセンスを取得できなければ、私たちは私たちの1つ以上の市場製品と候補製品をさらに開発して商業化することができなくなり、これは私たちの業務を深刻に損なう可能性があります。私たちはまた、特許侵害クレームを解決するために、または訴訟前に紛争を解決するためにライセンス契約を締結することを選択することができ、どのようなライセンス契約も、私たちの業務を深刻に損なう可能性のある他の費用の支払いを要求する可能性があります。
たとえ解決策が私たちに有利であっても、私たちの他の第三者の知的財産権クレームに関する訴訟や他の法的手続きは、私たちに巨額の費用を発生させ、私たちの人員の正常な責任を分散させる可能性がある。さらに、 は、公聴会、動議、または他の一時的な手続きまたは事態の発展の結果を公表する可能性があり、証券アナリストや投資家がこれらの結果が否定的であると考える場合、私たちの普通株価格に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。このような訴訟または訴訟は、私たちの運営損失を大幅に増加させ、開発活動または任意の将来の販売およびマーケティング活動に利用可能なリソースを減少させる可能性があります。私たちはこのような訴訟や訴訟手続き を十分に展開するのに十分な財政的または他の資源がないかもしれない。私たちのいくつかの競争相手は、より多くの財務資源とより成熟して発展した知的財産の組み合わせを持っているので、私たちよりも効率的にこのような訴訟や訴訟の費用を負担するかもしれない。
特許訴訟または他の訴訟の開始および継続による不確実性 は、市場で競争する私たちの能力に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの業務の成功は第三者との許可、協力、その他の戦略的手配にかかっているかもしれません。私たちの許可、協力、または他の戦略的努力が成功することを保証することはできませんし、これらの手配から何の利益も得られる保証はありません。
我々は時々第三者と協力協定を締結し,ワクチンや他の生物製品を共同開発している。詳細は “第4項.会社情報−b.業務概要−我々の戦略連携”である。我々の業務戦略の成功 は,許可,連携,他の戦略手配を達成する能力と,それによって生じる関係を効率的に管理する能力にある程度依存する.私たちと協力する組織や機関が将来このような協力を終了したり、私たちの競争相手と協力関係を構築しないことを保証することはできません。
38
私たちがビジネスパートナーと協定を締結する能力は、私たちの技術、専門知識、ノウハウ、流通ルートの価値を信じてもらえるかどうかにある程度かかっています。これは私たちが多くの時間とエネルギーを必要とするかもしれない。多額の資金と管理がかかると予想されていますが、協力関係が生じることを保証することはできません。あるいは将来的に受け入れ可能な条項で他の協力協定(あれば)を交渉できるようになります。さらに、私たちは潜在的なライセンス、協力、または他の合意に関してパートナーに重大な財務的約束をするかもしれない。さらに、私たちは、私たちのビジネスパートナーが負う責任範囲を制御することができないかもしれませんが、これらのパートナーが が候補製品を完全に商業化できないことを証明し、必要なリソースを迅速な開発のために使用する興味を失った場合、私たちが彼らに許可された製品を生産する際に適切な品質管理措置を実施できなかった場合、またはそのような製品をマーケティングおよび販売するために必要な努力や資源を費やすことを拒否することは、私たちの業務に大きな影響を与える可能性があります。
また,我々がこれらの 手配の要求に従って責務を履行していなければ, 第三者は我々の許可,連携,その他の戦略的手配を終了する可能性がある.さらに、これらの第三者は、私たちとの合意を違反または終了するか、または他の方法で私たちの関係に関連する活動をタイムリーに行うことができない可能性がある。もし私たちまたは私たちのパートナーが私たちの任意のライセンスまたはbr関係を終了または違反したら、私たちは:
● | 特定の製品を製造、販売、または販売する権利を失う; |
● | 候補製品の開発や商業化に重大な遅延があった |
● | (ある場合)、許容可能な条項で他のライセンスを取得することはできない |
● | 損害制御および修復のためのリソースの割り当てが必要であり、そうでなければ、これらのリソースは商業化および商業活動のために使用される |
● | 私たちの以前のパートナーに法的訴訟を提起したり |
● | 損害賠償責任を負う。 |
許可 我々の業界における手配と連携関係は非常に複雑である可能性があり,特に知的財産権の面では である.将来的には、他の当事者によって開発された、または他の当事者と開発された技術の所有権に関する紛争が生じる可能性がある。ライセンスまたはその協力関係に関して第三者との間に存在する可能性のあるこれらと他の との分岐は、現在の製品または候補製品の研究、開発、製造、および商業化の遅延 をもたらす可能性がある。このような紛争はまた訴訟や仲裁につながる可能性があり、両方とも時間がかかり、費用がかかる。これらの第三者は、代替技術 や製品候補製品を自ら開発したり、私たちと直接競争している他社と連携関係を構築したりすることも可能である。
知的財産権はすべての潜在的な脅威を解決できるとは限らない。
私たちの知的財産権が提供する未来の保護程度は不確定であり、知的財産権には限界があるため、私たちの業務を十分に保護できないか、あるいは競争優位を維持することができるかもしれない。例えば:
● | 他の人 は、同様の技術を開発または利用する可能性のある任意の市場製品または候補製品と同様のワクチンおよび他の生物学的製品 を製造することができるかもしれないが、私たちが所有または許可することができる特許請求の範囲は、これらの製品 を含まない |
● | 私たち、私たちが許可する可能性のある特許権の特許所有者、または現在または未来の協力者 は、私たちが許可または将来所有する可能性のある発表された特許または係属中の特許出願によってカバーされる発明を最初にした人ではないかもしれない |
39
● | 私たち、私たちが許可する可能性のある特許権の特許所有者、または現在または未来の協力者 は、私たちまたは彼らのいくつかの発明に関連する最初の特許出願者ではないかもしれない |
● | 他の は、侵害、流用、または他の方法で私たちの所有または許可された知的財産権を侵害することなく、類似または代替技術を開発または複製することができる |
● | 私たちの係属中の特許出願または私たちが将来所有する可能性のある特許出願は、発行された特許をもたらすことができないかもしれない |
● | 発行された私たちの権利を持つ特許は、競争相手による法的挑戦の結果を含む無効または強制執行不可能とみなされる可能性がある |
● | 私たちの競争相手は特許権のない国で研究開発活動を展開し、これらの活動から学んだ情報を利用して競争力のあるbr製品を開発し、私たちの主要な商業市場で販売するかもしれない |
● | 私たちは他の特許を申請できるノウハウを開発することはできない |
● | 他人の特許は私たちの業務を損なうかもしれません |
● | 私たちは特定のビジネス秘密を保護したり、使い方を知ったりするために、特許を申請しないことを選択するかもしれません。第三者は、独立して開発され、および/またはその後、そのような知的財産権をカバーする特許を提出することによって、そのような商業秘密を含むいくつかの技術を発見することができ、またはどのように を知るかを知ることができる。 |
このようなイベントが発生した場合、私たちの業務、財務状況、運営結果、および将来性に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
我々の一般業務に関するリスク
中国の封鎖は終わったが、疫病の後遺症は引き続き世界経済と市場を混乱させる可能性がある。私たちは持続的な世界的影響や新冠肺炎の大流行や未来の類似流行病の不確実性の悪影響を受ける可能性がある。
2020年初めから、1種の新しいコロナウイルス株の新冠肺炎が突然発生した。世界各国政府は、都市間や国境を越えた旅行を制限するための制限政策の実施、住民の家に残って公共集会を避けること、在宅勤務の手配を奨励することなど、一連の行動をとっている。
2022年12月以来、中国の各級政府は新冠肺炎ウイルスの伝播を制御するために取った多くのbr制限措置はもっと柔軟な措置でキャンセル或いは代替された。新冠肺炎疫病を抑制する制限的措置の撤回或いは代替は著者らの正常な運営に積極的な影響を与える可能性があるが、公衆の新冠肺炎ワクチンに対する興味を移転する可能性もある。また,中国では最近新冠肺炎に感染する症例が増加しているため,サプライチェーンの制限や中断,大量の従業員の新冠肺炎感染,生産量の低下を含めて我々の運営が一時的に中断されている。新冠肺炎疫病の著者らの業務に対する影響程度、運営の将来性と結果は未来の事態の発展に依存し、これらの事態の発展は非常に高い不確定性を持っており、予測できないが、全世界の経済回復の速度、サプライチェーンの転換、市場行為の変化、及び大流行後の世界の新しい規範への適応を含む。新冠肺炎疫病の頭から離れない影響は顧客、サプライヤー、サプライヤーと業務パートナーの義務履行能力を制限する可能性がある。新冠肺炎の疫病はすでに消退したにもかかわらず、困難なマクロ経済状況、例えば1人当たりの収入と可処分所得レベルの低下、失業の増加と延長、或いは消費者の自信は新冠肺炎の疫病による低下、及び企業支出の減少はすべて著者らの製品需要に実質的な不利な影響を与える可能性がある。私たちは他の疫病、更なる避難所、あるいはこのような疫病に対して実施された他の政府制限措置の潜在的な影響を正確に予測することができず、大流行の頭から離れない影響や任意の他の疫病が私たちのサプライヤーと他の業務パートナーが経営を継続する能力に与える影響を正確に予測することができない。
40
国際市場での私たちの運営経験と管理チームは限られている。私たちの国際拡張計画は私たちを国際製造、販売、運営に関するリスクに直面させるかもしれない。
私たちは中国、アメリカ、シンガポール、フィリピンに研究開発拠点を設立し、世界規模で私たちの製造、顧客基盤、業務をさらに拡大することが可能です。しかし、私たちの国際市場での運営経験と管理チームは限られています。本年度の報告日まで、私たちの免疫生物製品の販売、マーケティング、流通の国際化運営を確立する初期段階にあります。国際組織を管理することは難しく、時間がかかり、費用がかかる。私たち は国際的に業務を運営している記録がありません。これは、現在または未来の潜在的な国際拡張努力が成功しない可能性があるリスクを増加させます。しかも、国際業務を展開することは私たちが一般的に直面しない新しいリスクに直面させる。これらのリスクは、私たちが利益運営を達成したり維持したりする能力に重大な悪影響を及ぼすかもしれない
● | 現地の実践と法規の要求に適応することを含む、私たちの製品の現地化 |
● | 海外の原材料供給や製造能力に影響を与えるいかなる事件による不足 ; |
● | 私たちの国際販売と運営について第三者と協力する努力は、私たちの費用を増加させたり、候補製品の買収や開発に対する私たちの管理層の関心を高めたりする可能性があります |
● | 特定の国や地域の政治、文化、気候、または経済状況の変化 |
● | 適用される外国の規制制度に対する熟知と意外な変化が不足している |
● | 地方司法管轄区域で契約規定を有効に執行することの困難さ |
● | より多くの 延長された売掛金支払周期と入金が困難である; |
● | 海外業務管理と人員整備の困難 ; |
● | 従業員の海外旅行は税金、雇用、移民、労働法を遵守する |
● | 労働力不確実性と労働騒乱 |
● | 外貨為替レートの変動は、営業費用の増加、収入の減少、他の国や地域での業務展開に付随する他の義務を招く可能性がある |
41
● | 潜在的 移転価格の複雑さ、対外付加価値を含む不利な税制の影響 税制と所得の送還制限 |
● | 予期せぬ 関税、貿易障壁、規制要件の変更 |
● | dependence 現地の販売代理店や合弁会社パートナーなどの特定の第三者に対して 豊富な経験はありません |
● | ポテンシャル 第三者の特許権侵害と知的財産権の執行の困難性 権利; |
● | 財務会計と報告書の負担と複雑さを増加させる |
● | 戦争やテロ、自然災害などの一般的な安全問題や、海外の政治、社会、経済の不安定さ |
● | 特定の司法管轄区域で知的財産権の保護を減少または変更する。 |
国際市場運営にはまた多くの管理職の関心と財政資源が必要だ。他の国/地域で業務を確立し、成長を管理するために必要な投資および追加資源が予想される収入または利益レベルを生成し、どの国際拡張も成功し、私たちの業務、財務状況、および運営結果に実質的な悪影響を与えないことを保証することはできません。
私たちは私たちの不動産と関連したいくつかの危険に直面している。
私たちは第三者から複数の国/地域の不動産をレンタルしています。このような財産の使用や所有権負担や政府行動によって議論が生じた場合、私たちは、そのような財産のレンタルを継続する際に困難に直面し、移転を要求される可能性があります。本年度の報告日まで、第三者や政府当局は、そのような賃貸財産の使用について任意のクレームや挑戦を行うことを知らない。私たちは未来に、私たちがそのような挑戦に遭遇しないかもしれないということをあなたに保証することはできない。また、移転が発生した場合、追加のコストが発生し、物流の複雑さ、業務関係の再構築、br、および運営中断に直面する可能性があり、これは私たちの日常運営に悪影響を与え、私たちの財務状況に影響を与える可能性がある。
また、ワクチン生産企業として、私たちは現在、私たちの製造や研究開発能力を拡大するためにいくつかのブロックを持っています。中国の現行の法律法規によると、もし私たちが土地使用権譲渡契約で規定されている着工日から1年以上も建設を開始していない場合、関連中国国土局は私たちに調査通知を出し、政府の行為や不可抗力による遅延がない限り、最高土地使用権の割増価格の20%の遊休土地料を徴収する可能性があります。もし私たちが2年以上建設を着工できなかったら、土地は中国政府に没収される可能性があります。遅延が政府の行為または不可抗力によるものでない限り。行政処罰以外に、私たちは契約に規定された民事責任を負うことができます。私たちはあなたに保証することはできません。私たちはコントロールできない要素のため、私たちは将来的に土地使用権譲渡契約や看板販売書簡の義務を完全に履行しています。もし私たちが政府行為や不可抗力以外のいかなる原因でも遅延して、いかなる土地の承認契約や上場販売確認書の条項を遵守できなかった場合、私たちは財務損失をもたらしたり、私たちの以前の土地への投資を失ったりする可能性があり、これは私たちの業務、運営結果、財務状況に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
また、中国の法律と法規によると、私たちは一連の承認、届出、許可、許可証を得て、それから建設を開始する必要がある。本年度報告日までに,関連する承認,許可と届出や建築,環境保全,防火,安全条件などに必要な手続きを得る前に,ある施設や我々の使用の建設や改善を開始した。私たちは、私たちが得て完全に遵守しているか、またはこのような承認、届出、許可、許可、または他の必要な手続きを取得して完全に遵守することができるということを保証することはできません。もし私たちが関連法律法規に違反していることが発見された場合、関係部門は私たちの建設や生産を一時停止または停止し、罰金と処罰を科すことができる。例えば、環境部門の承認を得ていない場合、必要であれば、私たちの建設プロジェクトは、私たちの建設活動の前に、このような建設プロジェクトの総投資額の5%以下の罰金を科される可能性があります。施工、環境保護、防火、安全条件を含むが、これらに限定されない場合は、私たちの運営結果や財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。
42
適用される中国の法律法規によると、私たちは従業員に十分な社会保険と住宅積立金を納められなかったことで罰金と処罰を受ける可能性があります。
中国の関連法律法規によると、使用者は直接適時に従業員のために社会保険と住宅積立金を納める義務がある。私たちの雇用慣行はいつでも中国の労働関連法律法規に完全に適合しているとみなされていることは保証できません。これは私たちを労使紛争や政府調査と行政処罰に直面させる可能性があります。もし私たちが関連する労働法律法規に違反していると思われる場合、私たちは私たちの従業員に追加の補償や罰金の支払いを要求されるかもしれません。私たちの名声、業務、財務状況、および運営結果は実質的な悪影響を受ける可能性があります。歴史的に見ると、私たちは中国の関連法律法規の要求に従って、私たちの従業員に十分な社会保険と住宅積立金を納めていません。
我々はこの問題を是正し,条件を満たすすべての従業員に十分な社会保険と住宅積立金を納めた。私たちは、すべての現従業員および特定の元従業員のために、当社の社会保険および住宅積立金支払いに関連するすべての超過元金および滞納金を支払い、今年度の報告日までにこのようなお金を支払うための前提条件として、残りの元従業員とコミュニケーションを取っている。財務諸表で従来不足していた寄付金のための準備金も提出しました。本年報の日付では、私らは中国の関連政府機関に何か未解決の命令や要求があることを知りませんでした。このような未納金の支払い、登録完了、または任意の罰金の支払いを吾などに要求しています。もし中国の関連政府当局が私などに借金の支払いや罰金の科すよう命令した場合、あるいは吾などの財務諸表での支出が不足していれば、吾などの業務、財務状況、経営業績は悪影響を受ける可能性があります。労働関連法律法規の解釈と実施はまだ発展中であるため、私たちの現在の労働使用行為は中国の労働法律法規に違反しないことを保証することはできません。これは労働争議や政府調査を受ける可能性があります。さらに、私たちはこのような法律法規を遵守することによって追加費用が発生する可能性があり、これは私たちの業務や収益性に悪影響を及ぼす可能性があります。
中国税務機関の買収取引に対する審査を強化することは、私たちが将来行う可能性のある潜在的買収にマイナス影響を与える可能性がある。
中国国家税務総局が2009年12月10日に発表した“非中国住民企業株式譲渡企業所得税管理の強化に関する通知”(“企業所得税管理の強化に関する通知”)によると、外国投資家は海外持株会社の株式を処分することで住民企業の株式を間接的に譲渡する場合、brあるいは“間接譲渡”する。“この海外持株会社は(1)実際の税率が12.5%より低い或いは(2)その住民の外国所得に課税しない税務管区内にあり、外国投資家は中国主管税務機関に間接移転を報告しなければならない。中国税務機関は間接譲渡の真の性質を審査し、税務機関 が外国投資家が中国の税収から逃れるために“濫用手配”を取ったと考えるならば、海外持株会社の存在を無視して間接譲渡の性質を再定義することができるため、非中国住民企業がこの間接譲渡から得た収益は10%に達する中国源泉徴収税を徴収される可能性がある。
2015年2月3日、国家税務総局は“国家税務総局の非住民企業間接財産譲渡徴収企業所得税の若干の問題に関する公告”(“国家税務総局公告7”)を発表し、“国家税務総局第698号通告”の間接譲渡に関する既存の規定の代わりに、“国家税務総局第698号通告”の他の規定は依然として有効である。国家税務総局公告7によると、非住民企業が正当な商業目的や企業所得税の納付回避を目的とした場合、中国住民企業の株式などの財産を間接的に譲渡する場合、この間接譲渡 は、中国住民企業の株式を直接譲渡するように再分類されなければならない。間接譲渡中華人民共和国の課税財産が合理的な商業目的を持っているかどうかを評価するためには、間接譲渡に関連するすべての手配を総合的に考慮し、実際の状況に基づいてSat Bullet 7で提出された要素を総合的に分析しなければならない。
43
2017年10月17日、国家税務総局は“非住民企業所得税の代理納付に関する国家税務総局の公告”(“37号公告”)を発表し、“国家税務総局第698号通知”と“国家税務総局公告”の源泉徴収義務者が主管税務機関に非住民企業所得税の納付期限を申告することに関する規定を廃止した。株式譲渡などの持分投資資産が取得した収入を含まなければならない。持分譲渡で得られた持分純値を差し引いた残高は持分譲渡所得課税所得額である。源泉徴収義務者は非住民企業と経営契約を締結し,企業所得税法第3条第3項に規定する所得に係る場合は,非住民企業の除税所得は税込み所得で処理し,これをもとに税金を計算·減免し,契約約束は源泉徴収義務者が課税額を負担する。
国家税務総局第698号通達の有効期限内に、国家税務総局公告7と国家税務総局公告37の応用により、いくつかの仲介持株会社 は実際に中国税務機関によって審査されたため、非中国住民投資家は中国子会社と中国会社税を移転したとみなされている。私たちまたは私たちの非中国住民投資家は、ある時にSat Bullet7とSat Bullt 37によって課税されるリスクに直面し、Sat Bullt 7とSat Bullt 37の規定を遵守するために貴重な資源を費やす必要があるかもしれないし、私たちまたは私たちの非中国住民投資家はSat Bullets 7とSat Bullet37に課税すべきではないと判断し、これは私たちの財務状況や経営業績やそのような非中国住民の投資家に不利な影響を与える可能性がある。
私たちのbrは、私たちの高級管理者、肝心な研究開発者、商業化者の持続的な努力に大きく依存しています。もし私たちが彼らのサービスを失ったら、私たちの業務と将来性は深刻に中断する可能性があります。
私たちの将来の成功は、私たちの上級管理職と重要な研究開発と商業化者の持続的なサービスに大きく依存しています。特に、私たちは私たちの高官の医療業界に関する経験と専門知識に頼っています。私たちの研究開発チームは候補製品の開発と商業化及び私たちの知的財産権(私たちの独自のPICA免疫調節技術プラットフォームを含む)の潜在的な優勢を実現するために重要である。著者らは肝心なbr人員、特に高級管理者、肝心な研究開発者と商業化人員の能力を吸引と維持することは、著者らの競争力の肝心な方面である。これらの人々への競争は、彼らを引き付けて維持するために、より高い報酬と他の福祉を提供する必要があるかもしれません。これは、私たちの運営コストを増加させ、私たちの運営業績や財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。私たちは業務目標を達成するために必要な人員を引き付けることができないかもしれませんが、そうしないと、私たちの業務や将来性を大きく乱す可能性があります。私たちのいかなる重要な従業員も、高級管理者、肝心な研究開発者、あるいは商業化人員の流失を含めて、私たちの業務と将来性に実質的な損害を与える可能性がある。
私たちは私たちの管理チームのメンバーのためにキーパーソン保険を維持しない。もし私たちがどんな高度な管理メンバーのサービスを失った場合、私たちのbrは適切または合格した代替者を見つけることができず、新しい人員の募集と訓練の追加費用を生成する可能性があり、これは私たちの業務と将来性を深刻に混乱させる可能性がある。また、もし私たちの役員が競争相手に参加したり、ライバルのbr社を構成したりすれば、私たちは多くの既存の顧客を失う可能性があり、これは私たちの業務と収入に実質的な悪影響を与える可能性があります。私たちの各幹部は、その採用に関する秘密と非競争約束を含む合意を締結しているにもかかわらず、私たちの幹部と私たちの間で紛争が発生する可能性があり、これらの合意は彼らの条項に従って実行されないかもしれません。
44
私たちのbrは、協力、許可手配、合弁企業、戦略連合、パートナー関係、または他の戦略投資または手配を求めることができ、これらの投資または手配は、予想される利益をもたらすことができず、私たちの業務に悪影響を及ぼす可能性がある。
我々は,研究機関や政府機関と協力して,我々内部の努力を補完し,我々の候補製品の開発を進めている.私たちは、協力、許可内許可、合弁企業、製品、資産または技術の買収、戦略連合またはパートナー関係のための他の機会を求めることができ、これらの機会は私たちの既存の業務を補完または促進すると考えられます。しかし、これらの潜在的な取引を開始、交渉、決定することは、不確実性に満ちた長く複雑なプロセスである可能性がある。より大きな財務能力、マーケティングネットワーク、技術力、業務専門知識、または他の業務または政府資源を有する会社を含む他の会社は、これらの機会または手配を私たちと争うかもしれない。したがって,これらの 組織は,我々の興味のある同じ機会を追求し獲得するうえでより有利な立場にあり,我々を競争劣勢 にする可能性がある.さらに、我々の戦略目標と一致する適切な機会またはスケジュールを決定することは挑戦的である可能性があり、多くの時間およびリソースを必要とする可能性がある。潜在的な機会を発見した後であっても、私たちは、タイムリーに、経済的に効率的な方法で、許容可能な条項で、または全く確定できない、そのような取引または手配を確実に、または完了することができない可能性がある。
このような業務開発活動における私たちの経験は限られている。管理と統合許可手配、協力、合弁企業または他の戦略手配は、私たちの現在の運営を乱し、私たちの収益力を低下させ、brの巨額の支出を招き、あるいは私たちの既存業務で利用可能な管理資源を移転する可能性がある。私たちはこのような取引や計画された予想された収益を達成できないかもしれない。
さらに、パートナー、協力者、またはそのような取引または手配の他の参加者は、その業務および運営に関連するリスクまたは不確実性を含む様々な理由で、その義務を完全にまたは完全に履行できない、私たちの期待を満たすこと、または私たちと満足できる協力を行うことができないかもしれない。私たちは他の当事者たちとの間に葛藤や他の協力の失敗と効率の低下があるかもしれない。
このような取引または手配はまた、規制機関、政府当局、債権者、ライセンシーまたはライセンシー、関連個人、サプライヤー、流通業者、株主または他の利害関係者または利害関係者などの第三者が行動し、同意、承認、免除、参加、または異なる程度の参加を得る必要がある可能性がある。これらの第三者が私たちが望むように協力し、 あるいは全く協力しないという保証はなく、この場合、私たちは関連する取引や手配を行うことができないかもしれない。
私たちが行っているどんな取引も私たちの現在の業務と統合されなければならない。統合問題は、業務制限、文化衝突、意外なコスト、未開示の負債と肝心な従業員の流失を含み、私たちの運営効率と生産性を阻害する可能性があり、それによって私たちの業務、運営結果と財務状況に不利な影響を与える。
私たち は新しい買収に成功できないかもしれません。たとえ私たちが会社、製品、技術の買収に成功しても、私たちはこれらの買収に関連する統合リスクとコストに直面する可能性があり、これは私たちの業務、財務状況、br}運営結果にマイナスの影響を与える可能性がある。
買収はずっと、私たちの成長戦略の重要な構成要素であることが予想されています。例えば、私たちは2010年6月にNewBimed(現在シンガポール湖岸)を買収することによって、私たち独自のウサギ免疫調節技術プラットフォームを構築した。もし私たちが適切な機会を得たら、私たちは補充業務、製品、候補製品、または技術をより多く買収することができます。 このような買収は、適切な買収目標およびbr}有利な条項および条件を引き続き優遇された価格で獲得するかどうかにかかっています。このような機会があっても,このような買収目標 を決定することに成功しない可能性がある.さらに、他の会社、その多くの会社は、より多くの財務、マーケティング、政府、および販売リソースを有している可能性があり、brは、このようなビジネス、製品、候補製品、資格、または技術を買収する権利を私たちと競争している。買収目標 が確定すれば、買収目標の管理層と株主は潜在的なパートナーとして私たちを選択しないかもしれないし、商業的に合理的な条項や根本的に合意できないかもしれない。また、潜在的なbr買収の交渉と完了は、私たちの経営陣の時間と資源の大量移転を招き、私たちが行っている業務を中断する可能性があります。
45
しかも、私たちは私たちがどんな買収や投資の期待収益を達成するか保証できません。もし私たちが会社や技術を買収すれば、私たちは、買収された会社の運営を統合する困難を含む統合プロセスに関連するリスク、不確実性、中断に直面します。買収された技術と私たちの製品との統合、私たちの経営陣の関心は、他の業務から買収された業務の重要な従業員または顧客の潜在的な損失、潜在的に被買収会社に関連するいかなる訴訟に参加すること、および買収が私たちが最初に予想した成功がなければ、関連するかもしれない減価費用です。私たちの運営実績は、買収に関連するコストや償却費用、あるいは買収された無形資産に関する費用によって影響を受ける可能性があります。2022年3月31日、2023年3月31日、2024年3月31日まで、私たちの無形資産純資産額はそれぞれ8070元、7810元、7120万元($1,000万) です。私たちが買収する可能性のある他の会社、製品、資質または技術の統合に成功できなかったことは、私たちの業務、財務状況、運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの新製品開発計画や既存の製品開発計画および商業化のために多くの追加資金が必要かもしれませんが、これらの資金は受け入れ可能な条項で提供できないか、あるいは全く提供できないかもしれません。もし私たちが必要な時に受け入れ可能な条件で資金を調達できなければ、私たちは損失を受けたり、延期、減少、またはそのような努力を中止させられたりする可能性がある。
設立以来、私たちの運営は多くの現金を消費した。2022年、2023年、2024年3月31日までの会計年度に、我々の経営活動で使用されている現金純額はそれぞれ17350元、18250元、29520元万(4160万ドル)だった。私たちの費用は私たちが行っている活動によって増加することを予想して、特にYSJA狂犬病ワクチンの販売を発売し、拡大し、私たちの候補製品の臨床試験を推進し、引き続き私たちの臨床前段階の候補製品を研究開発し、これらと他の未来の候補製品に対して追加の臨床試験 を開始し、監督部門の承認を求める。また、規制機関の任意の候補製品の承認を受けた場合、製品製造、マーケティング、販売に関する巨額の商業化費用が発生することが予想されます。特に、規制承認された候補製品の生産に要するコストは高くなる可能性があります は、既存の製造施設の生産能力を修正または増加させるか、または第三者製造業者やサプライヤーと契約を締結し、労働力や保険カバー範囲を増加させ、新しい設備を調達し、維持し、廃棄物管理や製品保管などの他の製造関連手続き上の予算をアップグレードしなければならないかもしれません。私たちはまた、上場企業としての運営を支援するために追加インフラを作成する際に費用が発生する可能性があります。 したがって、私たちは公開または私募株式発行、債務融資、協力または許可手配、または他の出所を通じて、私たちの持続的な運営に関連する多くの追加資金を得る必要があるかもしれない。
私たちが将来追加資本を得る能力は様々な不確定要素の影響を受けています
● | 私たちの将来の財務状況、経営結果、進行中の研究開発成果、キャッシュフロー |
● | 私たちは資金を調達するアメリカと他の資本市場の状況を求めるかもしれない |
● | バイオ製薬会社の証券に対する投資家の認知と需要 |
● | 中国などの経済、政治などの状況や危機 |
46
● | 規制変化 ; |
● | 政府の資金調達と報酬の提供状況 |
● | 税金、金利、競争、潜在的、または進行中の訴訟を考慮する。 |
もし私たちが必要な時や受け入れ可能な条件で資金を調達できなければ、私たちは損失を受け、私たちの研究開発計画や将来の商業化努力を延期、減少、または終了させることを余儀なくされる可能性がある。もし私たちが株式または転換可能な債務証券を売却することによって追加資本を調達する場合、あなたの所有権資本は希釈され、条項は清算または他のbrがあなたの権利に悪影響を及ぼす特典を含む可能性があります。追加の債務を生成するか、または特定の株式証券を発行することは、固定支払義務の増加をもたらす可能性があり、追加の債務または追加の株式を発行する能力の制限、可能な知的財産権を取得する能力の制限br、および私たちの業務を展開する能力に悪影響を及ぼす可能性のある他の運用制限のようないくつかの追加的な制限契約をもたらす可能性がある。また、 株式証券を追加発行したり、このような証券を発行したりする可能性は、我々株の市場価格の下落を招く可能性がある。
衛生大流行や他の非常事件の爆発を含むいかなる災難も、私たちの業務運営にマイナスの影響を与える可能性がある。
私たち は自然災害や他の災害の影響を受けやすい。火災、洪水、台風、地震、停電、電気通信障害、br侵入戦争、暴動、テロ、または同様のイベントは、サーバ中断、障害、システム障害、またはインターネット障害を引き起こす可能性があり、これは、データ損失または破損またはソフトウェアまたはハードウェア障害を引き起こす可能性があり、私たちがサービスを提供する能力に悪影響を及ぼす可能性があります。私たちのこのような自然災害や他の災害に対する脆弱性は、私たちの物理施設、設備 や他の財産にも伸びており、私たちの運営が深刻に中断され、製品の遅延や生産停止、私たちの開発の進捗 を阻害し、重要なデータが失われてしまいます。また,このようなイベントは我々のサプライチェーンに影響を与え,brに必要な材料やコンポーネントの不足を招く可能性がある.保険カバー範囲が不足しているか、または損傷施設、設備または他の財産を修復または交換する資源が不足していることは、これらの挑戦を悪化させ、私たちの業務の財務状況と運営業績に深刻な影響を与える可能性がある。
著者らの業務はまたエボラウイルス疾患、H 1 N 1インフルエンザ、H 7 N 9インフルエンザ、鳥インフルエンザ、深刻な急性呼吸器症候群(SARS)、新冠肺炎或いは中国と全世界の他の既存或いは新しい疫病の不利な影響を受ける可能性がある。もし私たちの従業員が上記のいずれかの流行病や他の伝染病または疾患を患っていることが疑われた場合、私たちの運営は中断される可能性があります。私たちの従業員に隔離および/または私たちのオフィスの消毒を要求することができるからです。また、私たちの業務、運営結果、財務状況は不利な影響を受ける可能性があり、これらの疫病のいずれも中国全体の経済を損なう可能性がある。例えば、2019年以来、中国と世界の多くの他の地域での新冠肺炎の爆発、急速な蔓延、その悪化、持続または再発は、すでに中国や他の影響を受けている国の経済·社会状況に悪影響と持続的な影響を与え続ける可能性がある。現在の臨床試験と新しい臨床試験の開始は患者募集或いは著者ら或いは著者らの協力者試験の任意の遅延或いは失敗によって深刻なbr中断、遅延或いは阻止を受ける可能性がある。新冠肺炎の持続的な影響により、著者らの臨床試験の質も実質的な負の影響、あるいは不確実性の影響を受ける可能性がある。これらの要因は、臨床試験、規制提出、および候補製品の承認に必要な遅延 を招き、追加コストを発生させる可能性がある。もし私たちの従業員または業務パートナーの従業員が感染症に感染していることが疑われた場合、私たちまたは私たちの業務パートナーは、影響を受けたすべての従業員を隔離したり、運営施設を消毒しなければならないので、私たちの運営は中断される可能性があります。登録患者の長期臨床試験、公衆衛生安全対策の向上、および/または患者追跡を募集し、行うことができない場合、私たちのbr候補製品を効率的に開発し、商業化することができず、私たちの候補製品を計画通りに販売することができないかもしれないが、私たちのbr技術は収入を得ることができるかもしれない。これらのすべての状況は、短期的には私たちの経営業績や財務状況に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
47
中国または世界経済の深刻または長期的な低迷は、私たちの業務、運営結果、財務状況、見通しに実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
広範なワクチン接種作業と公衆衛生措置の実施により、新冠肺炎に関する全世界情勢はすでにかなり改善されているが、 は依然として新しいウイルス変種の潜在的な影響、及び現有の発売ワクチンの有効性と有効期限の不確定性 が存在する可能性があり、これは未来の経済安定に影響する可能性がある。全体的に、世界経済と具体的な業界への長期的な影響はまだ不明だ。新冠肺炎が勃発する前にも、世界のマクロ経済環境は多くの挑戦に直面している。2010年以来、中国の経済成長は減速しており、2020年には新冠肺炎が中国経済に与える影響は深刻になる可能性がある。拡張性通貨と財政政策の長期的な影響にはかなりの不確実性があり、これらの政策は2020年前にも米国や中国を含むいくつかの世界主要経済体の中央銀行や金融当局によって採用されていた。中東、ウクライナ、ロシア、その他の地域の動揺、テロの脅威、戦争の可能性は世界市場のボラティリティを増加させる可能性がある。中国と周辺アジア諸国を含む他の国との関係を懸念する声もあり、経済に影響を与える可能性がある。特に,米国と中国の貿易政策,条約,政府法規,関税の将来関係には大きな不確実性がある。中国の経済状況は、世界経済状況および国内経済と政治政策の変化および中国の予想や予想される全体的な経済成長率に敏感である。世界的または中国経済のいかなる深刻または長期的な減速も、私たちの業務、経営業績、財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは私たちのいくつかの候補製品のために孤立薬物排他性 を求めるかもしれないが、これは成功しないかもしれない。
米国を含むいくつかの管轄区域の規制機関は、患者数が比較的少ない薬物を孤児薬に指定する可能性がある。孤児薬物法案によると、薬物がまれな疾患または疾患を治療するための薬剤である場合、米国FDAは孤児薬として指定することができる。米国では、この疾患は、患者数が200,000人未満の疾患として一般的に定義されている。一般に、孤児薬物名(“ODD”)を有する薬物がその後、その名称の適応を有する最初の規制承認brを得る場合、薬物は、米国FDAが排出期間内に同じ適応に対する同一の薬物の別のマーケティング申請を承認することができないように、市場排他期間内に承認される権利がある。適用期限は管轄区域によって異なりますが、アメリカでは7年です。米国FDAが指定要求に重大な欠陥があると判断した場合、または製造業者が稀な疾患または疾患を有する患者の需要を満たすために十分な数の薬剤 を保証できない場合、孤立した薬物の排他性を失う可能性がある。
ウサギ狂犬病ワクチンとウサギYS-On-001を含むいくつかの候補製品のODDを獲得した。しかしながら、このような指定は、将来の競争からこの 製品を完全に保護することはできない。排他性は、異なるbr薬物が同じ条件のために承認されることができ、同じ薬剤が異なる条件のために承認されることができるが、ラベルの外で得られる可能性のある任意の孤立した適応に使用することができるので、候補製品を競合から効果的に保護することができないかもしれない。孤児薬物が承認された後であっても、米国FDAが後の薬物が臨床的により安全、より有効あるいは が患者看護に重大な貢献をしていると結論した場合、米国FDAはその後同じ状況に対して異なる薬物を承認することができる。
著者らの候補製品のターゲット患者群の発病率と流行率 は推定と第三者源に基づいている。もし私たちの候補製品の市場機会が私たちが推定したより小さい場合、または私たちが得た任意の承認が患者人口のより狭い定義に基づいている場合、私たちの収入および利益を達成する能力は実質的に悪影響を受ける可能性がある。
48
著者らは、様々な第三者源と内部生成の分析に基づいて、特定の疾患の目標患者群の発病率と流行率を定期的に推定し、これらの推定を用いて、br}が中に入るかもしれない製品候補製品の獲得と、臨床前あるいは臨床試験で重点的に注目すべき適応を決定することを含む、我々の製品開発戦略に関する決定を策定した。
これらの推定は、不正確な または不正確なデータに基づく可能性がある。例えば、総潜在市場機会は医学界と患者の受け入れ程度、定価と精算状況に依存する。潜在市場内の患者数は予想を下回る可能性があり、患者は他の方法で私たちの製品治療を受けることができないかもしれない、あるいは新しい患者はますます識別や接触が困難になる可能性があり、これらすべては私たちの業務、財務状況、運営結果、および将来性を深刻に損なう可能性がある。
中国でのビジネスに関するリスク
中国の最近の監督管理動態は海外で行われる上場と発行により多くの監督と制御を加える可能性がある。中国の法律、法規あるいは政策により、中国政府当局の承認、届出及び/又はその他の 要求が必要となる可能性がある。
私たちはYSJAの製造と販売を含む中国でかなりの業務を展開していますTM狂犬病ワクチンとある研究開発活動。そのため、私たちと私たちの子会社は中国の法律の制約を受けて、その中には海外上場、外国投資とデータ安全の制限が含まれています。
中華人民共和国商務部、国有資産監督管理委員会、国家外貨管理局、国家工商行政管理総局、中国証監会、中国証券監督管理委員会など6社の中国監督管理機関が通過した現行の“外国投資家による国内会社M&A条例”による。2006年と中国国家外貨管理局、そして2009年に改訂された“M&A規則”(“M&A規則”) 規定は、中国国内会社或いは個人がコントロールし、中国国内会社或いは資産を買収することによって海外で上場するために設立されたオフショア特殊目的担体 は必ず中国証監会の許可を得なければ、海外証券取引所への上場と取引 を得ることができる。2006年9月21日、中国証監会は特殊目的会社の海外上場の審査手続きを公表した。しかし、M&A規則のオフショア特殊目的会社に対する範囲と適用性は依然として大きな不確定性が存在している。
中国政府は最近、中国に本社を置く会社のより多くの統制と制限を求め、将来的にこのような努力を継続または強化することを求めている。2021年8月1日、中国証監会は声明の中で、米国証券取引委員会が発表した中国企業の上場に関する新たな開示要求と中国の最近の監督管理動向に注目し、両国は中国の関連発行者の監督管理について意思疎通を強化すべきであると表明した。
2023年2月17日、中国証監会は“海外上場試行管理方法”と5つのセット指導を発表し、2023年3月31日から施行した。“海外上場試行管理方法”に基づいて、国内会社の海外直接発行と間接発行上場に対して届出監督制度を実行する。“海外上場試行管理方法” は国内企業の海外間接発行上場の規範を規定した。発行者 は同時に以下の2つの条件を満たしているのは、国内会社の海外間接上場と見なす:(1)発行者の最近の会計年度に監査された連結財務諸表に記載されている営業収入、利益総額、資産総額或いは純資産の50%以上 は国内会社が計算する。(2)発行者の主要業務活動 は中国大陸部で行われているか,あるいはその主要業務所在地(S)が中国にあり,あるいはその業務経営や管理を担当する高級管理者 の大部分は中国公民あるいは中国在住である.国内会社の海外上場が間接的かどうかの認定は、実質的に形式よりも重要であることを根拠としなければならない。“海外上場試行管理方法”の要求によると、発行者はこれまでに発行された上場証券の同一海外市場で後続証券の発行を行い、発行完了後3営業日以内に中国証監会に届出しなければならない;発行者は海外で発行を行い、その後他の海外市場で発行されたものは、初めての公開発行として届出を行うべきである;brは中国証監会に海外上場申請書類を提出してから3営業日以内に証監会に届出申請を提出しなければならない。そのほか、国内会社が一回或いは何度も買収、株式交換、譲渡或いはその他の方式を通じて直接或いは間接的にその国内資産を海外市場に上場する場合は、初回公開株のbrに従って届出手続きを履行しなければならない。海外申請書類を必要としない場合は、上場企業が取引詳細を初めて公開開示してから3営業日以内に届出しなければならない。また、中国証監会が2023年2月17日にその公式サイトで発表した“海外上場試行管理方法”に関するプレスリリースによると、“海外上場試行管理方法”の発効前にすでに海外に上場している会社は、後続の証券発行を行う際に届出要求を遵守するだけでよい。
49
弊社は“海外上場管理方法試行方法”の実施前にすでに企業合併と当社の普通株がナスダックに上場することを完成したため、当社はこのような取引について中国証監会に届出手続きをする必要はない。私たちの未来の融資活動について、もし私たちが中国証監会の任意の必要な承認や届出をタイムリーにあるいは全く受け取っていない、あるいはそのような承認または届出の免除、あるいは無意識にこのような承認や届出を必要としない結論を出したり、適用されれば、法律、法規、あるいは解釈が変化した場合、私たちは将来このような承認または届出を得る義務がありますか、あるいは私たちは届出文書中の任意の重大な事実を隠したり、届出文書の任意の重要な内容を偽造したり、修正、警告、罰金、処罰を受ける可能性があり、私たちの中国での業務活動は制限されています。得られたお金の中国へのさらなる発売への貢献を遅延または制限するか、またはbrの他の制裁は、私たちの業務、財務状況、経営業績、名声、および将来性に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。中国証監会はまた、将来の発行を中止することを要求したり、提案したりする行動をとる可能性がある。このような不確実性 および/またはそのような要求に関する否定的な宣伝は、私たちの証券を大幅に切り下げたり、一文の価値もなくしたりする可能性がある。
また、民航委員会は2021年11月14日、“ネットワークデータセキュリティ管理条例(意見募集稿)”(“管理条例草案”)を発表した。管理条例草案によると、(1)データ処理者、即ちそのデータ処理活動の目的と方法を自主的に決定できる個人と組織は、個人情報が100万人を超えるものを処理し、海外上場前にネットワーク安全審査を申請すべきである;(2)外国上場のデータ処理者 は年間データ安全評価を行い、評価報告を市のネットワーク空間管理部門に提出すべきである。 ,(3)データ処理者が統合,再構成,分割し,百万人以上の重要なデータと個人情報に関連する場合,データ受信者は市主管部門に報告しなければならない.行政法規草案の公開意見期は2021年12月13日に終了しており,本年度報告の日まで行政法規草案は発効していない。2021年12月28日、中華人民共和国政府は“2022年ネットワークセキュリティ審査方法”を公布し、2022年2月15日から施行された。“2022年ネットワークセキュリティ審査方法”によると、(I)キー情報 がネットワーク製品とサービスを購入するインフラ事業者とデータ処理活動を行うインターネットプラットフォーム事業者 このような活動が国家安全に影響を与える可能性がある場合、“2022年ネットワーク安全審査方法”に従ってネットワークセキュリティ審査を行うべきである。(Ii)インターネットプラットフォーム事業者は100万人を超えるユーザーの個人情報を持っており、それを外国証券取引所に上場することを求め、ネットワーク安全審査事務室にネットワークセキュリティ審査を提出しなければならない。本年度の報告日まで、私たちと私たちのどの子会社も中国政府当局からネットワークセキュリティ審査の申請を要求されておらず、この方面に関する問い合わせ、通知、警告、制裁も受けておらず、米国取引所に上場する中国の監督管理機関の許可も受けていない。吾らの中国法律顧問の景天及び恭誠の意見によると、それの現行の中国法律法規に対する解釈 によると、吾らは適用される“br}中華人民共和国ネットワークセキュリティ法律及び法規に基づいて、業務合併や吾などの中国付属会社の業務運営に吾等の証券を提供するためにCACのネットワーク安全審査を受ける必要はないと考えており、吾らや吾などの中国付属会社はキー情報インフラ事業者やインターネットプラットフォーム事業者の資格に適合しておらず、国家安全に影響を与える可能性のあるデータ処理活動を行っていない、あるいは100万ユーザを超える個人資料を持っているからである。しかし、中国政府当局はbr法定条項の解釈と実施において大きな自由裁量権を持っており、中国関連ネットワークセキュリティ法律と法規の解釈と実行にはまだ重大な不確実性があるため、もし中国の監督管理機関が私たちとは反対の立場を取っていれば、私たちまたは私たちのいかなる中国子会社の業務組合と業務運営は“2022年ネットワークセキュリティ審査方法”や“管理条例草案”をキー情報インフラ事業者としての中国ネットワークセキュリティ審査要求の制約を受けているとはみなされないことを保証することはできない。国の安全に影響を与えたり、影響を与える可能性のあるデータ処理活動に従事したり、100万人を超えるユーザの個人情報を持っているデータ処理業者やインターネットプラットフォーム事業者は、私たちまたは中国子会社がこのような審査を通過できることを保証することはできません。私たちまたは私たちの中国子会社がCACから業務合併または私たちの業務運営に必要ないかなる許可または承認をタイムリーにまたは根本的に取得できなかった場合、またはそのような許可または承認を放棄したり、そのような許可または承認を必要としないと無意識に結論を出したり、適用された法律、法規または解釈が変化し、そのような許可または承認を得るように強要された場合、増加したコンプライアンスコスト、罰金、中断、さらには業務停止、営業許可またはその他の処罰、ならびに名声損害または私たちに対する法的手続きまたは訴訟に直面する可能性がある。これは私たちの業務、財務状況、または経営結果に実質的な悪影響を及ぼすかもしれない。上記のいずれのイベントも、投資家に証券を提供または継続する能力を制限または完全に阻害し、そのような証券の価値 を大幅に縮小させるか、または極端な場合には一文の値もなくなる可能性がある。また、新しい法律、法規、または政策によると、私たちは将来、中国の監督管理機関によって強化されたネットワークセキュリティ審査やbr調査を受ける可能性があり、これは私たちのコンプライアンスコストを増加させ、私たちの経営陣の注意をそらすことができるかもしれない。ネットワークセキュリティ審査手続きの未完了または遅延、または適用される法律法規に違反する任意の他の行為は、罰金、中断、さらには業務停止、営業許可証の取り消しまたは他の処罰、ならびに名声損害または私たちに対する法的訴訟または訴訟を引き起こす可能性があり、これは、私たちの業務、財務状態、または運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
50
もし今後数年間PCAOBが中国の監査役を検査できなければ、私たちの証券は“外国会社の責任追及法案”によってカードが取られる可能性があり、私たちの証券が撤退したり、そのカードが外されたりする脅威は、あなたの投資価値に実質的な悪影響を与える可能性があります。
HFCAAは2020年12月18日に公布され、その後改訂された。“海外腐敗防止法”は、米国証券取引委員会が米国上場企業が公認会計士事務所から発行された監査報告を提出したと認定した場合、当該会計士事務所が2年連続で米国上場会社会計基準委員会の審査を受けていない場合、米国証券取引委員会は、米国全国証券取引所または場外取引市場での証券の取引を禁止すべきであると規定している。
本年度報告書に含まれる当社の連結財務諸表は、米国に本社を置く独立公認会計士事務所WWCが監査しています。WWCは、PCAOBに登録されている会社であり、米国の法律は、米国の法律および専門基準に適合しているかどうかを評価するために、PCAOBに定期検査を要求している。WWCはPCAOBの定期検査を受けているが、“中国証券法”第百七十七条の規定により、どの海外証券監督管理機関も直接中国で調査や検証活動を行ってはならない。そのため、中国証券監督管理機関と関係部門の同意を得ず、いかなる組織と個人も中国証券法で規定されている海外証券監督機関である中国証券監督管理委員会に中国証券業務活動に関する文書と資料を提供してはならない。したがって、PCAOBは、WWCが中国駐在事務所と協力して行うため、本年度報告書の財務諸表の監査作業の下稿をチェックしない可能性があり、PCAOBは必要な承認を得ていない。私たちの証券は取引が禁止される可能性があり、米国上場企業会計基準委員会が中国の現場で監査役を検査することができない場合、このような証券はナスダックまたは任意の他の米国証券取引所から撤退する可能性がある。私たちの証券の取引や退市を禁止したり、禁止されたり退市したりすることを脅かすことは、このような証券の価値が大幅に縮小し、極端な場合には一文の価値もなくなる可能性がある。
2021年3月24日、米国証券取引委員会 は、HFCAAのある開示と文書要求の実施に関する暫定最終規則を採択した。2021年12月2日、米国証券取引委員会は修正案を採択し、監査人の名称と場所、発行者における政府エンティティの持株比率、監査人が適用される外国司法管轄区の政府エンティティが発行者に対して持株権を持っているかどうか、発行者取締役会のメンバーである各中国共産党官僚の名前、発行者の規約にはいかなる中国共産党規約も含まれているかどうかを含む情報開示の要求を最終的に決定した。これらの改正はまた、発行者を識別し、特定の発行者が“海外腐敗防止法”による取引を禁止する際に従う手順を確立しており、発行者が公認会計士事務所が発行した監査報告を含む年次報告を提出し、 PCAOBが全面的な検査や調査ができないと判断した場合、米国証券取引委員会は“発行者”と識別し、発行者が2年連続で発行者として識別された後に取引禁止を実施することを含む。
51
2021年12月16日、審計署は報告を発表し、アメリカ証券取引委員会に通知し、中国当局の許可を得ず、監査署に登録された、中国大陸部と香港に本部を置く会計士事務所中国を全面的に検査或いは調査することができない。我々の監査役WEI,WEI&Co.,LLPは米国に本部を置き,このような決定の影響を受けないが,WEI,WEI&Co.,LLPが中国にある事務所と協力して行う監査作業は,承認なしにPCAOBが徹底した検査や調査を行うことができる保証はない.米国証券取引委員会が我々が提出した年次報告を評価することにより“未検査”年と識別された場合、年次報告書に提示された財務諸表に意見を提供する監査人、監査人報告を発行する場所、およびその等の監査者事務所または支店のPCAOB ID番号 を識別する本規則の遵守が要求される。もし私たちが2年連続で検査されていなければ、アメリカ証券取引委員会はbr停止令を通じて私たちの証券に対する取引禁止を実施し、アメリカ証券取引委員会は2年連続で検査されていない発行者がいつ退市するかの正確な時間はまだ正確ではない。もし私たちが2年連続で証監会によって発行者と認定されたら、私たちの証券はアメリカでの取引が禁止される可能性がある。
2022年3月、米国証券取引委員会はその初の“”中国証券業協会“に基づいて決定された発行者最終リスト”を発表し、これらの会社が2年連続でリストに残っていれば、正式に退市条項の制約を受けることを表明した。2022年8月、PCAOB、中国証監会と中国財政部はPCAOBのために具体的かつ責任ある枠組みを構築し、大陸部と香港がPCAOBが管轄する会計士事務所中国に対してbr検査と調査を行う“議定書声明”に署名した。2022年12月15日、PCAOBは2022年にPCAOB公認会計士事務所に完全に入ることを確保でき、大陸部と香港に本部を置く中国に対して全面的な検査と調査を行うことができると発表した。PCAOB取締役会は、これまで2021年にPCAOBが中国大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所の中国を検査または調査できなかったことについての決定を撤回した。しかし、PCAOB が大陸部と香港に本部を置くPCAOB公認会計士事務所の検査を継続できるかどうかは不確実性があり、私たちと私たちの監査人がコントロールできない多くの要素に依存している。PCAOB は引き続き大陸部中国と香港への完全な進出を要求し,定期検査を再開し継続調査 を行い,必要に応じて新たな調査を開始する可能性がある。PCAOBは,必要であればただちに行動し,HFCAAに新たな 決定を発表する必要があるかどうかを考慮することを示している。
HFCAAや他の米国の監督管理機関が監査情報を取得する努力を増加させることは、私たちを含む影響を受ける発行者に投資家の不確実性をもたらす可能性があり、私たちの証券の市場価格は不利な影響を受ける可能性がある。監査人が検査を受けることができない場合、または今後数年でPCAOBの検査要求を迅速に満たすことができない場合、PCAOBが検査可能な公認会計士事務所を保持することを含み、brは“手数料識別の発行元”と識別され、HFCAAによって適用されるbr}未検査年限が満了したときにナスダックから退市し、私たちの証券も場外取引が許可されないであろう。もし私たちの証券がアメリカでの取引が禁止されていれば、私たちが非アメリカ取引所に上場できるかどうか、あるいは私たちの株式市場がアメリカ以外で発展するかどうかは定かではありません。退市は私たちの証券を売却したり購入したりする能力を大きく弱めることになりますが、退市に関連するリスクと不確実性は私たちの証券の価格にマイナスの影響を与えます。また、退市は私たちが受け入れられる条項で資金を調達する能力に深刻な影響を与え、これは私たちの業務、財務状況、将来性に大きな悪影響を及ぼすだろう。もし私たちの証券がナスダックから退市し、アメリカの場外取引市場での取引が禁止された場合、私たちがアメリカ以外の取引所に上場できるかどうか、あるいは私たちの証券の市場がアメリカ以外で発展するかどうかは定かではありません。
52
中国政府当局の我々の業務運営に対する重大な監督と適宜決定権は、私たちの業務が業務合併後に重大な不利な変化を引き起こす可能性があり、業務合併後の我々の証券や証券の価値を招く可能性がある。
中国政府当局は、私たちの中国での業務運営に対して重要な監督と裁量権を持っており、政府が適切だと思ういつでも、そのような業務に介入したり、影響を与えたりして、その規制、政治、社会目標を達成することができ、これは、私たちの業務および/または私たちの証券の価値に大きな不利な変化をもたらす可能性がある。また、中国政府当局は、中国をベースとした発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの監督と制御を加える可能性がある。このような行動は、私たちの業務に実質的な変化をもたらす可能性があり、私たちの証券の価値を著しく制限したり、完全に阻害したり、投資家に証券を提供または継続する能力を制限したり、そのような証券の価値を大幅に縮小させたりする可能性があります。また、同じ業界の他の会社では、政府の審査や国家レベルの関心を引き起こす事件やスキャンダルが発生し、私たちの業務に対して全業界法規を直接実施することは、私たちの証券や証券の価値を大幅に縮小させる可能性があります。
中国の経済、政治または社会条件や政府政策の変化は、私たちの業務や運営に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちはYSJAの製造と販売を含む中国でかなりの業務を展開していますTM狂犬病ワクチンとある研究開発活動。そのため、私たちの業務、財務状況、経営結果と将来性は中国の政治、経済、社会とその他の条件の影響を大きく受ける可能性があり、監督環境、全体の経済成長、都市化レベルと一人当たり可処分所得レベルを含む。中国経済は多くの方面で大多数の先進国の経済と異なり、政府の参加程度、発展レベル、成長速度、外貨規制と資源配置を含む。中国政府は各種の改革を実施したが、中国のかなりの生産性資産は政府の所有に属し、中国政府は産業政策を制定することによって引き続き業界の発展を調節する上で重要な役割を果たしている。中国政府はまた、資源を配置し、外貨債務の支払いを制御し、通貨政策を制定し、特定の業界や会社に異なる待遇を提供することで、中国の経済成長を重大な制御を行った。
中国経済は過去数十年間で著しい成長を経験しているにもかかわらず、地域的にも各経済部門の間でも成長は不均衡である。中国の経済状況、中国政府の政策、中国の法律法規のいかなる不利な変化も、中国全体の経済成長に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。これらの発展は、将来的に私たちが販売する製品や候補製品に対する需要の減少を招き、私たちの業務、財務状況、経営業績に実質的かつ不利な影響を与える可能性がある。また、中国経済を活性化するための刺激策は、より高いインフレをもたらす可能性があり、これは私たちの経営業績や財務状況に悪影響を及ぼす可能性がある。
中国や米国と中国との間の世界的な経済·政治的緊張が深刻または持続的に低迷すれば、我々の業務や財務状況に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
世界のマクロ経済環境は、米国連邦準備委員会(Federal Reserve)が量的緩和を終了し、ユーロ圏の2014年以来の経済減速、英国の離脱影響の不確定性を含む挑戦に直面している。2012年以降、中国経済の増加率は前の10年より鈍化しており、この傾向は続く可能性がある。米国や中国を含むいくつかの世界主要経済体の中央銀行や金融当局が講じている拡張的通貨·財政政策の長期的な影響にはかなりの不確実性がある。中東、欧州、アフリカの動乱やテロの脅威、ウクライナとロシアの戦争や衝突が懸念されてきたが、これらは市場変動を招いている。
53
もし私たちが今後国際的に業務を拡張し、国境を越えた業務を展開することを計画すれば、政府は資本規制や関税のような国際貿易におけるいかなる不利な政策も、私たちの製品や候補製品に対する需要に影響を与え、私たちの競争地位に影響を与えたり、特定の国での事業展開を阻止したりする可能性がある。任意の新しい関税、立法または法規が実施される場合、または既存の貿易協定が再交渉されれば、これらの変化は、私たちの業務、財務状況、および経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。特に米国と中国の間の国際経済関係の緊張が高まっている。米国政府は最近、中国から輸入されたいくつかの製品に追加、新たまたはそれ以上の関税を課すことを提案し、中国の米国政府が呼ぶ不公平な貿易行為を罰することを提案した。中国の対応は、米国から輸入されたいくつかの製品に追加、新しい、またはそれ以上の関税を課すことを提案することだ。数ヶ月の相互報復行動を経て、2020年1月15日、アメリカと中国は“アメリカと中華人民共和国の経済貿易協定”を締結し、第1段階の貿易協定として2020年2月14日に発効した。現在の国際貿易緊張情勢及びこのような緊張情勢のいかなるエスカレートが中国ホログラフィック技術業界に与える直接影響はまだ確定していないが、全体、経済、政治と社会状況に対する負の影響は私たちの業務、財務状況と経営業績に不利な影響を与える可能性がある。
私たちの業務運営は様々な中国の法律法規の制約を受けており、中国の法律制度が急速に発展しているため、これらの法律法規の解釈と実行には重大な不確定性がある。
中華人民共和国の法律制度は成文法規に基づく民法制度である.英米法系と異なり、大陸法系以前の裁判所判決は参考になるが、先例価値は限られており、これは多くの法律が解釈と実行に不確実性と不一致 が存在することを招く。中国の法律体系の急速な発展に伴い、新しい立法或いは中国監督管理要求の提案変化にも不確定性が存在する。多くの法律法規の解釈には不一致がある可能性があり,これらの法律法規や規則の実行には不確実性がある。また、法令は、限られた事前通知の場合に迅速に変更することができます。 時々、私たちは私たちの合法的な権利を維持するために行政と裁判所手続きに訴えなければならないかもしれない。中華人民共和国行政当局と裁判所は法定条項と契約条項の解釈と実行に大きな自由裁量権を持っているため、行政と裁判所訴訟の結果および私たちが享受する法的保護レベルを評価することは困難かもしれない。契約、財産、手続き権利および法的義務に関するこのような不確実性 は、私たちの業務に悪影響を与え、私たちの業務を発展させる能力を阻害する可能性があります。さらに、規制の不確実性が利用される可能性があり、不正または軽率な法的行動または脅威によって私たちから支払いや利益を得ようとしている。
中国住民の海外投資活動に関する法規(Br)は、私たちの中国住民株主、実益所有者と中国子会社に責任を負わせたり、処罰を受けたりして、彼らが私たちの中国子会社に出資する能力を制限し、私たちの中国子会社が登録資本を増加させたり、私たちに利益を分配する能力を制限したり、あるいは他の方法でそれに悪影響を与える可能性がある。
2014年7月、外匯局は“国内住民の海外投融資と特殊目的担体往復投資外貨管理に関する問題に関する通知”(“外匯局第37号通知”)を発表した。外国為替局第37号通達は、外国為替管理により中国住民とみなされている外国個人を含む中国住民(中国個人と中国法人実体を含む)が外国為替局又はその現地支店でその直接又は間接オフショア投資活動に関する登録を行うことを要求する。外国為替局第37号通達はまた、オフショア特殊目的担体の基本情報が変化した場合、例えば名称、経営期限と中国住民株主が変化し、中国住民個人の出資、株式譲渡又は交換、又は合併又は分立が変化した場合、国家外匯局は外匯局登録を更新すべきである。
54
2014年9月、商務部は“海外投資管理方法”を発表した。2017年12月、発改委はさらに“企業海外投資管理方法”を公布し、2018年3月から施行した。本規定によると、中国企業の非敏感領域或いは業界におけるいかなる対外投資も、商務部、国家発改委或いはその現地の支店に届出しなければならない。
私たちは私たちの現在の株主と実益すべての人に要求して、彼らと私たちの知っている限りでは、中国住民であり、外国為替登録を完了し、彼らと私たちが知っている中国企業であることを知っている人に対外投資に関する規定を遵守することを要求します。しかし、私たちbrは、私たちに直接的または間接的な利益を持っているすべての中国住民と中国企業の身分を知らされないかもしれません。彼らは、これらの中国住民と中国企業が彼らと私たちの要求を遵守し、適用された登録を行ったり、外管局第37号通達や他の関連規則と対外投資関連法規のすべての要求を遵守し続けることを保証することはできません。当該等の株主又は実益所有者が安全及び対外投資に関する規定を遵守できなかったか、又は吾等がわが中国付属会社の外貨登録を改訂できなかった場合、吾等に罰金や法律制裁を受けさせ、吾等の海外又は国境を越えた投資活動を制限し、吾等の中国付属会社が吾等に割り当てたり、吾等に配当金を支払う能力 を作成したり、吾等の所有権構造に影響を与えたりし、吾等の業務及び将来性に悪影響を与える可能性がある。
また、これらの外国為替と対外投資関連法規は相対的に新しいため、その解釈と実施も絶えず変化しており、 これらの法規及び将来のオフショア或いは国境を越えた投資と取引に関する任意の法規 はどのように関係政府部門によって解釈、改訂、実施されるか。例えば、私たちは、配当送金や外貨借款(Br)のようなより厳しい審査·承認手続きを行うことができ、これは、私たちの財務状況や経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。外国為替と対外投資関連法規の複雑さと変化する性質、および関連する不確実性のため、私たちがすべての適用された外国為替と対外投資関連法規を遵守できるか、保証することはできません。また、もし私たちが中国国内会社を買収することを決定した場合、私たちまたは私たちの所有者は、状況に応じて、外国為替規制要件の必要な承認を得ることができ、必要な届出や登録を完了することができます。これは、買収戦略を実施する能力を制限し、私たちの業務や将来性に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの中国子会社は、私たちのオフショア持ち株会社(私たちを含む)に配当金を支払ったり、他のお金を支払うときに制限されていて、流動性要求を満たす能力を制限するかもしれません。
私たちはケイマン諸島に登録して設立された持株会社です。私たちの中国子会社は配当金を支払うことは私たちがそのbr融資需要を満たす重要な支持源であり、このような支払いは様々な制限を受けている。中国現行法規は中国付属会社が中国会計基準及び法規に基づいて決定した関連法定条件及びプログラム(あればある)に符合した後、その累積した税引き後オーバーフローの中からその海外持株会社に配当金を支払うことを許可した。さらに、私たちの各中国子会社 は、毎年少なくともその税引後利益の10%を一定の準備金として予約しなければならず、br}予約総額がその登録資本の50%に達するまで予約しなければならない。また、“中華人民共和国企業所得税法”及びその実施細則は、中国会社が非中国住民企業に支払う配当金は、中華人民共和国中央政府と非中国住民企業登録によって成立した他の国又は地域政府間の条約又は手配に基づいて別途免税又は減免があるほか、10%の予定税額が適用されると規定している。また、もし私たちの中国子会社が将来自分の名義で債務を発生させれば、債務を管理するツールは、彼らが私たちに配当金や他の支払いを支払う能力を制限する可能性があり、これは彼らのオフショア持ち株会社が私たちの流動性要求を満たす能力を制限するかもしれない。
55
為替レートの変動はあなたの投資価値と私たちの運営結果に大きな悪影響を及ぼすかもしれません。
人民元の米ドルやその他の通貨に対する貨幣価値は変動する可能性があり、中国と中国の外貨政策の政治経済条件の変化などの要因の影響を受ける。2005年7月21日、中国政府は10年間の人民元とドルをリンクさせる政策を変更した。2015年11月30日、IMF執行取締役会は、特別引出権(SDR)を構成するバスケット通貨の5年間定期審査を完了し、2016年10月1日から人民元を自由に使用可能な通貨に決定し、SDRバスケットに組み入れられることを決定した。2010年6月以降、人民元対ドルレートは大幅に変動している。中国や米国政府の市場力や政策が将来、人民元の対ドルレートにどのように影響するかを予測することは難しい。外国為替市場の発展及び金利自由化と人民元国際化の進展に伴い、中国政府は将来さらなる為替制度改革を発表する可能性があり、未来の人民元の対ドル切り上げや大幅な切り下げがないことを保証することはできません。
人民元の大幅な上昇は、私たちの収入、収益と財務状況、および私たちのドル証券の価値と取引価格、および のいかなる対応配当金にも実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。人民元の対ドル高は両替から得られた人民元金額に不利な影響を与え、ドルを人民元 に両替する必要があり、資本支出と運営資本及びその他の商業目的に使用する必要がある。逆に、人民元のドルに対する大幅な切り下げは収益のドルの同値を大幅に減少させ、ひいては私たちの証券の価格に悪影響を与える可能性があり、証券配当金、特許使用料、戦略買収や投資、あるいは他の商業目的のドル金額の支払いにマイナスの影響を与える可能性がある。
中国のヘッジ選択は非常に限られており、為替レート変動に対するリスクを減らすための開放性がある。今まで、私たちは外貨両替リスクを減らすためのどんなヘッジ取引もしていません。将来的にはヘッジ取引が行われるかもしれませんが、これらの取引の可用性と有効性は限られているかもしれません。私たちはリスクを十分にヘッジすることができず、さらにはヘッジできないかもしれません。また、私たちの通貨為替損失は中国の外貨規制規定によって増幅される可能性があり、これらの規定は人民元を外貨に両替する能力を制限している。
中国の海外持株会社の中国実体に対する融資と直接投資の監督管理、および政府の通貨両替の制御は、オフショア収益を使用して私たちの中国子会社への融資や追加出資を制限または延期する可能性があり、これは私たちのbr流動性および私たちの業務に資金を提供し、業務を拡大する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。
中国の法律及び法規によると、吾等は吾等の中国付属会社に貸してその運営を援助する融資はいくつかの法定限度額を超えてはならず、外為局の現地対応機関に登録しなければならないが、吾ら或いは吾等の吾などの中国付属会社へのいかなる出資も中国政府主管機関に登録、アーカイブ或いは報告しなければならない。現在、出資を通じて私たちの中国付属会社に提供できる資金額には法定制限がありません。これは私たちの中国付属会社の登録資本金額に法定制限がなく、登録資本を引受する方式で私たちの中国付属会社への出資を許可するためであり、中国付属会社は関連する届出、登録及び報告手続きを完成しなければならないことを前提としています。中国の関連外商投資企業の規定によると、中国国内の関連子会社への出資は、国家外貨管理局或いはその所在地銀行と外匯局が許可した現地銀行に登録し、商務部所在地の関係部門に報告しなければならない。
外国為替規制は、私たちが中国以外で発生したり、融資したりする収入と収益を有効に利用する能力を制限し、あなたの投資価値に悪影響を及ぼす可能性があります。
中国政府は人民元の両替に対して外貨規制を実施し、場合によっては中国の通貨送金に対して外貨規制を実施している。私たちのほとんどの収入は人民元で計算されています。現在の両替制限の下で、人民元を外貨に両替して大陸部に送金して資本支出を支払い、例えば外貨ローンを返済するには、関係政府部門の承認や登録を得る必要がある。したがって、私たちは必要な承認や登録を得て、私たちの中国子会社が運営している現金を使って人民元以外の通貨でそれぞれ中国以外の実体の債務を返済したり、人民元以外の通貨で中国以外の他の資本支出を支払うことができます。中国政府はまた、私たちの裁量決定権で外貨を使った経常口座取引を制限することができます。もし外国為替管理システムが私たちの外貨需要を満たすために十分な外貨を得ることを阻止すれば、私たちはあなたに配当金を支払うことができないかもしれません。あるいは他の外貨支払い義務を履行することができないかもしれません。中国の未来に大陸部以外で展開するいかなる外貨業務にも資金を提供できません。
56
また、“外商投資企業の外貨資金決済管理方法の改革に関する通知”と“国家外国為替管理局の資本項目の外貨決済管理政策の改革と規範化に関する通知”によると、外商投資企業が業務範囲外でその外国為替資金を換算した人民元資金を業務範囲外の支出に使用することを禁止し、又は当該人民元資金を用いて関連企業以外の者に融資を提供することを禁止するが、その業務範囲内であるものを除く。
我々の中国子会社が獲得した任意の外国融資も、外国為替局又はその現地支店に登録又は外国為替局の情報システムに記録されなければならず、かつ、我々の各中国子会社が獲得した融資は、(1)それぞれの登録総投資金額と登録資本との差額を超えてはならない、又は(2)中国公認会計原則(“純資産限度額”)に従って計算されたそれぞれの監査純資産の2.5倍又は当時適用された法定倍数を超えてはならない。私たちの選択では。 それぞれの登録投資総額と中国子会社の登録資本との差額を増加させるには政府の承認を得る必要がある可能性があり、中国子会社にその登録資本 を同時に増加させることを要求する可能性がある。もし吾らが中国実体の純資産限度額に基づいて融資を提供すれば、オフショア会社が中国実体に貸すことができる最高金額は、実体に関する純資産および計算時に適用される法定倍数に依存する。本年の期日までに、我々のすべての中国子会社の純資産は負の値または非常に限られており、純資産限度額を使用して融資を提供することができない。私たちまたは外国の第三方向の中国子会社が提供するいかなる中長期ローンも国家発改委に登録して届出しなければならない。
2019年10月23日、外管局はさらに“国境を越えた貿易投資の円滑化のさらなる推進に関する国家外国為替管理局の通知”(“28号通知”)を発表し、当日から施行した。第二十八号通知は、非投資性外商投資企業がその資本金を利用して中国に株式投資を行うことを許可し、このような投資が当時発効した外商投資ネガティブリスト に違反せず、かつ投資プロジェクトが真実かつ法律規定に適合していることを条件とする。また、“第28号通知”は、一部の試験地区で条件を満たした企業は、その登録資本、外債と海外上場で得られた資本収入を国内支払いに用いることができ、事前に関係銀行に国内支払いの真実性証明を提供する必要がないと規定している。本通知 は比較的新しいため、その解釈と適用、および将来の任意の他の外国為替関連ルールには不確実性が存在します。 これらの通知に違反すると、深刻な罰金または他の処罰を招く可能性があります。
これらの中国の法律法規は、私たちが中国国外から受け取った収益を両替した人民元を使用して、私たちの中国子会社が中国に新しいbr実体を設立するために資金を提供することと、私たちの中国子会社を通じて任意の他の中国会社を投資または買収する能力を大きく制限する可能性があります。また、必要な登録を速やかに完了したり、必要な政府の承認を得ることができることを保証することはできません。もし私たちが中国子会社への将来の融資や将来の中国子会社への出資をタイムリーに完了することができれば。もし私たちがこのような登録を完了しなかったり、このような承認を得られなかったり、あるいは外貨両替に関するいかなる適用法に違反していることが発見された場合、私たちがオフショア発行から得た収益を得る能力を使用することは、マイナスの影響を受ける可能性があり、処罰される可能性があります。これは私たちの流動性と私たちが業務に資金を提供し、業務を拡張する能力に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
57
M&Aルールや他のいくつかの中国法規は、私たちが中国を買収することで成長を実現することを難しくするかもしれない。
M&A規則“中国”では、 は追加の手続きと要求を設立し、外国投資家が中国のM&A活動に関連することをより時間と複雑にする可能性があり、場合によっては主管政府当局に通知し、外国投資家が中国国内企業のいかなる制御権を制御して取引を変更する前に関連する の承認を得ることを含む。また、中国独占禁止法は、何らかのハードルをトリガした場合、事前に主管政府当局に通知しなければならないと要求している。独占禁止法の解釈、実施、執行に関連する不確実性を考慮して、反独占法執行機関が私たちの過去の買収や投資が反独占審査の届出要求をトリガしたとは思わないと保証することはできません。集中通知や審査請求を提出していないことで“独占禁止法”違反が発見された場合、その集中に制限競争解消効果がなければ、最高500万元の罰金を科される可能性があり、集中が競合を除去または制限する効果がある可能性があれば、前年度の売上高の10%以下の罰金、br}を超えず、集中禁止につながる取引部分の解除を命令する可能性があり、業務に実質的かつ悪影響を及ぼす可能性がある。財務状況と経営結果。また、適用法によると、外国投資家が“国防と安全”の懸念を提起したM&Aや、外国投資家 が国内企業に対して“国家安全”の懸念を提起する実際のコントロール権を得る可能性のあるM&Aは、商務部の厳格な審査を受けており、委託代理や契約 によって手配を制御する取引を含む安全審査を迂回しようとする活動は禁止されている。
将来、私たちは補完的な業務を買収することで私たちの業務を発展させるかもしれない。上記の法規や他の関連規則の要求を遵守してこのような取引を完了するのは非常に時間がかかる可能性があり、商務部または現地の同業者の承認を得ることを含む必要な承認プロセスは、私たちがこのような取引を完了する能力を遅延または抑制する可能性があり、これは私たちの業務を拡大したり、市場シェアを維持する能力に影響を与える可能性がある。
中華人民共和国従業員持株計画又は株式オプション計画に関する登録要求を遵守できなかった法規 は、中華人民共和国計画参加者又は私たちに罰金及びその他の法律又は行政処罰を受ける可能性がある。
私たちは私たちの株式激励計画と未解決の奨励金を仮定した。国家外匯局が2012年に発表した“国内個人の海外上場企業の株式激励計画への参加に関する通知”によると、当社の株式奨励者は、中国公民又は中国国内に1年間連続して居住している非中国住民(外国外交者や国際組織代表を含まない)の場合、国内合格代理人を通じて国家外匯局に登録し、ある他の手続きを完了し、海外上場企業になった後、海外委託機関brを集団的に保留して株式オプションの行使と関連持分の購入と処置を処理する必要がある。これらの外管局の要求を守らないと、これらの個人に罰金と法律制裁を科す可能性があり、私たちの中国子会社に追加資本を提供する能力を制限し、私たちの中国子会社が私たちに配当金を分配する能力を制限する可能性もあります。
SATは株式インセンティブ奨励に関するいくつかの通知も発表した。同等の通達によると、当社の中国にいる従業員は、購入権を行使したり、制限的な株式単位を付与したりする場合、中国の個人所得税を支払う必要がある。もし私たちの従業員が関連法律法規に従って彼らの所得税を納めたり源泉徴収していなければ、私たちは税務部門あるいは他の中国政府部門の制裁に直面するかもしれません。
58
あなたがアメリカ国外で法的手続きを実行し、判決を実行するか、または私たちまたは私たちのいくつかの上級管理者および役員に訴訟を提起する能力は制限され、追加の費用が必要になる可能性があります。
私たちはケイマン諸島ホールディングスで、アメリカ以外で多くの業務を展開しています。私たちの大多数の上級管理者と役員はアメリカ以外に住んでいて、これらの人員の大部分の資産はアメリカ以外にあります。したがって、あなたは私たちまたは私たちのアメリカ内の上級管理者と役員に法的手続き文書を送ることが困難またはコストが高いかもしれません。また、私たちの中国の法律顧問は、(1)中国の裁判所と、どのような根拠に基づいてアメリカ連邦証券法の民事責任条項が米国の裁判所で下した判決を執行するかどうか、および(2)投資家がアメリカ連邦証券法に基づいて中国の裁判所にオリジナルの訴訟を提起できるかどうかを決定できません。中国はケイマン諸島や他の多くの国や地域と相互承認と裁判所判決を執行する条約を締結していない。したがって、あなたがこのような訴訟を提起することに成功しても、あなたはbrや困難に遭遇したり、追加費用を発生させたりして、米国連邦証券法の中国における民事責任条項によって米国裁判所で得られた判決を執行することができないか、または米国連邦証券法に基づいて中国にオリジナル訴訟を提起することができないかもしれない。また,米国で得られた我々やこれらの個人に対するいかなる判決も米国内で収集されない可能性がある。
あなたはあなたの利益を保護する上で困難に直面するかもしれません。あなたがアメリカの裁判所を通じてあなたの権利を保護する能力は制限されるかもしれません。なぜなら私たちはケイマン諸島の法律に基づいて登録されていますので、私たちはほとんどの業務を行い、彼らのそれぞれの大多数の役員と幹部はアメリカ以外に住んでいます。
私たちはケイマン諸島に登録設立された有限責任会社で、私たちは引き続き私たちの子会社を通じて私たちの大部分の業務、すなわちフィリピン益生、シンガポール湖浜、遼寧益生、北京益生を展開します。これらの子会社はアメリカ以外にあります。私たちのほとんどの資産はアメリカ以外に位置している。私たちの大多数の上級管理者と役員はアメリカ以外に住んでいて、これらの人員の大部分の資産はアメリカ以外にあります。したがって、あなたの権利が証券法の適用または他の側面によって侵害されていると思う場合、あなたはアメリカやアメリカ以外のこれらの個人に対して訴訟を提起することが難しいか不可能かもしれません。閣下がこのような訴訟に成功しても,ケイマン諸島や中国の法律では,閣下は資産や関連役員や上級職員の資産に対して判決を下すことができない可能性がある。
また、私たちの会社事務は“定款”“ケイマン諸島会社法”、ケイマン諸島一般法によって管轄されています。ケイマン諸島法律によると,投資家が役員を提訴する権利,小株主の訴訟,および取締役の我々に対する受託責任はケイマン諸島一般法の管轄を大きく受けている。ケイマン諸島の一般法の一部は,ケイマン諸島の比較的限られた司法判例およびイングランドの一般法に由来しており,イングランド裁判所の裁決はケイマン諸島の裁判所に説得力があるが,拘束力はない。私たち株主の権利と私たち取締役のケイマン諸島法律下の受託責任は、アメリカのある司法管轄区域の法規や司法判例のように明確ではないかもしれません。特に、ケイマン諸島の証券法体系は米国とは異なる。ケイマン諸島と比較して、米国のいくつかの州、例えばデラウェア州は、より完全な会社法機関と司法解釈を持っているかもしれない。また、ケイマン諸島会社は米連邦裁判所で株主派生訴訟を起こす資格がないかもしれない。
ケイマン諸島免除会社の株主、例えば米国、ケイマン諸島法律によると、会社がこれらの会社の株主リストの写しを記録したり取得したりする一般的な権利は確認されていない(組織定款と定款、担保および担保登録、および私たちの株主の特別決議を除く)。細則によると、私たちの取締役は情情を考慮して決定する権利があり、どのような条件の下で、私たちの株主は私たちの会社の記録を調べることができますが、株主にこれらの記録を提供する義務はありません。これは、株主が発議するために必要な任意の事実を決定するために、または が代理競合について他の株主に依頼書を募集することを決定するために、必要な情報を得ることを困難にする可能性がある。“項目10.補足資料--b.メモと定款--帳簿と記録をチェックする”を参照
59
ケイマン諸島は私たちの母国であり、ケイマン諸島のある会社のガバナンス実践は、米国などの他の司法管轄区に登録して設立された会社の要求とは大きく異なる。企業統治において自国の慣例 に従うことを選択すれば、我々の株主が獲得する保護は、米国国内発行者に適用される規則や法規 を下回る可能性がある。
上記のbrにより、我々の株主は、経営陣、取締役会メンバー、または持株株主に対して行動する際に、米国に登録されている会社である公衆株主よりも自分の利益を保護することが困難になる可能性がある。
中国のインフレと労働力コストの増加は私たちの収益力と成長にマイナス影響を与える可能性がある。
中国の経済成長は常に高インフレ時期を伴い、中国政府は時々各種の政策を実施してインフレを制御し、信用可獲得性を制限したり、成長を調節するための各種の是正措置を実施している。将来の高インフレは、中国政府が再び大口商品の信用や/あるいは価格を規制したり、他の行動を取ったりする可能性があり、これは中国の経済活動を抑制する可能性がある。中国政府が商品信用および/または価格を制御しようとするいかなる行動も、私たちの業務運営に悪影響を与え、私たちの収益力と成長にマイナスの影響を与える可能性がある。
また、中国経済の著しい成長は労働力コストの普遍的な上昇と安価な労働力の不足を招いている。インフレは私たちの生産コストを増加させるかもしれない。増加した生産コストを私たちの顧客に転嫁できなければ、私たちの収益性は低下し、顧客は流失する可能性があり、私たちの経営業績は実質的な悪影響を受ける可能性があります。また、中国のbr実体はその従業員と労働契約を締結し、その従業員の利益のために指定された政府機関に各種の法定の従業員福祉を支払い、年金、住宅積立金、医療保険、労災保険、失業保険と生育保険を含み、すべてより厳格な監督管理要求を受けている。“中華人民共和国労働契約法”及びその実施細則によると、使用者は労働契約、最低賃金、残業、労務派遣、報酬の支払い、従業員の試用期間の確定と一方的な労働契約の終了などの面で、より厳しい要求がある。もし私たちの従業員の一部を解雇したり、他の方法で彼らの雇用や労働慣行を変更することを決定すれば、“中華人民共和国労働契約法”およびその実施規則は、これらの変更を理想的または経済的に効率的に実施する能力を制限する可能性があり、これは、私たちの業務や運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。また、従業員に残業を要求しようとする場合、中国の関係部門に弾性工数手配と全面工数計画を申請し、関連承認中の要求を遵守したり、従業員に残業補償 を支払う必要があります。私たちは関連承認 をタイムリーにあるいは根本的に得ることができず、その要求を完全に守ることができない、あるいは関連規定に従って残業補償を支払うことができないかもしれません。
中国の法律法規によると、中国で登録と経営する会社は設立日から30日以内に社会保険登録と住宅積立金納付登録を行い、その従業員のために異なる社会保険と住宅積立金を納めなければならない。最近、中国政府は社会保険徴収に関する法執行措置を強化したため、私たちは私たちの従業員のための追納支払いを要求される可能性があり、さらに滞納金や行政罰金が支払われる可能性があり、これは私たちの財務状況や経営業績に悪影響を及ぼす可能性がある。
労働関連法律法規の解釈と実施はまだ発展中であるため、私たちの労働使用のやり方はずっと であり、すべての実質的な面で中国の労働関連法律法規を遵守することを保証することはできません。これは私たちを労働論争や政府の調査と処罰に直面させる可能性があります。さらに、これらの法律法規を遵守するために、追加の費用が生じる可能性があり、これは私たちの業務や収益性に悪影響を及ぼす可能性があります。
60
“中国企業所得税法”によると、私たちは中国住民企業とみなされる可能性があるため、私たちの全世界の収入は中国所得税を納める必要があるかもしれない。
当社はケイマン諸島の法律に基づいて設立された持ち株会社であり、香港登録付属会社の権益を間接的に保有しているが、業務合併を完了した後、当該付属会社はまたいくつかの中国付属会社の権益を持っている。2008年1月に施行された“企業所得税法”(2018年12月29日改正)とその実施細則によると、外国投資企業は中国住民企業とはみなされない外国法人投資家に支払う配当金は、10%の源泉徴収税を納めなければならない。外国人投資家の登録司法管轄区域が中華人民共和国と異なる源泉徴収手配を規定する税収条約を締結しない限り、国家税務総局と香港政府が2006年8月21日に公布した“中国大陸部と香港特別行政区の二重課税の回避と脱税防止に関する所得税徴収の手配”(“税収条約”)に基づいて、香港住民企業が“実益所有者”であり、当該香港実体が当該中国会社の少なくとも25%の持分を直接所有している場合、中国住民企業が当該香港住民企業に支払う配当金は、このような予定配当税率は5%に減少する。2018年4月に施行された税務条約における“受益者”問題に関する公告“は、税務条約に基づいて会社の”利益所有者“の地位を決定するために何らかの要因を提供する。もし中国税務機関が私たちの香港子会社が“実益所有者”ではないと認定すれば、私たちは5%の源泉徴収税優遇を受けることができないかもしれませんが、私たちの中国子会社が私たち香港子会社に支払う配当金は10%の源泉徴収税を徴収されます。
企業所得税法とその実施細則(Br)はまた、中国国外で登録設立された企業は、その“事実上の管理機関”が中国名義に設置されており、この企業は“中国住民企業”と認定され、その全世界で得られた企業所得税を徴収することができ、税率は 25%である。“事実上の管理主体”は、企業の業務、人員、会計、および財産に対して重大かつ包括的な管理および制御を有する主体として定義される。2009年4月、中国国家税務総局は、中国企業または中国企業グループが支配する外国企業の“事実上の管理機関”を決定するためのいくつかの基準を明らかにするために、第82号通達と呼ばれる通達を公布した。第82号通告に続き、中国国家統計局は“第45号公報”を発表し、2011年9月に発効し、最近2018年6月15日に改訂され、第82号通告の実施により多くの指導を提供し、このような“中国がコントロールしているオフショア登録住民企業”の報告と届出義務を明らかにした。第82号通達と第45号公報は、上記の基準は、中国以外に登録された、中国企業または中国企業グループによって制御される企業に適用されることが明確に規定されているが、これらの規定は、国家税務総局が外国企業の全体的な納税居住地を決定する基準を反映している可能性がある。
しかし、中国企業(私たちのような会社を含む)に支配されていない外国企業については、正式な“事実上の管理機関”の実施細則は決定されていない。したがって,業務合併が完了した後,税務機関が我々brや我々の子会社のような案件をどのように処理するかは不明である.しかし、中国当局がその後決定した場合、または任意の将来の法規制が規定されている場合、私たちは中国住民企業とみなされ、世界的な収入が統一された25%の企業所得税を納めることになる。また、企業所得税法では、合資格の中国住民企業間の配当金支払いは企業所得税を免除することができると規定されているが、この免除の詳細な資格要求にはまだ不確定性が存在し、私たちの中国付属会社が私たちに支払った配当金がこのような資格要求に適合しているかどうかは、税務上でも中国住民企業 とみなされている。
中国税務機関が適用する中国税務法律と規則の解釈と適用には依然として重大な不確定性が存在し、中国税務法律、規則と法規も変化する可能性がある。適用される税金法律や規則、およびそのような法律や規則の解釈や適用に何か変化があれば、私たちの株におけるあなたの投資価値は大きな影響を受ける可能性があります。
61
私たちと私たちの株主は業務合併と他の間接的に中国住民企業の株式を譲渡する不確実性に直面しています。
国家税務総局の公告7によると、中国住民企業の“間接譲渡”資産ではなく、中国住民企業の株式を含み、再定性でき、そしてそれを中国課税資産の直接譲渡と見なすことができ、このような手配は合理的な商業目的がなく、しかも中国企業の所得税の納付を減少、延期或いは避けるためであることを前提としている。したがって、このような間接譲渡からの収益 は中国企業所得税を払わなければならない可能性がある。中国税務総局の公告7によると、“中国課税資産” には、中国機関に帰属する資産、中国の不動産、中国住民企業への株式投資が含まれている。間接的に中国機関に移転した資産については、関連収益は中国機関と有効に関連しているとみなされ、そのため企業所得税申告に計上されるため、25%の税率で中国企業所得税を納付する。関連譲渡が中国の不動産や中国住民企業への株式投資に関連している場合、当該譲渡は中国で設立された非住民企業と有効な関連がない場合、あるいは他の規定がない場合は、税務条約または類似手配を適用した税務優遇に従って、10%で中国企業所得税を徴収し、譲渡金を支払う義務がある方に源泉徴収義務がある。SSAT公告7の実施詳細には不確実性がある。税務機関がSSAT公告7が業務合併を含む中国の課税資産に関するいくつかの取引に適用されると判断した場合、関連取引を行うオフショア子会社は、SSAT公告7を遵守するために貴重な資源を必要とする可能性があり、または関連取引 を決定するにはSat公告7に従って課税すべきではない。
2017年10月17日、国家税務総局は“非住民企業が出所別に企業所得税の代理徴収に関する問題に関する公告”または“37号公告”を発表し、2017年12月1日から施行した。第37号公報によると、源泉徴収義務者が法に基づいて所得税を源泉徴収できない場合、税務機関は期限内の納付を命ずることができ、非住民企業は税務機関が規定する期限内に納付を申告しなければならず、税務機関が命じられる前又は期限内に自発的に納付を申告した場合は、時間通りに税金を清算したものとする。源泉に基づいて事前の課税所得額が配当金または任意の持分投資収益の形態に属する場合、納税義務をトリガする日は、実際に配当金または他の持分投資収益を支払う日である。また、37号公報は2017年12月1日に、非住民企業の株式譲渡による企業所得税管理の強化に関する国家税務総局の通知と国家税務総局がそれぞれ2009年12月10日と2009年1月1日に発表した“非住民企業所得税源源泉徴収管理暫定方法”の発表に関する通知を廃止した。
したがって,業務統合が合理的なビジネス目的がなく,中国企業の収入から逃れるために行われていれば,Sat Bullet 7が適用可能である.Sat Bullt 7は業務合併には適用されないと考えられているが、中国の税務機関 は、この業務合併がSat Bullt 7によって制約されていることを評価する可能性がある。Sat Bullt 7が業務合併 に適用される場合、中国の税務の観点から業務合併から実現されたとみなされる任意の収益に対してPRC 10%の源泉徴収税を徴収する。また、吾等及び吾等のそれぞれの非中国株主は、吾等の株式を処分することにより課税されるリスクがある可能性があり、Sat Bullet7及びSat Bullet37の規定を遵守するために貴重な資源を要求される可能性があり、又は 吾等及び吾等のそれぞれの非中国株主が間接譲渡課税とすべきではないことを決定し、これは他等の経営業績及び財務状況又は非中国投資家が我々証券の投資に重大な悪影響を与える可能性がある。
また、買収が可能であり、複雑な会社構造に関連した買収が行われる可能性があるため、中国税務機関は資本利益を適宜調整したり、任意の潜在的買収に関連する追加書類の提出を要求したりする可能性があり、追加の買収コストを発生させたり、買収スケジュールを延期したりする可能性があります。
62
私たちの外国投資家に支払う配当金と外国投資家が私たちの証券を売却する収益は中国税を支払う必要があるかもしれません。
“企業所得税法”及びその“国務院実施条例”の規定によると、非住民企業、中国国内に機関或いは営業場所が設立されていない、あるいは中国国内に設立、営業場所がその設立或いは営業場所と有効にリンクしていない場合は、投資家に配当金を支払うべきであり、10%の事前抽出税金が適用されるが、この配当 は中国内部に由来する。同様に、当該等の投資家が普通株を譲渡して現金化した任意の収益が中国内部源からの収入とみなされる場合、当該等の収益も適用税務条約又は司法管轄区域間の適用税務手配に記載されている任意の減税又は免除に基づいて、中国大陸部の税率で10%の税を徴収しなければならない。もし私たちが中国住民企業とみなされれば、私たちの証券が支払った配当金と私たちの証券の譲渡によって実現された任意の収益は中国内部からの収入とみなされるので、中国の税収の影響を受けるだろう。また、もし私たちが中国住民企業とみなされ、中国住民ではない個人投資家に支払われる配当金と、そのような投資家が私たちの証券を譲渡して実現した任意の収益が、20%の中国税を納めなければならない場合、適用税収条約または司法管轄区域間で税収手配を適用する任意の減免の制限を受けることができる。もし私たちまたは私たちが中国国外で設立した任意の子会社が中国住民企業とみなされていれば、 普通株式保有者が中国が他の国や地域と締結した所得税条約や協定のメリットを享受できるかどうかは不明である。もし非中国投資家に支払われた配当金やこのような投資家が私たちの証券の収益を譲渡すると中国内部からの収入とみなされるため、中国税を納める必要があり、あなたの私たちの証券への投資価値は大幅に低下する可能性があります。
私たちは中国で規制の不確実性に直面しており、これは私たちが中国市民である従業員やコンサルタントに株式奨励を与える能力を制限するかもしれない。
国家外匯局が2012年2月15日に発表した“国内個人の海外上場会社株インセンティブ計画への参加に関する問題に関する通知”あるいは“通知7”によると、合格した国内代理人(海外上場会社の中国子会社であってもよい)は、中国に1年間連続して居住している国内個人(中国住民と非中国住民を含む)を代表して届出を行わなければならない。外国外交官や国際機関代表を含まない)海外上場企業は、その株式インセンティブ計画に基づいて株式又は株式オプションを付与し、当該株式インセンティブ計画について安全登録を申請し、株式購入又は株式オプションに関する購入を許可する年間手当を得る。このような中国国内の個人は海外上場会社が株式を売却し、配当して得られた外貨収入及びその他の収入のため、全額中国の集団外貨口座に送金し、中国国内機関が設立及び管理し、そして をこのような個人に分配すべきである。また、このような国内個人は、海外受託機関を保留し、株式オプションの行使と株式売買に関する事項を処理しなければならない。海外上場会社に重大な株式激励計画が発生し、任意の新しい株式激励計画を制定した後、中国国内の代理機関はまた3ヶ月以内に外匯局に登録を更新する必要がある。
私たちは株インセンティブ計画を持っていて、私たちが付与した未償還株インセンティブ奨励を負担し、将来的にオプションを付与する可能性があります。したがって、私たちは時々私たちの中国国内の従業員またはコンサルタントを代表して外管局またはその現地支店に私たちの登録を申請または更新する必要があります。彼らは私たちの株式インセンティブ計画下のオプションまたは他の株式ベースの奨励または私たちの株式インセンティブ計画の重大な変化を得ることができます。しかし、私たちは常に通告7に適合する任意の種類の株式インセンティブ報酬を持っている私たちの中国国内従業員やコンサルタントを代表して申請や更新登録を行うことができないかもしれません。私たちもあなたのこのような申請や更新br登録が成功することを保証することはできません。当社または当社株インセンティブ計画参加者(中国国内個人)が第7号通達を遵守できなかった場合、私たちおよび/またはその株インセンティブ計画参加者は罰金および法的制裁を受ける可能性があり、これらの参加者はその株式購入またはその株式を中国に送金する能力が追加的に制限される可能性があり、私たちの株式インセンティブ計画に基づいて中国国内の個人の従業員またはコンサルタントに株式奨励を付与することを阻止される可能性がある。
63
海外の監督管理機関は中国に対する調査や証拠取得が難しいかもしれない。
株主クレームや規制調査は米国ではよく見られるが,中国では法律や実際の観点からは通常追及が困難である。例えば、中国では、規制調査や中国以外で提起された訴訟に必要な情報を提供することには重大な法律や他の障害がある。
中国の主管部門は他の国や地域の証券監督管理機関と規制協力メカニズムを構築し、国境を越えた監督管理を実施することができるが、相互の実務的な協力メカニズムがなければ、このような米国証券監督管理機関との協力は効率が悪い可能性がある。また、2020年3月に施行される“中華人民共和国証券法”第百七十七条の規定によると、海外証券監督管理機関は、中国国内で直接調査又は証拠取得活動を行ってはならない。第百七十七条の詳細な説明や実施細則はまだ公表されていないが、海外証券監督管理機関が中国内部で直接調査や検証活動を行うことができないことは、自分の利益を保護する上での困難をさらに増加させる可能性がある。また、“私たちまたはアメリカ国外のいくつかの上級管理者および取締役に対して法的手続きを実行し、判決を実行し、または訴訟を提起する能力が制限され、追加の費用が必要になる可能性があります”を参照してください
私たちがコントロールしている無形資産(印鑑や印鑑を含む)の委託者や許可ユーザーが彼らの責任を履行できなかった場合、またはこれらの資産を流用したり、乱用したりすると、私たちの業務や運営は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
中国の法律によると、会社取引の法律文書 は、我々の業務に依存するリースや販売契約などの合意や契約を含めて、署名実体の印鑑や印鑑を使用したり、指定されて登録された法定代表者が署名して し、市場監督管理機関の関連現地支店に届出している。
私たちの印鑑と私たちの中国実体の印鑑の物理的なbrの安全を維持するために、私たちは通常、私たちの各中国子会社の許可者だけがアクセスできる安全な位置に保存します。私たちはこのような許可者を監視しているにもかかわらず、そのような手続きがすべての乱用や不注意を防ぐという保証はない。したがって,我々の任意の権限者が我々の会社の印鑑や印鑑を悪用したり流用したりすると,関連エンティティの制御を維持することが困難になり,我々の運営に大きな中断を与える可能性がある.指定された法定代表者が我々の中国の任意の子会社に対する支配権を取得するために印鑑の支配権を取得する場合、新しい株主または取締役会決議によって新しい法定代表者を指定する必要があり、私たちは法的行動を取って印鑑の返還を求め、関係当局に新しい印鑑を申請したり、他の方法でその代表がそれに対する受託責任に違反することについて法律救済 を求める必要があり、これは多くの時間と資源に関連し、私たちの日常業務に対する管理層の注意を移す可能性がある。また,譲受人がbrに代表される表面的権限に依存して誠実に行動すると,このような流用行為が発生した場合,影響を受けたエンティティは が売却されたり,我々の制御外の会社資産に転送されたりすることができない可能性がある.
香港やマカオの法律体系が中国の法律体系により多く溶け込んでいれば、私たちの香港子会社または将来の香港またはマカオでの任意の業務は中国政府のより大きな影響および/または制御を受ける可能性がある。
“中華人民共和国香港特別行政区基本法”あるいは“中華人民共和国マカオ特別行政区基本法”(以下“基本法”と略称する)に列挙された法律と法規を除いて、大部分の中華人民共和国の全国的な法律と法規は香港やマカオに直接適用されない。しかし、香港やマカオに適用されるこれらの全国的な法律·法規は、基本法を改正することで拡大することができる。基本法が香港でより多くの中国の法律と法規を実施するために改正されないことは保証されず、中国 および/または香港またはマカオ政府が香港やマカオの法律制度が中国の法律体系にさらに溶け込むことを促進するために他の行動を取らないことも保証されない。私たちは香港とマカオに実質的な業務がなく、現在予測可能な未来に、私たちはこれらの地域で実質的な業務を持っていないと予想されていますが、香港やマカオの法律制度が中国の法律体系にもっと溶け込んでいれば、私たちの香港子会社やbrの将来の香港またはマカオでのいかなる業務も中華人民共和国政府のより多くの影響および/または統制を受けず、彼らの直接監督や介入を受けることもないという保証はありません。あるいは香港やマカオの規制機関が基本法で与えられた権限の範囲内にある場合には、立法を肯定的に制定したり、規則を制定したりすることで、類似した規則や政策をとる。したがって、私たちの香港子会社または将来の香港またはマカオでのいかなる業務も、中国の子会社が将来直面するような規制および/または政策リスクおよび不確実性に直面しないことを保証することはできません。
64
普通株所有権に関するリスク
当社の前理事長、当社の大株主である張毅さん氏による、または彼に対するクレーム、紛争、訴訟、仲裁またはその他の法的手続きに引き続き参加することが可能になりました。
我々はすでに、当社の前取締役会長、当社の大株主である張毅さん氏による、または彼に対するクレーム、紛争、訴訟、仲裁またはその他の法的手続きに引き続き参加することが可能になりました。これらの問題は,他の事項に加えて,張毅さんの取締役会長職を罷免すること,および張毅さんによる当社の不当な行為および/または違法行為を引き起こし,コントロールした疑いがあることに関するものである.例えば、当社は2023年12月以降、さん毅、その連絡先、および/または張毅さんによって制御されるエンティティに対して、ケイマン諸島および中国において複数の法的訴訟を提起してきた。“br”第4項を参照.会社に関する情報-b.業務概要-法律手続きとコンプライアンス.“このようなクレーム、紛争、または法律手続きは、巨額のコスト、業務中断、資源移転、そして私たちの名声に対する実質的な損害を招く可能性があります。
もし私たちの普通株の市場価格が長い間1ドルを割ったら、私たちの普通株はナスダックから撤退するかもしれません。これは私たちの普通株の市場価格と流動性に影響を与え、追加資本を調達する能力を低下させる可能性があります。
2023年10月24日、ナスダックは、ナスダック上場規則第5450(A)(2)条に規定されている最低入札価格要求を遵守していないことを通知した。我々の普通株の入札価格は31取引日連続で終値が1株1.00ドルの最低入札価格を下回っているので、これは引き続きナスダック上場に必要なものである。この通知は当社株の上場に対して直ちに発効することはなく、当社株は引き続きナスダックで取引される。ナスダック上場規則第5810(C)(3)(A)条によると、通知を受けてから180日以内、あるいは2024年4月22日まで、普通株の連続10営業日の収市価は少なくとも1.00元であり、当社は最低購入価格要求を遵守するように回復する。2024年4月29日、コンプライアンスを再獲得するために、ナスダックの180日延期を受けた。もし当社が延長されたコンプライアンス期間が終了する前または2024年10月21日までコンプライアンスを回復していない場合、私たちの普通株は取得されます。
ナスダックの持続的な上場基準に違反し続けるいかなる行為もコストが高く、管理層の時間と注意力を分散させ、会社の業務、名声、融資と経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。また、退市は普通株の取引量を大幅に減少させる可能性があり、受け入れ可能な条項で融資を獲得する能力に重大な悪影響を与える可能性があり、 は投資家、サプライヤー、顧客、従業員の潜在的な自信喪失を招き、業務 発展機会の減少を招く可能性がある。
普通株価格は変動する可能性があり、普通株の価値は引き続き低下する可能性がある。
私たちは普通株の取引価格を予測できない。普通株の価格は普通株取引の市場価格や私たちの業務価値と見通しの他の既定基準とは何の関係もないかもしれませんが、普通株の市場価格は大幅に変動する可能性があります。また,普通株の取引価格は変動する可能性があり, は様々な要因に応じて変動する可能性があり,その中には制御できない要因がある。これらの変動は、あなたが支払った価格またはあなたが支払った価格よりも高い価格であなたの株を売ることができないかもしれませんので、普通株式への投資損失の全部または一部をもたらす可能性があります
● | 財務状況または経営結果の実際または予想変動; |
● | 財務業績と証券アナリストの予想に差がある |
65
● | 私たちの製品の定価を変更します |
● | 私たちが予想している運営と財務結果を変更します |
● | 私たちの製品と業界に適用される法律または法規の変化 ; |
● | 私たちまたは私たちの競争相手は、重大な業務発展、買収、戦略的パートナーシップ、または新製品を発表します |
● | 私たちまたは私たちの株主は普通株式を売却してオプションを行使する |
● | 重大な製品のリコール、規制調査、中断、または私たちの製品に関連する他のイベント |
● | 私たちは訴訟に参加しています |
● | ワクチン産業の条件や進展、突破、発展に影響を与える |
● | 将来的には私たちまたは株主が普通株式を売却します |
● | 上位管理者またはキーパーソン変動 ; |
● | 普通株の取引量 |
● | 私たちの市場の期待未来の規模と成長率は変化します |
● | 医療や生物製薬業界に対する市場の感情の変化、あるいは投資傾向の転換 ; |
● | 私たち、私たちの競争相手または当業界に関する研究報告またはニュース、または証券アナリストの正または負の推薦または研究報告の撤回; |
● | 全体的な経済、政治、規制、市場状況の変化 |
● | ロシアとウクライナとの間の衝突、テロ事件、世界的流行病、またはこれらの事件に対する反応を含む戦争によって引き起こされる事件または要因を含む他の事件または要因。 |
これらの要因のいずれも、普通株の取引量や価格に重大かつ突然の変化をもたらす可能性がある。近年、米国に上場している中国の証券会社の一部は、証券取引価格の大幅な下落を含む大幅な変動を経験している。これらの会社の株式発行後の取引表現は、米国に上場している中国会社に対する投資家の全体的な態度に影響を与える可能性があり、それによって、私たちの実際の経営実績にかかわらず、普通株の取引表現に影響を与える可能性がある。また、企業ガバナンスの実践が不十分であること、または他の中国会社の会計不正、会社構造またはその他の事項に関する負の情報や見方は、いかなる不適切な活動に従事しているか否かにかかわらず、投資家が私たちを含む中国会社の全体的な態度にマイナス影響を与える可能性もある。特に、世界金融危機、それに伴う景気後退、多くの国の信用市場の悪化は、世界の株式市場の極端な変動をもたらし続ける可能性がある。
66
また、最近では株価急騰、その後株価の急速な下落、株価の急激な変動の例があり、最近では初公募株、特に上場規模が相対的に小さい会社が行われている。我々の上場後の上場規模は相対的に小さく、本年度報告の日まで、上場規模の大きい会社に比べて、急進的な価格上昇、低い取引量、少ない流動性を含むより大きな株価変動を経験する可能性がある。特に、普通株は迅速かつ大幅な価格変動を受ける可能性があり、取引量が低く、売買価格差が大きい。 このような変動は、任意の株式上昇を含み、私たちの実際または予想される経営業績、財務状況または の見通し、および業界、市場または経済要素とは関係なく、潜在投資家が普通株がこのように急速に変化する 価値を評価することを困難にする可能性がある。また、普通株の取引量が低ければ、購入や売却数の小さい人は普通株の価格に影響を与えやすい。この低出来高は普通株の価格を大幅に変動させる可能性もあり、どの取引日の価格も大きな百分率変化が生じる。普通株の保有者も、いつでも彼らの投資を現わすことができないか、取引量がこれほど低いため、低価格での売却を余儀なくされる可能性もある。この変動により、普通株への投資家の投資は損失を受ける可能性がある。このような変動はまた、私たちが追加の普通株または他の証券を発行する能力、私たちが将来追加融資を得る能力、および私たちが肝心な従業員を維持する能力に悪影響を及ぼす可能性があり、その中の多くの従業員はすでに株式激励を受けている。また、極端な変動は大衆投資家の普通株価値に対する認識を混同し、市場の普通株価格 及び私たちの財務業績と公衆イメージに対する認識を歪曲し、そして普通株の長期流動性に負の影響を与える可能性があり、私たちの実際或いは予想経営業績にかかわらず。
過去,上場会社の株主 は,その証券の市場価格に不安定な時期が生じた後,会社に対して証券集団訴訟 を起こしていた.私たちが集団訴訟に巻き込まれれば、私たちの経営陣の多くの関心や他の資源を私たちの業務から移し、訴訟を弁護するために巨額の費用を要求するかもしれません。これは私たちのbr運営結果を損なう可能性があります。このような集団訴訟は、勝訴するか否かにかかわらず、私たちの名声を損なう可能性があり、将来資金を調達する能力を制限する可能性がある。さらに、このような訴訟は、私たちの名声と私たちの普通株の市場価格 を損なう可能性があることを宣言または感知する。もし私たちに対するクレームが成功したら、もし私たちがこのような判決や和解を満たすのに十分な保険範囲がなければ、私たちは重大な損害賠償または和解の支払いを要求されるかもしれません。これは私たちの運営結果や財務状況に大きな悪影響を及ぼすかもしれません。
私たちの証券の市場は発展や持続できないかもしれないが、これは私たちの証券の流動性と価格に悪影響を及ぼすだろう。
業務合併および全体的な市場と経済状況に対する市場の反応により、われわれ証券の価格は大幅に変動した。業務合併後、私たちの証券の活発な取引市場は永遠に発展しないかもしれませんが、発展すれば、持続できない可能性もあります。 また、業務合併後の私たちの証券の価格は、全体の経済状況と予測、私たちの一般的な業務状況、そして私たちの財務報告の発表によって変化する可能性があります。また、我々の証券がナスダックから退市し、場外取引掲示板(取引業者間の自動株式証券見積システム、全国証券取引所ではない)に上場している場合、または合併後の会社の証券がナスダックに上場せずに場外取引掲示板に上場している場合、我々の証券の流動性および価格は、ナスダック、ニューヨーク証券取引所または他の国の証券取引所でオファーや上場した場合よりも限られている可能性がある。市場が確立または継続できない限り、あなたはあなたの証券を売ることができない可能性がある。
67
条項の規定は、私たちの支配権の変更を阻止、延期、または阻止し、普通株の取引価格に影響を与える可能性があります。
条項 のいくつかの条項は、株主が私たちに有利と思われる支配権または管理層の変更を阻止、延期、または阻止する可能性がある。これらの規定は以下のように概説され,強制買収のやり方や不十分な買収要約を阻止する予定である。これらの条項はまた、私たちに対する統制権を得ることを求める人たちが最初に私たちの取締役会と交渉することを奨励することを目的としている。しかし、これらの規定は、他の人が敵意買収を試みることを阻止する役割を果たす可能性もあるため、通常、実際または噂されている敵意買収の試みによる通常株式市場価格の一時的な変動を抑制する可能性もある。これらの規制は,我々の経営陣の変化を防ぐ効果もある可能性がある.これらの規定は、株主がその最適な利益に合致すると考えられる取引を完了することの難しさを増加させる可能性がある。
● | 条項は,我々の株主が当時発行されていた普通株の少なくとも10%の投票権を合計することを許可して初めて,株主総会 の開催を要求する権利がある. |
● | Br条項は、その時点で発行された普通株式の少なくとも3分の2の投票権を有する所有者が賛成票を投じて初めて、他の特別決議を採択する権利があることを要求する。覚書と会社の定款を修正したり、合併を承認したりする。 |
● | 定款細則によると、取締役数は3人の取締役より少なくてはならない(あるいは改正及び/又は細則を再記述した後、特別決議案によって承認される可能性の高いbr人数)を下回ってはならない。取締役は株主が普通決議案で委任·罷免すべきである(議長罷免を除いて、議長は当時発行された普通株式の3分の2の投票権で罷免することができ、特別決議案を通過する権利があるため)。 |
また,これらの条項 は,第三者が買収カプセル,制御権変更や買収を求めることを困難にし,我々の管理層や取締役会に反対される可能性がある.このような取引に参加したい株主は,取引が株主に有利であってもそうする機会 がない可能性がある.これらの逆買収条項は、株主が支配権変更から利益を得る能力を深刻に阻害したり、我々の管理層や取締役会を変更したりする可能性があり、したがって、普通株の市場価格や任意の潜在的な支配権プレミアムを実現する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。
権利証に関連する権利協定規定は、私たちは、その合意によって引き起こされ、または任意の方法でこの合意に関連する任意の私たちに対する訴訟、訴訟またはクレームがニューヨーク州裁判所または米国ニューヨーク南区地域裁判所で提起され、強制的に実行されることに同意し、私たちは、このような訴訟、訴訟、またはクレームの任意の独占裁判所である司法管轄区域に撤回することができない。この排他的な裁判所条項は、権利証保持者が、その合意に関連する紛争と考えられる有利な司法br裁判所の能力を得ることができるかもしれない。
業務 合併について、私たちは株式承認証譲渡協定を締結し、この協定に基づいて、SPACは2021年6月8日に大陸株式譲渡信託会社と締結·締結した引受権証協定の中および以下のすべての権利、所有権、権益、 及び債務と義務を私たちに譲渡した。株式証譲渡協定は、取引法またはその下の規則および法規によって生じる任意の義務または責任を実行するために提起された訴訟、訴訟またはクレーム、連邦裁判所が排他的管轄権を有するクレームを除外し、例えば、取引法またはその下の規則および法規によって生じる任意の義務または責任を実行するために提起される任意の方法で提起される訴訟は、ニューヨーク州裁判所またはニューヨーク州南区米国地域裁判所で提起され、強制的に実行されるべきであり、このような訴訟、訴訟またはクレームの独占的br裁判所となる。
68
権証譲渡協定における専属裁判所条項 は、権利証所有者が司法裁判所において、権証譲渡協定に関連する紛争に有利であると考えられるクレームを提起する能力を制限する可能性があり、これは、我々と我々の取締役や上級管理者に対するこのような訴訟を阻止する可能性がある。代替的に、裁判所がこの排他的な裁判所条項が1つまたは複数の指定されたタイプの訴訟または訴訟手続きを強制的に実行することに適用されないか、または強制的に実行できない場合、私たちは、他のbr司法管轄区域でこのような問題を解決することに関連する追加コストを生じる可能性があり、これは、私たちの業務、財務状態、および運営結果に悪影響を与え、私たちの管理職および取締役会の時間およびリソースの分流をもたらす可能性がある。
もし私たちが株式研究アナリストの期待に達していなければ、もし彼らが私たちの業務に関する研究や報告を発表しなかった場合、あるいは彼らが不利な論評をしたり、普通株の格付けを下げたりした場合、普通株価格は下落する可能性がある。
普通株の取引市場は、株式研究アナリストが発表した私たちと私たちの業務に関する研究と報告に部分的に依存する。アナリストの推定は彼ら自身の意見に基づいており、一般的に私たちの推定や予想とは違う。このアナリストたちは彼らの独立した意見に基づいて予測し、これは私たちの内部推定や予想とは違うかもしれない。もし私たちの実際の運営結果がこれらの予測に適合していない場合、あるいはアナリストが彼らの推定を引き下げた場合、私たちの普通株の価格は大幅に低下する可能性がある。 また、1人以上の証券アナリストが私たちの普通株格付けを引き下げたり、これらのアナリストが他の不利なコメントを発表したり、私たちまたは私たちの業務に関する報告を停止したりすれば、私たちの名声と普通株価格は低下する可能性がある。
さらに、場合によっては、 株研究アナリストは、私たちが正しくないと思うか、または誤った私たちの業務に対する意見や推定を発表する可能性があります。これらの誤解を正すには多くの時間と資源が必要かもしれませんが、これは私たちの経営陣の他の戦略計画への関心を分散させる可能性があります。私たちは努力していますが、これらの誤解を効果的に正すことができないかもしれません。これはわが社のイメージに悪影響を与え、私たちの株価を損なう可能性があります。
私たちは融資、買収、投資、株式インセンティブ計画、または他の方面に関連する追加株式brを発行し、他のすべての株主の権益を希釈します。
私たちは将来的に追加的なbr株を発行する予定で、これは他のすべての株主の希釈につながるだろう。私たちは私たちの持分激励計画に基づいて従業員と役員に持分奨励を与える予定です。私たちはまた未来に株式融資を通じて資金を調達するかもしれない。私たちの業務戦略の一部として、私たちは、そのような買収、投資、または会社、解決策または技術との戦略的パートナーシップを買収、投資、または技術と構築し、任意のこのような買収、投資、またはパートナー関係を支払うために株式証券を発行することができます。2024年2月7日、吾らはケイマン諸島免除を受けた会社Apex Prospect Limitedと株式購入契約を締結し、4,000万ドルの私募取引で95,269,762株の普通株を発売·売却した。任意のこのような増発株は株主 の所有権権益が大幅に希釈され、普通株の1株当たりの価値が低下する可能性がある。
私たちは新興の成長型会社 であり、何らかの低減された報告要求を利用する可能性がある。
私たちは“新興成長型企業”であり、改正された2012年の“私たちの企業創業法案”の定義によると、他の非新興成長型企業の上場企業に適用される様々な要求に適したいくつかのbr免除を利用することができ、その中で最も重要なのは、私たちが新興成長型会社である限り、2002年の“サバンズ-オックススリー法案”404節の監査役認証要求を遵守する必要はないということである。したがって,このような監査人認証要求に従わないことを選択した場合,我々の投資家は重要と思われる何らかの情報にアクセスできない可能性がある.
69
私たちは“取引法”の規則の意味に適合する外国の個人発行者なので、アメリカ国内の上場企業に適用されるいくつかの条項の制約を受けません。
私たちは取引法に規定されている外国の個人発行者の資格に適合しているので、私たちはアメリカの証券規則と法規の中でアメリカ国内の発行者に適用されるいくつかの条項の制約を受けません
● | 取引法に規定された規則は、米国証券取引委員会に10-Qフォームの四半期報告または8-Kフォームの現在の報告を提出することを要求する |
● | “取引法”における取引法により登録された証券の委託,同意又は認可の募集に関する 節; |
● | 取引法第br節は、その株式所有権、取引活動、および短時間で取引から利益を得た内部者の責任について内部者に公開報告書を提出することを要求する |
● | “FD条例”で規定されている重大な非公開情報発行者選択的開示ルール。 |
私たちは各財政年度終了後の4ヶ月以内にグリッド20-Fの年次報告書を提出することを要求された。また、私たちはナスダックの規則と規定に基づいて、プレスリリースの形で、四半期ごとに私たちの業績を発表するつもりです。しかしながら、米国内発行者が米国証券取引委員会に提出した情報と比較して、米国証券取引委員会に記録したり、提供したりする必要がある情報は、それほど広くタイムリーではない。したがって、米国内発行者に投資する際に提供される保護または情報を得ることができない可能性がある。
私たちは未来に外国の個人発行者の資格を失うかもしれないし、これは多くの追加費用と支出を招くかもしれない。
外国の個人発行者として、私たちは取引法のすべての定期的な開示と現在の報告要件を遵守する必要はない。外国の個人発行者の地位の決定は毎年発行者が最近完成した第2四半期の最後の営業日に行われる。将来的には、(1)未返済および投票権証券の50%以上が米国住民によって所有されている場合、(2)我々の役員や幹部の多くが米国市民または住民であるか、または外国のプライベート発行者のアイデンティティを失うことを回避するために必要な追加的な要求を満たしていない場合、私たちは外国のプライベート発行者の身分を失うことになる。もし私たちが外国の個人発行者の身分を失った場合、私たちは外国の個人発行者が利用できる表よりも詳細で広いアメリカ国内発行者フォームの定期報告と登録声明をアメリカ証券取引委員会に提出するように要求されるだろう。また、アメリカ連邦委託書の要求を強制的に遵守しなければなりません。私たちの上級管理者、役員、主要株主は、取引法第16条の短期利益開示と回収条項の制約を受けることになります。また、私たちはナスダック上場規則下のいくつかのコーポレートガバナンス要求の免除に依存できないだろう。外国の個人発行者ではないアメリカの上場企業として、多くの追加の法律、会計、その他の費用が発生しますが、私たちは外国の個人発行者としてこれらの費用は発生しません。
ケイマン諸島で登録設立された免除会社であるbrは、会社管理について、ナスダックの会社管理要求とは大きく異なる母国の慣例に従うことを選択しており、これらの慣例は株主の保障が少ない可能性がある。
ナスダックに上場しているケイマン諸島免除会社として、私たちはナスダック上場基準の制約を受けています。例えば、ナスダック上場規則第5605(B)(1)節、第5605(C)(2)節(br})、第5635(C)節は、上場会社の取締役会の多くのメンバーが独立しなければならないことを要求し、少なくとも3人のメンバーからなる監査委員会、および株主が株式激励計画 の採用を許可する。
70
しかし、ナスダック規則は、私たちのような外国の個人発行者が私たちの自国の会社管理のやり方に従うことを可能にします。ケイマン諸島(私たちの祖国)のいくつかの会社統治のやり方は、ナスダック社の上場基準とは大きく異なるかもしれない。例えば、ケイマン諸島の法律によると、私たちは(I)多数の独立役員を私たちの取締役会に入れる必要はなく、独立役員だけが出席する会議を定期的に手配している。(Iii)完全に独立取締役からなる報酬委員会があり、(Iv)完全に独立取締役からなる指名委員会があり、(V)財政年度終了後1年以内に株主総会が開催され、(Vi)証券発行前に株主承認を得ることができる。我々はすでに上述のナスダック上場規則下の各会社の管理要求の代わりに、母国の慣例 に従うことを選択した。“プロジェクト16 Gを参照。会社の管理。“ 私たちはいくつかの母国のやり方に従うことを選択しているため、私たちの株主が獲得した保護は、ナスダック社の上場基準に従って享受される保護よりも少ない可能性がある。
我々はナスダック上場規則が指す“制御された会社” であるため,ある会社の株主を保護する会社管理要求を免除することに依存する可能性がある.
私たちはナスダック社の管理規則で定義された“制御された会社”です。馮静Wongさんが発行された普通株式の総投票権の50%以上を支配しているからです。Wongさんは現在、ケイマン諸島免除会社Apex Prospect Limited名義で登録された普通株に対して投票権と処分制御権を行使している。2024年2月7日、APEXは当社と株式購入協定を締結し、これにより、当社は2024年2月7日にAPEXに95,269,762株の普通株を発行·配布した。APEXは2023年末から2024年初めにかけてそれぞれ公開市場から2,790,332株と30万株の普通株を購入した。そのため、Wongさんは取締役選挙に関する決定や他の重大な会社行動など、株主の承認が必要な事項に大きな影響を与える能力がある。また、私たちがまだ制御されている会社である限り、私たちの取締役会の大多数は独立した取締役でなければならない規則を含む、会社のガバナンス規則に依存し、依存する可能性のある免除を選択することが許可されています。私たちは外国の個人発行者が得ることができる免除に依存して、私たちの自国の管理実践に従う。“-普通株式所有権に関連するリスク-ケイマン諸島に登録された免除会社として、私たちはナスダック社の管理要求とは著しく異なる会社統治問題で特定の母国のやり方に従うことを選択した;これらのやり方は株主の保護を減少させる可能性がある”もし私たちが外国の個人発行者ではなく、あるいは私たちがいかなる理由でも母国の統治実践免除 に依存できなければ、私たちがまだ制御された会社である限り、私たちは制御された会社が利用可能な免除を引用することを決定することができます。したがって、あなたはこれらの会社の管理要求に制約された会社の株主が享受する同じ保護 を得ることができません。
私たちの重大な弱点を是正し、効果的な財務報告内部統制制度を実施·維持できなければ、私たちの経営結果を正確に報告し、私たちの報告義務を履行したり、詐欺を防止することができないかもしれません
私たちは会計担当者と他の資源が限られている会社で、財務報告に対する私たちの内部統制を解決できません。2024年3月31日に改訂された2012年JumpStart Our Business Startups Actによると、“新興成長型会社”になる資格があります。新興成長型企業は、特定の削減報告書や他の一般的に上場企業の要求に適用することができる。これらの条項には、新興成長型会社の財務報告内部統制(“ICFR”)を評価する際に、2002年サバンズ-オクスリー法案404節の監査人認証要件を免除することが含まれている。
しかし、2024年3月31日現在と2024年3月31日現在の財政年度の総合財務諸表を監査したところ、財務報告内部統制における4つの大きな弱点が発見された。PCAOBが制定した標準で定義されているように、“重大欠陥” はICFRの欠陥或いは欠陥の組み合わせであるため、私たちの年度或いは中期合併財務諸表の重大な誤報 は合理的な可能性があり、適時に防止或いは発見されない。
71
発見された重大な弱点 は、(I)無効な内部統制環境--いくつかの“トップレベル”問題は、私たちの運営エンティティ全体のキーエンティティレベルの制御とプロセスレベル制御の実施遅延を招き、(Ii)会計と財務人員が不足し、私たちの関連する運営、会計、財務報告リスクを効果的に管理することができず、関連する詐欺リスクを低減するために政策とプログラムを設計·実施することができない、(Iii)会計および財務報告プロセスにおいて、米国公認会計基準および関連する米国証券取引委員会報告要求を理解する合格者が不足している。(Iv)財務報告書中のエラーまたは不正確な点をタイムリーな入金および分析、審査および発見を確保するための政策および手続きが不足しており、米国証券取引委員会の報告要求に従って十分かつ十分な開示を行う。
我々の材料brで発見された材料欠陥を修復するために,我々のICFRを改善するための一連の措置を実施している。“プロジェクト15.統制と手続き--財務報告の内部統制”を参照。しかし,これらの措置の実施は我々ICCRで発見された重大な弱点を完全に解決できない可能性があり,完全に救済されたと結論することはできない。私たちは重大な弱点を是正できなかったか、あるいは他の重大な弱点や欠陥を発見し、解決できなかったことは、私たちの財務諸表の不正確さを招き、適用された財務報告要求と関連する監督管理文書を適時に遵守する能力を弱める可能性がある。しかも、無効なICFRは私たちが詐欺を防止する能力を著しく阻害するかもしれない。
私たちは2002年の“サバンズ-オキシリー法案”に拘束されたアメリカの上場企業です。2002年“サバンズ-オキシリー法”404節、または404節は、20-F表の年次報告書に、私たちの財務報告書の内部統制に関する経営陣報告書を含めることを要求した。私たちの経営陣は、2024年3月31日現在、財務報告書の内部統制が無効であると結論した。私たちの経営陣は、私たちが財務報告書に対する内部統制が無効だと結論を出し続けるかもしれない。また、私たちの経営陣が財務報告の内部統制に有効であると結論しても、私たちの独立公認会計士事務所が自分の独立 テストを行った後、私たちの内部統制や私たちの統制が記録、設計、操作、審査のレベルに満足していない場合、あるいは関連するbr要求に対する解釈が私たちと異なる場合、財務報告の内部統制に無効であるという報告書を発表する可能性があります。また、私たちは上場企業であるため、予測可能な未来に、私たちの報告義務は私たちの管理、運営、財務資源、システムに大きな圧力を与えるかもしれない。私たちは評価、テスト、そして必要などんな救済措置もタイムリーに達成できないかもしれない。
我々の内部制御プログラムを記録してテストする過程で、404節の要求を満たすために、財務報告内部統制における他の重大な弱点や不足が発見される可能性がある。また、私たちが既存の重大な弱点を修復するのに十分な措置を実施していない場合、私たちは404条に基づいて財務報告書の効果的な内部統制を行っているという結論を持続的に得ることができないかもしれない。もし私たちが効果的な内部統制環境を実現し、維持できなければ、私たちの財務諸表に重大な誤報が発生し、私たちの報告義務を履行できない可能性があり、これは投資家が私たちが報告した財務情報に自信を失う可能性がある。これは逆に私たちが資本市場に参入する機会を制限し、私たちの運営結果を損ない、アメリカの預託証明書の取引価格を低下させる可能性がある。また、財務報告の無効な内部統制は、より大きな詐欺や会社の資産乱用のリスクに直面する可能性があり、私たちがbrから上場した証券取引所からの退市、規制調査、民事または刑事制裁に直面する可能性があります。私たちはまた、前のbr期間の財務諸表を再説明することを要求されるかもしれない。
72
上場企業として、財務報告の制定と適切かつ有効な内部統制を維持する義務があり、これらの内部統制を維持できなかった十分性は、投資家が私たちの自信に悪影響を与え、普通株の価値に影響を与える可能性がある。
サバンズ·オキシリー法第404条の規定によると、私たちは、財政年度終了時のICCRの有効性を示す報告書を経営陣が提出しなければならないとともに、20-F年度報告書を2回目に提出する時期でもある。この評価には、我々の経営陣がICCFRで発見した任意の重大な弱点を開示する必要がある。また,我々の独立公認会計士事務所 は,我々が“新興成長型会社”ではなくなった日から米国証券取引委員会に提出された最初の年次報告書で,我々のICCRの有効性を証明することが求められる
私たちの現在の統制と私たちが開発したどんな新しい制御も私たちの業務条件の変化によって十分ではないかもしれません。また、会計原則や解釈の変化は、私たちの内部統制に挑戦する可能性もあり、このような変化に適応するために新しいビジネスプロセス、システム、および制御を確立することが求められています。さらに、これらの新しいシステム、制御または標準、および関連するプロセス変更 が私たちの予想された収益を生成できない場合、または予想通りに動作できない場合、私たちの財務報告システムとプロセス、私たちが適時かつ正確な財務報告を作成する能力、またはICFRの有効性に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。また,新たなシステムや制御の問題に遭遇した場合,発生する可能性のある任意の実施後の問題を修正するコストを遅延させたり,我々の業務が損なわれたりする可能性がある.
我々の内部制御の評価と テスト過程において,ICFRに1つまたは複数の重大な弱点が存在することが発見された場合,我々のICFRが有効であることは証明できない.私たちはあなたに私たちのICCRが未来に重大な欠陥や重大な欠陥が発生しないということを保証することができません。ICCRを維持できなかった場合は、私たちの財務状況や経営結果を正確に報告する能力を深刻に抑制する可能性があります。 もし私たちのICFRの有効な結論が得られなければ、あるいは私たちの独立公認会計士事務所が私たちのICCRに重大な弱点や重大な欠陥があると判断した場合、私たちは私たちの財務報告の正確性と完全性に対する投資家の信頼を失う可能性があり、普通株の市場価格は下落する可能性があり、私たちはアメリカ証券取引委員会や の他の規制機関の制裁や調査を受ける可能性があります。ICCFRにおけるいかなる重大な欠陥を補うことができなかったか、あるいは上場企業に必要な他の有効な制御制度を実施または維持できなかったことも、私たちが将来資本市場に参入する機会を制限する可能性がある。
私たちの業務の成長と拡張は私たちの運営と財務資源に持続的な大きな圧力をもたらした。我々の業務のさらなる増加 は,我々の顧客基盤,我々の情報技術システム,および我々の内部制御プログラムが我々の運営を支援するのに不十分である可能性がある.私たちの発展に伴い、私たちはこれらのシステム、制御、およびプロセスの必要な改善、例えばシステムアクセスおよび変更管理制御をタイムリーまたは効率的に成功させることができないかもしれない。また,我々の急速な拡張可能 は従業員数を大幅に増加させる必要があり,様々なパートナー,顧客, やサプライヤーとの多様な関係の管理が求められている.これは私たちのインフラに追加的な圧力を与え、私たちの管理挑戦を増加させ、私たちの現在の運営を混乱させる可能性があるかもしれない。私たちは、私たちのシステムとプロセスを改善することができなかったか、あるいはそれらが予想された方法で動作できなかったか、業務の増加によっても、他の理由でも、私たちの収入と支出を正確に予測できず、あるいは何らかの損失を防ぐことができない可能性があります。さらに、私たちのシステムやプロセスの故障は、正確でタイムリーかつ信頼できる財務·運営結果報告を提供する能力を弱める可能性があり、財務報告の内部統制に対する私たちの有効性に影響を与える可能性があります。しかも、私たちのシステムと手続きはすべてのミス、漏れ、または詐欺を防止または検出できないかもしれない。
73
税法が不利になる可能性のある司法管轄区域への拡大を含む事業拡大を計画しているため、私たちの税率は変動する可能性があり、私たちの納税義務はより複雑になり、税務機関の審査のより大きなリスクを受ける可能性があり、あるいは私たちは税法の将来の変化の影響を受ける可能性があり、これは私たちの税引き後の利益能力と財務業績に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの現在の規模での経営歴史は長くなく、重大な拡張計画があるため、私たちの有効税率は将来的に変動する可能性があります。将来の有効税率は、私たちの税引き前の経営業績、営業収入構成の変化、異なる税率の国や管轄区域でのbr収益の影響を受ける可能性があります。私たちが他の管轄区に拡張するにつれて、私たちの繰延税金資産と負債のbr金額の変化、会計と税務基準ややり方の変化、税法の変化、株式の給与に基づく税収処理の変化、効率的で競争力のある方法で私たちの運営能力を構築しています
国際納税義務や申告の複雑さにより、税務機関の監査、審査、または行政控訴に関連する高いリスクに直面する可能性がある。現在および将来の税務監査、審査または行政控訴の結果は、私たちの税引後収益性および財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。また、一部の税務機関は、製品やサービスの販売や無形資産の使用に関する会社間移転定価にますます注目している。税務機関は私たちの会社間の料金、管轄区域を越えた移転定価またはその他の事項に同意しない可能性があり、追加税金を評価します。もし私たちがこのような分裂の中で勝つことができなければ、私たちの収益性は影響を受けるかもしれない。
私たちの税引き後の収益性と財務業績は、関連税法と税率、条約、法規、行政やり方と原則、司法裁決と解釈の変化の悪影響を受ける可能性があり、すべての場合に遡及効力を有する可能性がある。例えば、税ベース侵食および利益移転を防止するための税収条約に関連する措置を実行する多国間条約は、2018年にこの条約が承認された司法管轄区域で発効した。また、経済協力開発組織などの多くの国や組織が、既存の税法の改正を積極的に検討しているか、新たな法律が提出または公布されており、これらの法律は、業務を展開している国/地域での納税義務を増加させたり、業務運営方式を変更したりする可能性がある。最近のこれらの変化や提案は、特に私たちが国際関係や業務を拡大している場合には、私たちの税金に負の影響を及ぼすかもしれない。
もしアメリカ連邦所得税の目的で、私たちまたは私たちの任意の子会社が“統制された外国会社”とみなされた場合、いくつかのアメリカ連邦所得税の結果は不利なアメリカ連邦所得税の結果の影響を受ける可能性がある。
“米国人”(規則第7701(A)(30)節で定義されているように)が、我々が投票する権利のあるすべてのカテゴリ株式の総投票権の少なくとも10%または私たちの全カテゴリ株式の総価値の少なくとも10%を所有しているとみなされる場合、その人は、規則957(A)節に示す各“支配された外国企業”について“米国株主”と見なすことができる。これはこのbr個人に不利なアメリカ連邦所得税の結果を負担させるかもしれない。具体的には、フッ素塩化炭素の米国株主は、年に1回の報告を要求される可能性があり、その米国課税所得額に、このフッ素塩化炭素の“F分部収入”、“世界無形低税収入”、および米国財産への投資を比例して計上し、このようなフッ素塩化炭素の利益または収入 を米国株主に分配するか否かにかかわらず、このようなフッ素塩化炭素の利益または収入 を分配する。米国の保有者がフッ化炭素の米国株主とみなされていれば、適用される報告義務を守らないとその所持者に巨額の罰金が科される可能性があり、その所持者が申告すべき納税年度の米国連邦所得税申告書まで訴訟時効が延長される可能性がある。また、フルオロカーボンの個人米国株主は、通常、その収入について何らかの税収減免や外国税収控除を得ることができず、そうでなければ、米国会社の米国株主がそうすることを許可される可能性がある。
私たちの構造によると、私たちのいくつかの非アメリカ子会社はCFCsかもしれない。私たちは、アメリカの株主が、私たちまたは私たちの任意の非アメリカ子会社がフルオロカーボンとみなされているかどうか、あるいはアメリカの株主がこのようなフルオロカーボンに関連するアメリカの株主とみなされているかどうかを決定することを保証することはできません。私たちは、上記の報告や納税義務を遵守するために必要な情報を米国の株主に提供することも望んでいません。米国の保有者は彼らの税務顧問に問い合わせ、フルオロカーボン規則を普通株投資に適用する可能性があるかどうかを知るべきだ。
74
米国連邦所得税の目的であれば、私たちが“受動的な外国投資会社”になるか、米国保有者は不利な米国連邦所得税の結果の影響を受ける可能性がある。
私たちの収入、資産、業務、そして私たちの子会社に基づいて、私たちは2024年3月31日までの納税年度がPFICであると信じていません。brはアメリカ国税局や裁判所がこの点で私たちの立場を疑問視しないことを保証しないにもかかわらず。私たちがPFICであるかどうかの決定は年度ベースのbrであり、私たちと私たちの子会社の収入と資産の構成、そして私たちと私たちの子会社の資産価値に依存します。具体的には、任意の納税年度において、非米国会社は、米国連邦所得税においてPFICとして分類されるであろう。条件は、(1)納税年度において、その総収入の75%以上が受動的収入であるか、または(2)納税年度内のその資産価値の50%以上(一般に資産の四半期価値の平均値に基づく)が、br}によって生成されるか、または受動的収入を生成するために保有される資産に起因することができる。我々と我々子会社の資産価値の計算は普通株の四半期時価に部分的に基づいており、普通株の四半期時価が変化する可能性があり、変動する可能性がある。
私たちがPFICであるかどうかを確認することはまた私たちがどのようにどのように速度で私たちの流動資産と現金を使用するかにかかっている。もし私たちが現金を含む大量の流動資産を保持すれば、私たちがPFICに分類されるリスクは大幅に増加するかもしれない。相関ルールの適用には不確実性 があり,PFICの地位は納税年度ごとに毎年行われている事実が確定しているため,将来どの納税年度でもPFICにならないことは保証されず,PFICに分類して弁護士の意見を提供することもない。もし我々が米国で普通株を保有している任意の課税年度がPFICに分類されれば,この米国所有者が普通株を保有している後続納税年度では,通常PFICとみなされ続ける。
もし私たちがPFICに分類されれば、このような定性的は、米国連邦所得税の法律と法規によって増加した納税義務や煩雑な報告要求を含む米国連邦所得税の結果を米国の保有者に不利にもたらす可能性がある。私たちはどのアメリカの所有者にも保証できません。本課税年度あるいは未来のいかなる課税年度でも、PFICにはなりません。米国の所有者は彼らの税務顧問に相談し、私たちがPFICに分類される可能性がある状況 と、私たちがPFICに分類された場合の結果を知るべきだ。
私たちはナスダックの上場要求を満たすことができないかもしれないし、ナスダックでの普通株の上場を獲得したり維持できないかもしれない。
普通株がナスダックに上場するため、私たちは上場を維持するために一定の財務と流動性基準を満たさなければならない。もし私たちがナスダックの上場要求に違反したら、br、あるいは私たちがナスダックのどの上場基準にも達していなければ、普通株は取られるかもしれない。また、私たちの取締役会は、全国的な証券取引所への上場を維持するコストがこのような上場のメリットを超えていると考えているかもしれません。ナスダックは普通株の看板を取ることは私たちの融資能力とあなたの投資の価値を深刻に弱めるかもしれません。
私たちは予測可能な未来に配当金 を発行しないと予想されているので、あなたは普通株の価格上昇に依存して投資収益を得なければならない。
私たちは現在、今回の発行後の大部分(すべてでなければ)の利用可能な資金と任意の将来の収益を保留し、私たちの業務の発展と成長に資金を提供するつもりです。したがって、予測可能な未来にはいかなる現金配当も支払わないと予想されています。したがって、あなたは未来の配当収入の源として普通株への投資に依存してはいけない。
75
ケイマン諸島の法律のいくつかの要求によると、私たちの取締役会は配当金を派遣するかどうかの完全な決定権を持っている。また、私たちの株主は普通決議案で配当を発表することができますが、配当は取締役が提案した額を超えてはいけません。ケイマン諸島法律によると、ケイマン諸島会社は利益または株式割増口座から配当金を支払うことができ、いかなる場合も配当金を支払うことができないことを前提としており、もしこれが会社が通常の業務過程で満期になった債務を返済できないことになる。私たちの取締役会が配当金を発表して支払うことを決定しても、将来の配当の時間、金額、形式は、私たちの将来の運営結果とキャッシュフロー、私たちの資本要求と黒字、および私たちが子会社から受け取った割り当て金額 に依存する。私たちの財務状況、契約制限、取締役会が関連していると考えている他の要因です。 したがって、あなたの普通株への投資収益は、未来の普通株の任意の価格増加に完全に依存する可能性が高いです。 普通株が将来値上がりする保証はありませんし、普通株を購入する際の価格を に保つ保証もありません。あなたの普通株への投資は見返りが得られないかもしれませんし、普通株へのすべての投資を失う可能性もあります。
私たちの持株株主は私たちと私たちの会社の事務にかなりの影響力を持つだろう。
馮静Wongさんは発行されたすべての普通株式の総投票権の50%以上を支配している。Wongさんは現在、ケイマン諸島免除会社Apex Prospect Limited名義で登録された普通株に対して投票権と処分制御権を行使している。2024年2月7日、APEXは当社と株式購入協定を締結し、これにより、当社は2024年2月7日にAPEXに95,269,762株の普通株を発行及び配布した。ピコは2023年末から2024年初めまで、それぞれ公開市場から2,790,332株の普通株と300,000株の普通株を購入した。したがって、Wongさんはケイマン諸島の法律に基づいて株主の承認を必要とする行動を制御するためのかなりの権力を持っており、例えば、ケイマン会社法によって任意の法定合併を承認し、私たちの組織定款の大綱とbr定款の細則を改正する。このような制御は、あなたが会社の事務に影響を与える能力を制限し、他の人が任意の潜在的な合併、買収、または他の制御権変更取引を求めることを阻止することを含む、あなたに有利な取引を阻止する可能性があり、これは、通常株式保有者が現在の市場価格よりも高いプレミアムでその株を売却する機会を奪う可能性がある。
空売り者の手法は普通株の市場価格を押し下げる可能性がある。
空売りとは,売り手が所有していない証券を売ることであり,第三者から借りた証券であり,以後同じ証券 を購入して貸手に返すことを目的としている.空売り者は,借入した証券の売却と置換株の購入との間の証券価値低下から利益を得たいと考えており,空売り者は今回の購入で支払う価格が売却中に受け取った価格よりも低いと予想されるためである.証券価格の下落は空売り者の利益に符合するため、多くの空売り者 は関連発行者及びその業務の将来性に対する負のコメントを発表或いは手配して、 が空売り後に負の市場の勢いを製造し、自分のために利益を創造するようにする。過去に、このような空爆は市場の株売りを招いた。
アメリカで上場している業務の大部分は中国の上場企業が空売りの対象となってきました。大部分の審査や負の宣伝は、財務報告に対する有効な内部統制の欠如の告発に集中しており、財務や会計違反やミス、コーポレートガバナンス政策が不十分または遵守に欠けており、多くの場合、詐欺疑惑がある。したがって、これらの会社の多くは現在、内部および外部調査を行っており、その間、それらは株主訴訟および/または米国証券取引委員会の法執行行動の影響を受ける可能性がある。
私たちは未来に空売り者たちが提起した不利な疑いの対象になるかもしれない。このような告発は、市場の不安定な時期の普通株価格と否定的な宣伝を伴う可能性がある。もし私たちがどんな不利な告発の対象になったら、そのような疑いが本当かどうかが証明されても、私たちはそのような疑いを調査するために多くの資源を費やし、および/またはbr自体を弁護しなければならないかもしれない。私たちはこのような空売り攻撃を強く防御しますが、言論の自由の原則、適用される連邦や州の法律や商業秘密の問題によって、私たちは関連する空売りに対するbr処理方式の制限を受ける可能性があります。このような状況はコストが高く時間がかかる可能性があり、私たちの経営陣の注意を分散させ、私たちの業務を発展させることができないかもしれません。このような疑惑が最終的に根拠のないbrであることが証明されても、私たちに対する告発は私たちの業務と株主権益に深刻な影響を与える可能性があり、 のいかなる普通株投資の価値も大幅に縮小したり、一文の価値もなくなる可能性がある。
76
私たちまたは証券保有者が公開市場でまたは他の方法で普通株を売却するか、またはそのような売却に対する見方は、普通株の市場価格の下落を招く可能性がある。
我々は,2023年6月5日にF-1表(フレット番号:333-271221)に登録声明brを提出し,その中で指定された売却証券所持者が我々の普通株を転売することを容易にした.公開市場で普通株を販売するか、または我々または証券保有者の売却を含む他の方法で普通株を販売するか、またはそのような売却が発生する可能性があると考えられ、普通株市場価格の変動性を増加させるか、または普通株公開取引価格の大幅な下落をもたらす可能性がある。これらの売却、あるいはこれらの売却が発生する可能性があり、 も将来的に私たちが適切だと思う価格で株式証券を販売することをより困難にするかもしれない。普通株の転売は私たちの証券の市場価格を大幅に下落させる可能性がある。
また、我々の株式brインセンティブ計画によれば、従業員、取締役、コンサルタントにbr株オプション、制限株式単位、または他のタイプの株式ベースの報酬を付与し、将来的にこのような付与を継続することが可能である。そのような報酬が付与および/または行使され、そのような株式が市場で販売されている場合、普通株の市価に悪影響を及ぼす可能性がある。
第 項4.会社情報
A.会社の歴史と発展
私たちは2020年11月にケイマン諸島法律に基づいて免除有限責任会社として登録した。私たちは7社とその子会社を持ち、それぞれアメリカ、シンガポール、香港、フィリピン、Republic of Chinaで設立されています。
2022年9月29日、私たちはSPACなどと業務合併協定を締結しました。業務合併を完了した後、太古株式及び/又は株式承認証の所有者はすでに自社株式及び/又は株式承認証の所有者となっている。業務合併は2023年3月16日に完了しました 2023年3月17日、普通株式と権証はナスダックで取引を開始し、コードはそれぞれ“YS” と“YSBPW”である。私たちの法定名称がLakeshore Biophma Co.に改称されるにつれて、普通株式と引受権証はそれぞれ“LSB”と“LSBPW”のコードで取引を開始し、2024年5月28日から発効する。
私たちの主な実行事務室の郵送先は中国北京市大興区永達路38号大興生物医薬産業園2号棟で、私たちの電話番号は+86-10-89202086です。私たちの会社のサイトの住所はwww.lakushreBio.comです。我々のサイトや に含まれる情報や兆.Eサイトでアクセス可能な情報は,引用によって本年度報告に組み込まれているとはみなされず,本年度報告の一部ともみなされない.
私たちは取引法の情報報告書の要求を受けている。私たちは取引法に基づいてアメリカ証券取引委員会に報告書とその他の情報を提出する。私たちのアメリカ証券取引委員会の届出書類 はインターネットを介してアメリカ証券取引委員会のウェブサイトwww.sec.govで調べることができます。私たちの会社のサイトの住所はwww.lakushreBio.comです。我々の サイトおよび兆.Eサイトに含まれるまたはそのサイトを介してアクセス可能な情報は、参照 を介して本年度報告に組み込まれるものとはみなされず、本年度報告の一部ともみなされない。
77
B.業務概要
私たちは世界の生物製薬会社で、新世代伝染病と癌ワクチンと治療性生物製剤 の発見、開発、製造と商業化に取り組んでいる。
私たちはワクチンを商業化し、大きな収入と成長の潜在力を持っている。私たちは発売されたワクチン製品YSJAを誇りに思いますTM狂犬病ワクチンは、中国で発売された初の無アルミニウム凍結乾燥狂犬病ワクチンである。YSJATM中国のある狂犬病ワクチンと比べ、狂犬病ワクチンは中国地区の人用狂犬病ワクチンの適合性を高め、患者の痛み、注射部位の不快感と発熱を減少させた。またYSJAはTM狂犬病ワクチンは大量生産と商業化に適しており、賞味期限が長く、汚染リスクが低い。2024年3月31日までに約10400万用量のYSJATM狂犬病ワクチンはすでに接種され、暴露後の狂犬病予防に用いられている。私たちの商業化の記録でYSJAはTM狂犬病ワクチンは高い生産拡張性と広範な市場認識度を実現した。YSJAを販売し始めて以来TM狂犬病ワクチンは2020年10月から2024年3月31日まで2730万以上のワクチンを販売していますTM中国県1767個の県級疾病管理センターは狂犬病ワクチンを接種し、カバー率は61.3%であった。
商業化されたYSJAを除いてTM狂犬病ワクチン、br、私たちはまだ一連の候補ワクチンがあり、私たちの独自のPika免疫調節技術プラットフォームによって支持を提供する。著者らの独自のPICA免疫調節技術プラットフォームは革新生物製剤の発見と開発の核心であり、引き続き著者らの成功に重要な役割を果たす。本報告の日まで、著者らは8つの候補革新製品の組み合わせがある:(1)3つの異なる臨床開発段階にある候補製品は、マウスウサギ狂犬病ワクチン、Pika YS-On-001とPika YS-HBV 001、及び(2)3つの臨床前段階の候補製品を含み、目標は巨大な医療需要を有するB型肝炎、狂犬病、インフルエンザ、狂犬病と癌である。また,発見段階にある一連の治療標的や製品を検討している。私たちは29カ国と地域の約51件の特許を取得し、私たちのウサギ免疫調節技術及び予防と治療製品の革新に関連している。著者らは、著者らのマウスウサギ免疫調節技術プラットフォームは多種の革新ワクチンと治療性生物製剤を育成する潜在力があると信じている。
著者らの次世代候補製品であるマウスウサギ狂犬病ワクチンは新世代狂犬病ワクチン候補ワクチンであり、加速した7日間方案、迅速な血清転換brと多種のウイルス株に対する広範な保護を有する。著者らはシンガポールでネズミウサギ狂犬病ワクチンの一期と二期臨床試験を完成し、中国でネズミウサギ狂犬病ワクチンの一期研究を完成した。これまでのI期とII期の臨床研究により、マウスウサギ狂犬病ワクチンは加速方案の下で使用することができ、このワクチンは最初に第1針接種後7日に中和抗体の保護性レベルに達し、そして対照ARMワクチンと比べてもっと強い免疫原性反応を産生し、対照ARMワクチンは広く使用されている商業ワクチンである。私たちはパキスタンとフィリピンで4,500人の被験者を含む第3段階臨床試験の被験者登録を完了し、マウスウサギ狂犬病ワクチンの安全性、免疫原性、およびロットに対する一致性を評価することを目標とした。現在行われている第三段階の臨床試験の中期結果は積極的であり、マウスウサギ狂犬病ワクチンはすでに試験の主要な終点に達し、そして同類の最適な加速保護を実現する可能性があり、そしてWHOの一週間狂犬病ワクチン方案が伝統的な三或いは四周り方案に代わる目標を実現する可能性があることを表明した。マウスウサギ狂犬病ワクチンは,曝露後の狂犬病予防の看護基準を向上させる可能性が考えられる。
私たちはYSJAを生産していますTM狂犬病ワクチンと臨床試験試料は現在GMPに適合している施設で行っている。私たちはまた製造技術と設備の特許を取得した。我々の現在の生産施設の年間生産能力は約1,500万用量のYSJATM狂犬病ワクチンです。私たちは全面的で効率的な商業化インフラを持っており、経験豊富な内部商業化チームと専門サービスプロバイダによって支援されています。2024年3月31日現在、私たちの内部商業化チームは、中国333都市での販売とマーケティング活動を管理しています。私たちの候補製品brが承認されて発売されれば、私たちが蓄積した商業化経験と拡張可能な商業化インフラによる運営レバーから利益を得て、市場の成功を実現すると信じている。
78
私たちの市場製品と候補製品
我々のウサギ補助製品ラインについては,自主開発したbr法を採用した。我々のPICAアジュバントは新しいアジュバント作用機序 に基づいており,我々のPICA免疫調節技術プラットフォームによって支持されており,このプラットフォームを介して生物製剤の予防·治療を開発している。著者らはマウスウサギ免疫調節技術の面で重大な内部進展を得ており、例えば著者らの作用機序の研究、多種の臨床応用の開発、マウスウサギと関連する製造能力の確立と著者らの知的財産権保護の強化などである。著者らは更にマウスウサギアジュバントと狂犬病とB型肝炎ワクチンなどの成熟したワクチン作用機序を結合し、一連の特定のウイルス感染に対する革新ワクチンを開発した。私たちのPICA免疫調節技術プラットフォームを利用する以外に、私たちが発売している製品YSJATM狂犬病ワクチンは検証された伝統的な狂犬病ワクチン製品であり、狂犬病ワクチンの成熟した作用機序に基づいて、我々が行っている業務拡張を支援するために重要な市場シェアとキャッシュフローを提供する。
概要
私たちの製品の組み合わせは8種類の生物製剤を含み、1種類の発売製品、3種類の臨床段階候補薬物、および4種類の臨床前候補薬物を含む。また,発見段階にある一連の治療標的や製品を検討している。以下の表に我々の市場製品と候補製品の組合せの開発状況 をまとめる
79
私たちの候補者はこのような司法管轄区が商業化される前に、中国の国家薬品監督管理局、シンガポールの衛生監督管理局、および/または他の同等の機関のような関連当局の許可を得る必要がある。
ワクチンの作用機序
ワクチンは、免疫反応を安全に誘導し、その後病原体に接触したときに感染および/または疾患からの保護を提供することができる生物学的製品である。これを実現するために,ワクチンの設計の多くは自然防御機構を解決し,自然感染に類似した方式で免疫系を活性化するためである。
ヒトの免疫系は、先天免疫系と適応免疫系の 2 つの主要な構成要素で構成されています。先天免疫と適応免疫は、侵襲病原体を識別し、最も効果的な防御応答を開始するために連続して働く。先天免疫と適応免疫の相互作用は、保護免疫応答の生成と維持に極めて重要です。特化した抗原提示細胞は、免疫系の 2 つの構成要素を架けつけるために特に重要です。
天然免疫システムは、身体の物理的バリア(例えば、皮膚、粘膜、酵素)、分子(例えば補体)および細胞(例えば、マクロファージ、樹状細胞、好中球、単球およびナチュラルキラー細胞)を含む宿主が病原体から抵抗する最初の防御線である。天然免疫系は,天然免疫細胞に発現するパターン認識受容体(PRRs)によって病原体の侵入を感知する。Toll様受容体(Toll-like Receptor,TLRs)はPRRsの一種類であり、多種の病原体が共有する病原体関連分子パターン(PAMPs)を識別する。例えば,TLR 3はウイルス二本鎖RNAを認識する.TLRsの結合は感染細胞及び/又は天然免疫細胞がサイトカインとケモカインなどの化学メッセンジャーを分泌し、他の常駐と循環中の天然細胞を感染部位に吸引し、獲得性免疫反応の発展を招く。
適応免疫系は免疫防御の第2の防御線である。反応は迅速であるが特異性に乏しい先天性免疫防御と異なり、適応性免疫反応は抗原特異性である。また、記憶細胞は適応性免疫反応の過程で産生され、人体が未来に同じ病原体に遭遇した時、記憶細胞はより速く、より強い免疫反応を提供する。獲得性免疫反応はAPCを介しており,APCは主要組織適合性複合体(MHC)に結合した抗原を捕捉·消化し,リンパ球に渡す。br}リンパ球は2つの亜群,すなわちb細胞とt細胞を有する。活性化b細胞は、対応する抗原に結合することによって、貪食または補体を介した病原体または中和毒素の死滅を促進する抗原特異的抗体を産生および分泌することができる。br}t細胞は、主に2つのサブ集団を有し、調節機能を有するCD 4+t細胞と、効果機能を有するCD 8+t細胞とを有する。多くの場合、CD 4+細胞は他の免疫細胞が彼らの任務を達成するのを助け、補助t細胞(Th)と呼ばれる。ヘルパーT細胞2(Th 2)は主にインターフェロン-γ(IFNI‘)を分泌し、病原体の生存を制限し、CD 8+細胞の分化を促進することが知られているサイトカインである。Th 2細胞は各種のサイトカイン(例えばIL-4、IL-5とIL-13などの白血球因子)を産生し、天然免疫細胞(例えば好酸球と肥満細胞)を優先的に活性化し、特に細胞外病原体に対する免疫反応を促進する。もう1つの亜群は濾胞補助T細胞(TFH)と呼ばれ,IL−21の分泌が特徴であり,抗原特異的B細胞の抗体分泌に有利と考えられるサイトカインである。最後に,制御性のCD 4+T細胞(Treg細胞)はエフェクターT細胞,補助T細胞,APCの活性を遮断することにより免疫あるいは炎症反応を抑制する。
CD 8+T細胞はサイトカインを分泌することにより,ウイルスなどの細胞内病原体に感染した細胞を破壊することができる。また,CD 8+t細胞はサイトカイン(インターフェロン)を産生することにより病原体複製を妨害し,感染細胞を破壊することなくウイルス複製を抑制することができる。CD 8+細胞毒性細胞は腫瘍細胞などの異常宿主ポリペプチドを呈する細胞を除去することも可能であるため,異常細胞成長の免疫制御に重要な役割を果たしている。
YSJATM狂犬病ワクチン-私たちの市場製品
YSJATM狂犬病ワクチンは中国が開発した初の無アルミニウム凍結乾燥狂犬病ワクチンであり、アルミニウムフリーVero細胞不活化ワクチンである。2003年に発売されて以来、すでに患者に約10400万剤を提供し、暴露後の狂犬病予防に用いられている。YSJATM狂犬病ワクチンは中国地区の人用狂犬病ワクチンの狂犬病に対する適応性を高め、中国地区のある狂犬病ワクチンと比べ、患者に対する痛み、注射部位の不快感と発熱はもっと少ない。私たちは現在瀋陽の生産施設で、 中国は2019年7月にGMP証明書を取得し、これによりYSJAの生産を開始しましたTM狂犬病ワクチン2020年2月と2020年10月の販売状況。2020年10月から2024年3月31日まで、2730剤を超えるイチョウ葉抽出物を販売しておりますTM 中国は1,767名の県級疾病管理センターに狂犬病ワクチンを接種した。
80
作用機序
狂犬病中和抗体は狂犬病予防に関与していると広く考えられている。WHOが使用した最低レベルは0.5 IU/mlであり,保護の相関として用いられた。このレベルの狂犬病ウイルス中和抗体は曝露後14日目に免疫しなければならない。
市場のチャンスと競争
ヒト狂犬病は1種のウイルス性疾患であり、暴露後の予防措置(PEP)が症状が出現する前に適時に投与されなければ、それは急性脳炎を招き、死亡率はほぼ100%である。大多数の発展途上国では、即時予防措置を採用して狂犬病の発病率と死亡率を制御する。
世界保健機関のデータによると、人類狂犬病は世界150以上の国と地域で発生し、発展途上国の重大な公衆衛生問題であり、特に多くのアジアとアフリカ諸国で、アジアでは毎年約3.5万人が狂犬病で死亡している。ヒト用狂犬病ワクチンのおかげで、中国の狂犬病感染新発例は2015年の801例から2019年の290例に低下し、その中で2015年と2019年の死亡者数はそれぞれ744人と276人であり、将来の人用狂犬病ワクチンは引き続き中国における狂犬病の抑制に重要な役割を果たすことが予想される。
市場主体数の変化、生産量の調整及び2018年7月に当時第2位の狂犬病ワクチンメーカーのスキャンダルに関連した影響など様々な要素により、中国の狂犬病ワクチンの市場価値は2015年から2019年までの間に変動し、br}全体の年間複合成長率はマイナス4.7%であった。中国の人用狂犬病ワクチン市場の生産額は2021年の94元から2025年の221元に増加する見通しで、複合年平均成長率は23.8%、2030年には333元に増加し、複合年平均成長率は8.5%となる。
利点
YSJATM狂犬病ワクチンは固定されたCTN-1毒株を用いてVero細胞でワクチンを生産し、以下の優勢を示した
● | 狂犬病に対する中国の適応性を高めたそれは.配列分析により、CTN-1毒株と中国の大部分の狂犬病野生毒株の相同性は81.5%~93.4%の間であり、他の許可されたワクチンで使用されたPM-1毒株より高く、これによりCTN-1毒株は更に中国狂犬病の流行に適している。約9800万用量のイチョウ葉抽出物TM中国は狂犬病ワクチンを接種した。 |
● | より高い免疫原性それは.ある独立した臨床研究グループが2007年に行った対面研究により、CTN-1株由来の狂犬病ワクチンは他の株の狂犬病ワクチンを使用するよりも高い免疫原性 を産生することが示唆された。 |
● | より良いセキュリティプロファイル それは.対面研究によるとYSJAの管理はTM 狂犬病ワクチンが患者にもたらす痛みや注射部位の不快感は少ない。YSJATM 中国のある他の狂犬病ワクチンと比較して、狂犬病ワクチンの発熱率も低い。 |
中国疾病予防制御センターは4つの対面臨床研究を展開し、YSJA狂犬病ワクチンと他の生産メーカーが販売している他の狂犬病ワクチンの安全性と副作用を評価する。これらの試験には10歳以下の児童もいれば,成人患者も含まれている。この成人患者における対面研究では,中国で販売されている各種ヒト用狂犬病ワクチンの免疫応答も評価されている。
81
このような4つの対面臨床研究の具体的な内容は以下の通りである
(1)広西疾病予防制御センターが中国で展開した10歳以下の児童に対するYSJA狂犬病ワクチンと中国主力製品の副作用に対する臨床対照研究。
この試験では10歳以下の児童1025名を募集し,そのうち477名の児童がYSJA狂犬病ワクチンを接種し,548名の児童が対照ワクチンを接種した。その結果、対照ワクチンを接種した患者の発熱発生率は48.4%(265/548)であり、YSJA狂犬病ワクチンを接種した患者の18.4%(88/477)(P)より高かった
(2)貴州省疾病管理センターが中国で展開した1つの臨床対照研究は、YSJA狂犬病ワクチンともう1種のリード製品の成人患者における副作用と免疫応答を評価した。
研究に組み入れられた100名の被験者はランダムに2群(YSJA狂犬病ワクチンを接種した研究群50名と他の主要製品を受けた対照群50名)に分けられた。その結果、YSJA狂犬病ワクチン群は計3例の副作用を報告し、対照群10例(20%)の副作用総数より低かった。両群の抗体陽性率を比較すると、研究グループの総陽性率は49例(98%)、対照群の総陽性率は40例(80%)であった(P
(3)貴州省黔南市疾病管理センターと中国が行ったプラスの研究は、YSJA狂犬病ワクチンともう一つの主導製品の中国の副作用に対して評価を行った。
本試験は206名の暴露後の患者を募集し、その中の102人はYSJA狂犬病ワクチンを接種し、104人は対照ワクチンを接種し、注射72時間後の副作用の発生率を観察した。その結果、対照ワクチンを接種した副作用の発生率は24.03%であり、YSJA狂犬病ワクチンを接種した副作用の発生率8.82%より高かった。統計学的有意差があった(P
(4)浙江省義烏市疾病管理センターは中国と輸入凍結乾燥狂犬病ワクチンともう1種の国産液体狂犬病ワクチンと対面臨床研究を行い、YSJA狂犬病ワクチンの副作用を評価した。
試験は300名の暴露後の患者を募集し、ランダムに3群(100名はYSJA狂犬病ワクチンを接種し、100名は輸入凍結乾燥狂犬病ワクチンを受け、100名は国産液体狂犬病ワクチンを受けた)に分け、それぞれ1回目の注射後14日と42日に副作用の発生率と免疫応答を観察した。その結果、YSJA狂犬病ワクチン、輸入凍結乾燥狂犬病ワクチンと国産液体狂犬病ワクチンの局部副作用の発生率はそれぞれ3.6%、3.2%と28.6%であり、全身副作用の発生率はそれぞれ1.2%、0.8%と4.4%であった。3グループ間の中和抗体陽転率を比較すると、YSJA狂犬病ワクチン、輸入凍結乾燥狂犬病ワクチンと国産液体狂犬病ワクチン接種後14日の陽転率はそれぞれ96%、98%と82%であり、42日後はそれぞれ98.98%、98.99%と93.68%であった。その結果、液体狂犬病ワクチンと比べ、凍結乾燥狂犬病ワクチンの副作用の発生率が低く、血清転換率が高く、有効期間が長く、統計学的意義があることが分かった。YSJA狂犬病ワクチンと輸入凍結乾燥狂犬病ワクチンは副作用の発生率と血清陰性率の面で統計学的意義がないが、YSJA狂犬病ワクチンの価格は比較的に低く、大多数の接触後の患者の国内需要を満たすことができる。
82
また,YSJAはVero細胞精製技術を採用しているTM狂犬病ワクチンの大規模生産にはいくつかの利点があります例えば
● | 高い生産スケーラビリティ それは.国家疾病管理センター中国が発表した“狂犬病予防と治療技術ガイドライン(2016)”によると、精製Vero細胞技術は大規模生産に適した高拡張性 を提供し、同時に高製品品質と低外因性汚染リスクを実現した。 |
● | 製品プロファイルが作成されましたそれは.約9700万用量のイチョウ葉抽出物TM中国はすでに狂犬病ワクチンを接種し、“人類狂犬病予防制御技術ガイドライン(2016)”に要求されたVero細胞技術狂犬病ワクチンの副作用と比較的に小さいことと一致した。 |
● | 利便性と安定性を向上させたそれは.YSJATM狂犬病ワクチンは凍結乾燥したものであり(液体とは逆)、貯蔵と輸送が容易であり、温度変化の影響を受けにくく、潜在的な製品の変質を減少させる。 |
● | 純度は信頼できる 。我々は,生産過程に残留するDNAやタンパク質不純物を効率的に除去し,ヒトに使用されているワクチン製品の品質と純度を確保するのに役立つ一連の独自と特許の精製技術brの開発に成功した。 |
商業化とマーケティング計画
2019年7月、私たちは中国瀋陽の製造工場でGMP証明書を取得しました。これによりYSJAの生産を開始しましたTM狂犬病ワクチンは2020年2月に販売を開始し,2020年10月に販売を開始した。2020年10月から2024年3月31日まで、中国の1,767名の県級疾病管理センターの顧客に2,730万以上の剤を販売した。また、私たちは私たちの生産量、効率と品質管理を高めるために、より先進的なバイオリアクターエンジニアリング技術を開発した。我々の業務拡張戦略によると、我々は引き続き内部 商業化チームの数と外部サービスプロバイダの数を増加させ、中国の県レベル疾病管理センター顧客 アカウントの約2,172個の目標カバー範囲を達成する。
私たちの国際市場業務を拡大するために、YSJAを商業化するために、有力製薬会社との潜在的なパートナー関係や許可も求めていますTM 狂犬病ワクチンは特定の国際市場にある。私たちは私たちの商業化努力をアジア全体、中東、ヨーロッパ、北米、中米、南アメリカに拡張するつもりだ。
私たちの臨床段階の候補製品は
著者らの独自のマウスウサギ免疫調節技術プラットフォームを利用して、著者らは一連のウイルス感染と癌に対する候補製品を開発した。我々のPika 分子は我々の特許技術を用いて合成された1種類の二本鎖RNA(DsRNA)分子であり、明確な特定のリボ核酸単位と分子量分布 を有する。内体dsRNAはTLR 3によって識別でき、細胞質dsRNAはレチノイン酸誘導遺伝子(RIG)I様受容体(RLR)ファミリーによって識別でき、RLRファミリーはRIG-Iと黒色腫分化関連蛋白5(MDA 5)を含む。PIKAの免疫増強作用は:(1)樹状細胞の活性化と成熟を促進し、(2)CD 80、CD 86とHLA-DRなどの樹状細胞上の共刺激分子を上昇させ、(3)樹状細胞の成熟を活性化と促進し、(4)樹状細胞を有効な抗原提示細胞としてナイーブなbとtリンパ球を有効に活性化させ、さらにより強力な特異的免疫反応を引き起こすこと、(5)b細胞とNK細胞の活性化と増殖を誘導すること、(6) がTLR 3経路を誘発してIL-2とI型IFNの産生を誘導すること、(7)MHCクラス2抗原の発現と交差提示を促進すること、および(8)IL-2とI型IFNを誘導することによりTh 1(細胞)による免疫を促進すること。
83
詳細は“-研究と開発-マウスウサギ免疫調節技術プラットフォーム”である。次の図にマウスウサギKAのシグナル経路と機能を示す。
図1.マウスウサギの信号経路と機能
ウサギ狂犬病ワクチン
ウサギ狂犬病ワクチンは凍結乾燥ヒト用狂犬病ワクチンであり、細胞培養由来の狂犬病抗原とTLR 3アゴニストとして機能するウサギアジュバントを混合したものである。このワクチン候補は、YSJAにおける我々の深い基礎に基づいているTM狂犬病ワクチンは、私たちの独自のネズミウサギアジュバントと先進的な製造技術を加えた。著者らの独自のマウスウサギ免疫調節技術プラットフォームを利用して、マウスウサギ狂犬病ワクチンは加速と強力な細胞免疫を誘導し、そして身体を刺激して迅速にもっと高い体液免疫反応を産生することを目的としている。その加速した免疫応答の開始は3回の訪問1週間方案を現在利用可能なワクチン5回の訪問1ヶ月 或いは3回の訪問3週間方案より優れ、それによって治療期間を2~3週間短縮した。また,免疫の第 世代を28日から7日に有意に加速させ,NDA完了後の最初の加速1週間レジメン となる可能性がある。この候補ワクチンはWHO専門家委員会背景論文出版物によって革新狂犬病ワクチンに指定されている。
私たちはフィリピンとパキスタンの監督部門からマウスウサギ狂犬病ワクチンの第三段階臨床試験の許可を得た。第三段階臨床試験 はランダム、対照、二重盲検、多国家、多センターの研究であり、2023年下半期から始まり、現在パキスタンとフィリピンで行われている。ラットウサギ狂犬病ワクチンの安全性、免疫原性、およびバッチに対する一致性を評価することを目標とした4,500人の被験者を含む第3段階臨床試験の被験者登録を完了した。現在行われている第三段階の臨床試験の中期結果は陽性であり、これはマウスウサギ狂犬病ワクチンがすでに試験の主要な終点に成功し、そして同類の最適な加速保護を実現し、そして世界保健機関の目標(Br)、即ち1週間の狂犬病ワクチン方案が伝統的な三或いは四周り方案に代わる可能性があることを表明した。中国では、著者らはマウスウサギ狂犬病ワクチンの第一段階の研究を完成し、初歩的な結果はシンガポール試験で観察された用量、方案と安全性を実証した。我々は現在 とNMPAと商談しており,その後中国でより高度な実験を開始している。関連国が第三段階試験に成功した後、私たちはウサギ狂犬病ワクチンのNDA/BLAをアジア全体、アフリカ、中東、ヨーロッパおよび北米、中米、南アメリカの監督機関に提出する予定である。
84
作用機序
PIKA 狂犬病ワクチンは、細胞培養由来の狂犬病抗原と TLR3 アゴニストとして作用する PIKA アジュバントを混合したものです。その結果、 PIKA 狂犬病ワクチンは細胞免疫および体液免疫を促進する明確な役割を果たし、予防および曝露後の治療の二重特性を有しています。特に、 PIKA 狂犬病ワクチンによって誘導される高レベルの先天免疫応答とバランスの取れた Th 1 / Th 2 免疫応答は、狂犬病ウイルスの保護に重要な役割を果たしています。PIKA 狂犬病ワクチンは、さまざまなケモカインやサイトカインの産生を素早く誘導し、免疫細胞の増殖と活性化を改善し、曝露後の患者の早期保護に非常に重要な役割を果たします。 狂犬病ワクチンの作用機序の説明については、 “—YSJA ” を参照。TM狂犬病ワクチン--私たちの発売製品である作用機序“
市場のチャンスと競争
ウサギ狂犬病ワクチンはbr曝露前と曝露後の狂犬病予防の臨床試験を行っており、WHO専門家委員会文書によって2017年の革新狂犬病ワクチンに指定されている。この候補製品はまた、暴露後の狂犬病予防を含む狂犬病感染予防のために米国FDAによって許可されている。ウサギ狂犬病ワクチンはハイエンド製品であり、ハイエンド狂犬病ワクチン市場を狙っており、現有の伝統的な狂犬病ワクチンとは異なる。我々はそれが次世代狂犬病ワクチンとなり、中国と他の新興市場で重大なチャンスをつかみ、伝統的な狂犬病ワクチンの代わりにもなると予想しているが、それは1週間の免疫方案を加速し、保護レベルを高め、特に未発達国の狂犬病免疫グロブリンの供給と使用が不足している場合である。著者らのマウスウサギ狂犬病ワクチンが第三段階の臨床開発に入ることに伴い、著者らはまた潜在的な協力パートナーシップを探索し、多くの国で連合してこの有望な製品を商業化している。
利点
世界保健機関の指導意見によると、狂犬病の治療に最もよく使われる生物製品は狂犬病ワクチンと狂犬病免疫グロブリンを組み合わせたPEP方案である。しかし、それらは以下の制限がある
● | 狂犬病ワクチン接種プログラム。最も一般的な2種類のPEP狂犬病ワクチン接種スキームは、ESEN(0、3、7、14および28日目に5回注射)とザグレブスケジュール(0日目に2回、7日目と21日目に1回注射)である。しかし、PEPの使用はできるだけ早く、最適な保護機会を提供し、臨床疾患の出現を防止しなければならない。推奨されているPEP方案から逸脱することも臨床狂犬病を招く可能性がある。また,適切なPEP投与後も死亡が一般的であり,特に狂犬病免疫グロブリンが適切に投与されていない場合や適切に投与されていない場合である。深刻な咬傷高度神経支配部位、例えば顔面、頚部或いは手部は、潜伏期を著しく短縮でき、それによって保護性免疫反応の形成時間の不足を招く。報告によると、現在、免疫機能が低下した人群(例えばHIV/エイズ感染者)と免疫未熟な人群(例えば児童)におけるワクチンの反応は良くない。世界保健機関はすでに現在狂犬病PEP実践の局限性を認識し、brの任務は現在のPEP方案下の治療コースの持続時間と投与量を減少することである。動物が実験に挑戦するのも指示狂犬病ワクチン自体は保証された保護を提供できないが,ワクチン注射には通常十分な抗体を産生するのに10−12日かかるため,ウイルス拡散や局所筋細胞中の神経組織への侵入時間に遅れている。 |
85
● | 狂犬病免疫グロブリンそれは.現在世界保健機関が推奨している治療法は狂犬病免疫グロブリンの注射であり,ヒト血液由来の狂犬病中和抗体であり,狂犬病ワクチンとともに使用されている。注射した抗体はヒト免疫系が自己抗体を産生する前に狂犬病ウイルスを中和する。しかし、免疫グロブリンは発展途上国では高価で、供給が限られていることが多い。中国では狂犬病免疫グロブリンの採用率が低い。“ヒト狂犬病予防制御技術ガイドライン(2016)”によると推計によると、中国狂犬病の発病率が高いいくつかの省の外来では、暴露後の患者の90%以上の患者は第二類と第三類に指定され、狂犬病免疫グロブリンを組み合わせた狂犬病ワクチンのPEP方案が必要であり、その約40%が第三類に属する。傷について言えば、最も深刻なタイプだ。しかし,同じ情報源によると,狂犬病免疫グロブリンの局所投与は依然として苦痛で高価なプログラムであり,クラスIII患者の15%のみが狂犬病免疫グロブリン注射を受けていると推定されている。 |
マウスウサギ狂犬病ワクチン計画を加速することは良好な免疫原性と深刻な副作用がなく、すでに世界保健機関の認可を得た。WHOはその2017年の狂犬病背景文書でマウスウサギ狂犬病ワクチンを強調した。成功したウサギ狂犬病ワクチンはWHOが狂犬病ワクチンの治療コースを短縮する議題を推進する。現在の狂犬病ワクチンと比較して、マウスウサギ狂犬病ワクチンは以下のような利点がある。
● | 予防と治療の二重特性。マウスウサギ狂犬病ワクチンは免疫応答タイプにおいて細胞免疫と体液免疫を明らかに促進する作用を有し、予防ワクチンと治療性ワクチンの二重性質を有する。特に,バランスのとれたCD 4とCD 8細胞の免疫反応は曝露後の免疫保護に重要な役割を果たしている。 |
● | 早い と高い中和抗体産生。改善した2-2-1免疫方案 はもっと速く、もっと強い特異性免疫応答を提供し、早期保護を実現し、患者の免疫コンプライアンスを高めた。これまでの臨床研究により、マウスウサギ狂犬病ワクチンは加速方案の下で使用することができ、早くて接種後7日で中和抗体の保護レベルに達し、対照ARMワクチンと比べ、より強い免疫原性反応を産生することが示唆された。これは広く使用されている商用ワクチンです。ウサギ狂犬病ワクチンも良好な反応性と耐性を示し、商業上利用可能なワクチンと匹敵する。 |
● | 強い細胞免疫を誘導するウサギ狂犬病ワクチンは特異性と非特異性細胞免疫を含む細胞免疫を活性化することができる。臨床研究により、マウスウサギ狂犬病ワクチンbrは現在利用可能な狂犬病ワクチンよりもっと強いT細胞反応を誘導でき、これは暴露後の保護に有利である。 |
● | 免疫グロブリンを使用せずに保護の潜在力を強化する。加速レジメンを用いたマウスウサギ狂犬病ワクチンは、接種後7日以内に中和抗体保護レベルに達する可能性がある。狂犬病免疫グロブリン未接種のリスクを最低に下げる。中国などの発展途上国の免疫グロブリンの供給不足、採用率が低いことから、マウスウサギ狂犬病ワクチンは商用狂犬病ワクチンよりも高い保護レベルを持っている。 |
臨床前と臨床研究概要
新興市場の新世代狂犬病ワクチンサービス不足に対する市場需要を満たすため、著者らは1つの全世界臨床開発計画を制定し、通常時間順に以下の臨床試験を含む
(1)シンガポールで健康ボランティア37名に対する第1段階試験が、2016年2月に完了した
86
(2)シンガポールで126名の健康ボランティアに対する第2段階試験が、2016年7月に完了した
(3)シンガポール臨床試験で観察された用量レジメンと安全性を確認するために、中国の健康ボランティア96名で行われたI期試験は、2021年に完了した
(4)パキスタンとフィリピンで曝露後予防計画を用いて約4,500人の健康被験者で行われた多国籍·多センターの第3段階登録試験は、2024年末に完了する予定である
(5)中国国家薬監局の協議により承認された後、中国でより深い試験を行う。
私たちはフィリピンとパキスタンの監督部門からマウスウサギ狂犬病ワクチンの第三段階臨床試験の許可を得た。第三段階試験は無作為、対照、二重盲検、多国家、多センターの研究であり、2023年下半期に始まり、現在パキスタンとフィリピンで行われている。我々は4,500人の被験者を含む第3段階臨床試験の被験者登録を完了し、目標はマウスウサギ狂犬病ワクチンの安全性、免疫原性とロットのバッチに対する一致性を評価することである。brが行っている第3段階臨床試験の中期結果は陽性であり、マウスウサギ狂犬病ワクチンが試験の主要な終点に成功し、一流の加速保護を実現し、世界保健機関のbr目標、すなわち1週間狂犬病ワクチン方案が伝統的な3週間または4週間方案の代わりに達成される可能性があることを示した。中国では、ウサギ狂犬病ワクチンはマウスウサギ狂犬病ワクチンの第一段階の研究を完成し、シンガポール試験で観察された用量、方案と安全性を確認した。国家薬品監督管理局が中国会商の許可を得た後、著者らは中国でより多くの高級臨床試験を行う予定である。
関係国が第3段階試験に成功した後,われわれはマウスウサギ狂犬病ワクチンのNDA/BLAをアジア,アフリカ,中東,ヨーロッパおよび北米,中米,南アメリカの規制機関に提出する予定である。
臨床前研究
ウサギ狂犬病ワクチンはすでにいくつかの動物モデルにおいて広範な免疫原性と保護効果の研究を行った。暴露後の効力試験では、致死量のBD 06株の狂犬病ウイルスでハムスターに感染し、その後、それぞれ生理食塩水、ヒト狂犬病免疫グロブリン(Hrig)、標準方案のワクチン対照(第0、3、7、14と28日)、標準方案のマウスウサギ狂犬病ワクチンと加速方案のマウスウサギ狂犬病ワクチン(第0、2日二剤と7日目単剤)で免疫を行った。その結果,標準レジメンを用いてマウスウサギ狂犬病ワクチンを接種した生存率は66.7%,加速レジメンを用いた生存率は80%であったが,商業狂犬病ワクチンの標準レジメンが提供した生存率は20%であった(図2)。動物の研究により、加速方案を用いてマウスウサギ狂犬病ワクチンを接種することは感染マウスの生存率を高めることができ、免疫後4日以内に高いレベルの中和抗体を産生することができる。
87
図2.ウサギ狂犬病ワクチンの黄金地マウスPEP後の生存率
生存曲線間の有意差はカイ二乗によって検定された(*p
ウサギ狂犬病ワクチンの効力を更に評価するため、世界の7つの主要な狂犬病ウイルス個体群の代表的な毒株を攻撃ウイルスとしてマウスを攻撃した。各街頭狂犬病ウイルス変異株攻撃研究において、それぞれ異なる毒株の致死量の狂犬病ウイルスで攻撃し、その後、それぞれPBS、標準方案の商品狂犬病ワクチン(第0、3、7、14と28日目)と加速方案のPICA狂犬病ワクチン(第0、2日二剤と7日目単剤)で攻撃を行った。その結果、市販の狂犬病ワクチンと比べ、マウスウサギ狂犬病ワクチンはより全面的な保護効果を提供でき、7種類のウイルスに対する保護効果はすべて80%以上であることが分かった(表2)。また,マウスウサギ狂犬病ワクチンは1回目のワクチン接種後5日目に迅速な中和抗体価と高い血清陽転率を示した。
シンガポールにおけるI期臨床試験
ウサギ狂犬病ワクチンの第一段階臨床試験はシンガポールで行われた。この研究は単中心、開放ラベル、ランダム研究であり、被験者は健康な未成年の被験者であり、目的はマウスウサギ狂犬病ワクチンの安全性と免疫原性を決定することである。計37名の被験者はランダムにラビプール、標準マウスウサギ狂犬病ワクチン、及び加速マウスウサギ狂犬病ワクチンを投与された。シンガポールI期臨床試験のワクチン投与量は1.0 mlである。ノワール社が販売しているRabipurは,初代ニワトリ胚線維芽細胞培養で成長したFlury LEP狂犬病ウイルス株を用いて生産された商業化狂犬病ワクチンである。アメリカ疾病コントロール·予防センターが推薦したRabipur用量方案は四剤であり、それぞれ0、3、7と14日に投与される。Rabipurに対して、人体は許可されたbr方案から外れてはならず、加速方案を含む。
88
図3
ウサギ狂犬病ワクチン群と標準マウスウサギ狂犬病ワクチン群は同じワクチン方案(1-1-1-1)を採用し、それぞれ0、3、7、14日目に1針注射した。br}加速マウス狂犬病ワクチン群は加速方案(2-2-1)を採用し、0日目と3日目に2針ずつ注射し、7日目に1針しか注射しなかった。血清陽性率は接種後の血清狂犬病ウイルス中と抗体(RVNA)の力価が0.5 IU/mL以上と定義された。接種前血清中にRVNAは存在しなかった。 著者らの臨床試験で定義したこの血清変換は他の狂犬病ワクチン臨床試験の結果と一致した。I期臨床試験では,同じ1−1−1−1用量レジメンで7日目にRabipur血清変換を受けた被験者は16.7%であったが,マウスウサギ狂犬病ワクチンを受けた被験者の割合は50%であった。加速方案の下で、マウスウサギ狂犬病ワクチンの7日目の血清陽性率は75%であり、典型的な方案下の対照ARMワクチンより明らかに高かった。高い免疫原性が得られたほか,マウスウサギ狂犬病ワクチンは最初に7日目に検出可能なCD 4を介したT細胞応答を誘導し,42日目まで維持した。本試験では死亡や重篤な有害事象の報告はなかった。マウスウサギワクチン群とラビプル群のすべての副作用は軽微であった。マウスウサギワクチン群とRabipur群の不良事象の発生率は相当である。その結果、マウスウサギ狂犬病ワクチンは安全で、耐性が良好であることが分かった。次の表にシンガポールの有害事象に関するI期臨床結果を示す。
システム 器官類(SOC) | 優先して優先する ターム ( PT ) |
ラビプール N = l 2 |
PIKA 狂犬病 ワクチン (1-1-1-1) N = l 3 |
PIKA 狂犬病 ワクチン ( 2 — 2 — 1 ) N = l2 |
||||||||||
( in n (% ) | ( in n (% ) | ( in n (% ) | ||||||||||||
胃腸管 障害 | 腹泻 | 1 (8.33) | % | 0 (0.00) | % | 1 (8.33) | % | |||||||
吐き気 | 0 (0.00) | % | 1 (7.69) | % | 0 (0.00) | % | ||||||||
一般 障害と投与部位の状態 | 硬化 | 1 (8.33) | % | 0 (0.00) | % | 0 (0.00) | % | |||||||
疲れ | 1 (8.33) | % | 0 (0.00) | % | 0 (0.00) | % | ||||||||
インジェクション 痛み部位 | 0 (0.00) | % | 6 (46.15) | % | 3 (25.00) | % | ||||||||
インジェクション 部位腫れ | 0 (0.00) | % | l (7.69) | % | 0 (0.00) | % | ||||||||
パイレキシア | 0 (0.00) | % | l (7.69) | % | 0 (0.00) | % | ||||||||
感染 感染と | リンパ 腺感染 | 1 (8.33) | % | 0 (0.00) | % | 0 (0.00) | % | |||||||
ピウリア | 0 (0.00) | % | 2 (15.38) | % | 1 (8.33) | % | ||||||||
調べる | グルコース 尿の存在 | 0 (0.00) | % | 2 (15.38) | % | 0 (0.00) | % | |||||||
筋骨格 結合組織障害や | 筋痛 | 0 (0.00) | % | 0 (0.00) | % | 1 (8.33) | % | |||||||
神経質 システム障害 | めまい | 0 (0.00) | % | 1 (7.69) | % | 0 (0.00) | % | |||||||
頭痛 | 0 (0.00) | % | 1 (7.69) | % | 1 (8.33) | % | ||||||||
レサギー | 1 (8.33) | % | 0 (0.00) | % | 1 (8.33) | % | ||||||||
腎臓 泌尿器疾患 | タンパク質尿 | 0 (0.00) | % | 2 (15.38) | % | 0 (0.00) | % | |||||||
呼吸器 , 胸部 · 縦隔疾患 | 咳 | 0 (0.00) | % | 1 (7.69) | % | 0 (0.00) | % | |||||||
肌 皮下組織疾患や | 多汗症 | 0 (0.00) | % | 1 (7.69) | % | 0 (0.00) | % | |||||||
かゆり | 0 (0.00) | % | 1 (7.69) | % | 0 (0.00) | % | ||||||||
荨麻疹 | 0 (0.00) | % | 0 (0.00) | % | 1 (8.33) | % | ||||||||
合計 少なくとも 1 つの有害事象を発生した被験者数 | 5 (41.67) | % | 9 (69.23) | % | 6 (50.00) | % |
89
図 4 です。保護血清中和抗体 ( ≥ 0.5 IU / mL ) を有する被験者の割合
血清転換率間の有意差は Fisher ’ s exact test ( * ) で決定した。p
最終訪問日 ( 42 日目 ) において、 PIKA 狂犬病群の中和抗体価は、 1 — 1 — 1 — 1 または 2 — 2 — 1 レジメンで投与された場合、対照群と同程度であった。以下の表は、シンガポールでの第 I 相臨床試験の 42 日目における中和抗体価を示した。
ラビプール | ピカ狂犬病ワクチン ( l—1 — 1 — 1 ) | ピカ狂犬病ワクチン
(2-2-1) | ||||
平均 ± 標準 偏差 95% 信頼区間 | 平均 ± 標準 偏差 95% | 平均 ± 標準 偏差 95% 内部信頼 | ||||
中和 | 9.72 ± 11.66 | 12.07 ± 10.07 | 20.06 ± 33.12 | |||
抗体価 | (-2.67, 22.11) | (-0.31, 24.46) | (8.26, 33.04) |
シンガポールでの第 2 相臨床試験
第二段階臨床試験はシンガポールの両病院で行った。これは健康な未成年被験者の中で行われた多中心、開放ラベル、ランダム、非劣勢研究であり、加速方案の下でマウスウサギ狂犬病ワクチンの有効性と安全性を評価することを目的とした。126人の参加者は、ラビプルおよびウサギ狂犬病ワクチンをそれぞれ接種する2つのグループにランダムに分けられた。狂犬病ワクチン接種者の7日目の血清陽性率(57.6%)はラビプール(43.8%)より高かった。ウサギ狂犬病疫苗群とRabipur群のすべての被験者は血清転換を実現した。brは非劣勢の主要な終点に達した。
90
第二段階の臨床試験は更に加速方案下のマウスウサギ狂犬病ワクチンの治療効果を支持し、接種後7日前にもっと早いともっと高い中和抗体 を産生した。第1段階の有害事象調査結果と一致し,この試験では死亡や重篤な有害事象は報告されていない。マウスウサギ狂犬病ワクチンの臨床試験では,有害事象の多くは重篤な軽度から中等度であった。ウサギ狂犬病疫苗群とRabipur群の不良事件の発生率は相当である。このような大サンプル試験において、マウスウサギ狂犬病ワクチンの安全性と耐性はRabipurに相当する。
図5
図6.保護血清中和抗体を担持している被験者のパーセンテージ
(0.5 IU/ml)
Fisher‘sの精確な検査により、血清陽性率は統計学的有意差があった。両群間に有意差は認められなかった。
91
最終受診日(42日)では,狂犬病群の中和抗体レベルは対照群に相当した。次の表にシンガポール第二段階臨床試験42日目の中和抗体力価レベルを示す。
ラビプール | 鼠兎狂犬病 ワクチン(2-2-1) | |||
平均 ± 標準 間隔.間隔 | 平均 ± 標準 偏差 95%の自信 間隔 | |||
中和抗体価 | 19.16 ± 13.53 | 21.59 ± 46.90 | ||
(15.69, 22.62) | (9.15, 34.04) |
狂犬病ワクチン腕中和抗体価の標準偏差が大きく,検出上限を超える異常値がある。狂犬病ワクチン中和抗体価が0.5 IU/mLに達した場合,保護レベルに達すると考えられる。
標準レジメンは接種後7日目により高い血清転換率を誘導できなかったので、加速されたマウスウサギ狂犬病ワクチンレジメンは、標準的なザグレブまたはワトソンレジメンよりも有利であった。狂犬病の潜伏期は約2カ月あるいは3カ月であるため,将来の臨床研究では中和抗体価が42日を超え,最長でそれぞれ6カ月と12カ月と評価され,マウスウサギ狂犬病ワクチンと商業化狂犬病ワクチン接種後の異なる時点の抗体価br}を比較して比較する。
中国のI期臨床試験
シンガポール試験で選択した中国人群に適用する投与量と方案を再確定するため、中国は異なる用量と異なる用量方案で接種したマウスウサギ狂犬病ワクチンの安全性と免疫原性を評価するために第一段階の研究を設計した。
計96名の被験者 がI期臨床試験に入った。0.5 mlおよび1.0 mlの2用量レベルのマウスウサギ狂犬病ワクチンを、0日目、7日目および21日目に2-1-1レジメン(現在市販されている狂犬病ワクチンによって承認されているレジメン)を用いて評価した。0、7および21日投与の2-1-1レジメン、0、3および7日投与の2-1-1レジメン、0、3および7日投与の2-2-1レジメン、0、2および7日投与の2-2-1レジメンを含む4種類の異なる投与レジメンを評価した。I期臨床試験設計は、(1)主要な安全性と免疫原性終点、(2)抗体レベル、血清転化率、および細胞免疫の副次的終点を含む。主な安全終点は,(1)毎回接種7日後に収集した能動的有害事象 ,(2)初回接種後49日に収集した能動的有害事象,および(3)全研究過程で発生した深刻な有害事象である。主な免疫原性終点は接種後の予定時点の血清転換率を含む。副次的終点は免疫後の異なる時点の抗体力価によって測定される。
図7
*セキュリティ問題は何も明らかにされていません。死亡と深刻な不良事件の報告書はない。ワクチンに関連したレベル3の有害事象は報告されていない。第一段階の研究結果はシンガポール試験の結果と一致し、更にマウスウサギ狂犬病ワクチンが迅速かつ強力な抗体反応能力を有することを証明した。
92
中国のウサギ狂犬病ワクチンI期研究の初歩的な結果はシンガポール試験で観察された用量、方案と安全性を実証した。早期血清変換は臨床的意義があり、免疫グロブリンを注射した3級暴露がない場合、早期血清変換は血液中の早期に保護性中和抗体が存在する主要な兆候であるからである。
パキスタンとフィリピンの第3段階臨床試験計画
第三段階、ランダム、対照、二重盲検、多中心研究は、暴露後の予防計画を採用し、健康成人の中で3群のマウスウサギアジュバント不活化狂犬病ワクチンの免疫原性、安全性とロット一致性を評価した。この臨床研究はパキスタンとフィリピンで行われた多中心、多国家試験であり、2023年下半期に開始される。
本研究の主要な免疫原性目標は、参照物Rabipur(またはRabipur等価物)に対するRVNAのGMTによって測定されたマウスウサギ狂犬病ワクチンの免疫非劣性および14日目と28日目の血清転換率の差、およびRVNA GMTが14日目に測定した3ロット生産された狂犬病ワクチンのバッチ対ロットの一貫性を含む。共通の主要な安全性目標は、ベースライン以来の安全実験室パラメータの変化を含む研究から収集したすべての安全データの評価を含む。第2の目標は、7日目の血清転換率の差によって、Rabipurに対するマウスウサギ狂犬病ワクチンの免疫優位性を測定することと、対照ワクチンと比較したマウスウサギ狂犬病ワクチンの免疫持続性を評価することとを含む。
この研究では,計4500名のランダム被験者を募集し,そのうち3000名の被験者がマウスウサギ狂犬病ワクチンに割り当てられ,1500名の被験者が対照狂犬病ワクチンRabipurを受けるように割り当てられた。以下の表に各クラスの被験者とそれぞれに割り当てられたワクチン接種学習日数を示す。
図8
現在行われている第三段階の臨床試験の中期結果は陽性であり、マウスウサギ狂犬病ワクチンはすでに試験の主要な終点に達し、そして同類の最適な加速保護を実現する可能性があり、そしてWHOの一週間狂犬病ワクチン方案が伝統的な三週間或いは四週間方案に代わる目標を達成する可能性があることを表明した。
鼠兎YS-HBV 001
PIKA YS-HBV 001は遺伝子工学組換えB型肝炎表面抗原蛋白(HBs)とPIKAアジュバントからなるB型肝炎ワクチンであり、接種を加速するB型肝炎ワクチンになる可能性がある。われわれは2017年にシンガポールでウサギYS−HBV 001のI期臨床試験 を完了し,加速レジメンで良好な反応性と耐性および免疫原性を示した。
93
作用機序
B型肝炎ウイルス感染は急性肝炎壊死と慢性活動性肝炎を含む発病率と死亡率を招くことができる。慢性B型肝炎ウイルス感染者は肝硬変と肝細胞癌に罹患するリスクがもっと高い。HBs Ag 10 mIU/m Lに対する抗体は生体をB型肝炎ウイルス感染から保護することができる。マウスウサギYS-HBV 001は高レベルの特異性抗体と強力かつ多機能な細胞免疫応答を誘導し、B型肝炎ウイルス感染を予防することができる。マウスウサギアジュバントは天然免疫受容体の免疫調節剤として、ウイルス感染の存在を測定する。これらの受容体は樹状細胞(DC)に発現し,樹状細胞(DC)は最も有効な抗原提示細胞である。ウサギYS-HBV 001においてPikaとHBs Agが結合する時、PikaはDC分泌インターフェロンとサイトカインを活性化し、未成熟DCを成熟DCに転化し、有効にHBs抗原をCD 4+t細胞に送達し、そしてT細胞の機能補助t(Th)細胞への分化を促進する。これらのヘルパーT細胞は次いで、B型肝炎表面抗原に対するb細胞に多種のシグナルを提供し、抗体反応を産生し、B型肝炎ウイルスに対する保護免疫を提供する。長寿の抗体反応とT細胞とB細胞記憶はB型肝炎ウイルス感染に対して持続的な保護を提供することができる。
市場のチャンスと競争
B型肝炎はB型肝炎ウイルスによる伝染病であり、それは肝臓に感染し、炎症、瘢痕形成を招き、ある情況下で肝癌を招く。この病気は全世界、特にアジアとアフリカにおける主要な健康問題だ。よく見られるB型肝炎予防方法はB型肝炎予防ワクチン、妊娠期抗ウイルス予防、献血スクリーニングとB型肝炎診断を含む。
世界保健機関が発表した“2017年全世界肝炎報告”によると、2015年には25700万人が慢性B型肝炎ウイルス感染を患っており、世界人口の3.5%を占め、90万人が慢性B型肝炎ウイルス感染の合併症で死亡した。また、ある慢性患者は肝硬変、肝不全或いは肝細胞癌に発展する可能性がある。同じ情報源によると、毎年60万人がB型肝炎ウイルス感染の慢性結果で死亡すると推定され、例えば肝硬変と肝細胞癌であり、そのほかに約40,000人がこの急性疾患で死亡した。
感染の高流行は中国政府が慢性B型肝炎患者に対する治療力を強化し、B型肝炎ワクチン接種計画を強化することを促す。また,中国の現在の診療率は低く,2019年はそれぞれ32.1%と21.1%, であった。同じ情報筋によると、2021年に中国のB型肝炎予防ワクチンの大量放出は7,070万であり、2025年には8,540万 ,2030年にはさらに9,080万に達すると予想されている。
現在市場で利用可能なB型肝炎ワクチンと比較して、マウスウサギYS-HBV 001は優勢であると信じている。“--私たちの発売製品と候補製品-私たちの臨床段階の製品候補-Pika YS-HBV 001-優位性を参照してください”われわれはすでにシンガポールでPICA YS−HBV 001のI期臨床試験を完了した。私たちは中国と他の国でより高度な臨床研究を行う予定だ。
利点
中国市場で販売されている主要な予防性B型肝炎ワクチン製品は組換えB型肝炎表面抗原とアルミニウム塩を含み、そして6ケ月以内に3回に分けて接種する。乳児或いは青少年期にB型肝炎ワクチンを接種したことのない成人の多くはB型肝炎ウイルスに感染するリスクに直面する可能性がある。しかし、成人がB型肝炎ワクチンの接種に成功する挑戦は依然として存在し、6ケ月以内に完全な三剤ワクチン接種計画を遵守することが困難であること、及び保護性抗体の産生が非常に少なく、特に全行程の接種を実現できない場合を含む。現在のB型肝炎ワクチンは以下の局限性がある
● | 低保護性抗体です現在の予防性B型肝炎ワクチンはある個体において十分な保護性抗体を誘導できなかった。ある患者群はもっとB型肝炎に感染しやすく、標準的なワクチン接種方案に対する反応が良くない。一般の人群と比べ、末期腎症血液透析患者のB型肝炎ウイルス感染率は更に高く、予後は更に悪い。しかし、尿毒症患者或いは移植前患者に推薦されたB型肝炎ワクチン接種により、ワクチン血清転換率は免疫能力の強い人より明らかに低かった。抗B型肝炎抗体保護レベルでも、この患者群は比較的に低い抗体ピーク力価と低いB型肝炎抗体レベル、及び比較的に短い免疫持続時間 を有する。 |
94
● | 長期 で全体的な成功率は低い。現在、成人に用いられる予防性B型肝炎ワクチンは通常6ケ月以内に3剤を接種する必要があり、1回目、2回目と3回目の接種後にそれぞれ約30%、70%と90%の血清陽転率を提供する。現在、多くの人がすべての3剤のワクチンを接種できなかったため、現在のワクチンの有効性は更に影響を受けている。ワクチンbrは透析を行った患者では効果が悪く,40マイクログラム用量(2倍用量) レジメンを使用した場合,約55%のレシピエントのみが保護性抗肝炎 bレベルを産生した。 |
現在のワクチンの局限性を克服するため、著者らはPika YS-HBV 001を開発し、方案の持続時間を短縮し、そしてB型肝炎ウイルス感染に対して類似或いは更に良い保護 を提供した。1ケ月以内に2剤HBV 001を接種しても免疫依存性を高め、免疫コストを下げる可能性がある。br}HBs Agワクチンを比較する前の研究において、著者らのマウスウサギアジュバントPika YS-HBV 001はアルミニウムアジュバントHBs Agワクチンと比べてbr}HBs Ag抗体の産生を増加したことを証明した。Pika YS−HBV 001はT細胞を介した免疫応答を増強し,CD 4+とCD 8+T細胞を分泌するインターフェロン−Iの産生を誘導する。ウサギYS-HBV 001の免疫効果は既存の非アジュバントワクチンとゼラチンアジュバントワクチンより優れている。また,Pika YS−HBV−001は多機能T細胞の誘導を実現する可能性がある。 一期臨床研究では,市販の主に単機能T細胞を誘導するEngerixと比較して,Pika YS−HBV−001はヒトの多機能t細胞産生を誘導する潜在力があることが示唆されている。多機能T細胞の産生はマウスウサギYS-HBV 001がより強力かつ持続的なT細胞応答を誘導でき、インターフェロンとサイトカインの産生を促進し、加速と高血清転化率を実現する。
臨床前と臨床結果のまとめ
Pika YS−HBV−001はシンガポールで第1段階臨床試験を完了し,32名の健康な幼稚成人被験者がこの研究に参加した。
臨床前研究
Balb/cマウスの研究結果により、B型肝炎表面抗原単独接種或いはB型肝炎表面抗原+ゼラチンアジュバント接種マウスと比較して、マウスウサギYS-HBV 001ワクチンはマウスのB型肝炎表面抗原特異的免疫グロブリンの産生を著しく増加させた(P
図23.マウス免疫後ELISPotはインターフェロン−γ細胞を分泌する
95
図18.マウスのワクチン接種後の抗HBs抗体力価
I期臨床試験
ウサギYS−HBV 001のI期臨床試験はシンガポールで行われ,ウサギYS−HBV 001の安全性と免疫原性を評価した。この研究はランダム、二重盲検、積極的な対照、平行グループ分けの研究であり、32名の年齢が21歳から65歳までの健康な未成年被験者に組み入れ、3群を含む:(1)半量(20μg B型肝炎表面抗原+500μg明ばん)を0、28及び56日に注射する;(2)正常用量(40μg B型肝炎表面抗原)プラス1000μg微小球を0、28及び56日に注射する;(3)Engerix比較器、即ち20μg B型肝炎表面抗原+500μg明ばんを0、28及び168日に注射する。対照群では,短縮マウスウサギYS−HBV 001レジメンは商用ワクチン(Engerix−bワクチン)の標準レジメンの血清転換率に相当することが示唆された。死亡は報告されておらず、ワクチン関連の深刻な有害事象もない。生化学、血液学、バイタルサインと体格検査はすべて臨床意義のある変化を認めなかった。その結果,マウスウサギYS−HBV 001は良好な安全性と耐性を有することが分かった。ウサギYS−HBV 001はEngerix−bワクチンよりも早く高い血清陽転率を誘導することも示唆されている。Pika YS−HBV−001はEngerix−bワクチンと比較して,より高い幅,より強力で持続的なT細胞反応を誘導することができる。特に,正常用量のマウスウサギYS−HBV 001は多機能T細胞を誘導することができ,ウイルス感染細胞の除去に重要な意義があると考えられる。PICA YS−HBV 001は対照群の商業ワクチンと比較して類似した安全性と耐性を有していた。次の表にマウスウサギYS−HBV 001またはEngerix−b接種後の異なる時点での血清転換率を示す。
図24に示す。モノペプチド刺激下でサイトカインを産生するワクチンパーセンテージ
96
見学(日) | 血清転換率(%) 低用量のB型肝炎ウイルス-001 | 大量のB型肝炎ウイルス-001 | Engerix-B | |||||||||
ベースライン | 0 | 0 | 0 | |||||||||
D 56 | 87.5 | 100 | 66.7 | |||||||||
D 84 | 90 | 100 | 66.7 | |||||||||
D 196 | 90 | 100 | 88.9 |
Pika YS-On-001
Pika YS-On-001は蛋白質とPikaの多成分複合体であり、腫瘍微小環境の免疫抑制作用を減少させ、免疫系の腫瘍細胞に対する抗腫瘍活性を増強することができる。著者らは現在、免疫腫瘍学的治療薬としてPika YS-On-001を独立して開発している。Pika YS-On-001はすでに多種の動物モデルにおいて強力な抗腫瘍活性を示し、単独の治療方法として、他の治療薬と併用する時、例えばキナーゼ阻害剤、抗体遮断プログラム性死受容体-1(PD-1)は、肝細胞癌、乳癌、肺癌、結腸直腸癌、前立腺癌を含む一連の末期固形腫瘍に対抗できる。アメリカFDAはまた、マウスウサギYS-On-001による膵臓癌と肝細胞癌の2つのオッズ治療を許可した。
PICA YS-ON-001について、br社は2023年に中国で一期の臨床研究を完成し、重点は末期乳癌、肺癌、肝癌と黒色腫患者の安全性研究である。I期臨床研究では,PICA YS−ON−001は癌患者において良好な安全性と耐性を示した。
作用機序
免疫腫瘍学治療の有効性はよく腫瘍細胞と腫瘍微小環内の免疫調節の相互作用に依存する。これらの相互作用下で、腫瘍微小環境は免疫反応の抑制或いは増強に重要な役割を果たしている。有効な抗癌免疫療法は抗腫瘍反応の異なる方面に対するマルチモード方法(図6参照)、例えば腫瘍抗原認識、兆細胞活性化、NK細胞活性化と免疫抑制経路の遮断が必要であると考えられる。
97
図25である.腫瘍免疫治療のマルチモード方法
Pika YS−On−001はわれわれの特許免疫治療剤であり,Pika免疫調節技術に基づくTLR 3/RIG−I/MDA 5シグナル経路である。それはマクロファージの貪食機能を増強し、DC細胞、NK細胞とT細胞の活性を上昇させ、多種の腫瘍抑制因子の産生と腫瘍細胞のアポトーシスを誘導し、宿主免疫応答を改善することができる。免疫腫瘍治療の有効性はよく腫瘍微小環境中の腫瘍細胞と免疫調節の相互作用に依存する。これらの相互作用下で、腫瘍微小環境は免疫反応の抑制或いは増強に重要な役割を果たしている。著者らは、理想的な抗癌免疫療法は抗腫瘍反応に対する異なる方面のマルチモード方法が必要であり、例えば腫瘍抗原認識兆細胞活性化、NK細胞活性化と免疫抑制経路の遮断が必要であると考えられている。臨床前の腫瘍微小環境免疫調節研究により、Pika YS-On-001は腫瘍微小環境中のCD 4+とCD 8+T細胞応答を高めることができるほか、腫瘍微小環境中のNKとNKT細胞の割合を著しく増加させることができる。また,YS−ON−001は腫瘍関連マクロファージ(TAM)を原腫瘍のM 2表現型から抗腫瘍のM 1表現型に再プログラミングすることができる。研究により、YS-ON-001は腫瘍微小環境の免疫抑制作用を弱めることができ、免疫系の腫瘍細胞に対する殺傷作用を増強することができる。Pika YS−On−001の多様な作用パターンにより,Pika YS−On−001は標準看護化学療法,標的治療とチェックポイント阻害剤あるいは他の付加的あるいは相乗的治療のメリットを生じる新興免疫療法とともに不可欠な免疫治療コンポーネントとなる可能性があると信じられている。
98
図26に示す。マウスEMT−6、HEPA 1−6、H 22腫瘍における免疫細胞の頻度
データは平均値±走査電子顕微鏡を示した。重要度 は未マッチングを用いるt-テスト(*p p
EMT-6:マウス乳腺癌細胞;HEPA 1-6:マウス肝癌細胞;H 22:マウス肝癌細胞
市場のチャンスと競争
同じ情報源によると,中国膵癌の発症率は2017年の約101,500例から2021年の約115,900例に増加し,2030年には約155,800例に達すると予想されている。世界保健機関の予測によると,今後20年で新症例数は約70%増加すると予想される。
免疫腫瘍学は癌治療中の迅速に発展する領域であり、免疫系を調節して抗腫瘍活性を刺激或いは増強し、成長を抑制或いは腫瘍を除去することに集中している。抗腫瘍免疫反応を増強し、延長するための様々な策略と技術が探索されている。そのうちの2つの免疫チェックポイントCTLA-4とPD-1/PD-L 1の相互作用を抑制する薬物は最近、多くの癌適応に許可されている。これらのチェックポイント阻害剤は癌治療の重大な進歩を代表しているが,多くの患者は単一薬物として使用されているこれらの阻害剤に反応せず,多様な免疫調節機能を有する新しい免疫療法を開発する重要な機会であり,腫瘍微小環境を変化させ,緩解と持続的な腫瘍成長の制御を実現している。
利点
現在、中国と全世界市場で利用可能な免疫腫瘍学治療生物製品は主にモノクロナル抗体、二重特異性抗体、サイトカインと治療性腫瘍ワクチンを含む。著者らの研究により、Pika YS-on-001は以下の潜在的な優勢と利点を持ち、現在利用可能な免疫腫瘍学治療生物製品と区別された
● | 広域抗腫瘍活性それは.PD-1に関連するチェックポイント阻害剤は腫瘍細胞上のPD-L 1に高発現する患者に対してよく有効に異なる、Pika YS-on-001は1種の多標的免疫腫瘍薬物であり、広範な抗腫瘍活性を有し、肝細胞癌、肺癌を含む。乳癌、結腸直腸癌、前立腺癌、膵臓癌、リンパ腫および黒色腫。次に図8(対面ではない)にPika YS−on−001,抗PD−1または抗PD−L 1抗体で処理した複数のマウス腫瘍モデルの腫瘍成長抑制(TGI)を示す。PIKA YS-ON-001は腫瘍重量を明らかに低下させ、腫瘍抑制率は>50%であり、効果は抗PD-1或いは抗PD-L 1抗体より優れている。 |
99
次に図9にマウスウサギYS−ON−001が抗PD−1抗体に結合した場合に増強した抗癌活性を示す。
図27である.マウス腫瘍モデルTGIに対するペストYS−ON−001,抗PD−1と抗PD−L 1の影響
図28に示す.抗PD−1抗体はマウスウサギYS−On−001の抗腫瘍活性を増強する
データは平均値±走査電子顕微鏡を示したP-値 二元分散分析を用いた(**p p
● | 市場で提供されている癌治療法と併用する可能性がある。 |
100
(1) | 併用放射線治療(RT)放射線治療は癌患者の3つの伝統的な治療方法の一つであり、治療部位だけでなく、遠隔、非照射の腫瘍沈着にも重要な反応、即ち非局所性効果を産生する。放射線損傷細胞は抗原提示細胞を活性化し、樹状細胞の成熟を誘導し、有効に腫瘍抗原をT細胞に提示することができる。PIKA-ON-001はRTと併用し、免疫調節剤として腫瘍特異的免疫応答を増強する可能性がある。 |
(2) | 標的治療と組み合わせて: われわれの研究では,Pika YS−on−001とポリキナーゼ阻害剤ソラフィニを併用すると抗癌活性が増強することが示唆された。Pika YS−On−001は様々な標的治療と結合する可能性があると信じている。 |
(3) | 検査点阻害剤との併用Pika YS-On-001は腫瘍細胞中のPD-L 1の発現を増強でき、多くの腫瘍において、PD-1遮断薬は比較的に高い有効率を得ることができる。PIKA YS-ON-001はPD-1遮断薬を併用することにより、特にNO或いは低レベルPD-L 1或いはPD-1遮断薬を発現する治療が無効な腫瘍に対してPD-1遮断薬の治療効果を増強することができる。 |
(4) | 腫瘍溶解ウイルスと結合して腫瘍溶解ウイルス療法は癌治療の新しい方法となっており、腫瘍溶解ウイルスは自己複製、腫瘍選択性と直接癌細胞を溶解する特性を有する。損傷した腫瘍細胞は腫瘍に対する特異的な免疫反応を活性化することができ、この免疫反応はPika YS-On-001に利用され、免疫反応を更に増強する可能性がある。 |
(5) | 化学療法と組み合わせてマウスウサギYS-On-001も化学療法と併用することができる。損傷を受けた腫瘍細胞は細胞毒治療薬物に暴露した後に放出された腫瘍抗原はPika YS-On-001活性化DCによって捕獲され、それによって全体の抗腫瘍効果を増強する。 |
● | より良い安全状況と市場の見通しを持っている潜在力があるそれは.CAR-Tと他の免疫細胞の体外修飾などの細胞に基づく養子免疫療法は、しばしば顕著な副作用を有し、技術の複雑さが高く、品質管理と商業化が困難である。Pika YS−ON−001は腫瘍微小環境を調節することにより,患者自身の細胞免疫反応を活性化することが期待される。Pika YS-On-001はより良い安全性と適合性を持っていることが望ましい。 |
臨床前と臨床結果のまとめ
臨床前結果
以下の表は、進行した固形腫瘍動物モデルにおける PIKA YS—ON—001 の治療 / 対照 ( T / C ) (% ) および腫瘍抑制率 ( IR ) で測定した、がん治療の標準治療と比較した PIKA YS—ON—001 の優れた抗腫瘍活性の前臨床試験結果をまとめたものです。
動物模型 | 座席.座席 | T / C (%) | IR (%) | |||||||
乳がん 4 T 1 in situ モデル | Pika YS-On-001 | 45.87 | 42.26 | |||||||
ドセタキセル | 50.12 | 35.55 | ||||||||
ルイス肺癌 LL / 2 移植腫瘍モデル | Pika YS-On-001 | 37.02 | 60.88 | |||||||
シスプラチン PIKA | 47.46 | 42.38 | ||||||||
YS—ON—001 + シスプラチン | 28.38 | 75.44 | ||||||||
肝臓がん H 22 移植腫瘍モデル | Pika YS-On-001 | 18.84 | 73.40 | |||||||
ソラフェニブ PIKA | 36.79 | 53.73 | ||||||||
YS—ON—001 + ソラフェニブ | 12.56 | 88.19 | ||||||||
結腸がん Ct—26 移植腫瘍モデル | Pika YS-On-001 | 5.38 | 97.71 | |||||||
PD-1 | 53.66 | 47.05 | ||||||||
前立腺癌RM−1移植腫瘍モデルの構築 | Pika YS-On-001 | 1.39 | 98.56 | |||||||
PD-1 | 57.62 | 38.12 | ||||||||
黒色腫B 16−F 10転移腫瘍モデルの確立 |
101
I期臨床試験
Pika YS-On-001のI期臨床試験は末期固形腫瘍患者に対する開放ラベル、用量増加とコホート拡張研究である。I期臨床試験の目標は、使用可能な治療方案が限られた末期固形腫瘍患者におけるYS-ON-001の安全性と耐性を評価することである。3つの用量レベルは用量が増加する方法で評価される。著者らは2021年12月に中国で癌患者募集の第一段階臨床研究を開始し、重点は末期乳癌、肺癌、肝臓と黒色腫の安全性研究である。著者らは2023年に中国でI期臨床研究を完成した。
私たちの臨床前候補は
鼠兎YS-HBV 002
Pika YS−HBV 002は慢性B型肝炎感染の治療に用いられる免疫療法ワクチンとして開発されており,世界ではまだ満たされていない重大な医療需要である。YS-HBV 001はマウスウサギ免疫アジュバントとB型肝炎表面抗原を含み、その主要な適応はB型肝炎ウイルス感染の予防である。対照的に、Pika YS-HBV-002はPikaアジュバントと多種のB型肝炎ウイルス抗原を含み、その主要な適応は慢性B型肝炎患者の治療である。著者らの独自のPika免疫調節技術を利用してPika YS-HBV 001、Pika YS-HBV 002を開発し、感染患者のB型肝炎ウイルスの制御と除去を求めており、これは現在利用可能な抗ウイルス薬では実現できない。現在、B型肝炎ウイルスを治愈するためには、現在の抗ウィルス方法以外に、免疫による干与は重要な役割を果たすと考えられている。慢性B型肝炎ウイルス感染の機能的治癒の確立におけるT細胞の重要性はヒトと動物データに基づく成熟概念である。慢性B型肝炎患者では,B型肝炎ウイルス特異的T細胞は数量的にはbrであるが,機能的に欠陥がある。ナチュラルキラー細胞はB型肝炎ウイルスの複製を制御する上でも保護作用を果たすことが報告されている。我々のPika免疫調節技術は、強力なT細胞およびNK細胞活性化剤、ならびにインターフェロンを産生する強力な誘導剤を産生する可能性を有し、これにより、Pikaアジュバントは治療用B型肝炎ワクチンに統合するのに適している。下図はウサギYS-HBV 002の初歩的な抗ウイルス効果である。
図29に示す。HBV 002のトランスジェニックマウスにおけるHBVDNAの抑制作用
データ は平均値±走査電子顕微鏡を示した。重要度は未ペア計算を用いているt-テスト。
2023年9月、米国特許商標局は、慢性B型肝炎ウイルス感染患者を治療するために設計された免疫治療ワクチンである同社のPika YS-HBV 002ワクチンをカバーする特許を発行した。われわれは2024年にIND申請を提出し,慢性B型肝炎感染を治療する新規免疫療法としてマウスウサギYS−HBV 002の臨床開発を開始する予定である。
102
2024年4月、慢性B型肝炎患者を治療するためのYS-HBV-002免疫治療性ワクチンはすでにフィリピン食品と薬物管理局の臨床試験の許可を得た。同社はI期臨床試験の開始時期を決定する。
鼠兎YS-On-002
Pika YS−On−002は,われわれのPika免疫調節技術プラットフォームに基づくもう一つの免疫腫瘍学的療法として開発されている。ウサギYS−On−001とは異なり,マウスウサギYS−On−001はマウスウサギ抗体と免疫蛋白系抗原や他の薬剤の組成物であり,マウスウサギYS−On−002はマウスウサギ抗体,安定剤および他の薬剤の組成物である。Pika YS-On-002は多種の腫瘍タイプに対して広範な抗腫瘍活性を有し、例えば肝癌、結腸癌、乳癌、肺癌、前立腺癌、腎臓癌、リンパ腫と膵臓癌である。PICA YS−ON−002を化学療法,放射線治療,チェックポイント阻害剤,キナーゼ阻害剤などの他の治療法と併用した場合,顕著な相乗効果 , が広い市場機会をもたらすと信じている。
Pika YS−on−002は週1回皮下投与し,マウス膵癌モデルでは抗腫瘍活性を示し,腫瘍成長抑制率は76.42%であった。より高い投与量を投与した場合、マウスウサギYS-On-002は確立した腫瘍を完全に根絶することができ、一部の動物はPika YS-On-002の使用を中止しても無腫瘍状態を維持することができる。小用量のマウスウサギYS−On−002は40%の腫瘍は腫瘍成長がなかった。
図30。マウス膵癌皮下移植腫瘍に対するマウスウサギYS−ON−002の抑制作用
データは平均値±走査電子顕微鏡を示したP-値 二元分散分析を用いた(*p
ウサギインフルエンザワクチン
PICAインフルエンザワクチンは監督管理当局が推薦した年間季節性ワクチンに対して設計された四価季節性不活化インフルエンザウイルスを含むワクチンである。これらの不活化インフルエンザウイルスは抗原として作用し,血液凝固抑制(HI)抗体検出により体液免疫反応を誘導する。
マウスウサギアジュバントの添加は体液免疫と細胞免疫応答を増強できる。組換えHA蛋白ワクチン免疫誘導HI抗体力価の特異性レベルはインフルエンザ疾患の予防と関係がない。いくつかのヒト研究では、HI抗体価は1:40以上であり、50%までの被験者のインフルエンザ予防に関連している。
103
1つのインフルエンザウイルスタイプまたはサブタイプに対する抗体は、別のウイルスタイプまたはサブタイプウイルスに対する保護が限られているか、または保護作用がない。さらに、インフルエンザウイルスの抗原性変異体に対する抗体は、同じタイプまたはサブタイプの新しい抗原性変異体を予防できない可能性がある。抗原ドリフトが頻繁(通常は毎年)を通じて抗原性変異を産生することは季節的に流行するウイルス学的基礎であり、毎年インフルエンザワクチンの中で通常1種以上のインフルエンザウイルス株を交換する原因でもある。インフルエンザワクチンは,インフルエンザウイルスを含む赤血球凝集素で標準化されており,来るインフルエンザ季節に伝播する可能性のあるインフルエンザウイルスを代表する。毎年インフルエンザワクチンを接種することをお勧めします。ワクチン接種後1年の免疫力が低下し、インフルエンザウイルスの流行株も毎年変化します。
季節性インフルエンザマウスモデルでは,抗原単独投与と比較して,ペストワクチンの添加は鼻腔あるいは不活化インフルエンザワクチンの抗体収量を有意に向上させることができる。インフルエンザウイルス挑戦モデルでは,マウスウサギアジュバントインフルエンザワクチンは単独抗原と比較して肺のウイルス負荷量を100倍に減少させた。PICAアジュバントは季節性インフルエンザマウスモデルにおいても抗原保持作用を示し,PICAと0.015μg抗原用量を混合し,アジュバントなしで1.5μg抗原に対して類似レベルの抗体反応を生じた。H 5 N 1大流行インフルエンザマウスモデルにおいて、マウスウサギアジュバント不活化ワクチンは増強した体液免疫反応と肺部のウイルス負荷量を著しく低下させた。さらに重要なことは、致命的なH 7インフルエンザウイルス攻撃モデルを用いて、H 7 N 7不活化ワクチンを接種したマウスはH 7 N 9ウイルスの致命的な攻撃から完全に保護し、臨床上交差保護の潜在力があることを示している。さらに、鼻腔応用の潜在力があるため、マウスウサギインフルエンザワクチンは、無痛投与によるより良い受容性の獲得、粘膜免疫による追加の保護、特に流行中のより便利な自己投与のようなワクチンのみの投与と比較して優れている可能性がある。
図31.免疫強化3週間後50 pfu PR 8を経鼻腔投与したマウス感染後5日目の肺ウイルス力価
ウサギ狂犬病ワクチン(ヒト脂肪細胞)
ウサギ狂犬病ワクチン(ヒト脂肪細胞)は、著者らのマウスウサギ免疫調節技術プラットフォームに基づいて設計と定位された新世代狂犬病ワクチンである。現在臨床段階にあるマウスウサギ狂犬病ワクチンと比較して、マウスウサギ狂犬病ワクチン(ヒト脂肪細胞)の抗原成分はヒト脂肪細胞系に由来する。
Pika技術を利用することにより,市販のヒト脂肪細胞を用いた狂犬病ワクチンに比べて,Pika狂犬病ワクチン(ヒト脂肪細胞) は免疫反応が迅速で,剤形が低く,保護期間が長く,より安全性が良いという利点があると信じている。
104
われわれの戦略的協力
アジュバント社と世界的な健康協定に達しました
Adjuvant Global Health Technology Fund,L.P.(“Adjuvant”)と改訂されたグローバル健康協定を締結し,Adjuvantが同社に1,000ドル万ドルを投資することに関連している。補助剤は世界の健康を改善するために設立された投資基金であり、融資を提供することによって、薬物、ワクチン、医療機器、予防薬物、診断とその他の関連技術の開発、生産と商業化を支援することによって、世界の健康挑戦が無視されている伝染病と世界銀行が定義した低収入と中所得国の他の世界的な健康状態に影響を与える。協定によると、私たちはAdjuvantが提供した1,000万ドルの資金支援の下で、これらの資金をYSJAの開発に使用し、商業化することを約束したTM世界銀行が定義した31の低所得国と47の中低所得国の狂犬病ワクチン接種(“指定市場”)。我々は、WHOの資格事前審査のために商業的に合理的な努力で、ワクチンが国連機関によって購入および交付される資格を有するようにし、指定された市場で公共および個人購入者に十分な数のワクチンを提供し、購入者のタイプおよび地理的位置 に基づいて合理的な等級付け定価フレームを決定することに同意する。あるいは、YSJAの開発および商業化能力を有する第三者との協力を許可することによって、または上記の義務を履行することができるTM市場の狂犬病ワクチンを指定する。この義務の期限は7年であり,Adjuvantの の事前同意を得た場合,第三者と協力してその義務を履行することが許可されている場合,その義務はその期限までに終了する。私たちはまた資金使用状況と商業目標の進捗状況を含むいくつかの定期的な報告書を提供することに同意する。このようなグローバル·ヘルス協定下でのこれらの投資約束および他の計画に関連する投資約束を遵守できない場合、その投資においてこのような合意で概説されていない目的のいずれかの部分を償還する権利がある場合、その最高額は、助力された1,000万投資に限定される。本年度報告日までに,アジュバントの投資はすべて製品管路の開発およびYSJAの開発と商業化に用いられているTM狂犬病ワクチンは海外にあります。YSJAに関連する知的財産権の譲渡、売却、独占許可、またはその他の方法で譲渡TM狂犬病ワクチンおよび関連技術については,上記の承諾を買い手,譲渡側,被許可側または買収側が明確に負担することを確保しなければならない。いくつかの事件が発生した場合、私たちまたは任意の後継者が関連する重大な知的財産権を起訴できず、世界的な健康協定を遵守できなかったことを含めて、YSJAに Adjuvant非独占的、撤回不可能、中止不可能、全額支払い、印税免除の許可を授与することに同意しました(第三者に再許可する権利があります) TM狂犬病ワクチンは指定された市場でのみ使用、複製、修正、製造、製造、流通、販売と他の方法で製品 を処分する唯一の目的は全世界の健康協定下での約束を実現することである。世界健康協定の有効期間は7年で、2020年7月10日から発効し、事前にAdjuvantの同意を得て、YSJAを開発し商業化できる第三者にライセンスを譲渡すれば、早期に終了する可能性がありますTM狂犬病ワクチンです。
研究と開発
私たちは革新的な製品と技術開発に対する私たちの約束が私たちの成功の基礎だと信じている。私たちは私たちのPika免疫調節技術を誇りに思い、この技術は強力な候補製品の組み合わせを実現した。著者らの研究開発チームは研究開発プロセスの重要な機能に集中している;著者らの科学顧問委員会は私たちの研究開発に重要な指導を提供している。
PICA免疫調節技術(Br)プラットフォーム
概要
著者らのマウスウサギ免疫調節技術はToll様受容体-3(TLR 3)、レチノイン酸誘導遺伝子-I(RIG-I)と黒色腫分化関連蛋白5(MDA 5)に対して、天然免疫細胞、例えば抗原提示細胞と樹状細胞を活性化する。著者らのワクチンと治療性生物製剤に著者らのPICA免疫調節技術を採用し、臨床と臨床前研究において著しい増強した免疫反応を観察した。
105
2010年にウサギ免疫調節技術を買収して以来、著者らは多くの方面でマウスウサギ免疫技術の内部発展を推進した
● | より多くの は技術の背後の作用機序を深く理解する。著者らはヒト臨床研究において、マウスウサギ免疫調節技術がT細胞を活性化する能力を確認した。著者らの免疫腫瘍学領域における発見はPIKAアジュバントの抗腫瘍作用機序を確立し、腫瘍免疫治療におけるPIKAアジュバントの応用に理論的基礎を築いた。 |
● | 臨床応用を開発し、知的財産権の保護を拡大した。著者らは狂犬病ワクチン、予防性と治療性B型肝炎ワクチンと33種類の免疫腫瘍学を含む多数の領域におけるPikaアジュバントの応用を開発した。私たちは複数の管轄区域でワクチンと抗癌分野に関する特許を取得した。 |
● | ウサギアジュバントの大規模化生産技術。関連するGMP指導の下で、著者らは100リットルを超える規模のマウスウサギカード自動合成プロセスを確立し、これはマウスウサギワクチンと候補治療薬物の商業化に重要である。 |
著者らは著者らのマウスウサギ免疫調節技術が予防性と治療性ワクチンを生産する潜在力を持っていると信じている。Pika免疫調節技術はすでに4つの領域で臨床段階の候補ワクチンを産生しており、(1)顕著な迅速な血清変換を有するPika狂犬病ワクチン、理想的には3回の週レジメンが既存の5回の1ヶ月と3回の3週間レジメンの代わりに、(2)新興の免疫腫瘍学 が広範な抗癌特性を有するPika YS-On-001とPika YS-On-002、および(3)B型肝炎介入、Pika YS-HBV 001、を含む。既存の3回の訪問6ヶ月計画の代わりに2回の訪問1ヶ月計画、および慢性B型肝炎感染を治療する治療製品 Pika YS-HBV 002の代わりに2回の訪問を目標とする新しい予防ワクチン。“-私たちの発売製品および候補製品-私たちの臨床段階候補製品”および“-私たちのマーケティング製品および候補製品-私たちの臨床前候補製品を参照してください
私たちのウサギ免疫調節技術は30以上の国と地域で特許を取得した。“-知的財産権-特許”を参照
米国では,NIHはワクチンや他の生物製剤分野におけるPikaアジュバントの革新と潜在力を認識しているため,PIkaアジュバント技術をNIHワクチンアジュバント要綱に取り入れ,Pika技術をめぐる世界的な科学交流と研究協力を促進している。リストはウサギアジュバントの科学的発見及び狂犬病ウイルス、SARS-CoV-2ウイルス(組換え蛋白)、A型インフルエンザウイルスとB型肝炎ウイルスに関連するデータを含む。
作用機序
Pika分子は我々の特許技術を用いて合成された明確で特定のリボ核酸ユニットと分子量分布を有する二本鎖RNA(DsRNA)分子である。内体dsRNAはTLR 3によって識別でき、細胞質dsRNAはレチノイン酸誘導遺伝子(RIG)I様受容体(RLR)ファミリーによって識別でき、RLRファミリーはRIG-Iと黒色腫分化関連蛋白5(MDA 5)を含む。
TLR 3は主に内体に発現し、多種の細胞と組織に発現し、上皮細胞、筋肉細胞、ある腫瘍と抗原提示細胞を含む; RIG-IとMDA 5は広く発現している。TLR 3、RIG-IとMDA 5シグナル経路を通じて、マウスウサギは迅速にインターフェロン、サイトカイン、ケモカインと共刺激因子を産生することができる。インターフェロンの抗ウイルスと抗腫瘍作用が確認され,米国FDAが抗ウイルスや抗腫瘍の適応にいくつかのインターフェロン系製品を承認した。近年、米国FDAはTLR 4ベースのHPVワクチン(Cervarx)と帯状疱疹ワクチン(Shingrix)、及びTLR 9に基づくB型肝炎ワクチン(HEPLISAV-B)を含むいくつかのTLRアジュバントワクチンを許可した。TLRsも人々の癌研究に対する大きな興味を引き起こし、ますます多くの証拠により、TLR活性化誘導の強力な先天性と獲得性免疫反応は癌治療において重要な役割を果たす可能性があることを表明した。TLRによる癌単一療法や併用療法は現在異なる臨床開発段階にある。
106
二本鎖RNA刺激は樹状細胞を活性化し、樹状細胞の共刺激と活性化マーカー、例えばCD 86とCD 40を上昇させることができる。樹状細胞は先天性と獲得性抗ウイルスと抗腫瘍免疫反応において重要な役割を果たしている。
適切なアジュバントを持たないタンパク質ワクチンは樹状細胞からCD 8 CD 8メガ細胞に提示されることは困難であるが,CD 8 DNA細胞は抗ウイルスや抗腫瘍に必要である。マウスウサギ刺激時に産生されるI型インターフェロンは樹状細胞の抗原交差提示を促進し,CD 8メガ細胞とNK細胞の応答を増強し,タンパク質によるワクチンはウイルス除去や抗腫瘍適応に適している。また、dsRNAはTLR-TICAM-1経路を通じてNK細胞を活性化し、制御性T細胞と髄系由来の抑制細胞を減少することを発見し、これもPIKAを統合して抗ウィルスと抗癌治療に応用するために理論基礎を提供した。
TLR 3は樹状細胞,ナチュラルキラー細胞,マクロファージなどの先天免疫系のホイッスル細胞によって発現され,上皮性細胞,線維芽細胞,内皮細胞を含む非免疫細胞によっても発現される。TLR 3は内体に位置し、そこでウイルスと宿主由来の核酸を感知し、そして炎症経路を起動し、先天性免疫反応を活性化し、抗ウイルス状態を確立し、ウイルスの複製を防止する。その発現は病原体,各種サイトカイン,環境圧力に応答して迅速に調節される。
免疫細胞におけるTLR 3の発現はすでに抗腫瘍免疫反応の促進に広く応用され、各種のTLR 3アゴニストはすでに臨床試験において抗腫瘍免疫に応用されている。TLR 3アゴニストによって誘導される抗腫瘍反応は、DCなどのAPCを刺激する能力に起因し、後者は、腫瘍特異的T細胞反応を活性化し、髄系阻害細胞および腫瘍関連マクロファージの表現型を免疫抑制から免疫支持に変換する能力に起因する。
TLR 3シグナルは非免疫細胞にも発生し,抗腫瘍反応に寄与する。多くのタイプの癌はTLR 3を発現し、乳癌、口腔扁平上皮癌、食道癌、子宮頸癌、卵巣癌、前立腺癌、頭頸部癌、肝細胞癌および黒色腫を含む。TLR 3リガンドに対する腫瘍細胞の反応は,炎症性サイトカイン,I型インターフェロンとケモカインを分泌することにより,免疫細胞の募集と活性化を増強する。
また,TLR 3アゴニストはいくつかのマウスやヒト癌細胞モデルにおいても体外で2つの機序で腫瘍成長を直接抑制することが発見されている:増殖抑制とアポトーシス誘導。
戦略·科学諮問委員会
私たちの戦略·科学顧問委員会は2011年に設立され、2024年に科学顧問委員会に改称され、私たちの戦略計画と発展事項および私たちのバイオ製薬製品開発計画の審査に積極的な役割を果たした。私たちはまた、私たちの科学顧問委員会に研究開発戦略と技術問題に関する提案を求めた。
107
高光博士はPATH上海代表部の高級技術者であり、PATHは国際非営利組織であり、全世界の女性、児童とコミュニティに生命を救うワクチンを開発と提供する。高博士は中国のPATHパートナーにコンサルティングを提供する上で優れた専門知識を持ち、中国のワクチンメーカーと協力して、彼らの品質体系と製造能力を改善し、彼らの製品 を国内と全世界市場に押し上げる。彼女は中国とアメリカのGMP生産監督管理、監督検査、ワクチンと生物製品の審査、br領域で豊富な経験を持っている。FDA中国事務室在任中、彼女は監督管理検査と調査について権威ある指導とコンサルティングを提供し、中国のbr政府と直接協力して公衆衛生システムの評価を行った。これまで、高博士はFDA生物製品評価と研究センターで多数のポストを担当し、国家権威監督審査科学者を務め、監督管理活動に技術指導と指導を提供した。高博士はすでに監督事務認証委員会が認可した監督管理事務認証とアメリカ品質学会が認可した登録品質審査員認証を獲得した。高博士はまた同業者が評議した科学定期刊行物に大量の論文を発表した。高博士は南京大学で生化学博士号を取得した。
アジェット·シェティ博士は2021年1月から2024年5月まで私たちの独立取締役を務めています。Shetty博士は2017年3月以来、ニューヨーク証券取引所(ATNM.US)上場会社Actdium PharmPharmticals、 Inc.の取締役を務めてきた。2016年2月以来、ナスダック(AGRX.US)に上場しているヤキュ楽治療会社の取締役メンバーだった。2012年8月からReMYND NVの独立取締役を務めてきた。2004年2月から2012年2月まで、Shetty博士はJanssen PharmPharmtica NVの取締役会長を務め、Janssen PharmPharmtica NVは製薬会社であり、ニューヨーク証券取引所(JNJ.US)上場会社ジョンソンの子会社でもある。2007年7月から2012年2月まで、ジョンソンで企業サプライチェーンのグローバル責任者を務め、企業運営委員会のメンバーを務めた。シェッティ博士はカーネギーメロン大学の取締役会のメンバーです。2004年、Shetty博士はベルギーのフランダースで年間最優秀マネージャーに選出された。2007年、シェッティ博士はベルギー国家に対する彼の卓越した功績と貢献を表彰するために男爵の肩書きを授与された。2008年、マニパラ大学(インド)に名誉博士号を授与された。2016年、Shetty博士はフランマンバイオテクノロジー研究所(VIB)の議長に任命され、VIBはベルギーに本部を置く生命科学研究所で、科学成果を製薬、農業、工業応用に転化することに専念した。シェッティ博士はそれぞれ1972年4月と1968年6月にケンブリッジ大学三一学院で冶金博士号と自然科学修士号を取得した。1974年6月、カーネギーメロン大学の商工管理修士号も取得した。
Viren Mehta博士 は2021年1月から2024年5月まで私たちの独立取締役を務めています。メタ博士は投資研究や戦略コンサルティングサービスの面で豊富な経験を持ち、製薬やバイオテクノロジー業界に集中している。1997年2月以来、メタ共同会社の創業者と管理員である。2004年2月以来、ナスダック(ONTX.US)に上場している取締役会社Onconova Treateutics Inc.の株主である。2013年4月から2017年12月まで、メイタ博士はGest Health Ltdの執行議長と共同創業者を務め、同社は香港初期の遠隔医療イニシアティブの一つである。メタ博士は2010年9月から2020年12月までBlink Bio Inc.の取締役CEOを務めた。1999年11月から2010年6月まで,メタ博士はOSI製薬会社の取締役を務め,当時日本のアンステラスは40ドルでOSI を買収した。メイタ博士はまた、世界各地で教育、生態、医療に専念する非営利企業と積極的に協力している。br}メッタ博士は1974年8月に南カリフォルニア大学で薬学博士号を取得し、1980年12月にカリフォルニア大学ロサンゼルス校で修士号を取得した。
研究開発チームと 活動
内部研究開発チームと活動
YSJAの製造に従事しているからですTM狂犬病ワクチンと著者らのPICAに基づく候補製品線の探索に伴い、研究開発仕事 は著者らの市場の製品に関連する研究開発仕事、特に製造技術と品質保証と制御に関連する研究開発仕事から、著者らの候補製品に関連する研究開発仕事、例えばPICAアジュバントと関連製品まで。
108
2024年3月31日まで、私たちの研究開発チームは209人の従業員から構成され、従業員総数の27.6%を占めている。私たちの研究開発チームは北京、瀋陽(中国)、メリーランド州(アメリカ)にありますシンガポールと、私たちの上場製品と候補製品に関連する研究開発プロセスの異なる段階、例えば臨床前研究、臨床試験、監督管理 申請とプロセス開発に参与する。著者らの核心研究開発人員はまた著者らの研究開発計画の異なる方面 に集中しており、臨床前チーム、臨床チーム、監督管理 充填チームと知的財産権チームを含む。また、瀋陽での品質管理者も関連する品質保証と制御 活動を実行することで、私たちの研究開発を支持している。
著者らの臨床前チームはbr概念検証、臨床前評価、製造技術と調合の確立、品質研究と方法開発を担当している。br}著者らの臨床前チームは更に異なる研究開発重点、例えばプロジェクト、プラットフォームと培養収集、Pikaアジュバント、br}バイオリアクターと技術開発に分けた。私たちの臨床チームは主に臨床試験研究の設計と管理を担当します。br私たちの監督届出チームは主にワクチンと生物製品の審査プロセスを担当して、そして私たちの研究開発プロジェクトを監督して、それが関連法規に符合することを確保します。 私たちの知的財産権チームは主に特許と商標の申請と維持を担当し、彼らは技術者と深いコミュニケーションを行い、知的財産権の検索と分析を行っている。
アウトソーシング研究開発活動
業界慣行に沿って、研究開発に関連する特定のテスト活動を独立した CRO にアウトソーシングしています。詳細は “—CROs ” を参照。当社は、アウトソーシング研究開発活動に関して、ヒト被験者への重要なアクセスと専門的な試験および臨床試験サービスを提供する評判の良い組織や機関と協力しています。例えば、当社は、厳格な基準と高い効率の下で運営されているシンガポールの特定の現役病院ユニットと協力しており、研究者を現地でサポートするとともに、研究ボランティアの安全性、セキュリティ、安心を提供しています。また、 CDC 、中国科学院微生物学研究所、中国科学院昆明動物学研究所、中国医学科学院実験動物科学研究所、北京連合医科大学 ( CAMS & PUMC ) など、中国の有力機関とも協力しています。
研究施設
我々はすでにメリーランド州(アメリカ)、シンガポール、北京、瀋陽(中国)に4つのbr研究開発センターを設立した。我々は,それぞれの優位性と資源に基づいて,異なる地域の研究開発活動を戦略的に配置した。例えば、著者らは主に瀋陽工場でネズミウサギ狂犬病ワクチンと関連する後期研究開発活動を展開し、著者らの試験と大規模生産機能方面の深い経験を利用した。
知的財産権
私たちの知的財産権とノウハウは私たちの成功に必須的だ。私たちは主に特許、商標、商業秘密保護法律および従業員秘密協定に依存して、私たちの知的財産権と知識と私たちのブランドを維持し、保護しています。私たちは、私たちの技術や製品を開発し、商業化し続ける過程で、私たちの知的財産権を保護し、使用し、他人の独自の権利を侵害することなく運営し、他人が私たちの独自の権利を侵害することを防止することができ、これも私たちの持続的な成功の鍵です。我々は、これらの製品および技術が有効かつ強制的に実行可能な特許、商標または著作権によって保護されているか、または業界秘密、知識、または他の固有の情報として効率的に維持されていることを前提として、第三者によって許可されていない製品および技術を保護する。他の事項に加えて、特許を出願できない独自の知識や特許の実施が困難なプロセスについては、商業秘密保護および秘密協定(または雇用契約における守秘条項)によって利益を維持する。私たちの製品、臨床試験データ、および製造プロセスの多くの要素は、特許または特許出願がカバーされていない独自の知識、技術、またはデータに関連すると信じている。私たちはこのような要素を保護するために適切な安全措置を取った。特に,我々は幹部や研究開発者と秘密保持,競争禁止,発明譲渡協定を締結した.これらの協定は知的財産権保護の問題に関連し、従業員に、彼らが在任中に開発したすべての発明、設計、および技術を私たちに譲渡し、これらの発明が特許保護を受けることを保証するために私たちと協力して、もし私たちがこのような保護を求めたいならば、従業員に要求する。これらの当事者のいずれか一方がプロトコルに違反して我々の機密情報を漏洩する可能性があるか,あるいは我々の競争相手が他の方法でその情報を知る可能性がある.私たちの任意の商業秘密、知識、または特許保護されていない他の独自の情報が競争相手に開示されるか、または競争相手によって独立して開発された場合、私たちの業務、運営結果、および財務状況は実質的な悪影響を受ける可能性がある。私たちは私たちの知的財産権を保護するためにどんな措置をとるかもしれませんが、許可されていない当事者が私たちの製品や製造プロセスや私たちのノウハウの側面をコピーしようとしない保証はありません。または私たちが独自と考えている情報を取得して使用することはできません。 は“第3項.重要な情報-D.リスク要因-私たちの知的財産権に関連するリスク”を参照してください
109
特許
私たちは積極的に私たちのPICA免疫調節技術とこの技術を体現する候補製品を探して、そして一つずつ特許申請を提出することを考えて、ある革新的な製品、技術を保護することを期待します。治療方法(またはいくつかの司法管轄区域の他の等価物 )と。本年度報告書の発表日までに。シンガポール湖浜は私たちのほとんどの特許の所有者であり、29を超える国と地域に約51件の特許 を持っており、個別特許の期限はこれらの特許を取得した国によって異なるかもしれません。本年度報告日までの免疫調節技術と主要な臨床段階製品 を以下にまとめた。
製品/製品 技術 |
特許 名前 |
車の持ち主/ 申請者 |
管轄権 | 特許 状態(1) |
特許 期限が切れている |
特許タイプ: | ||||||
ネズミウサギアジュバント | ポリイノシン 酸 — ポリシチジル酸系アジュバント |
シンガポール レイクショー | オーストラリア、ブラジル、カナダ、キューバ、ヨーロッパ 連合、オーストリア、ベルギー、スイス、デンマーク、フランス、イギリス、アイルランド、イタリア、オランダ、ポーランド、トルコ、スペイン、スウェーデン、 ドイツ、インドネシア、イスラエル、インド、韓国、マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、ロシア、シンガポール、タイ、台湾 ( 中国 ) 、 アメリカ合衆国、ベトナム、南アフリカアメリカ、メキシコ | 授与する | 2025 年 ~ 2027 年 | 物質の組成 | ||||||
シンガポール.シンガポール レイクショー |
アメリカ合衆国、メキシコ | 授与する | 2025 | |||||||||
ポリイノシン酸を含む免疫原性物質 酸 — ポリシチジル酸系アジュバント | シンガポール.シンガポール レイクショー |
中国、オーストラリア、キューバ、インドネシア、インド、メキシコ、 マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、ロシア、シンガポール、台湾 ( 中国 ) 、米国、ベトナム、南アフリカ | 授与する | 2026 年 —2028 年 | 物体の組成 | |||||||
a を含む粘膜免疫原性物質 ポリイノシン酸 — ポリシチジル酸系アジュバント | シンガポール.シンガポール レイクショー |
オーストラリア、カナダ、キューバ、インドネシア、韓国、 マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、シンガポール、南アフリカ | 授与する | 2026 年 —2028 年 | 物体の組成 | |||||||
北京.北京 レイクショー |
中国 | 授与する | 2026 | |||||||||
シンガポール.シンガポール レイクショー |
台湾 (中国) | 授与する | 2027 | |||||||||
ウイルス中の DNA 不純物を減少させる方法 作曲 | シンガポール湖岸 | 欧州連合、スイス、フランス、連合 イギリス、ドイツ、シンガポール、米国 | 授与する | 2030 | プロセス / 方法 | |||||||
北京宜盛 | 中国 | 授与する | 2030 |
110
製品/製品 テクノロジー |
特許 名前 |
車の持ち主/ 申請者 |
管轄権 | 特許 状態(1) |
特許 期限が切れている |
特許タイプ: | ||||||
ピカ HBV | 治療および / または予防のための組成物 B 型肝炎ウイルス感染 | シンガポール湖岸 | インドネシア, アメリカ合衆国, アメリカ合衆国 | 授与する | 2038 | 物体の組成 | ||||||
シンガポール湖岸 | オーストラリア、カナダ、ブラジル、香港、キューバ、 欧州連合、インド、韓国、メキシコ、マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、ロシア、シンガポール、タイ、ベトナム、中国、 南アフリカ | 未定である | 適用されない | |||||||||
PIKA 狂犬病ワクチン ( Vero 細胞 ) | PIKA アジュバントを含む組成物 | シンガポール 宜生 | 中国、インドネシア、インド、ロシア、フィリピン、 南アフリカ | 授与する | 2034 年から 2037 年 | 物体の組成 | ||||||
シンガポール.シンガポール 宜盛 |
ブラジル、タイ、米国、ベトナム | 未定である | 適用されない | |||||||||
ピカ YS—ON—001 ( 癌 ) | の治療用 PIC を含む組成物 癌 | シンガポール湖岸 | オーストラリア、アメリカ合衆国、 欧州連合、インドネシア、インド、韓国、メキシコ、ロシア、 シンガポール、南アフリカ |
授与する | 2037 年 —2038 年 | 物体の組成 | ||||||
シンガポール湖岸 | 中国、ブラジル、カナダ、香港、キューバ、マレーシア、 ニュージーランド、フィリピン、タイ、アメリカ合衆国 ( 続き ) 、ベトナム | 未定である | 適用されない | |||||||||
インフルエンザウイルスを true に適応させる方法 細胞 | シンガポール湖岸 | アメリカです | 授与する | 2038 | 方法 / プロセス | |||||||
シンガポール湖岸 | シンガポール、アメリカ合衆国 ( 続き ) 、 中国、欧州連合 | 未定である | 適用されない | |||||||||
Pika YS-On-001 | がん腫瘍治療薬とその がん腫瘍治療薬の調製への応用 | 北京宜盛 | 中国 | 授与する | 2025 | 作文を書く | ||||||
ねずみのウサギ | 作文を書く | 北京.北京 | 南アフリカ | 授与する | 2042 | |||||||
新冠肺炎 | ポリヌクレオチド含有及び新冠肺炎の予防と治療への応用 | 益生&遼寧益生 | ||||||||||
中国アメリカニュージーランドシンガポールアラブ首長国連邦 | 未定である | 適用されない |
(1) | 私たちは中国以外にいくつかの特許出願を提出したが、一部はまだ公表されていない段階にある。我々は,中国以外で承認されていない特許出願を, を公表するか否かにかかわらず,“未定”と統一的に命名した |
111
商標とドメイン名
本年度報告の日までに、私たちは中国に24の登録商標を持っています。我々は,lioningyishengBio.com,yishengBio.com,lakushreBio.com およびir.ysBioharma.comの4つの登録ドメイン名を持っている.
私たちのブランド名がワクチン市場でますます認められるようになるにつれて、私たちはこの商標の組み合わせにおける私たちの権利を維持、増加、強化しようと努力しており、その保護は私たちの名声とブランドに非常に重要である。
2024年3月31日までの3つの財政年度内および本年度報告日まで、私たちの知的財産権に関する重大な訴訟は、私たちまたは私たちによって開始された侵害請求には触れていません。しかし、私たちは第三者の知的財産権侵害のクレームを受ける可能性があり、 そして私たちは私たち自身の知的財産権を十分に保護できないかもしれない。詳細については, は“第3項.キー情報−D.リスク要因−我々の知的財産権に関するリスク ”を参照されたい
製造
製造施設
私たちは臨床段階の生物製品を独立して生産してきた。本年度報告の日までYSJAを生産しておりますTM瀋陽の狂犬病ワクチンは中国が私たち自身の工場を通じて生産したものです。私たちは第三者と契約を結んで私たちが販売している製品を生産していません。
製造業は広範な法規の制約を受け、これらの法規は記録保存、製造プロセス及び制御、人員、品質管理と品質保証などの方面に対して各種のプログラムと文書要求を加えた。我々の製造施設はGMP条件下で運転されており, これはヒトの薬物生産に用いる法規制要求である。
我々の現在の生産施設は中国2010年GMP標準認証に合格しており,年間生産能力は約1,500万用量のYSJAであるTM狂犬病ワクチン。2024年3月31日までの3会計年度で、約3340剤を生産しましたTM狂犬病ワクチンです。2020年2月にGMP認証工場が稼働して以来,利用率は徐々に向上しており,2022年,2022年,2023年と2024年3月31日までの3会計年度で,利用率はそれぞれ約81.25%,100%,117%に達している。 利用率の計算方法は,与えられた3カ月の原材料投入を同期に応じた生産能力で割ったものである。
私たちは既存の製造施設に対して一連の先進的な措置と技術を採用して、私たちの品質管理を向上させた。詳細については“-品質管理” を参照されたい。私たちは私たちの製造過程のために新しい工程規範と設備と機械を実施した。例えば,我々は内部滅菌技術を開発し,その製造プロセスで使用されている加熱,換気,空調,冷却システムにおいて滅菌技術と設備 を実施して製品品質と純度を確保している。ワクチン中の残留DNAやタンパク質不純物の除去方法を強化するなど、ワクチンの製品基準を向上させるための生産技術を向上させました。工場内で液体を輸送し、汚染や汚染の機会を低減するために、連続混合液タンクシステムと配管ネットワークも設置しました。また,持続的な全システム滅菌を提供する循環蒸気システムを設置した。
112
また,人為的誤りや汚染リスクを回避するために,充填·包装作業場に全自動輸送車両システムを設置して試料を処理·搬送した。
私たちは既存の製造施設にYSJAを生産する工程規範を備えていますTM狂犬病ワクチンは、マウスウサギ関連製品の工程規範とは異なる。YSJATM狂犬病ワクチンの需要が減少すれば、それに応じて私たちの既存の製造施設を修正し、生物反応器規範を使用して工事規範をアップグレードして、ネズミウサギ関連製品を生産することができる。私たちの製造経験によると、私たちは関連する修正過程が実行可能で管理可能で、適時に完成できると信じている。
拡張計画
我々は瀋陽中国瀋陽経済技術開発区に位置する3つの隣接ブロックの土地使用権を持っており、総面積は215,357平方メートルである。研究開発作業と潜在的な製品発表を促進するために、私たちは新製品発表の追加商業需要を満たすために、中国に新しい製造工場 を設立する予定だ。次の表に我々の拡張計画のいくつかの詳細 を示す.
プロジェクト | 建設 面積 | 実際/期待 建設 開始 日付 | 予想どおりである 建設 完成する 日付 | 予想どおりである 製造業 容量 | ||||||
( 平方メートル ) | (in総投与量 / 年 ) | |||||||||
2 つの PIKA 狂犬病の製造ワークショップ 沈陽 ( 中国 ) のワクチン | 11,500 | 2021年3月 | 2025年7月 | 3500 万人 |
当社は、新規施設の建設および運営に必要な書類、許可、ライセンスおよび承認を取得する能力、建設遅延および設備調達遅延のリスク、および十分な有能なスタッフをタイムリーに採用する能力など、当社の拡張計画の実施において多くの不確実性に直面する可能性があります。さらに、製品候補の NDA 承認を受けなかったり、製品発売を時間通りに実施しなかったり、まったく実施しなかった場合、追加の製造能力が未利用になり、当社の見通し、事業および流動性に悪影響を及ぼす可能性があります。
113
製造技術
以下の図は、 YSJA の製造工程の主なステップをまとめたものです。TM狂犬病ワクチンです。
以下は我々の製造過程における重要なステップの簡単な説明である。
● | Vero細胞の蘇生と継代それは.生産に用いたVero細胞は,動作している細胞バンクから取り出し,温度変化により正常な状態に回復し,培養需要を満たすように回復した。回復した細胞を特定のボトルで培養し,培養液を加えた。数世代後、これらの細胞は後続のウイルス感染に使用することができる。 |
● | ウイルスの継代と接種、ウイルスの洗浄と交換、ウイルスの収穫それは.ウイルスは培養したVero細胞に接種すると増殖し,その後の生産過程で使用される。ウイルスもワクチンの重要な成分であり、抗原として免疫系を活性化して免疫反応を産生することができる。 |
114
● | 遠心、限外濾過、濃縮それは.ウイルスは遠心法により宿主細胞の断片から分離され,収集したウイルス溶液は限外ろ過 を経て有効な抗原濃度に達した。 |
● | ウイルスの不活化と加水分解液ですウイルスの核酸構造は不活化剤3−プロピルラクトンの作用により破壊され,その後ウイルスは感染能を失う。しかし,タンパク質構造は不変であり,免疫原性も不変である。また,不活化剤は加水分解により化合物に分解され,人体に影響を与えない。 |
● | 精製するゲルクロマトグラフィー抗原により、前期生産過程で産生した不純物br、例えば不純物蛋白、宿主DNA、残留血清と抗生物質を除去することにより、純ウイルス抗原を得ることができる。 |
● | 調合と半製品の製造。精製されたウイルスは、後続の充填のために安定剤および賦形剤と混合される。 |
● | 充填と凍結乾燥。半製品は配管システムを介して充填設備 に搬送されて自動充填を行う。充填後,製品は自動供給システムにより凍結乾燥機に搬送されて凍結乾燥を行い,製品を液体から固体に変化させた。 |
● | 包装. 凍結乾燥製品の封口、LAMP検査とラベル、そして異なる規格の瓶と箱で包装します。 |
YSJAの生産サイクルTM狂犬病ワクチン約5ヶ月、YSJAの賞味期限TM狂犬病ワクチンの有効期間は約36カ月である。
機械と設備を製造する
瀋陽の生産施設には、反応器、浄化器、自動媒体製造ステーションとパイプライン、冷凍乾燥機、充填線、プローブ、監視システムを含む独自の機械設備が配備されている。我々の製造プロセスの異なる 段階に品質測定と他の設備を提供する。私たちの電子設備、輸送設備、機械設備はそれぞれ3年、5年、10年の折れ線を採用しています。本年度報告の日まで,設備の定期検査とメンテナンスにより,我々の機器や設備は良好に動作している。2024年3月31日までの3つの財政年度と本年度報告日では,機器や設備故障により材料 や製造プロセスが長時間中断した場合は何も遭遇しなかった。我々 は,我々の性能の有効性評価に基づいて我々の製造機器や設備を更新する.
在庫管理
私たちの在庫は主にワクチン開発のための原材料、包装材料、検査試薬、機器、完成品と消耗品を含みます。私たちは製品の予定生産時間に応じて原材料と包装材料を調達し、具体的な状況によると、私たちは通常原材料の在庫レベルを3~6ヶ月に維持して、私たちのワクチン生産需要を満たすために、場合によっては、通常私たちの包装材料の在庫レベルは1~2ヶ月に維持します。輸入原材料については、状況によりますが、通常 は6~12ヶ月の在庫レベルを維持しています。私たちはバイオ製品の量産期間と予想される顧客ニーズに応じて、完成品の4~6ヶ月の在庫レベルを維持します。特に、各省のワクチン入札情報と私たちの申請状態に密接に注目して、私たちの生産と在庫レベルをより良く計画し、コントロールします。
115
我々は在庫管理システムを構築し,GMP規定に基づいて倉庫過程の各段階を監視している.我々の在庫管理システムは、在庫残高や有効期限などの在庫データを記録し、在庫レベルを追跡し、必要に応じて調整できるようにしている。GMPに適合する施設の一部として,我々の製造施設には検査待ち領域と検査後 領域を含む 倉庫がある。倉庫員は定期的な訓練を完了し、在庫の検査、保管、配布を担当する必要がある。すべての在庫は倉庫条件,用途,ロット番号に応じて, がそれぞれ倉庫の異なる領域に格納されている.我々のワクチン完成品の物流効率を向上させるために、瀋陽の生産基地にあるワクチン完成品の集中倉庫を除いて、2024年3月31日までに、私たちはすでに中国各地に26個の衛星移行倉庫を設立した
品質管理
著者らは全面的なGMPに適合した品質管理システムを構築し、著者らの施設の日常運営を管理し、生産管理とワクチン完成品管理に重点を置いた。私たちの品質管理チームは品質保証チームと品質管理チームに分かれています。私たちの品質保証チームは全面的な品質政策を制定し、私たちが全世界の品質ガイドラインを遵守することを確保し、すべての品質に関する文書と検証機能を維持します。私たちの品質管理チームは私たちのすべての製品と原材料に対して品質テスト、検査と審査を行います。また,我々の機械,施設,製造プロセスの品質検査と検証を行う検証チームを結成した。
著者らの全面的な品質管理システムはワクチンの研究開発と製造に関連する各種の厳格な政策の支持を得た。例えばYSJA製造に関する一連の技術やプログラムガイドを設計し実施しましたTM狂犬病ワクチン、例えば細胞と菌株の製造、調合と包装。私たちはまた私たちの実験室、実験データ、サンプルの管理に対して様々な政策を取った。また、我々の品質管理システムは、GMP、薬典、ラベル要求、その他の適用される法律法規に適合することを確保することを目的としている。発見された品質問題が記録され、上級管理職に報告され、審査される。我々はまた,我々の品質管理システムと政策下の基準と手順に基づいて正式なリスク評価と論証過程を行った。
著者らは、機械と設備(例えば、無菌アイソレータ、微量平板リーダー、総有機炭素分析装置、クロマトグラフィー設備など)を調達とアップグレードすることによって、私たちの製造技術とシステムを強化し、それらの機能と正確かつ有効なデータを生成する能力を検証した。私たちはまた、私たちの製造と包装プロセスの基準を分析して評価するための様々な合意を制定した。
著者らは原材料、製品と完成品のために信頼できる検査プログラムを構築し、(1)Earle‘s平衡塩溶液微生物限界試験、ヒト血清アルブミン溶液無菌試験と水分測定試験などの原材料と補助材料の複数のプログラム、(2)単一回収ウイルス液のウイルス滴定、タンパク質含有量測定試験と凍結乾燥Vero細胞ヒト狂犬病ワクチン原液無菌試験など、製品の複数のプログラムを含む。完成品に対してVero細胞蛋白残留量測定、硫酸ゲンタマイシン残留量測定、異常毒性測定などの多くの工程を行った。
私たちは時々私たちの内部規程を調整して、例えば生産プロセスとプログラム、検査方法、無菌方法と操作ガイドラインなどを調整して、それらが直ちに関連法律法規の要求を満たすことを保証します。例えば,改正された“良好な生産規範ガイドライン”(“2020改正案”)における生物製品付録について,内部規程を全面的に審査した。これにより,200以上の内部政策に対して具体的な修正や補完を行った.修正案は、いくつかの物質の試験方法、ある成分、製品と培養媒体に関連する管理と検証ガイドラインと品質基準を含む広範な製造と研究開発活動をカバーしている。また,複数の品質検査プログラムに関する操作マニュアルである.また、2020年改正案に求められる専門知識や資格を確保するために、関連品質管理者の概要と職責を審査した。我々はまた,リアルタイム情報収集を促進し,我々の製造·開発過程で生成または使用されるデータの信頼性を向上させるために,我々の製造実行システム(“MES”)と実験室情報管理システム(“LIMS”) を構築している.MESの実施は、生産データ管理と品質管理を含む信頼性の高いプラットフォームを構築し、製造プロセスをデジタル化し、生産データ管理と品質管理を含む複数の管理モジュールを統合する。実験室で彼らの情報を系統的に収集、分析、報告、管理できるようにします。 私たちはそれぞれ2021年2月と4月にMESとLIMSの建設を開始しました。YSJAの製造プロセスにMESを正式に統合しますTM狂犬病ワクチンbrは正式にLIMSを採用した。MESとLIMSの実施費用の合計は約740万元である。
116
無菌検出には軟室アイソレータを用い,検出環境の品質を効率的に保証した。私たちはすべての検査者に関連する資質を持つことを要求し、無菌検査に関するシステム訓練を受けたことがある。彼らはまた遼寧省検査検査認証センターと国家食品薬品検査所が組織した定期的な無菌検査方法の訓練に参加しなければならない。
就職の前提条件として、全従業員に就職研修の受講を義務付けています。トレーニングには、 GMP 基準、中国のワクチンと医薬品に関する主要な法律と規制、微生物学、バイオセーフティ、職務責任、運用プロトコル、管理手順に関する科目が含まれます。従業員は、オンボーディング前に評価に合格し、必要な証明書を取得する必要があります。具体的には、当社の主要人材 は、責任を引き受ける前に、それぞれの検査手順に関する実務テストに合格する必要があります。
販売とマーケティング
販売モデル
私たちは主に中国の2種類のワクチン市場を経営している。中国の法律と法規によると、私たちは省級疾病管理センターの公開入札過程で落札しなければなりません。これは私たちにそれぞれの省級市場に入る資格があります。2024年3月31日までに、著者らは中国34の省級疾病管理センターのうち30個が資質を獲得した。そして,通常県疾病管理センターに直接販売して決済する必要があり,これらの疾病センターは医療提供者に配布される可能性がある。我々は省級と県級疾病管理センターから独立している.また、製品が県疾病管理センターに納品されるまで、輸送中の品質管理を担当しています。ワクチンの全体的な輸送はコールドチェーンで行われなければならず、コールドチェーン内の温度は通常2℃から8℃の間を必要とする。
私たちは通常購入注文に基づいて県級疾病管理センターと時々販売協定を締結し、長期合意ではありません。販売契約によると、私たちは県級疾病管理センターに製品を渡す必要があります。彼らは通常納品後七日以内にいかなる品質問題に異議を唱えます。調達価格は公開入札契約の規定に基づいて公開入札過程で決定されます。私たちは通常、送金支払いを要求し、3~4ヶ月の信用期間を許可します。これは業界の慣例と一致しています。私たちの製品に欠陥、不合格、または輸送中にbrが破損しない限り、販売されたまたは払い戻しされたワクチンの交換は通常許可されていません。
今年度の報告書発表日までに、約57人の従業員からなる専門の内部商業化チームを持ち、平均13年以上の業界経験を有しており、例えば多国籍企業でのバイオ製品の販売やマーケティングを行っている。私たちの商業化チームは主に私たちの販売業績を監視し、地域をカバーする疾病管理センターとの販売関係を確保することで成長機会を探しています。彼らは私たちのサービスプロバイダを管理し、監督し、市場研究と分析を行い、製品の安全と品質に関する情報を監視する。我々の商業化チームの報酬には基本給と業績ボーナスが含まれており、これは商業化チームメンバーが採用した外部サービスプロバイダの数、応答能力、プロセス管理と計画、コンプライアンス状況と情報収集能力などの要素の総合行列によって決定された。
また、YSJAのビジネス潜在力を拡大したいと思いますTM狂犬病ワクチンはシンガポール、フィリピン、ベトナム、マレーシアなどの東南アジア諸国に入った。私たちは、これらの国/地域で潜在的なパートナー関係と許可を求めて、私たちの商業化プロセスを促進するつもりです。私たちは、私たちの内部販売管理チームと、広範な資源と技術的ノウハウを持つ現地販売者を含む当社の現地ビジネスパートナーと協力して販売チームを作る予定です。また、戦略的なグローバル協力と買収を通じてより多くの価値のある資源を獲得し、私たちの海外業務の成長を加速させるつもりです。現在YSJAを生産する予定ですTM わが瀋陽の生産工場を通じて生産した狂犬病ワクチンは現地のGMP要求を含む現地の法律法規に符合している。
117
マーケティングサービス提供者
業界慣行によると、事業者における販売やマーケティングを支援し、販売計画を実行するために外部サービスプロバイダを招聘します。広範なサービスプロバイダネットワークは、臨床サイトからの製品品質、安全性と有害事象データを含む製品の臨床情報の収集と提供を支援し、顧客倉庫の出荷と在庫を監視し、売掛金と入金を管理する。 事業者に製品研修と教育プログラムを提供する.これは市場での私たちの製品の存在と忠誠度を大きく強化する。2024年3月31日までに、異なる地域に分布する151社のサービス業者を招いて、中国で私たちの製品を普及させた。
我々は,業務ニーズに応じて必要なサービス 項を決定する.そして、類似サービスの市場状況に基づいて各サービスの価格を決定し、私たちの製品の需要に基づいて必要なサービスの頻度と数量を決定します。私たちは実際に発生したサービス金額に基づいてサービス料費用を確認します。サービス料は公平な市場価格をもとに、公平な協議で決定される。
公開入札
私たちは省レベル疾病管理センターが中国で行われた公開入札過程に参加することを要求され、関連省への販売を落札した。公開入札では、入札者は通常、彼らの資質、アドバイスの価格、他の地域との実際の価格の比較、提案の主要な業務条項、アフターサービス計画、彼らの財務資質と製品紹介を提供する必要がある。入札成功は通常、1年または2年の資格を取得し、関連省内で製品を販売することができる。合格期間中には,ワクチンは関連地域入札時に受け付けた入札価格で販売しなければならない。県疾病管理センターは任意の落札者からワクチンを購入することができる。
定価
著者らは一連の要素に基づいて、競争市場の地位、市場需要、生産コスト、製品品質、負担可能性、入札過程中の競争製品のオファー、及び入札過程の一部である省級疾病管理センターの具体的な要求を含む上場製品の価格を確定した。私たちはまた未来にNDAの承認を得た後に候補製品に価格を設定し、その市場価格は多くの要素の影響を受けます。例えば、私たちの生産コスト、競争競争製品の見積もり、私たちの技術的優位性、製品の品質と市場傾向、そして供給と需要レベルの変化です。また、ある省級疾病管理センターはその行政権力範囲内で関連する県級疾病管理センターに定価問題の行政指導を提供することができ、このような指導は単独で省レベル及び/又は具体的な状況に基づいて決定することができる。
輸送と貯蔵
著者らはワクチンを県級疾病管理センターに輸送する全過程を冷チェーン輸送と貯蔵を実行し、温度のリアルタイム監視と制御を確保し、追跡システム を構築してワクチン輸送と貯蔵過程中の温度を記録する。そこで,我々はコールドチェーン物流を用いて製品納入を行い,主に専門的な能力を持つ物流会社 を招聘して陸路輸送薬品により製品 を納入する.その間、私たちの製品の記憶空間の温度は要求に応じて制御して保持しなければなりません。また,2024年3月31日までに,中国各地に分布する26個の衛星移行倉庫 を招聘し,これらの倉庫を介してワクチンを県レベル疾病管理センターに送った。
顧客
YSJAの販売を開始しましたTM 狂犬病ワクチンが2020年10月から関連収入を確認していることから,私たちの顧客は県疾病管理センターである。政府法規と業界慣例により、著者らは省級疾病管理センターの公開入札過程に参与し、もし落札すれば、関連省級疾病管理センターは通常公示を提供し、公示によって、著者らは直接県級疾病管理センターと販売協定を締結し、お金を決済し、それから医療保健提供者に配布する。“br”-販売とマーケティング-販売モデルを参照してください“
118
原材料と仕入先
我々の生物製剤を生産するために必要な主要な原材料は、動物細胞、血漿アルブミン、子牛血清、199培地粉を含む。私たちは主に中国のサプライヤーから材料を得て、1つの原材料を除いて、私たちが使用しているすべての原材料は少なくとも2つのサプライヤーがあります。歴史的に見ると、私たちが使用している原材料は何の不足もなく、価格は全体的に安定している。しかし、供給中断が私たちの業務に実質的な損害を与える危険がある。私たちは通常調達注文をもとに原材料とサービス を注文し、長期専用生産能力や最低供給手配を締結しません。私たちは通常3ヶ月間生産に必要な十分な原材料在庫を維持している。また、私たちはGMP要求に基づいて私たちのサプライヤーと施設を定期的に審査します。
2022年、2023年、2024年3月31日までの会計年度において、私たちの上位5大サプライヤーからの調達量はそれぞれ私たちの総調達量の44.7%、66.9%と49.2%を占め、私たちの最大サプライヤーからの調達量は20.9%を占めた。同期の総購入量の37.9%と20.2%をそれぞれ占めている.
CRO
業界慣例に従って、著者らはある独立したCROに依頼して(1)臨床前治療効果テスト、安全性評価、包装材料の互換性研究、及び抗原成分或いは構造テストなどのテスト及びその他の化学と生物テスト;及び(2)ある臨床 試験設計と実施サービスを行う。著者らは様々な要素に基づいてCROを選択し、彼らの名声、研究経験、品質及びワクチンと製薬分野の設備と機械を含む。特に,CROと協力してマウスウサギ狂犬病ワクチンYS−HBV 002とYS−ON−002を開発した。
通常,われわれはCROと各臨床前とサービスについて単独のプロトコルを締結し,各臨床前あるいは臨床試験サービスの作業説明書 を実行した。CROと締結されたこのようなサービスプロトコルの主な条項の概要は以下のとおりである
● | サービス.サービス臨床前研究において、CROは主にサービスを提供するが、これらに限定されない:(1)治療効果と安全性評価、例えばマウス急性毒性試験と動物長期毒性試験;(2)著者らの製品及びその包装の互換性研究; (3)抗原成分の質量や構造試験などの試験,その他の化学や生物試験。臨床試験において、CROは臨床モニタリングと検査サービス、臨床研究コーディネーターサービス、データ管理サービス、医療モニタリングサービスと生物サンプル管理を提供してくれた。 |
● | 用語.用語 臨床前研究の合意期間は主に1年から3年である。臨床試験プロトコルの有効期限は通常臨床試験が完了した後に終了する。CROは通常,規定された期限内に関連する臨床前と臨床サービス を完成させることが要求される。 |
● | 支払い 関連サービスプロトコルで定義されているサービスマイルストーンと支払い条項に基づいてCROに支払う必要があります。支払い方法は一括払い またはそれぞれのサービスによるマイルストーン分割払いです。 |
119
● | 機密性。 当方の同意なしに、CROは契約サービスに提供する材料、データ、情報のようないかなる機密情報を開示または伝播してはいけません。 |
● | 論争解決 それは.もしどんな合意を実行しても論争が生じた場合、双方は友好的に協議しなければならない。もし合意に到達できなければ、双方は訴訟を提起する権利がある。 |
● | 知的財産権 財産権.臨床前から生じる実質的にすべての知的財産権 CRO が実施する研究や臨床試験は当社所有となります特定の場合と as 新しい技術成果を開発する場合など、関連協定で規定されています。 契約期間中に特定の CRO が提供する技術サービスの結果、 知的財産権は双方に属します |
競争
私たちの産業競争は激しく、迅速で大きな変化が起こるだろう。私たちの経営陣の研究開発と商業化経験は競争優位を提供してくれると信じていますが、バイオ製薬会社(専門製薬会社を含む)、模倣薬会社、生物製薬会社、学術機関、政府機関、研究機関からの競争に直面しています。
YSJAではTM現在中国で販売されている狂犬病ワクチンは、主に中国製薬会社からの競争に直面している。私たちの候補製品 については、幅広い世界と地製薬会社からの競争に直面することが予想されます。私たちの多くの競争相手は私たちよりもはるかに多くの財力、技術、人的資源を持っており、バイオ製薬業界の合併と買収はより多くの資源が少ない競争相手に集中する可能性がある。もし私たちの競争相手が私たちの現在または未来の候補製品よりも効率的で、より安全またはコストの低い製品または他の新しい免疫生物製品またはワクチンを開発または販売し、または私たちの現在または未来の候補製品よりも早く規制部門の承認を得た場合、私たちのビジネス機会は減少したり、消えたりする可能性がある。
免許証、許可証、承認
本年度報告日まで、私たちの中国での業務はすでに重大な許可、許可或いは許可を得ており、現在有効なこのような許可、許可或いは承認はすべて政府主管部門に撤回されたり取り消したりされていない。
次の表は私たちが現在持っている材料ライセンス、許可、そして承認のリストを示しています。
製品 | 免許·許可証 | ライセンス·ライセンス保有者 | 権威.権威 | 有効期限 | ||||
YSJATM狂犬病ワクチン | 薬品再登録証明書 | 遼寧益生 | 遼寧省医療製品管理局 | 2020年7月13日-2025年7月12日 |
保険
我々の中国とシンガポールにおける責任保険 は現地の関連法規に適合し、私たちの候補製品の臨床試験に関する事件 が引き起こす可能性のある責任クレームをカバーする。YSJAに強制責任保険をかけておりますTM中国は狂犬病ワクチンを接種する.私たちの既存の保険カバー範囲は、製品責任や固定資産破損のいかなるクレームもカバーするのに十分ではないかもしれません。私たちはいかなる業務中断保険も維持しません。
120
法律の手続きとコンプライアンス
私たちは正常な業務過程で時々法律訴訟、調査とクレームの影響を受け、その中には製品責任と労使紛争に関連する訴訟が含まれている。2024年3月31日までの3つの財政年度及び本年報日まで、ケイマン諸島及び中国の法律訴訟を除いて、当社は当社の業務、財務状況又は経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性のある訴訟又は仲裁手続には触れていない。
ケイマン諸島の法的手続きは
当社は、2023年12月以降、さんとその仲間の張毅元取締役会長に対する数宗の法的訴訟に参加しています。2023年12月22日、ケイマン諸島大法院(“大裁判所”)はMr.Zhangに対するbr}禁止令を当社に発行し、Mr.Zhangが任意のステップを取って 取締役会長のいかなる権力を行使するか、または取締役会長と自称することを禁止した。大裁判所は2024年2月6日にこの禁止令を解除した。2024年2月16日、当社は、張楠、張雲(モニカ)、雷志強、Liなどを含むMr.Zhangとその連絡先を禁止する別の禁止令を大裁判所から取得し、自分を当社の取締役であると主張し、彼らが取締役であるようにいかなる段階でも権力を行使することを禁止した。2024年4月3日、当社はMr.Zhang及びその連絡先を起訴する訴訟において、改訂されたbrクレーム説明書を大法院に提出した。修正された訴状は被告に対する様々な形の宣言性と禁令救済および損害賠償を求める。Mr.Zhangは2024年6月7日、Mr.Zhangを自社から不正に追い出し、当社に対する制御権を奪取し、当社の現職および前取締役の信頼責任(Mr.Zhangが単独の派生商品の法的手続きの標的となることに抵抗した)に違反したと告発する答弁書 を大裁判所に提出し、当社のbr}が改訂された申請書で提出された救済を得る権利があることを否定した。2024年8月2日、当社はこれらの疑惑を否定した答弁書を提出し、送達した。
Mr.Zhangは2024年に大裁判所に当社とそのいくつかの役員および行政者およびApex Prospects Limitedに対するシグナル状(“召喚令状”)を提出し,(I)当社がApexに95,269,762株(“Apex株式”)を発行したことを宣言すること(“Apex株式”)の無効および無効を求め,(Ii)Apex株について任意の投票権 を行使することを禁止した。(Iii)二零二四年二月十二日にMr.Zhangの当社取締役としての声明 無効及び無効力を撤回し、及び(Iv)二零二四年二月十三日に当社新取締役無効及び無効の声明及び禁止令を委任し、二零二四年二月十三日に当社新取締役又は当社取締役権力を行使する個人を委任することを禁止する。本年度の報告日まで、召喚令状は当社または他のいかなる被告にも届いていません。
121
中国の法律訴訟
2024年5月、Mr.Zhangが制御する2つの エンティティ(それぞれ“申請者”、総称して“申請者”と呼ぶ)は、それぞれ中国に位置する開封市仲裁委員会に遼寧益生に対する仲裁クレームを提出した。請求人は合計91,900万元の支払いを要求し、主に研究開発サービス料人民元19,800元(2,800万)と計算すべき利息、借金とその他の費用人民元72,100元(10100万)を含み、すべての支払いまで含まれている。クレーム者によると、2002年に、遼寧億盛は彼らの研究開発サービス料を借りており、双方は2024年3月にそれぞれ債務確認と返済協定を締結し、これにより、遼寧億盛は研究開発サービス料人民元19,800元(2,800万)と応算利息、借金及びその他の費用人民元52,500元(万)(7,400万)をすべて支払うまで、計約72,300元(万)の返済に同意したという。仲裁手続きについて,遼寧億盛対YSJAの棚卸しTM狂犬病ワクチンは、評価価値は約90200元(12600万ドル)である。遼寧宜盛は2024年6月18日に開封市仲裁委員会による仲裁中止の決定を受け、2024年6月12日に開封市中級人民法院に立件し、仲裁協定の効力を確認した。
2024年5月、申立人は開封市中国仲裁委員会に北京益生に対する仲裁請求を提出した。請求人(Br)によると、北京億盛は2021年以来、歴史再編取引によりクレーム者の若干の費用及びその他の金を借り、双方は2024年3月に債務確認及び返済合意を締結し、これにより、請求人は北京億盛がクレーム者に約5,900元万の返済に同意すると主張した。請求人は北京益生に仲裁裁決8300元万元の支払いを要求した.
本年度報告の日まで、開封市仲裁委員会はこの3件の判決を下していない
環境保護職業健康安全社会的責任
私たちは中国の環境保護と職業健康安全法律法規の制約を受けている。本年度の報告日まで、私たちの業務、財務状況、または運営結果に重大な悪影響を及ぼすbrイベントや苦情は何も受けていません。私たちは、環境および従業員やコミュニティの健康と安全を守るために私たちの製造施設を運営するように努力しています。 私たちは、廃棄物処理、プロセス安全管理、職場の健康と安全要求、および応急計画と応答に関する環境、健康と安全(EHS)政策と操作手順を全社的に実施しました。例えば、廃棄物処理については、廃棄物または回収された廃棄物または副産物の特性化および管理を確立するために、廃棄物管理および最小化要求を組み込む。プロセス安全管理については,機器安全,試験プロセス安全と個人防護に関する最低要求 を策定した。従業員 がEHS政策を理解し遵守することを確保するために担当者を指定した。我々の製造プロセスと施設については,我々の製造活動に関連する潜在的な汚染や浪費を低減するための一連の措置 を実施した。例えば,我々の生産過程で排出される生物活性廃液 は高温不活化処理を経て,対応する 排出基準を達成している。また,我々は合格したサービスプロバイダを医療廃棄物法規に基づいて製造過程で発生する固体廃棄物 を処理する。私たちの製造技術や原材料や消耗品 をアップグレードして、私たちの製造活動が環境に与える悪影響を最大限に減らしていきます。
私たちは適用された中国の法律法規に基づいて私たちの従業員と雇用契約を締結した。私たちは従業員の長所に応じて従業員を雇用し、私たちの会社の政策は性別、年齢、人種、宗教、あるいは任意の他の社会的または個人的な特徴を考慮することなく、従業員に平等な機会を提供することです。私たちはまた職員たちに安全な労働環境を提供するために努力している。我々は作業安全ガイドラインを実行し,安全慣行,事故予防,事故報告を示した。特に,我々は中華人民共和国のウイルスや細菌の貯蔵,管理,処理,使用に関する法律や法規に基づき,brガイドラインを制定·実施した。これらのガイドライン には,大量のウイルスや細菌の記録や検査,我々の在庫からウイルスや細菌を取得する多部門承認の流れ,ウイルスや細菌の安全処置に関するガイドラインが含まれている.特定の役割を担う従業員は,ある設備の操作や動物研究を含め,関連する資質を持ち,作業時に適切な安全装備を着用する必要がある。私たちは定期的に私たちの製造施設を安全検査します。
122
条例
中国における法律法規
薬品に関する法律法規
主要な監督機関
我々は中国で業務を展開しており、現在主に国家医薬品監督管理局とその地方対応部門の監督を受けている。 国家医薬品監督管理局は2018年3月の全国人民代表大会で公布された“国務院機構改革方案”に基づいて設立され、国家医薬品監督管理局の前身は中国食品薬品監督管理局(以下、国家食品薬品監督管理局、以下、総称して国家医薬品監督管理局と呼ぶ)である。国家薬品監督管理局は薬品と業務の主要な監督機構であり、薬品のライフサイクルを監督するほとんどの肝心な段階であり、非臨床研究、臨床試験、上場審査、生産、広告と普及、流通と薬物警戒(即ち上場後の安全報告義務)を含み、そして国家市場監督管理総局(“国家市場監督管理総局”)の監督を受け、国家市場監督管理総局は中国が新しく設立した市場監督管理機関である。
国家薬品監督管理局の下部の薬物評価センター(CDE)は各種類の薬物と生物応用に対して技術評価を行い、各候補薬物の安全性と有効性を評価する。中華人民共和国国家衛生委員会は、前身は衛生部と国家衛生計生委員会(以下総称して“国家衛生と計画出産委員会”)であり、中国の主要な医療保健監督機関である。医療機関の運営を監督しており,その中には臨床試験の場でもある。NHCは薬品精算においても重要な役割を果たしている。
国家食品薬品検査所は中国食品薬品監督管理局直属の事業部門であり、薬品と生物製品の品質検査の法定機関と最高技術仲裁機構である。薬品、生物製品、医療機器、食品、栄養補助食品、化粧品、実験動物、包装材料の承認登録、輸入検査、監督検査、安全評価と生物製品のロット放出を担当し、生産検証用国家薬品、医療機器標準物質と細菌、ウイルス菌株の研究、配布と管理、及び関連技術研究を担当する。
中国疾病予防制御センターは政府が国家級疾病予防制御と公共衛生技術管理とサービスを実施するために設立した公益性機構である。主要な職責は疾病予防制御策略と措置の研究を強化し、ワクチン研究に参与し、ワクチン応用効果評価と免疫計画戦略研究を展開し、国家衛生院が指導する国家免疫戦略の実施と国家疾病予防制御重点任務に技術指導と評価を提供することである。
医療衛生体制改革
2009年3月17日に発表された“国務院の医薬衛生体制改革の深化に関する意見”によると、医薬衛生体制改革が秩序良く推進されている。医療保険制度は次第に完備され、基本医療メカニズムは強固と完備された。
123
2016年10月25日、国務院は“健康中国2030年計画”を発表し、(1)政策、産業、教育、科学研究、実践などの多方面の協同革新システムを完備し、医療革新のモデルチェンジ·アップグレードを推進する;(2)研究は臨床治療効果の審査制度を確立し、薬品(医療機器)の審査標準を高める;(3)臨床で必要な革新薬品(医療機器)と新薬(医療機器)の審査を加速する。
国務院弁公庁が2020年7月に印刷配布した“2020年下半期の医薬衛生体制改革の重点任務の深化に関する通知”によると、政府は公共衛生応急物資保障システムを完備し、ワクチン、薬品と迅速検査技術の研究開発への投入を増大させなければならない。そのほか、政府は薬品情報の追跡メカニズムを構築し、完備し、国家機関とワクチンの集中調達と使用する薬品の“一品一コード”を実現する。
2023年7月、国家衛健委員会、国家医療保障局、国家医薬品監督管理局などの中国六部門は共同で“2023年下半期の医薬衛生体制改革深化重点仕事任務”を印刷配布し、医療改革を更に深化する重点任務と仕事手配を確定し、薬品総合臨床評価を展開し、薬品監督管理メカニズムを完備することを提出した。また、中華人民共和国政府はワクチン生産企業に対して全カバー検査を行い、血液製品生産企業に対して抽出検査を行う。
医薬品の研究開発
2019年8月26日に改正され、2019年12月1日から施行された“中華人民共和国薬品管理法”(“薬品管理法”と略称する)に基づいて、国家は新薬の研究開発を奨励し、公民、法人とその他の組織の新薬研究開発における合法的な権益を保護する。新薬研究開発ファイルは、製造方法、品質標準、薬理、毒理試験結果及び関連資料、書類及びサンプルを含み、国家薬品監督管理局の規定に従って、主管機関に承認した後に臨床試験を行うことができる。国家薬品監督管理局は臨床試験申請を受理した日から60業務日以内に承認の有無を決定し、臨床試験申請者に通知しなければならない。期限が過ぎて申請者に通知されていない場合は,承認とする。新薬が臨床試験を通過し,審査に合格した場合は,国家薬品監督管理局の許可を得て薬品登録証を発行しなければならない。
2020年1月22日に改正され、2020年7月1日から施行された“薬品登録規定”(以下は“薬品登録規定”と略称する)に基づいて、薬品臨床試験は許可を得、生物学的同等性試験を行うべきである;薬品臨床試験は“薬品品質管理規範”(“薬品品質管理規範”と略称する)に符合し、そして関連規定に符合する薬品臨床試験機関によって実施されるべきである。薬物臨床試験はI期,II期,III期,IV期臨床試験と生物同等性試験に分けられる。薬物の特徴と研究目標に基づいて、研究内容は臨床薬理研究、探索性臨床試験、検証性臨床試験と発売後の臨床研究を含むべきである。2013年9月6日、国家薬品監督管理局が発表した“薬物臨床試験情報プラットフォーム公告”は、国家薬品監督管理局の許可を経て中国国内で行われたすべての臨床試験は、すべて臨床試験登録を完成し、そして薬物臨床試験情報プラットフォームを通じて試験情報を発表すべきであり、上述した国家薬品監督管理局への登録ではない。
国家薬品監督管理局は2018年7月24日に“薬品臨床試験審査審査承認手続きの調整に関する公告”を発表し、この公告によると、申請者が申請が受理されてから60日以内に疾病管理センターの否定または質疑意見を受けず、費用を支払った場合、申請者は提出した試験方案に従って臨床試験を行うことができる。
124
非臨床安全評価と研究機関及び臨床試験機関はそれぞれ2017年9月1日に発効した“非臨床検査良好検査規範”と2003年9月1日に発効し、2020年4月23日に改訂、2020年7月1日に施行された“臨床検査良好操作規程”を実行すべきである。臨床応用試験のために行った臨床前試験研究と臨床研究及び/或いは薬品登録申請プログラム中のある行為が関連規則に違反するため、国家薬品監督管理局は1999年9月1日から公表し、施行した“薬品研究と申請登録管理方法(試行)”に従って処理することを許可した。
人間の遺伝資源に関する規定
科学技術部は2015年7月に“人類遺伝資源のサンプリング、採集、取引、出力、海外審査事項を持ち出した行政許可事項サービスガイドライン”を発表し、外商投資主催部門の人類遺伝資源に対するサンプリング、採集、研究活動は国際協力範囲に属することを規定し、中国とその協力部門が ネット上のシステムを通じて中国人力資源管理事務室の許可を報告した。科学技術部は2017年10月に更に“人類遺伝資源の行政審査の最適化に関する通知”を発表し、2017年12月から施行し、薬品が中国で発売されたサンプリングと人類遺伝資源の採集の審査を簡略化した。
国務院が2019年5月28日に公布した“人類遺伝資源管理条例”は2024年3月10日に最後の改正を行い、2024年5月1日から施行され、人類遺伝資源の収集、保存、利用と提供に対して更なる規範を行った。 本条例によると,“ヒト遺伝資源”にはヒト遺伝資源材料と情報が含まれる。ヒト遺伝資源br材料とは,ヒトゲノム,遺伝子と他の遺伝物質を含む器官,組織,細胞などの遺伝物質である。人間 遺伝資源情報とは、データのような人間の遺伝資源材料から生成された情報である。国務院衛生主管部門は国家レベルの人類遺伝資源管理を担当し、省級人類遺伝資源主管部門は地方レベルの人類遺伝資源管理を担当する。外国組織、個人と実際に外国組織と個人が制御する組織と機構brは中国国内で人類遺伝資源(人類brゲノムと遺伝子の器官、組織、細胞などの遺伝物質を含む)を収集、保存してはならず、海外に人類遺伝資源を提供してはならない。
科学技術部が2023年5月26日に公表し、2023年7月1日から施行する“中華人民共和国人類遺伝資源管理条例実施方法”によると、外国組織と個人が設立或いは実際に制御する機関は以下の状況を含むべきである:(一)外国組織或いは個人が機関の50%以上の株式、株式、投票権、財産株或いはその他の類似権益を保有或いは間接的に保有する場合;(二)海外組織又は個人が、当該機関の50%以下の株式、株式、投票権、財産株又はその他の類似権益を保有又は間接的に保有するが、それが有している投票権又は他の権益が、当該機関の意思決定、管理及びその他の行為に重大な影響を与えるのに十分であるか、又は間接的に保有すること。(3)外国組織または個人が、投資関係、合意または他の手配によって、または機関の意思決定、管理および他の行動に重大な影響を与えることができるbr};(四)法律、行政法規および規則によって規定されている他の場合。
125
薬品登録に関する法律法規
現行有効な“薬品登録管理規定”によると、規定条件を満たした場合、国家薬品監督管理局は有効期限5年の新薬証明書を発行し、申請者は証明書の有効期限が6ヶ月前に更新を申請しなければならない。“薬品登録条例”の規定により、薬品登録は漢方薬、化学薬物と生物製品に従って管理される。“薬品登録規定”は薬品管理法が確立した肝心な監督管理理念に対して詳細な手続き性と実質的な要求を行い、数年来取った一連の改革行動を確認し、(1)上場許可保持者制度を全面的に実施し、臨床試験の開始を黙示する;(2)薬品、補助剤と包装材料に対して共同審査を実施する。(3)4種類の薬品迅速登録プログラム、即ち治療薬品の先駆的承認プログラム、条件付き承認プログラム、優先審査プログラムと特別審査プログラムを発売する。
2017年12月21日、国家薬品監督管理局は“薬品革新優先審査審査承認の奨励に関する意見”を発表し、2020年7月7日に“突破的治療薬物評価プログラム(試行)”などの3つの文書の公告を発表し、さらに に代わった。この3つの文書は“突破的治療薬物評価プログラム(試験)”、“br}薬品発売条件承認申請評価承認プログラム(試験)と薬品上場評価承認プログラム(試験)を含み、その中で申請者は一期と二期臨床試験期間及び通常革新或いは改善薬物より遅くない三期臨床試験の開始前に突破的な治療薬物 プログラムを申請することを許可する。生命に深刻な危害を及ぼす或いは生活の質に深刻な影響を与える疾患を予防と治療するために、有効な予防と治療手段がなく、或いは既存の治療方法と比較して、臨床上顕著な優勢を持っていることを十分な証拠がある。また,薬品の発売許可を申請する際には,臨床価値の明らかな薬品については,出願人は事前審査承認手続きを申請することができる。
国家薬品監督管理局が2009年1月7日に公表して施行した“新薬登録特別審査規定”(以下は“特別審査規定”と略称する)に基づいて、国家薬品監督管理局は以下の状況の新薬登録申請に対して特別審査を行った:(1)植物、動物、鉱物から薬物有効成分を抽出し、その製剤は中国で発売されたことがなく、しかも原料薬及びその製剤は新たに発見された。(二)化学原料薬及びその製剤、生物製品は中国の許可を得ずに国内外で発売された;(三)獲得性免疫不全症候群、悪性腫瘍、孤児病の治療に用いられる新薬は、臨床応用優勢が明らかである;(四)新薬は有効な治療方法のない疾患の治療に応用されている。“特殊審査規定” はさらに、臨床試験申請段階において、候補薬物が第(1)項または第(2)項に属し、かつ(3)項または第(4)項に属する場合、出願人は臨床試験申請段階で特別承認を申請することができ、生産を申告した後にのみ特別承認を申請することができると規定している。
薬品生産に関する法律法規
“薬品管理法”と“中華人民共和国薬品管理法実施条例”(“薬品監督管理実施条例”)によると、薬品生産企業は中華人民共和国省級薬品監督管理機構が発行する“薬品生産許可証”を取得しなければならない。許可証の発行は製造施設の検査を経なければならず、衛生条件、品質保証システム、管理構造と設備が要求された基準に適合しているかどうかを確定するために検査を経なければならない。“薬品監督管理実施条例”と2017年11月17日と2020年1月22日に改正され、2020年7月1日から施行される“薬品生産監督管理方法”(“薬品生産監督管理方法”)によると、薬品生産許可証の有効期限は5年であり、薬品生産企業は許可証の有効期限が6ヶ月以内に元の発行機関に更新を申請しなければならない。上場許可所持者が薬品製剤の生産に同意した場合は、国家薬品監督管理局省級主管部門に“薬品生産許可証”を申請し、政府機関の検査とその他の行政監督を受けなければならない。
126
1998年と2010年に改訂された“良好な製造規範ガイドライン”(以下、“ガイドライン”と略称する)は、薬品生産の基本基準を決定した。 衛生部(現在NHC)は2011年1月17日にこのガイドラインの2010年改訂版を公表し、2011年3月1日から発効した。このガイドラインは品質管理、組織と人員、工場と施設、設備、材料と製品、確認と検証、生産管理、品質管理と品質保証、委託生産と委託検査、製品出荷とリコール及び自己検査を含む詳細な薬品生産標準ガイドラインを含む。そのほか、2010年改訂版と1998年改訂版ガイドラインの主な違いは:(1)2010年改訂版は生産過程中の無菌条件と浄化を更に強調し、例えば、いくつかの非無菌製品の暴露加工区域は無菌製品の要求に従って設計すべきである。(2)2010年改訂版は、生産設備と施設に対する要求を強化し、生産区、貯蔵区、品質管理区と補助区の設計と配置だけでなく、設備と施設の設計、設置、メンテナンス、使用、清掃、状態標識、校正にも関連する。(3)2010年改訂版は薬品生産企業の管理標準を向上したが、これらに限定されない:(一)肝心な人員に対する資質要求を強化し、少なくとも生産担当者、生産管理担当者、品質管理担当者と合格者を含むべきである;(2)生産企業に品質保証システムを構築し、完全な文書体系を補助して、その の有効な運行を確保する;及び(4)2010年改訂版は展望性或いは遡及性の品質リスク管理を採用することを要求し、これは全製品のライフサイクルの中で品質リスクを評価、制御、コミュニケーションと審査を行うシステム過程を意味する。
国家食品薬品監督管理局は2020年4月に改訂された“良好な生産規範ガイドライン”(“2020年改訂”)生物製品付録を発表し、情報システムに対する要求が2022年7月から発効するほか、2020年7月1日から施行する。2020年改正案は8章63条、新たに6条、15条改正された。2020年改正案の主な変化は、(1)2020年改正案は、生物製品生産企業が生物安全管理に関する法律法規に従って、健全な生物安全管理システムを構築することを要求することである。(2)2020年改正案は、(1)キー人員に対する訓練と審査を強化すること、(2)管理品質管理を監督する認可者を指定することは、薬学、医学などの関連専門学部以上の学歴を有するべきであり、5年以上の関連分野の生産品質管理経験を有することを含む、関連従業員に対する要求をさらに向上させる。(3)2020年改正案は、(一)培養基適合性の審査、(二)明確なカラムの検収基準と洗浄又は滅菌方法、(三)ワクチン生産のためのアジュバントは、薬品監督管理部門が承認又は届出した関連生産技術と品質基準と一致しなければならない、生産管理及び品質管理に関するいくつかの詳細な規定を追加した。(4)2020年修正案はまた、ワクチン生産企業が生産と検査過程で形成されたすべてのデータを如実に記録して、全生産過程が法定要求に一致し続けることを保証することを要求する。
“薬品監督管理局法”に基づき、“薬品生産品質管理規範”を取得する要求を取り消し、薬品生産企業は“薬品生産品質管理規範”を遵守し、健全な薬品生産品質管理システムを確立し、薬品生産全過程が継続的に法定要求に符合することを確保すべきである。
実験動物事務管理
1988年10月31日に国務院が承認し、2017年3月1日に3回目に改正された“実験動物管理条例”、1997年12月11日に公布実施された“実験動物良好行動管理方法”と2001年12月5日に公表され、2002年1月1日に実施された“実験動物証明書管理方法(試行)”に基づき、動物実験を行うには“実験動物使用許可証”を取得する必要がある。
127
薬品説明書と薬品ラベル
2006年6月1日から施行された“薬品説明書と薬品ラベル管理方法”によると、薬品説明書と薬品ラベルは国家薬品監督管理局が審査すべきである。薬品説明書は薬物の安全性と有効性に関する重要な科学データを含み、安全で合理的な薬品使用を指導すべきである。薬品の内ラベルは薬品の汎用名称、適応或いは効果、強度、投与量と用途、生産日、ロット番号、有効期限、薬品生産メーカーなどの情報を表記しなければならない;外ラベルは薬品の名称、成分、性質、規格、適応と禁忌証の説明、注意事項、用量、生産日、製品ロット番号、有効期限、承認文番号、生産企業と副作用などの情報を表記しなければならない。
薬品広告
2021年4月29日、全国人民代表大会常務委員会は“中華人民共和国広告法”を改正し、薬品広告は治療効果或いは安全性に対する断言或いは保証などの内容を含んではならないと規定し、そして治癒率或いは効率性を明らかにした。
医薬製品輸出
1999年9月20日に公表され施行された“国家薬品監督管理委員会の薬品輸出に関する若干の問題に関する返答”によると、企業が輸出入経営権を取得し、経営資格を取得できるかどうかは、関係外国貿易主管部門が許可する。br薬品輸出は主に輸入国の要求に符合すべきであり、輸入国に特別な要求がない限り、薬品監督管理部門は国家が輸出を奨励する政策に基づいて、原則的に輸出を支持する。しかし、“薬品管理法”によると、輸出国が規定している制限範囲内の麻酔薬品と精神薬は、国家薬品監督管理局が発行する輸出許可証を持っていなければならない。
2018年11月9日、国家薬品監督管理局は“薬品輸出販売証明管理規定”を発表し、薬品生産企業が薬品輸出販売証明書を申請することを規定し、現地の省級薬品監督部門に薬品輸出販売証明申請書を提出しなければならない。“薬品輸出販売許可証”の有効期限はbrの2年を超えてはならず、申請材料中のすべての証明書の有効期限を超えてはならず、有効期限が満了する前に再申請しなければならない。
薬品のリコール
2022年11月1日から施行される“薬品リコール方法”によると、薬品生産企業は薬品安全情報を収集することによって、安全上の危険がある薬品に対して調査評価を行い、健全なリコール制度を確立すべきである。もし中国で販売されている任意の薬品に人類の健康と生命安全を脅かす潜在的な安全上の危険或いは法律規定に違反する が存在すれば、メーカーは必ず薬品リコールプログラムを起動しなければならない。薬品がリコールされた場合、薬品経営部門と使用者は薬品のリコール情報とフィードバック意見を通報することによって、リコール計画に従って薬品を制御と回収し、薬品生産企業のリコール義務の履行に協力しなければならない。
ワクチンに関する法律法規
中国人民代表大会が2019年6月29日に公表し、2019年12月1日から施行された“中華人民共和国ワクチン管理法”(“ワクチン管理法”と略称する)によると、ワクチンは国家免疫計画に組み入れられているかどうかによって2種類に分類される。国家免疫計画ワクチンは、国務院衛生主管部門が国務院財政部門などの組織と集中入札或いは統一協議し、入札値或いは取引価格を形成し、各省、自治区、直轄市が統一的に調達する。国家免疫計画ワクチンと免疫計画に組み入れられていないワクチン以外に、その他の免疫計画ワクチンは各省、自治区、直轄市が省級公共資源取引プラットフォームを通じて統一的に調達する。
128
ワクチン接種
2017年1月15日、国務院弁公庁は“ワクチンの流通と接種管理の更なる強化に関する意見”などを配布し、ワクチン管理のメカニズムを完備し、ワクチンの自主研究開発と品質向上を促進した。brワクチンは最も厳格なワクチン管理制度を要求し、同時にワクチンの基礎研究と応用研究を支持し、国家戦略中の重大な疾病予防制御ワクチンの開発、生産と備蓄を含むワクチンの開発と革新を促進する。ワクチンの研究開発、生産、流通と接種に従事する単位と個人は、法律、法規、規則制度、標準と規範を遵守し、br}の全過程の情報が真実、正確、完全、追跡可能であることを確保し、法に基づいて責任を負い、社会監督を受けるべきである。
ワクチン発売許可書保有者はワクチン電子トレーサビリティシステムを構築し、国家ワクチン電子トレーサビリティ協力プラットフォームとドッキングし、ワクチン最小包装単位の生産、流通、接種全過程の追跡可能、検証を実現すべきである。
ワクチンの開発と登録
2005年10月14日、国家薬品監督管理局は“予防性ワクチンの臨床前研究技術ガイドラインなどの6つの技術ガイドラインの発表に関する通知”を発表し、ワクチンの臨床前研究、生産技術の変更、臨床段階の品質管理などの方面に対して要求を提出し、ワクチンの安全性と有効性を確保した。
“薬品監督管理方法”によると、ワクチン臨床試験は国務院薬品行政部門と国務院衛生主管部門の規定条件に符合する三級医療機関或いは省級以上の疾病予防制御機関が行う或いは組織で実施する。
中国国内で販売されているワクチンは、国務院薬品行政部門の許可を得て、薬品登録証を取得しなければならない;ワクチン登録を申請する時、真実、十分、信頼できる資料、資料とサンプルを提供しなければならない。疾病予防制御に必要なワクチンと革新ワクチンは、国務院薬品行政主管部門が優先的に審査する。
ワクチンの生産と大量投与
ワクチン生産活動に従事するには、薬品管理法で規定されている薬品生産活動に従事する条件に符合する以外に、(一)規模が適度で、能力備蓄が十分であること、(二)生物安全を保障する制度、施設、設備があること、(三)疾病予防制御の需要に符合すること、を備えるべきである。ワクチン販売許可証所持者はワクチンを生産する能力を備えなければならない。確かに過剰な量でワクチンの生産を委託する必要がある場合、ワクチン発売授権者は国務院薬品行政主管部門の許可を得なければならない。ワクチンの生産委託を受けた者は,本法と国家の関連規定を遵守し,ワクチンの品質を保証しなければならない。
129
国はワクチンに対して大量の放行制度を持っている。各ロットのワクチンは販売或いは輸入前に、国務院薬品行政主管部門が指定したロット放出機構が関連技術要求に従って検査を行った。Brの要求を満たす場合は、ロット発行証明書を発行します。そうでなければ、ロット発行拒否通知を発行します。2002年12月13日に発表され、2018年2月1日に改訂された“生物製品ロット放出管理方法”(以下は“ロット放出管理方法”と略称する)に基づいて、発売を許可したワクチン製品は各ロットの製品が発売される前に、指定薬品検査機関の書類の再審査、現場検査とサンプル検査を受け、そして生物製品ロットを通じて放出しなければならない。2020年12月11日、国家海洋局は2021年3月1日から施行された“生物製品ロット放出管理方法”を改正し、上記br規定の実質内容を実質的に改正しなかった。
2022年7月8日、国家食品薬品監督管理局は“ワクチン生産流通管理規定”を公布し、上場授権者がワクチンの安全性、有効性と品質制御可能性に対して主要な責任を負うことを規定し、法に基づいてワクチン発売後の生産、流通などの環節の管理活動を展開し、そして相応の責任を負うことを規定した。ワクチン生産は参入制度を実行し、新ワクチン生産企業の設立を厳格に制御する。新しく設立されたワクチン生産企業はワクチン生産企業を設立する条件を備えているほか、国家ワクチン業界主管部門の関連政策に符合しなければならない。ワクチンの生産依頼を申請する際、委託者と被委託者は関連技術指導原則の要求に従って研究、評価と必要なチェックを行い、依頼者は“薬品生産許可証”の相応の生産範囲の変更を完了した後、国家薬品監督管理局行政サービスと苦情通報センターに申請を提出しなければならない。
ワクチンの流通
“薬品管理法”と“中華人民共和国伝染病予防治療法”に基づいて、国務院は2005年3月24日に“ワクチン流通と接種管理条例”を制定発表し、2016年4月23日にこの条例を改正した。“ワクチン流通と接種管理条例”によると、ワクチンは2種類に分類される。第一種類のワクチンは政府が市民に無料で提供するワクチンである。第二種類のワクチンは市民が自発的に自費で接種した他のワクチンを指す。ワクチン生産企業は政府調達契約に基づいて、省級疾病予防制御機構或いは他の県級定点疾病予防制御機構にのみI類ワクチンを供給しなければならない。第二種類のワクチンは省疾病管理機構が省公共資源取引プラットフォーム上で集団調達を組織し、疾病予防制御機構が調達した後、現地のワクチン接種部門に配布した。そのほか、ワクチン生産企業はワクチン貯蔵、輸送管理規定を遵守し、ワクチンの品質を保証しなければならない。ワクチンは全過程中に所定の温度の環境中で貯蔵と輸送すべきであり、冷鎖から隔離してはならず、定期的に温度を監視と記録しなければならない。
2019年6月29日、全人代常務委員会は“VAL”を公布し、その中にワクチンの研究開発、登録、生産、ロット配布、流通、ワクチン接種、ワクチン異常反応のモニタリングと処理及びワクチン発売後の管理などの内容に関連した。
2020年3月27日、“国務院の若干の行政法規の改正廃止に関する決定(2020)”(以下、“決定”と略す)が印刷され、同日から施行された。この決定により,7つの行政法規の一部条項が改正され,ワクチン流通や接種管理など10項目の行政法規が廃止された。ワクチン流通とワクチン接種管理を廃止することは我々の生産と経営活動に大きな影響を与えない。Brが決定する前に、VALは実際にワクチン流通とワクチン接種管理局に代わり、ワクチンの流通と接種、異常反応のモニタリングと処理及び関連するセット措置を含むいくつかの重要な条項をカバーしているからである。
130
国務院弁公庁が2017年1月15日に発表した“ワクチン流通と接種管理の更なる強化に関する意見”によると、公共ワクチンと民間ワクチンはすべて透明、競争、公平な取引の原則に従って、省級公共資源取引プラットフォームでネット購入を行うべきである。
VALによると、国務院衛生主管部門は国務院財政部門などの部門と集中入札或いは統一交渉を組織し、国家免疫計画ワクチンの落札価格或いは成約価格を形成し、公表し、各省、自治区、直轄市は集中調達を実行する。その他の計画ワクチンと非計画ワクチンの調達は、省、自治区、直轄市が省級公共資源取引プラットフォームを通じて組織的に実施されている。
ワクチン価格はワクチン販売許可所持者が法に基づいて合理的に自主的に制定する。ワクチンの価格レベル、価格差率と利益率は合理的な範囲内に維持されなければならない。
ワクチン販売授権書保持者は調達契約の約束に従って、疾病予防制御機関にワクチンを供給しなければならない。疾病予防制御機構は規定に従って接種単位にワクチンを提供しなければならない。疾病予防制御機関以外の単位及び個人は接種単位にワクチンを提供することができず、接種単位は受け入れてはならない。ワクチン販売許可証所持者は,購入契約に従って,疾病予防制御機関又はその指定された接種単位にワクチンを交付しなければならない。ワクチンを自己販売するワクチン販売許可保持者と疾病予防制御機構はワクチンコールドチェーン貯蔵条件を備えなければならず、条件に合ったワクチン取次部門に販売を依頼することもできる。ワクチンマーケティング許可保持者はワクチン電子追跡システムを構築し、国家電子ワクチン追跡協力プラットフォームにアクセスし、ワクチン最小包装単位の生産、流通、接種全過程における追跡可能、検証を実現すべきである。各疾病予防制御機構は規定に従ってワクチンの流通と接種状況を如実に記録し、規定に従って国家電子ワクチン遡及協力プラットフォームに遡及情報 を提供しなければならない。
ワクチン販売許可証所持者がワクチンを販売する場合は、ロット発行証明書の写し又はその印鑑を押す電子証明書を提供しなければならない。 輸入ワクチンを販売する場合は、“輸入薬品通行証”の写し又はその印鑑を押す電子証明書を提供しなければならない。疾病予防制御機関又は接種単位は、ワクチンを受信又は購入する際に、上記の証明書類を請求し、ワクチンの有効期間が満了した後に少なくとも5年間保存して検査に備えなければならない。brワクチン販売許可証所持者は、規定に従って真実、正確、完全な販売記録を確立し、ワクチンの有効期間が満了した後に少なくとも5年間保存して検査に備えなければならない。
薬品監督管理局の規定によると、ワクチン生産活動に従事するのは、薬品管理法で規定されている薬品生産活動に従事する条件に符合する以外に、以下の条件を備えるべきである:(1)規模が適度で、能力備蓄が十分である;(2)生物安全を保障する制度、施設と設備がある;(3)疾病予防制御の需要に符合する。“中華人民共和国政府調達法”によると、ワクチンサプライヤーは政府調達のサプライヤーとして、以下の条件を備えるべきである: (1)独立して民事責任を負う能力がある;(2)良好な商業信用と健全な財務会計制度を持っている;(3)契約履行に必要な設備と専門知識がある;(4)法に基づく納税と社会保障基金への出資のきれいな記録がある;(5)調達に参加する前の3年以内に、その経営活動中に重大な違法行為が発生しなかった。(六)法律、行政法規に規定されているその他の条件。その他の具体的な要求は各省でやや異なる可能性があるが、一般的に、ワクチンサプライヤーはワクチン生産企業に必要な資質を備えるべきであり、“薬品生産許可証” と薬品登録審査を含むが、これらに限定されない。
131
ワクチンの価格制御
VALによると、ワクチン価格はワクチン販売許可証所持者が合法、独立と合理的な方法で決定すべきである。ワクチンの価格レベル、伝播率と利益率は合理的なレベルに維持されなければならない。接種部門は接種計画内のワクチンに対していかなる費用も徴収してはならない。計画免疫範囲に属さないワクチンを接種する接種単位は,ワクチン料金に加えて接種サービス料を徴収することができる。ワクチン接種サービス料の徴収基準は省、自治区、直轄市人民政府価格主管部門が財政部門と確定する。
“ワクチン生産流通管理規定”によると、委託を受けた貯蔵企業の疾病予防制御機構、接種部門及び関連部門は、国家ワクチン全行程電子遡及システムの要求に従って、ワクチンの販売、貯蔵、輸送、使用情報 を如実に記録し、単位包装の生産から使用までの全行程を追跡できることを実現すべきである。ワクチン販売業者は販売許可保持者の要求に従って、貯蔵と輸送に関する情報を如実かつ完全に記録しなければならない。
有害事象
“薬品監督管理方法”によると、ロット放出機構はロット放出過程中にワクチンに重大な品質リスクが存在することを発見し、国務院薬品監督管理部門と各省、自治区、直轄市人民政府薬品監督管理部門に適時に報告しなければならない。報告を受けた部門は直ちにワクチン上場授権書所持者に対して現場検査を行い、検査結果に基づいてロット発行機関に上場授権書所持者の関連或いはすべての製品のロット釈放を許可或いは一時停止し、上場授権書所持者に修正を命じなければならない。また,ワクチン接種反応異常が疑われる場合には,疾患予防制御機関は関連規定に従って速やかに報告し,組織調査診断を行い,調査診断結果を受給者またはその保護者に通知すべきである。調査、診断結果に論争があるのは、国務院衛生行政部門が制定した鑑定方法に従って鑑定を申請することができる。区を設置した市級以上の人民政府衛生行政部門と薬品監督管理部門はそれぞれの職責に基づいて、接種対象に死亡、重度障害をもたらすワクチン接種、あるいは社会に重大な影響を与える疑似接種群の異常反応の調査処理を組織しなければならない。
“ロット放行管理方法”によると、以下の状況の1つである場合、ロット放行機関はロット放行申請者の所在地の省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門と生産場所に報告し、現場検査を提案し、国家薬品監督管理局に抄送すべきである:(1)無菌検査は不合格;(2)連続2回の検査薬効などの有効性指標は不合格である。(3)材料審査により、製造品質管理に潜在的な深刻な問題が存在すること、あるいは製造技術の偏差、品質差異或いは故障、製造事故は更なる調査が必要であることを発見した;(4)ロット放出を申請した材料或いはサンプルに真実性問題が存在する可能性がある;(5)その他の表明製品に重大な品質リスクがある場合。上記の問題の調査過程では、認可申請者の該当品種の審査或いは発行を一時停止する可能性がある。br省、自治区、直轄市薬品監督管理部門は、認可機関からの通知と提案を受けた日から10日以内に現場検査を行わなければならない。br省、自治区、直轄市薬品監督管理部門あるいは直轄市は検査日から10日以内に,発行機関が言及した関連ロット製品の品質リスクについて技術評価を行い,明確な結論を出さなければならない。極端な場合には、各部門は、理由を提供する場合に、上記期間を適切に延長することができる。
132
動物防疫
1997年7月3日に全国人民代表大会常務委員会が公布した“中華人民共和国動物防疫法”(“動物防疫法”と略称する)と2021年1月22日に改正された“中華人民共和国動物防疫法”は2021年5月1日から施行された。動物防疫法によると、動物疫病は養殖業と人類の健康に対する危害によって3種類に分類される。狂犬病は第二類に属し、人畜に深刻な危害を与え、重大な経済損失と社会影響をもたらす可能性があるからである。第二種類の動物疫病が発生した場合、以下の予防コントロール措置を取らなければならない:(一)県級以上の地方人民政府農業農村行政主管部門が疫病点、疫病区と易疫病区を画定する。(二)県級以上の地方人民政府は必要に応じて、関係部門と部門を組織して隔離、殺処分、廃棄、消毒、生物安全処理、緊急ワクチン接種、感受性動物、動物製品及び関連物品の流動流通の制限などの措置をとる。また、動物防疫法により、犬匹を飼育する単位と個人は関連法律法規の要求に従って、定期的に犬に狂犬病ワクチンを接種し、動物診療所が発行した免疫証明を持って現地の犬類登録機関に登録しなければならない。
データプライバシーと反賄賂に関する法規
データのプライバシー
2013年に発表された“最高人民法院、最高人民検察院、公安部の公民個人情報侵害犯罪の法による処罰に関する通知”と2017年5月8日に発表され、2017年6月1日に施行された“最高人民法院、最高人民検察院の公民個人情報侵害刑事事件の法律適用に関する若干の問題に関する解釈”によると、以下の行為は、公民個人情報侵害罪を構成することができる:(一)国家の関連規定に違反して、公民個人情報を特定の人員に提供するか、またはネットワークを介して公民個人情報を発表する。(2)公民の同意なしに、合法的に収集された公民個人情報を他人に提供する(その情報が処理されない限り、特定の個人に遡ることができず、回復できない)、(3)責務またはサービス提供を実行する際に、適用されるbr規則に違反して市民の個人情報を収集する、または(4)適用された規則に違反して市民の個人情報を購入、受け入れ、または交換する。
国務院弁公庁が2018年3月17日に発表した“国務院弁公庁の科学データ管理方法に関する通知”によると、すべての部門と個人が科学データを収集、生産、使用、管理することは国家の関連法律法規と部門規則を遵守すべきであり、科学データを利用して国家安全、社会公共利益と他人の合法的権益を危害する活動に従事してはならない。
全国人民代表大会が2020年5月28日に発表し、2021年1月1日から施行される“中華人民共和国民法典”は、自然人の個人情報は法律で保護され、個人情報の処理は合法、正当、必要な原則に従い、過度に処理してはならないと規定している。
“中華人民共和国データ安全法”は2021年6月10日に全人代常務委員会によって公布され、2021年9月1日から施行される。“中華人民共和国データ安全法”はデータ安全発展を支持と促進し、国家データ安全管理システムを構築と最適化する方法を規定し、組織と個人のデータ安全方面の責任を明確にした。
“個人データ保護法”(略称“個人データ保護法”)は、中国人民政治協商会議が2021年8月20日に公布し、2021年11月1日から施行し、個人情報の範囲と個人情報の処理方式を規定し、個人情報処理と海外移転のルールを確立し、個人の個人情報処理における権利と処理者の義務を明らかにした。PDPL は個人情報を不正に処理することに対する処罰にも力を入れている.
133
2022年7月7日、中国網信弁は“出国データ伝送安全評価方法”を発表し、2022年9月1日から施行し、出国データ伝送安全評価の流れを概説した。
“国境を越えたデータ流動の促進と規範化に関する規定”は食品典委によって発表され、2024年3月22日から施行された。“国境を越えたデータ流動の促進と規範化、海外へのデータ提供に関する規定”によると、データ処理者は以下の条件のうちの1つを満たすものであり、所在地省級ネット信弁を通じて国家ネット信弁に海外データを提供する安全評価を申告すべきである:(一)キー情報インフラ運営者は海外に個人情報或いは重要なデータを提供する。または(Ii)キー情報インフラ事業者に加えて、任意のデータ処理業者が海外に重要なデータを提供するか、または当年1月1日現在、100万人以上の個人情報(敏感な個人情報を含まない)または合計10,000人以上の敏感な個人情報を海外に提供する他の規制措置。標準契約または個人情報保護認証のような他の規制措置は、出国データ転送活動 にも適用可能である。
わいろを逆にする
1993年9月2日に中国人民代表大会で採択された“中華人民共和国反不正競争法”(“反不正競争法”)によると、1993年12月1日から施行され、2019年4月23日に最後の改正が行われ、不正競争とは、経営者が生産経営活動において、“反不正競争法”の規定に違反し、市場競争秩序を乱し、他の経営者又は消費者の合法的権益を損なう行為であると考えられる。“反不正競争法”によると、経営者 は市場取引において自発的、平等、公正、誠実の原則を遵守し、法律と商業道徳を遵守すべきである。経営者が“反不正競争法”に違反した場合は,具体的な状況に応じて民事·行政·刑事責任を負う。
さらに、不正競争法によれば、経営者は、(1)取引相手の従業員、(2)取引相手から関連事項の処理を委託された組織または個人、または(3)職権または影響力を利用して取引に影響を与える組織または個人のために、取引機会または競争優位性を求めるために、金銭、財産または他の方法で以下の組織または個人を賄賂してはならない。経営者は取引中に取引相手に明確に割引することができ、仲介者に手数料を支払うこともできる。経営者は忠実に割引または手数料を計上しなければならない。 割引または手数料を受け取る経営者も如実に口座に計上しなければならない。経営者スタッフの賄賂行為は経営者の賄賂行為と見なすべきであり,非経営者がその従業員の行為が経営者のための取引機会や競争優位を求めることとは無関係であることを証拠がある以外は である.経営者が本規定に違反して贈賄した場合は、監督部門が違法所得を没収し、10万元以上300万元以下の罰金を科す。筋がひどいので,営業許可証を取り消す.
国家工商行政管理総局が1996年11月15日に公表した“商業賄賂禁止暫定規定”(略称“商業賄賂禁止規定”)によると、商業賄賂とは、経営者が他の単位又は個人に金銭、財産又は他の方法で他人に商品を売却又は購入する行為を指し、その中で、その他は海外旅行、国内旅行等の金銭、財産以外の他の利益を提供する手段を指す。“反不正競争法”と“商業賄賂禁止規定”によると、監督部門はストーリーに応じて罰金を科すことができ、違法所得がある場合は、違法所得を没収することができる。
134
賄賂犯罪調査或いは行政訴訟に関連する医薬企業は、省衛生計生行政部門が“商業賄賂不良記録”に登録した。2014年3月から施行された“薬品購入販売業界の商業賄賂不良記録の確立に関する規定”に基づいて、省級衛生計生行政部門は“商業賄賂不良記録を確立する実施方法”を制定した。医薬企業が初めてある省の“商業賄賂不良記録”に登録されたのは、関連するbrリストが発表されてから2年以内に、同省の公立医療機関はその製品を買収してはならない。
前回の改正で2023年12月29日に施行され、2024年3月1日に施行された“中華人民共和国刑法”によると、不正な利益を図ることを目的として、会社、企業あるいは他の職場の従業員に財物を提供するのは、懲役、拘役、罰金を科し、額は様々である。国家職員に財物を提供して不正な利益を得ようとする者は,贈賄罪で処罰する.贈賄罪を犯した者は,筋によって深刻であり,懲役または拘役を科し,罰金を科し,財産を没収する.
国の医療保険計画に関する規定
国家医療保険計画は国務院が1998年12月14日に発表した“国務院の都市従業員基本医療保険計画の構築に関する決定”に基づいて制定された国家医療保険計画に基づいて、都市部のすべての使用者が都市従業員基本医療保険計画に参加し、保険料は使用者と従業員が共同で納付することを要求した。国務院弁公庁が2003年1月16日に転送した“新型農村協力医療制度の構築に関する意見”によると、中国は新型農村協力医療制度を開始し、選定地区の農村住民に医療保険を提供し、すでに全国に普及した。2007年7月10日、国務院は“国務院の都市住民基本医療保険試験の展開に関する指導意見”を公表し、試験地区の都市住民は自発的に都市住民の基本医療保険に参加することができ、都市従業員ではない。2015年、中国政府は“全国医療衛生サービス体系計画綱要(2015-2020年)”を公表し、2020年までに都市と農村住民をカバーする基本医療衛生システムを構築することを目的とした。
貨物輸入と輸出に関する規定
税関総署が2021年11月19日に公表し、2022年1月1日から施行する“中華人民共和国通関部門届出管理規定”によると、本条例に従って税関に届出した輸出入貨物の荷受人と通関企業は、中華人民共和国税関内で通関業務を行うことができる。輸出入貨物の荷受人は関係規定に従って税関主管部門に通関機関の届出手続きをしなければならない.輸出入貨物の荷受人と通関企業が届出を申請する場合は、市場主体資格を取得しなければならない;その中で、輸出入貨物の荷受人が届出を申請する場合は、対外貿易経営者の届出を取得しなければならない。
135
製品責任に関する規定
1993年2月22日に公布され、全国人民代表大会常務委員会により2018年12月29日に改正された“中華人民共和国製品品質法”によると、以下の状況は販売業者が修理、交換または返品を担当する:(1)販売する製品はその持つべき使用性能を備えておらず、事前に明確に説明されていない;(2)販売された製品は製品またはその包装に記載されている適用製品基準を満たしていない。(三)販売されている製品は、製品説明書、実物サンプル等で表示される品質に適合していない。消費者が製品を購入して損失を受けた場合、販売者は損害を賠償しなければならない。
“中華人民共和国消費者権益保護法”は1993年10月31日に公布され、2009年8月27日と2013年10月25日に改正され、商品の購入、使用、サービスを受ける際の消費者の権益を保護する。すべての経営者が商品の生産,販売及び/又は顧客にサービスを提供する際には,本法を遵守しなければならない。2013年10月25日の改正案によると、すべての経営者は顧客のプライバシーを保護することに注意し、業務運営で得られた任意の消費者情報を厳格に秘密にしなければならない。さらに、極端な場合、医療製品製造業者および経営者の製品またはサービスが顧客または他の第三者を死亡または負傷させた場合、刑事責任を負う可能性がある。
全国人民代表大会が2020年5月28日に公布し、2021年1月1日から施行される“中華人民共和国民法”によると、患者が薬品の欠陥により損害を受けた場合、薬品上場授権者に賠償を要求することができ、医療機関にクレームすることもできる。患者が医療機関に賠償を要求した場合,医療機関が賠償した後,薬品発売許可責任者に賠償する権利がある。
外商投資に関する規定
外商投資
外国投資家の中国国内での投資活動は主に“外商投資参入特別管理措置(ネガティブリスト)”(2021年版)(“ネガティブリスト”)と“外商投資奨励産業目録(2022年版)”(“奨励類 リスト”)によって管理されている。2022年1月1日から施行されるネガティブリストは、外商投資参入の特別管理措置を集中的に規定した;2023年1月1日から施行された奨励類リストは、外商投資を奨励する業界を明記した。
外商投資企業
1993年12月29日、中国人民代表大会は“中華人民共和国会社法”(以下“会社法”と略称する)を公布し、2023年12月29日に最後の改正を行い、2024年7月1日から施行した。“会社法”は中国会社法人の設立、経営と管理を規範化し、会社を株式によって有限責任会社と有限責任会社に分ける。全国人民代表大会が2019年3月15日に公表し、2020年1月1日から施行する“中華人民共和国外商投資法”によると、国家は外商投資に対して参入前内国民待遇とネガティブリスト管理制度を実行し、ネガティブリスト以外の外商投資に国民待遇を与える。同時に、“中華人民共和国中外合弁経営企業法”、“中華人民共和国外商独資企業法”、“中華人民共和国中外合作経営企業法”は2020年1月1日に廃止された。
2019年12月30日、商務部、商務部は“外商投資情報申告方法”を発表し、2020年1月1日から施行し、“外商投資企業登録変更届出管理暫定方法”の代わりに、直接或いは間接的に中国国内で投資活動を展開し、外国投資家或いは外商投資企業は本方法に基づいてビジネス主管部門に投資情報を報告すべきである。
136
環境保全と防火に関する規制
環境保護
全人代常務委員会は1989年12月26日に“中華人民共和国環境保護法”(“環境保護法”と略称する)を公表し、同日から施行され、最後の改正は2014年4月24日であり、各環境保護監督機関の権限と職責を明らかにした。環境保護部は環境品質と排出国家基準を発表し,中華人民共和国の環境保全計画を監督する権利を受けている。また,地方環境保護部門は国家基準よりも厳しい地方基準を策定することができ,この場合,関係企業は国家基準と地方基準を同時に満たさなければならない。
環境影響評価
国務院が1998年11月29日に公表し、2017年7月16日に改正され、2017年10月1日から施行された“建設プロジェクト環境保全管理規定”によると、建設先は建設プロジェクトの環境影響に基づいて、環境影響報告書や環境影響報告書を提出し、あるいは登録表を提出しなければならない。建設プロジェクトには環境影響報告書あるいは環境影響報告書が必要であり,建設先は着工前に環境影響報告書あるいは環境影響報告書を環境保全行政主管部門に承認すべきである。建設プロジェクトの環境影響評価文書が承認機関の法に基づいて承認されていない場合、建設部門は建設に着工してはならない。
全国人民代表大会常務委員会が2002年10月28日に公布し、2016年7月2日と2018年12月29日に改正された“中華人民共和国環境影響評価法”(“環境影響評価法”)によると、建設プロジェクトが環境に影響を与える場合、単位は環境影響の深刻度に応じて、環境影響報告書、説明書或いは登録表を発行すべきである。
防火設計と検収
“中華人民共和国消防法”(略称“消防法”)は1998年4月29日に成立し、前回改正されたのは2021年4月29日である。“消防法”によると、国務院住宅·都市農村建設部が規定した特殊な建設プロジェクトに対して、開発者は消防安全設計文書を住宅都市農村建設局に報告して審査しなければならない;非特別開発プロジェクトの建設プロジェクトに対しては、開発者は“施工許可証”或いは“着工承認報告”を申請する際に、施工需要を満たす消防安全設計図と技術資料を提供しなければならない。“建築工事消防設計検収管理暫定規定”によると、消防設計検収は特殊建築工事にのみ適用され、その他の工事は届出抜き取り検査制度を実行する。
137
雇用·社会保障·安全生産に関する規定
就職する
労働関係を規範化する主要な法律法規は“中華人民共和国労働法”(“労働法”(1995年1月1日から施行、2009年8月27日と2018年12月29日改正)、“中華人民共和国労働契約法”または“労働契約法”(2007年6月29日に全国人民代表大会により公布され、2008年1月1日から施行され、2012年12月28日に改正され、2012年7月1日から施行される)。“中華人民共和国労働契約法実施細則”(“労働契約法実施細則”)(国務院は2008年9月18日に発表し、同日から施行)。上記の法律法規によると、労使双方は書面で労働関係を構築しなければならない。上記の法律法規は、定期雇用契約の締結、アルバイトの採用、従業員の解雇について使用者に対して厳しい要求を出している。
社会保障
全国人民代表大会常務委員会が2010年10月28日に発表し、2011年7月1日から施行し、2018年12月29日に改正された“中華人民共和国社会保険法”によると、中国国内の事業者は従業員に養老保険、失業保険、生育保険、労災保険、医療保険などの福祉計画を提供しなければならない。使用者は社会保険取扱機関が設立された日から30日以内に現地社会保険取扱機関に社会保険登録を申請しなければならない。就業日から30日以内に、社会保険取扱機関に従業員のための社会保険登録を行う。また、“社会保険料徴収暫定条例”(国務院は1999年1月22日に発表し、同日から施行し、2019年3月24日に改正)は社会保障に対して具体的な規定を定めた。
住宅積立金
1999年4月3日に施行され、2002年3月24日と2019年3月24日に改正された“住宅積立金管理条例”によると、新たに設立された単位は設立日から30日以内に住宅積立金管理センターで納付登録を行わなければならない。その後、この部門は銀行に委託して従業員のための住宅積立金口座を開設しなければならない。従業員が入社した日から30日以内に、職場は住宅積立金管理センターに納付登録を行い、雇用関係を終了した日から30日以内に従業員の上記銀行の住宅積立金口座を差し押さえなければならない。
安全生産
全人代常務委員会が2021年6月10日に改正し、2021年9月1日から施行する“中華人民共和国安全生産法”によると、企業は(1)本法などの関連法律、行政法規、国家標準と業界標準が規定する安全生産条件を提供し、(2)完全な安全生産責任制と安全生産規則を構築し、(3)安全生産基準を制定し、安全生産を確保し、(4)安全リスク等級管理制度を確立しなければならない。 そして安全リスク分類に応じた制御措置をとる.安全生産条件を備えていないものは,生産活動に従事することを禁止する.企業の責任者は企業の安全生産に全面的な責任を負う。
138
知的財産権に関する規定
特許
“中華人民共和国特許法”(1984年3月12日に中国人民代表大会によって公表され、2020年10月17日に改正され、2021年6月1日に施行) と“中華人民共和国特許法実施細則”(中国特許庁理事会は1985年1月19日に公表され、国務院は2023年12月11日に改訂され、2024年1月20日に施行される)、発明創造とは発明創造、実用新案と外観設計である。発明特許権,実用新案特許権及び意匠特許権の特許権期限は,出願日からそれぞれ20年,10年,15年である。
商標
“中華人民共和国商標法”(1982年8月23日公布、2019年4月23日改正、2019年11月1日から施行)と“中華人民共和国商標法実施条例”(2002年8月3日発表、2014年4月29日改正)によると、中国国家工商行政管理総局商標局(商標局)は商標登録の処理を担当し、登録商標に対して10年間の登録期限を付与し、商標所有者の要請により、10年間継続することができる。“中華人民共和国商標法”は商標登録に対して先届出原則を実行する。登録出願が提出された商標出願は,登録されているか又は初審中であり,同種又は類似商品又はサービスで使用されることが予定されている商標と同一又は類似している場合には,当該商標の登録出願を却下することができる。商標登録を申請するには,他人の既存の権利を損なうことはできないし,他人によって使用され,他人の使用によって“十分な名声”を取得した商標を事前に登録してはならない。商標登録者は,商標使用許可契約を締結することにより,他人がその登録商標を使用することを許可することができる。他人の登録商標の使用を許可する場合は,許可者は許可書を商標局に届出し,商標局が公表しなければならない。記録されていない許可証は第三者に対する善意の弁護として使用されてはならない。
ドメイン名
情報産業部が2017年8月24日に発表し、2017年11月1日から施行された“インターネットドメイン名管理方法”によると、情報産業部は中国国内のドメインサービスの監督管理を担当している。省レベル通信管理局は本行政区域内のドメイン名サービスに対して監督管理を行う。ドメイン登録サービスは原則として“先に申請し,先に登録する”という原則に従う.ドメイン登録業者は、ドメイン登録サービスを提供する過程において、真、正確、完全なドメイン名所有者識別情報および他のドメイン名登録関連情報を提供することを登録者に要求しなければならない。
外国為替と海外投資に関する規定
1996年1月29日、国務院は“中華人民共和国外国為替管理条例”を公布し、1996年4月1日から施行され、1997年1月14日と2008年8月5日に改正された。経常項目下の外貨支払いは、国務院外貨管理部門の外貨支払いと外貨購入に関する管理規定に従って、外貨を持っているか、有効な証明書を持って外貨両替と為替業務に従事している金融機関から購入した外貨を使用して支払わなければならない。
139
2012年11月19日、国家外国為替管理局は“外商直接投資外貨管理政策の更なる整備と調整に関する通知”(“外為局第59号通知”)を発表し、2012年12月17日から施行され、2015年5月4日、2018年10月10日に改訂され、2019年12月30日に一部廃止された。外管局第59号通知は、外貨両替手続きを簡略化し、投資と貿易の円滑化を促進することを目的としている。外匯局第59号通知によると、各種専用外国為替口座を開設し、例えば前期費用口座、外国為替資本口座と保証口座を開設し、海外投資家が中国国内で取得した人民元収益に再投資を行うこと、及び外商投資企業がその外国株主に外貨利益と配当金を送金することは、外匯局の承認或いは確認を必要としなくなり、同一実体は異なる省で複数の資金口座を開設することができるからである。その後、外為局は2015年2月に“直接投資外貨管理政策の更なる簡略化と完備に関する通知”を発表し、この通知は2019年12月に部分的に廃止され、銀行が外国為替局の代わりに外商直接投資項目下の外貨登録審査を直接行うことができることを規定し、外匯局及びその支店は銀行を通じて外商直接投資項目下の外貨登録審査を間接的に監督管理することができる。
2019年10月23日、外匯局は“国境を越えた貿易投資の円滑化のさらなる利便化に関する通知”を公表し、同日から施行(第8.2条は2020年1月1日から施行することを除く)、2023年12月4日に改正された。通知は非投資性外商投資企業に対して資本金で国内株式投資を行う制限を撤廃した。また、国内口座の現金化資産のための資金決済制限を廃止し、海外投資家保証金の使用と決済制限を緩和した。試験区が条件を満たした企業はまた資本金、外債と海外上場収入などの資本項目の下で収入を国内支払いに用いることができ、事前に銀行に材料を提供して項目ごとの真実性検証を行う必要がなく、同時に 資金の使用は真実であり、適用規則と現行資本収入管理規定に符合する。
中国人民銀行、国家発改委、商務部、国務院国資委員会、中国銀保監会、外匯局が2020年12月31日に発表した“国境を越えた人民元政策のさらなる最適化による外国貿易の安定した外資支援に関する通知”によると、2021年2月4日から施行される。国内機関資本項目の人民元収入は、以下の条件を満たす場合、国家関係部門が許可した業務範囲内で使用することができる:(1)企業業務範囲外の支出又は国家法律、法規で禁止されている支出に直接又は間接的に使用してはならない。(二)他に明確な規定がある以外は、直接又は間接的に証券投資に使用してはならない;(三)業務範囲が明確に許可されている以外は、非関連企業への融資に使用してはならない;(四)自己用不動産の建設又は購入に使用してはならない(不動産開発企業を除く)。また、非投資性外商投資企業は、現行の規定に符合し、国内投資プロジェクトが真実にコンプライアンスされている場合、法に基づいて人民元資本で国内再投資を行うことができる。
M&Aに関する法規
商務部、国務院国資委員会、国家外貨管理局、証監会、外匯局が2006年8月8日に共同で発表し、2009年6月22日に商務部が改訂したM&A規則によると、(1)非外商投資企業の株式購入または非外商投資企業登録資本の購入の増加、(2)外商投資企業の設立と非外商投資企業資産の購入と経営を含む。(三)外国投資者が非外商投資企業の資産を購入し、当該資産を利用して外商投資企業を設立して当該資産を経営する場合には、M&A規則を適用する。特に、国内会社、企業又は自然人が海外で設立又は制御する海外会社の名義で、国内会社、企業又は自然人に属する中国会社を買収し、承認を申請しなければならない。
140
海外上場に関する規定
2023年2月17日、中国証監会は“海外上場試行管理方法”(“タモア”と略称する)及び5つのセットガイドラインを発表し、2023年3月31日から施行した。
“証券取引法”の規定によると、以下の状況の1つである場合、海外上場、発行を明確に禁止する:(1)法律、行政法規と国家関係規定は海外発行、上場を明確に禁止する;(2)国務院の関係主管部門の法律による審査認定により、行う予定の証券発行、上場は国家の安全に危害を及ぼす可能性がある。(三)国内会社及びその持株株主(S)又は実際の支配者brは、ここ3年間、汚職、収賄、汚職、財産流用、又は社会主義市場経済秩序の破壊等に関する犯罪行為を有している。(四)国内会社の刑事又は重大な違法犯罪の疑いが調査を受けており、結論が出ていない。(5)持株株主(S)又は他の株主(S)が保有する持株権が持株株主(S)及び/又は実際に制御者によって制御されるbr}重大所有権紛争が存在する。
TAMOLの規定により、 は国内会社が海外で直接と間接的に発行と上場した証券に対して届出監督制度を採用した。国内会社の海外直接上場とは国内で登録して設立された株式会社 が海外で発行されることであり、国内会社の間接海外上場とは国内の主要な業務経営の海外登録実体の名義で、国内会社の標的株式、資産、収益或いはその他の類似権利を基礎とする会社 が発行されて上場することを指す。TAMOLはまた、国内会社の海外での間接発行と上場の基準を規定しており、brの監督管理を受けるべきである。発行者は同時に以下の2つの条件を満たすものを、国内会社の海外間接上場とみなす:(1)発行者の最近の会計年度に監査された連結財務諸表に記載されているいずれかの営業収入、利益総額、資産総額または純資産の50%以上は国内会社が計算する。(2)発行者の主要業務活動が内地中国にあるか、又はその主要業務所在地(S)が内地中国にあるか、又はその業務経営管理を担当する高級管理者は、中国公民又は内地に居住する中国であることが多い。
TAMOLの規定によると、発行者がそれ以前に発行され上場した同一海外市場で行った後続証券発行は、発行完了後3営業日以内に中国証監会に届出しなければならない。発行者はその後海外市場で発行して上場し、初回公開発行方式で行わなければならず、海外で発行発行申請書類を提出してから3営業日以内に中国証監会に届出申請を提出しなければならない。国内会社が1回或いは複数回の買収、株式交換、譲渡などの方式を通じて直接或いは間接的に国内資産を海外で上場する場合は、初めて株式を公開発行する方式で届出手続きを履行しなければならない。海外の申請書類を必要としない場合は、上場企業が取引詳細を初めて公開開示してから3営業日以内に届出しなければならない。
税務に関する規則
企業所得税
全国人民代表大会は2007年3月16日に公表され、2008年1月1日から施行され、2017年2月24日と2018年12月29日に改正された“中華人民共和国企業所得税法”(以下は“企業所得税法”と略称する)、及び国務院は2007年12月6日に公表され、2008年1月1日から施行され、2019年4月23日に改正された“企業所得税法実施細則”(以下は“実施細則”と略称する)は中国企業所得税の主要な法律法規である。企業所得税法とその実施細則に基づいて、企業は住民企業と非住民企業に分けられる。住民企業とは、中国で合法的に設立された企業、あるいは外国の法律に基づいて設立されたが実際の管理機関が中国に位置する企業であり、非住民企業とは、外国の法律に基づいて法律に基づいて設立され、中国に機関や場所を設立しているが、中国に実際の管理機関がない企業、あるいは中国に機関や場所が設立されていないが中国から収入を得ている企業である。住民企業と非住民企業が中国国内に機関又は場所を設立し、その収入は中国国内に設立された機関又は場所に由来し、又は当該収入は中国国外から来ているが設立機関又は場所と実際に関連しているもの、及び中国国内に機関又は場所が設立されていない、又はすでに機関又は場所が設立されているが、取得した収入が設立された機関又は場所と実際に連絡していない非住民企業には、25%の統一税率が適用される。中国からの収入源について10%の税率で企業所得税を納付しなければならない。
141
付加価値税
付加価値税を管理する主要な法律法規は“中華人民共和国付加価値税暫定条例”(1993年12月13日国務院発表、1994年1月1日から施行、2008年11月10日、2016年2月6日、2017年11月19日改正)、及び“中華人民共和国付加価値税暫定条例実施細則”(財政部は1993年12月25日に発表され、2008年12月15日、10月28日に改正された)。中国国内で貨物販売、加工、修理と交換サービスの提供及び輸入貨物の任意の単位と個人 はすべて付加価値税(“増値税”)納税者であり、法に基づいて付加価値税を納付しなければならない。貨物販売増値税税率は17%であり、交通運輸販売付加価値税税率が11%などの他の規定がない限り。中国の付加価値税改革に伴い、付加価値税税率は何度か変化した。財政部と国家税務総局は2018年4月4日に“増値税税率の調整に関する通知”を発表し、納税者の販売または輸入貨物の付加価値税適用の17%と11%の税率をそれぞれ16%と10%に調整し、2018年5月1日から施行した。その後、財政部、国家税務総局、税関総署は2019年3月20日に共同で“増値税改革の深化に関する政策に関する公告”を共同で発表し、2019年4月1日から施行した。付加価値税貨物販売または輸入コーナーでは16%の税率を13%に調整し、10%の税率を適用して9%に調整する。また、国家薬品監督管理局が2012年5月28日に発表した“薬品経営企業の生物製品販売に関する付加価値税問題に関する公告”によると、付加価値税一般納税者の薬品経営企業として生物製品を販売する場合には、生物製品売上高と3%の税率で付加価値税を計算する簡易な方法を選択することができる。
シンガポールの法律法規
臨床試験に関する法律法規
シンガポールでは、保健品法(第122 D章)と“薬品法”(第176章)とその付属立法(“保健品(臨床試験)条例”(HPCTR)と“2016年薬品(臨床試験)条例”(以下“MCTR”と略称し、“衛生と臨床試験条例”、総称して“条例”)に基づいて、シンガポール衛生部の法定機関である衛生科学管理局(HSA)はそれぞれ治療製品と医療製品の臨床試験を監督する。あるタイプの臨床研究、例えば治療製品と医療製品の観察性臨床試験と医療機器の臨床試験は、HSAの監督管理を受けない。
各臨床試験は必ず1つのスポンサーのみでなければならないと規定されている。しかし,HSAは1つ以上のスポンサーによる臨床試験を適宜許可することができる。規定によると、“発起人”は、臨床試験の開始、管理、または援助を担当する者として定義される。これらの規定によると、臨床試験のスポンサーは、
(1) | 薬品臨床試験の、試験開始前に、臨床試験の各首席研究員に臨床試験証明書を申請し、取得する |
142
(2) | 薬用 製品の臨床試験については、臨床試験開始前に申請し、HSAの許可を得るか、またはHSA に通知し、HSAから通知を受ける通知を受ける |
(3) | ヒト血清アルブミンの承認を得ない限り、試験を実質的に修正してはならない |
(4) | HSAに試験状況、中止、終了状況を通報し、所定の時間内に試験状況に関する最終報告を提出する |
(5) | 調査委員マニュアルの裁判に関する情報が簡潔で客観的で最新を維持することを確実にする |
(6) | 臨床試験は合格した私立探偵の監督下で行われることを確保した |
(7) | 臨床試験は指定された試験地点でのみ行われることを確保した |
(8) | 関連法規の付表1に列挙した良好な臨床実践原則(“GCP”)に従って発起人の機能を履行した |
(9) | GCP原則に適合することを保証するために、設定され、維持される |
(10) | 関連法規の規定の期限内に、HSAに深刻な違反と被験者を直接危険から保護するための緊急安全措置 を通知する |
(11) | 臨床試験記録を保存する |
(12) | 試験に使用したすべての研究用薬品と補助薬品は,関連法規第2別表に記載されているラベル要求に従って標識されていることを確保した |
(13) | 関連法規が規定した期限内にHSAの意外な深刻な副作用を報告した。 |
保険者は、規則で規定された保険者のすべてまたは任意の機能を誰にも委託することができるが、このような手配は保険者の責任に影響を与えない。
ルールbrによれば、HSAは、(A)試験の臨床試験証明書申請について提供される任意の情報が虚偽または誤解性であることを疑う合理的な理由がある場合、(B)任意の保険者、主要調査員、または首席調査員に協力する人が違反しているか、試験のために発行された臨床試験証明書に適用される可能性のある任意の条件または規則に違反しているか、または違反している可能性がある任意の条件または規則に違反することが疑われる、臨床試験または臨床試験の任意の部分を停止または終了する権利がある。(C)科学的有効性に基づいて試験を行ういかなる理由も、もはや適用されないか、またはもはや正しくないか、または(D)試験を継続することは、任意の試験対象の安全に危害を及ぼす。この場合、主催者と首席調査員は、試験に参加したすべての人が一時停止または終了の決定を遵守することを確実にしなければならない。
誰でもMCTRで規定された犯罪を犯し、有罪判決を受けると、5,000ドル以下の罰金または2年以下の監禁brまたは両方を科すことができる。
条約に規定された罪を犯した者は、有罪判決を受けると、罪に応じて10,000ドル以下の罰金または20,000ドル以下の罰金を科すか、罪に応じて6ヶ月以下または12ヶ月以下の禁固brを科すか、または両方とも処罰することができる。
143
臨床研究材料に関する法律法規
シンガポールの臨床試験で臨床研究材料として使用されている治療製品と薬物の製造、輸入と供給はそれぞれ“保健品法”(第122 D章)、“薬品法”(第176章)及びその付属法規(“2016年保健品(臨床研究材料としての治療性製品)法規”(以下、“HPTPCRMR”と略称する)、“2016年薬品(臨床研究材料としての薬品)法規”(以下、“MPCRMR”と呼び、HPTPCRMRと総称する)の監督管理を受けている)。
“保健品法”(Br)122 D章と“薬品法”(第176章)は、有効な許可証(製品許可証、輸入許可証、メーカー許可証或いは卸売許可証)がなく、いかなる人も輸入、製造、組み立て或いは販売(卸売取引の方式で)いかなる保健品或いは医薬製品を輸入、製造、組み立て又は販売することができず、しかも製品登録なしに保健品を供給してはならないと規定している。“顧客関係管理規則”によると、ある保健品或いは医薬製品(製造、組み立て、輸入或いは臨床研究材料として供給する製品を含む)は上述の発行規定を遵守することを免除することができるが、臨床研究材料の輸入業者或いはメーカー(どの状況に依存するかによって決まる)は“顧客関係管理規則例”の規定に従って輸入或いは供給(どのような状況に依存する)臨床研究材料を提供する前に、HSAに輸入或いは供給(どの状況に依存するかに依存する)通知を出さなければならない。
HSAが2017年5月2日に発表した臨床研究材料臨床試験ガイドラインによると、臨床試験(HSAによって規制されている場合、および輸入または現地で生産された臨床研究材料を使用する臨床試験)のスポンサーは、初めて臨床試験証明書または許可または通知(場合によって決まる)を申請した場合、または申請時にこのような情報を得ることができない場合には、申請方法を修正することにより、輸入業者または地元メーカーを代表してHSAにCRM通知を提出しなければならない。“顧客関係管理条例”が施行される前に、承認された薬物試験のための薬品を輸入するために、臨床試験スポンサーに臨床試験材料輸入許可証が発行された。
顧客関係管理条例によると、スポンサーは臨床研究資料が研究方案に従ってのみ使用されることを確保しなければならず、研究が大学審査委員会(“IRB”)の承認を必要とする場合は、IRBの許可を得た後のみである。 はHSAの別の許可を得ない限り、スポンサーは臨床研究終了または終了後6ヶ月以内に研究によって得られた任意の未使用の臨床研究材料 を処分または輸出することを確保しなければならない。発起人は規定期間内に他の用途、処置或いは輸出のためのすべての臨床研究材料に関する記録を保存し、HSA要求時に検査のための記録を発行し、所定の期限内にHSAに意外な深刻な薬物副作用を報告しなければならない。
制御薬や精神薬,毒あるいは放射性薬品を含む臨床研究材料をシンガポールに輸入するには追加の許可要求が必要である。
誰でも“反マネーロンダリング法”に規定された罪を犯した場合、有罪判決を受けると、5,000ドル以下の罰金または2年以下の監禁、または両方を処罰することができる。
もし“海外反腐敗法”に違反した場合、有罪判決を受けると、10,000元あるいは20,000元を超えない罰金、あるいは監禁が6ヶ月あるいは12ヶ月を超えない場合は、犯した罪に応じて定めるか、または両方とも処罰することができる。
臨床試験で収集·使用した個人データセキュリティに関する法律法規
“保健品(臨床試験)条例”(以下“HPCTR”と呼ぶ)と“2016年薬品(臨床試験)条例”(以下“MCTR”と呼び、“条例”と総称し、総称して“条例”と呼ぶ)第一付表 (良好な臨床実践原則)で述べたように、臨床試験対象を識別できる記録の機密性は保護されなければならず、任意の適用された成文法律或いは規則或いは原則に従ってプライバシーと守秘規則を遵守しなければならない。
144
2012年の“個人データ保護法”(Personal Data Protection Act 2012)は,シンガポールの個人データ保護制度(すなわち,個人のデータについては,真実であるか否かにかかわらず,関連組織がアクセス可能なデータや他の情報から認識できる)を確立し,組織 が個人データ保護の基準基準を遵守することを確保することを目的としている.
以下に9つのデータ保護義務をまとめる
(1) | 目的制限義務-個人データの収集、使用または開示は、理性的な人に限られており、その際の場合には適切な目的と考えられ、適用されれば、個人 ; |
(2) | 通知義務−個人データを収集、使用、または開示する前に、個人 が個人データを収集、使用、または開示する目的を通知しなければならない |
(3) | 同意義務−例外がない限り、個人データの収集、使用、または開示は、個人の同意を得なければならない。さらに、組織は、与えられたまたは与えられたとみなされた同意 を撤回することを許可しなければならない |
(4) | 訪問と訂正義務--個人が要求した場合には、例外が適用されない限り、組織は、(I)組織が所有または制御している個人データにアクセスする権限を個人に提供し、その個人データが過去1年間に使用または開示される可能性のある方法に関する情報を提供しなければならない。および/または(Ii)組織が所有または制御している個人データのエラーまたは漏れを修正すること; |
(5) | 正確性義務−組織 は、そのようなデータが個人に影響を与える決定を行うために使用される可能性がある場合、またはそのようなデータが別の組織に開示される場合、それによって収集またはその代わりに収集された個人データ が正確かつ完全であることを保証するために合理的な努力をしなければならない |
(6) | 保護義務--組織は、その所有または制御された個人データを保護するために、合理的なセキュリティ手配を実施しなければならない |
(7) | 保存制限義務--個人データを組織的に保存する時間は、(I)個人データを収集する目的、または(Ii)法律または商業目的、または(I)個人データを収集するために必要な時間を超えてはならない |
(8) | 譲渡制限義務−個人データはシンガポールに移転してはならない。“個人データ譲渡協定”に規定されている要求に適合しない限り |
(9) | 公開的義務-組織は、“公共政策と責任法案”に規定された義務を履行し、その政策や手続きの情報を公にするために必要な政策や手続きを実施しなければならない。 |
規定違反は経済処罰、民事責任または刑事責任を招く可能性がある。シンガポールの規制機関個人データ保護委員会も広範な権力を持っており、これらの組織に“個人データ保護条例”の規定を遵守するよう命令することができる。
145
C.組織構造
下図は本年度報告日までの会社構成を説明したものである。
D.財産、工場、設備
自分に財産がある
2024年3月31日まで、私たちは瀋陽に工場を所有し、運営しており、中国は主に製造に従事している。YSJAのために2つの製造工場を作りましたTM瀋陽市中国経済技術開発区に位置する狂犬病ワクチン。我々は、(1)44,655平方メートルの土地使用権を含む、互いに隣接する3つの土地の土地使用権を含むこの地域の土地使用権を購入し、2060年1月に満了する、(2)73,724平方メートルの土地使用権は、2060年1月に満了する、(3)96,978平方メートルの土地使用権は、2056年12月に満了する。
賃貸物件
2024年3月31日現在、私たちは北京、アメリカ、シンガポール、フィリピンの4カ所の賃貸物件を通じて私たちの業務を運営しています。このような物件は主にオフィスとして使われている。北京、米国、シンガポール、フィリピンの賃貸物件の満期日はそれぞれ2025年9月、2025年11月、2025年3月、2026年4月となっている。私たちは既存の賃貸契約が満期になった時にレンタル契約を更新したり、新しい条項を協議したりする予定です。
2024年3月31日まで、私たちのbrは北京で物件を賃貸して、総建築面積は5047平方メートルです。私たちが関連した賃貸契約を締結する前の担保ローンを受ける。私たちは担保償還権を失ったときに賃貸物件を使い続けることができない可能性があるリスクに直面しています。
146
項目 4 A.未解決従業員意見
ない。
プロジェクト 5.経営と財務回顧と展望
以下の議論と分析は、当社の経営陣が、当社の運営結果や財務状況を評価·理解することに関する情報を提供します。この議論および分析は、私たちの財務諸表と共に読まれ、本報告書の他の場所に関連する説明が含まれなければならない。過去の財務情報に加えて、本討論には、リスクと不確実性に関連する、私たちの現在の予想に基づく前向きな陳述が含まれている。様々な要素、“リスク要素”と本報告の他の部分で述べた要素を含むため、著者らの実際の結果はこのような前向き陳述とは大きく異なる可能性がある。
A.経営実績
概要
私たちは世界の生物製薬会社で、新世代伝染病と癌ワクチンと治療性生物製剤 の発見、開発、製造と商業化に取り組んでいる。
私たちは収入と成長の潜在力を持つワクチンを商業化する。私たちは発売されたワクチン製品YSJAを誇りに思いますTM狂犬病ワクチンは、中国で発売された初の無アルミニウム凍結乾燥狂犬病ワクチンである。本報告発表日までに約10400万 用量のYSJATM狂犬病ワクチンを接種するのは曝露後の狂犬病を予防するためである。私たちの商業化の記録でYSJAはTM狂犬病ワクチンは高生産量、拡張性と広範な市場認識度を実現した。私たちがYSJAを販売し始めてからTM狂犬病ワクチンは2020年10月から2024年3月31日まで、中国の1,768個の県級疾病管理センターに2730万以上の剤万 を販売した。
商業化されたYSJAを除いてTM狂犬病ワクチン以外に、著者らは一連の候補ワクチンがあり、著者らの独自のPICA免疫調節技術 プラットフォームによって支持を提供する。著者らの独自のPICA免疫調節技術プラットフォームは革新生物製剤の発見と開発の核心 であり、そして引き続き著者らの成功に重要な役割を果たす。本報告の日まで、私たちは7つの革新製品候補の組み合わせがあります: (1)異なる臨床開発段階にある3つの候補製品、ネズミウサギ狂犬病ワクチン、Pika YS-On-001とPika YS-HBV 001、 と(2)3つの臨床前段階の候補製品は、巨大な医療需要を有するB型肝炎、狂犬病、インフルエンザ、狂犬病、癌を含む。br}また、発見段階にある一連の治療目標と製品を開発している。私たちは29カ国と地域で約51件の特許を取得し、私たちのウサギ免疫調節技術および予防と治療製品の革新に関連している。私たちのネズミウサギ免疫調節技術プラットフォームは各種の革新的なワクチンと治療性生物製剤を育成する潜在力があると信じている。
2024年3月31日現在、私たちの累計赤字は32520ドルです。私たちの運営資金は主に私たちの製品YSJAの販売収入から来ていますTM狂犬病ワクチンと私たちのローンで手配された借金。
新冠肺炎への対応
新冠肺炎疫病が著者らの業務、将来性と運営結果に与える影響程度は未来の事態発展に依存し、これらの事態の発展は高度な不確定性があり、 は予測できないが、全世界経済回復の速度、サプライチェーンの転換、市場行為の変化 及び大流行後の世界新規範への適応を含む。新冠肺炎疫病の頭から離れない影響は顧客、サプライヤー、サプライヤーと業務パートナーの義務履行能力を制限する可能性がある。私たちは他の疫病、このような疫病に対して実施された更なる避難場所或いは他の政府制限措置の潜在的な影響を正確に予測することができず、大流行の頭から離れない影響或いは任意の他の疫病が私たちのサプライヤーと他の業務パートナーの経営を継続する能力に与える影響を正確に予測することができない。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因--私たちの一般業務に関連するリスク--中国の封鎖は終了したが、疫病の後遺症は引き続き世界経済と市場を混乱させる可能性がある。我々は持続的な世界的影響や新冠肺炎の大流行や未来の流行病の不確実性の悪影響を受ける可能性がある“と述べた
147
経営成果に影響する重要な要素
中国のワクチン産業が予想されるように増加や低下しなければ,運営結果は実質的な悪影響を受ける可能性がある。もし私たちが販売している製品と候補製品、ならびに関連する製造、貯蔵、テスト、交付、および他のプロセスが要求された品質基準 を満たしていなければ、私たちの業務は損害を受ける可能性があり、私たちの収入と収益力は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
臨床前或いは臨床試験は長く高価な過程に関連し、結果は不確定である。私たちは私たちの候補製品の予想される開発目標をタイムリーにまたは根本的に達成できないかもしれません。これは、私たちの業務、財務状況、運営、および見通しの結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。
生物製薬産業は厳格に規制されている。関連法規と政策は複雑で、地域性があり、いつでも変化する可能性がある。私たちがこのような規制承認を獲得して維持する能力はまだ確定されていない。政府の法規や政策のいかなる変化も、私たちの業務に追加的な負担をもたらし、私たちの財務状況や経営業績に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは市場製品の販売能力を向上させます
私たちは2020年2月に発売製品YSJA狂犬病ワクチンの生産を開始し、2020年10月に販売とマーケティングを開始した。2020年10月から2024年3月31日まで,中国の1,768の県レベル疾病管理センターに約2,730万の製品を販売した。私たちの市場製品の販売量は私たちの運営結果に大きな影響を与えることが予想されます。 私たちが私たちの市場製品の売上を上げることができるかどうかは、私たちのマーケティング戦略を効果的に実施できるかどうかにある程度かかっています。我々はYSJA狂犬病ワクチンの全面的な商業化を推進し、中国と東南アジアの狂犬病ワクチンの巨大な需要を満たすつもりだ。私たちは瀋陽(中国)に製造工場を設立することで、私たちの製造施設を拡大し、私たちの商業化チーム、マーケティングサービス提供者と県レベル疾病管理センターのカバー範囲を拡大することで、私たちの販売努力を強化する予定です。
候補製品を商業化する能力は
私たちの業務と運営結果は私たちの候補製品の監督管理の承認と商業化の成功に依存する。brは私たちの独自のPICA免疫調節技術プラットフォームを利用して、3つの臨床段階の候補製品と4つの臨床前候補製品を含む一連のウイルス感染と癌に対する強力な候補製品を開発した。私たちはウサギ狂犬病ワクチンが現有のパイプライン製品の開発と商業化の進展をリードし、加速することを期待している。著者らは、ワクチン販売、製造と商業化の面で蓄積したbr経験と資源はマウスウサギ狂犬病ワクチン市場の発売を推進する強力な動力になり、そして私たちの未来の拡張に堅固な基礎を築くと信じている。私たちの他の候補製品に対して、私たちは私たちのPICA免疫調節技術 に基づいて戦略的に私たちの開発と商業化を加速し、他の重要な予防と治療分野における私たちの潜在力を十分に発揮することを計画している。
148
コスト構造を最適化する能力は
私たちの運営結果 はコストと支出の影響を受ける。2024年3月31日までの3事業年度において、当社の運営結果は、研究開発、行政、販売、その他の費用の影響を受けています。2020年10月のYSJA狂犬病ワクチンの販売開始に伴い,販売·販売費用のコストが将来の運営結果に大きな影響を与えると予想される。また、私たちの研究開発や管理費用などは引き続き私たちの財務業績に大きな影響を与えると予想されています。
研究開発活動は私たちの業務モデルの核心だ。我々の候補製品の開発には長い時間で大量の資源 を投入する必要がある.私たちは研究開発活動に多くの資源を投入した。2024年3月31日まで、2023年3月31日と2022年3月31日の会計年度まで、私たちの研究開発費はそれぞれ30,280元万(4,270ドル万)、31,870元万と21,120元万です。私たちの現在の研究開発活動は主に私たちの候補製品の臨床進歩と関係がある。将来的には,候補製品を前臨床試験から臨床試験へ,あるいはさらに高度な臨床試験段階に進めることや,候補製品の臨床試験をより多くの適応の治療法として支援し続けることに伴い,研究開発費が増加することが予想される。
私たちの行政費用は主に従業員福祉費用を含み、主に給料、株式ベースの給与と行政人員の他の福祉、減価償却と償却、専門サービス料と関係がある。私たちは、増加する業務を支援するために業務を拡張することによって、私たちの管理費用が増加することを予想しています。
私たちが2020年10月に発売製品の販売とマーケティングを開始し、臨床前期から後期までの候補製品パイプラインを持つことに伴い、私たちの内部商業化チームと外部サービスプロバイダを利用して販売ネットワークを拡大し、私たちの販売費用が将来的に増加し、私たちの販売計画の実施を支援する予定です。
業務の発展と拡大に伴い,我々のコスト構造 は進化していくと予想される.私たちの候補製品の臨床試験の継続と、私たちの製品ラインを商業化することに伴い、原材料調達、製造、販売、マーケティングなどに関する追加コストが発生すると予想される。上場企業に関する法律、コンプライアンス、会計、保険、投資家 および広報費用が増加することも予想されます
私たちは運営のために十分な資金を維持することができます
私たちは主に私募株式と債務融資を通じて私たちの業務に資金を提供する。将来を展望して、私たちの1つ以上の候補製品が商業化に成功すれば、私たちの市場製品を販売することで生じる収入は、私たちの運営に一部の資金を提供する予定です。しかし、私たちの業務が拡大するにつれて、公開または非公開発行、債務融資、協力 および許可手配、または他のソースによってより多くの資金を得る必要があるかもしれません。運営資金のいかなる変動も我々のキャッシュフロー計画と運営結果 に影響を与える。
経営成果の構成部分
収益
私たちの収入は主にYSJA狂犬病ワクチンの販売から来ている。私たちの顧客が狂犬病ワクチン製品を受け取る時、私たちは通常収入を確認した上で、関連する業績義務を果たしました。
収入コスト
私たちの費用は主に材料、直接人工、そして生産管理費用を含む。製造活動に起因する財産、工場、設備の減価償却及びライセンス償却を在庫の一部として資本化し、製品販売時に収入コストとして支出することができる。直接原材料の価格が上昇しているため,狂犬病ワクチンに関連する直接コストは時間とともに増加することが予想される。
149
運営費
販売とマーケティング費用
販売とマーケティング費用は主に従業員福祉、出張と娯楽、販売促進とマーケティングサービス料、その他のマーケティング費用を含みます。従業員福祉支出は主に私たちの商業化従業員の給料、株式支払い、その他の福祉を含みます。 出張と娯楽費用は主に私たちの商業化従業員が彼らの販売活動で生成します。販売促進とマーケティングサービス料は主にYSJA狂犬病ワクチンの商業化のためにマーケティングサービス提供者と交渉したコストを指す。
一般と行政費用
一般及び行政支出は主に従業員の福祉、減価償却及び償却、未収貿易金及び在庫準備、専門サービス料及びその他の支出を含む。従業員福祉支出には主に私たち行政者の給料、株式支払い、その他の福祉が含まれています。減価償却と償却には、主に財産、工場や設備の減価償却と使用権資産、行政目的のための無形資産の償却が含まれる。
研究開発費
研究開発費は主に従業員の福祉、テストと臨床試験、コンサルティングサービス料、減価償却と償却、br事務とレンタル及びその他の費用を含む。従業員福祉支出は主に研究開発従業員の給料、株式支払い、その他の福祉を含む。テストと臨床試験費用は主に著者らがその候補製品のために臨床 試験を行うことによるコストであり、内部試験費、原材料と消耗品の調達及び臨床 試験点と主要な研究者の採用を含む。コンサルティングサービス料は、主にCROとCRCとの交渉に関連する第三者契約コストと、このような第三者が徴収するテストと処理サービス費用である。減価償却と償却brは主に財産、工場、設備の減価償却費用と研究開発目的の無形資産の償却費用を含む。
所得税費用
私たちが会員登録と運営する司法管轄区で発生した利益またはその管轄区からの利益は、実体に応じて利益税を納めなければならない。
ケイマン諸島です。ケイマン諸島の現行法によると、Lakeshore Biophmaは所得税や資本利益税を徴収しない。しかも、Lakeshore Biophmaが私たちの株主に配当金を支払う時、ケイマン諸島は源泉徴収税を徴収しない。
香港です。香港税法によると、億盛香港はその海外源の収入に対して利得税を免除し、配当送金に対して香港で源泉徴収税を徴収しない。
シンガポールですシンガポールで登録設立された子会社はシンガポールで単独で所得税申告書を提出し、シンガポールの法定所得税税率は17%である。
中国です“中華人民共和国企業所得税法”によると、内資企業と外商投資企業は通常統一的な25%の企業所得税税率を適用するが、具体的な状況に応じて優遇税率、免税期間、さらには免税を与えることができる。中国税務機関はハイテク企業(“HNTE”)に税収優遇を与える。この“br”税優遇により、HNTEは15%の所得税を納める権利がありますが、3年ごとにHNTE身分を再申請しなければなりません。2021年12月に遼寧易盛がHNTEとして承認されて以来、遼寧易盛は15%の所得税を減税する権利があり、今後3年以内に減税の所得税税率を享受することができる。北京億盛が2022年12月にHNTEとして承認されて以来、北京億盛は15%の所得税減免税率を享受することができ、今後3年以内に所得税減免税率 を享受することができる。
150
アメリカです報告された財政期間中、米国メリーランド州に登録設立された子会社は、21%の米国連邦法定企業所得税と8.25%のメリーランド州所得税を支払う必要がある。
フィリピンフィリピンに登録されている子会社は20%の税率で所得税を払わなければならない
経営成果
以下の表は、上記期間における当社の業績をまとめており、その期間における増減率について示しています。この情報は、連結財務諸表および本年次報告書の関連注記とともに読める必要があります。各期間の営業結果は、必ずしも将来期間に予想される結果とは限りません。
3 月 31 日 期 | ||||||||||||||||||||||||||||
2024 | 2023 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||||||
人民元 | ドル | % | 人民元 | % | 人民元 | % | ||||||||||||||||||||||
売上高 | 573,418,256 | 80,820,050 | 100.0 | 687,201,070 | 100.0 | (113,782,814 | ) | (16.6 | ) | |||||||||||||||||||
収益コスト | 117,688,301 | 16,587,498 | 20.5 | 153,360,262 | 22.3 | (35,671,961 | ) | (23.3 | ) | |||||||||||||||||||
総利益 | 455,729,955 | 64,232,552 | 79.5 | 533,840,808 | 77.7 | (78,110,853 | ) | (14.6 | ) | |||||||||||||||||||
運営費用: | ||||||||||||||||||||||||||||
販売とマーケティング | 301,259,528 | 42,460,821 | 52.5 | 272,927,356 | 39.7 | 28,332,172 | 10.4 | |||||||||||||||||||||
一般と行政 | 140,086,062 | 19,744,336 | 24.4 | 72,939,790 | 10.6 | 67,146,272 | 92.1 | |||||||||||||||||||||
在庫 · 財産 · 設備その他の資産の減損 | 157,415,875 | 22,186,875 | 27.5 | 8,655,487 | 1.3 | 148,760,388 | 1,718.7 | |||||||||||||||||||||
研究 · 開発 | 302,800,992 | 42,678,082 | 52.8 | 318,700,526 | 46.4 | (15,899,534 | ) | (5.0 | ) | |||||||||||||||||||
総運営費 | 901,562,457 | 127,070,114 | 157.2 | 673,223,159 | 98.0 | 228,339,298 | 33.9 | |||||||||||||||||||||
運営損失 | (445,832,502 | ) | (62,837,562 | ) | (77.7 | ) | (139,382,351 | ) | (20.3 | ) | (306,450,151 | ) | 219.9 | |||||||||||||||
その他の収入(支出): | ||||||||||||||||||||||||||||
所得税の遅延手数料 | - | - | - | (3,603 | ) | - | 3,603 | (100.0 | ) | |||||||||||||||||||
社会保障保険の遅延手数料 | (756,201 | ) | (106,582 | ) | (0.1 | ) | (747,609 | ) | (0.1 | ) | (8,592 | ) | 1.1 | |||||||||||||||
政府支出 | 20,708,778 | 2,918,785 | 3.6 | 26,072,517 | 3.8 | (5,363,739 | ) | (20.6 | ) | |||||||||||||||||||
財務費用、純額 | (44,344,808 | ) | (6,250,149 | ) | (7.7 | ) | (30,857,673 | ) | (4.5 | ) | (13,487,135 | ) | 43.7 | |||||||||||||||
保証責任の公正価値の変更 | 4,458,844 | 628,449 | 0.8 | 21,358 | - | 4,437,486 | 20,776.7 | |||||||||||||||||||||
その他の純収入 | 10,572,411 | 1,490,121 | 1.8 | 551,760 | 0.1 | 10,020,651 | 1,816.1 | |||||||||||||||||||||
その他の費用の合計 | (9,360,976 | ) | (1,319,376 | ) | (1.6 | ) | (4,963,250 | ) | (0.7 | ) | (4,397,726 | ) | 88.6 | |||||||||||||||
所得税前損失 | (455,193,478 | ) | (64,156,938 | ) | (79.3 | ) | (144,345,601 | ) | (21.0 | ) | (310,847,877 | ) | 215.3 | |||||||||||||||
所得税給付 ( 費用 ) の引当 | 21,728,607 | 3,062,524 | 3.8 | (1,133,504 | ) | (0.2 | ) | 22,862,111 | (2016.9 | ) | ||||||||||||||||||
純損失 | (433,464,871 | ) | (61,094,414 | ) | (75.5 | ) | (145,479,105 | ) | (21.2 | ) | (287,985,766 | ) | 198.0 |
151
3 月 31 日 期 | ||||||||||||||||||||||||
2023 | 2022 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
売上高 | 687,201,070 | 100.0 | 502,949,894 | 100.0 | 184,251,176 | 36.6 | ||||||||||||||||||
収益コスト | 153,360,262 | 22.3 | 117,066,090 | 23.3 | 36,294,172 | 31.0 | ||||||||||||||||||
総利益 | 533,840,808 | 77.7 | 385,883,804 | 76.7 | 147,957,004 | 38.3 | ||||||||||||||||||
運営費用: | ||||||||||||||||||||||||
販売とマーケティング | 272,927,356 | 39.7 | 185,999,704 | 37.0 | 86,927,652 | 46.7 | ||||||||||||||||||
一般と行政 | 72,939,790 | 10.6 | 98,144,146 | 19.5 | (25,204,356 | ) | (25.7 | ) | ||||||||||||||||
在庫やその他の資産の減価損失 | 8,655,487 | 1.3 | 9,476,354 | 1.9 | (820,867 | ) | (8.7 | ) | ||||||||||||||||
研究 · 開発 | 318,700,526 | 46.4 | 211,222,263 | 42.0 | 107,478,263 | 50.9 | ||||||||||||||||||
総運営費 | 673,223,159 | 98.0 | 504,842,467 | 100.4 | 168,380,692 | 33.4 | ||||||||||||||||||
運営損失 | (139,382,351 | ) | (20.3 | ) | (118,958,663 | ) | (23.7 | ) | (20,423,688 | ) | 17.2 | |||||||||||||
その他の収入(支出): | ||||||||||||||||||||||||
所得税の遅延手数料 | (3,603 | ) | 0.0 | (231,231 | ) | 0.0 | 227,628 | (98.4 | ) | |||||||||||||||
社会保障保険の遅延手数料 | (747,609 | ) | (0.1 | ) | (1,852,378 | ) | (0.4 | ) | 1,104,769 | (59.6 | ) | |||||||||||||
政府支出 | 26,072,517 | 3.8 | 23,020,413 | 4.6 | 3,052,104 | 13.3 | ||||||||||||||||||
財務費用、純額 | (30,857,673 | ) | (4.5 | ) | (2,717,433 | ) | (0.5 | ) | (28,140,240 | ) | 1,035.5 | |||||||||||||
保証責任の公正価値の変更 | 21,358 | 0.0 | - | 0.0 | 21,358 | 100.0 | ||||||||||||||||||
その他の収入,純額 | 551,760 | 0.1 | (327,987 | ) | (0.1 | ) | 879,747 | 268.2 | ||||||||||||||||
その他の収入を合計して純額 | (4,963,250 | ) | (0.7 | ) | 17,891,384 | 3.6 | (22,854,634 | ) | 127.7 | |||||||||||||||
所得税前損失 | (144,345,601 | ) | (21.0 | ) | (101,067,279 | ) | (20.1 | ) | (43,278,322 | ) | 42.8 | |||||||||||||
所得税支給 | (1,133,504 | ) | (0.2 | ) | (4,937,122 | ) | (1.0 | ) | 3,803,618 | (77.0 | ) | |||||||||||||
純損失 | (145,479,105 | ) | (21.2 | ) | (106,004,401 | ) | (21.1 | ) | (39,474,704 | ) | 37.2 |
152
2024年3月31日までの財政年度は2023年3月31日現在の財政年度と比較して
収益
私たちの収入は16.6%低下し、2023年3月31日現在の会計年度の人民元68720元から2024年3月31日までの会計年度の人民元57340元(約8,080ドル)に低下した。これは主にコロナウイルス関連の中断が私たちの製造業務と生産に影響を与え、ロット承認brと販売可能量を減少させたためである。市場認知度の向上により、製品価格は1剤当たり2.9元上昇し、この影響を相殺した。br生産ロットの増加により原材料消費が増加し、ロット承認減少により販売可能な用量が減少し、販売量と収入が低下した。Lakeshore Biophmaは2024年3月31日まで740万 剤製品を販売したが,2023年3月31日現在で930万用量の製品を販売している。
収入コスト
私たちの収入コストは主に原材料コスト、従業員コスト、製造コストと減価償却費用を含む。コストは2023年3月31日現在の年度15,340万元から2024年3月31日までの会計年度11,770元万(1,660ドル万)に低下し、減少幅は23.3%だった。コスト低下の要因は,(1)YSJATM狂犬病ワクチン製品の販売量が低下したことであり,これはCOVIDに関する妨害が我々の生産運営や生産に影響を与え,ロット承認や販売可能な用量 が減少したこと,および(2)配達先の交換による配送コストの低下と生産増加により単位コストが低下したことである。
毛利と利益率
我々の毛利益は、2023年3月31日現在の会計年度の人民元53380元から14.6%低下し、2024年3月31日現在の会計年度の人民元45570万元($6420万)に低下した。毛利が減少したのは収入の減少によるものだ。我々の利益率は、2023年3月31日現在の事業年度の77.7%から2024年3月31日までの事業年度の79.5%に引き上げられた。我々の利益率の向上は,主に市場認知度の向上による単価上昇と,納入先の交換や生産ロットの増加による納品コストの低下によるものである
販売とマーケティング費用
販売·市場普及費は2023年3月31日現在の会計年度の27,290万元から2024年3月31日現在の前期30,130元万(4,250万ドル)に増加し、10.4%増となった。S費用増加の主な原因は、YSJATM狂犬病ワクチン製品の持続的な普及と激しい業界競争に対応するために、br普及とマーケティングサービス料2640元を増加させたことである。
153
次の表に私たちの販売費用の金額と示した期間の販売費用の総額に占める割合の内訳を示します。
3月31日までの財政年度 | ||||||||||||||||||||||||
2024 | 2023 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
サービス料の普及と市場普及 | 275,761,994 | 91.5 | 249,347,280 | 91.4 | 26,414,714 | 10.6 | ||||||||||||||||||
福利厚生 | 20,814,258 | 6.9 | 21,369,530 | 7.8 | (555,272 | ) | (2.6 | ) | ||||||||||||||||
他にも | 4,683,276 | 1.6 | 2,210,546 | 0.8 | 2,472,730 | 111.9 | ||||||||||||||||||
総額 | 301,259,528 | 100.0 | 272,927,356 | 100.0 | 28,332,172 | 10.4 |
一般と行政費用
一般及び行政支出は2023年3月31日までの財政年度の人民元7290万から2024年3月31日までの財政年度の人民元14010万(1970年万)に増加し、92.1%に増加し、主な原因は(I)専門サービス料が人民元3450万元増加し、主に弁護士費、審課金及び研究開発保険料を含む; (Ii)従業員福祉は人民元3560万元増加である。
次の表に示す期間における我々の一般と行政費用の金額および一般と行政費用の総額に占める割合 を示す。
3月31日までの財政年度 | ||||||||||||||||||||||||
2024 | 2023 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
福利厚生 | 76,935,771 | 54.9 | 41,381,933 | 56.7 | 35,553,838 | 85.9 | ||||||||||||||||||
減価償却および償却 | 6,463,248 | 4.6 | 6,331,847 | 8.7 | 131,401 | 2.1 | ||||||||||||||||||
専門サービス料 | 35,798,987 | 25.6 | 1,272,893 | 1.7 | 34,526,094 | 2,712.4 | ||||||||||||||||||
オフィス | 1,900,626 | 1.4 | 2,039,932 | 2.8 | (139,306 | ) | (6.8 | ) | ||||||||||||||||
税金および追加料金 | 6,789,028 | 4.8 | 6,537,346 | 9.0 | 251,682 | 3.8 | ||||||||||||||||||
他にも | 12,198,402 | 8.7 | 15,375,839 | 21.1 | (3,177,437 | ) | (20.7 | ) | ||||||||||||||||
総額 | 140,086,062 | 100.0 | 72,939,790 | 100.0 | 67,146,272 | 92.1 |
154
在庫 · 財産 · 設備その他の資産の減損
在庫、物件、工場及び設備及びその他の資産の減価損失は1,718.7%増加し、2023年3月31日までの財政年度の人民元870元から2024年3月31日までの財政年度の人民元15,740元(2,220万)に増加した。在庫、物件、工場および設備およびその他の資産の減価損失が増加したのは、主に(I)在庫減価損失が人民元6970万元増加したためであり、主にコロナウイルスに関する中断が当社の製造業務および生産、およびコロナウイルスワクチン研究開発のための原材料減値に影響したためである。(Ii)減価物件、工場及び設備損失は人民元8020万を増加し、高次元設備関連のPP&E減値損失は人民元8020万を増加させたが、その他の資産減価損失は人民元110万を減少し、主に売掛金の信用損失である。
以下の表に、当社の在庫、物件、工場および設備およびその他の資産減価損失の絶対額および在庫およびその他の資産減価損失総額に占めるパーセンテージを示す。
3月31日までの財政年度 | ||||||||||||||||||||||||
2024 | 2023 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
その他資産減価損失 | 7,507,036 | 4.8 | 8,655,487 | 100.0 | (1,148,451 | ) | (13.3 | ) | ||||||||||||||||
在庫減価損失 | 69,671,843 | 44.3 | - | - | 69,671,843 | NM | ||||||||||||||||||
財産·工場·設備の減価損失 | 80,236,996 | 50.9 | - | - | 80,236,996 | 100.0 | ||||||||||||||||||
総額 | 157,415,875 | 100.0 | 8,655,487 | 100.0 | 148,760,388 | 1,718.7 |
当社は2024年3月31日までの財政年度の他の資産減価損失で、主に売掛金の信用損失であり、人民元750万であり、2023年の人民元870万人民元110万 または13.3%減少する。予想信用損失は個人口座分析、歴史収集傾向と個人リスク開放の具体的な損失に対する最適な推定に基づいて確定した。売掛金や他の売掛金は回収できないと考えられる は,すべての催促手段を使い切って回収不可能な場合である.
2024年4月1日から7月31日まで、すなわち監査人が2024年3月31日までの2会計年度の財務諸表に対して意見を発表した日 ,2024年3月31日現在の売掛金の後続決算を以下の表に示す
3月31日までの会計年度 | 0-90日 | 90-180日 | 180-365日 | >365日 | 総額 | |||||||||||||||
2024年(人民元) | 43,053,120 | 59,086,450 | 61,377,931 | 30,747,514 | 194,265,015 | |||||||||||||||
2024年(アメリカ) | 6,068,093 | 8,327,900 | 8,650,871 | 4,333,688 | 27,380,552 |
2024年8月12日現在、私たちは約19430万元を受け取り、2024年3月31日現在の売掛金の41.0%を占めている。私たちは残高に入金リスクがあることを知らない
私たちの顧客との取引条件は主に120日間の信用期限です。実際には、信用期間は通常180~360日である。
未完成販売日数 は、2023年3月31日現在の会計年度の259日から2024年3月31日までの前期301日に増加し、43日、すなわち16.4%増加した。未償還日数の増加は主に新冠肺炎の影響である。
155
その他の収入(費用)
私たちは2024年3月31日までの財政年度の他の費用を記録したが、純額は人民元940万 ($130万)であったが、2023年3月31日までの財政年度は人民元500元万であり、主な理由は、(1)政府支出が540万人民元減少したこと、(2)R-Bridgeローンの利息支出が人民元1250万増加と他の銀行ローンが人民元300万元増加したこと、財務支出が人民元1350万増加したこと、銀行利息収入の増加人民元190万によって相殺されたこと、(3)権証負債公正価値変動により人民元440万が増加したこと、(4)その他の収入が1000元万元増加し、純額は主に第三者に委託された新冠肺炎ワクチンの研究開発を中止したためである。この新冠肺炎ワクチンが承認されていないことを考慮すると,最後の1000元の万は契約どおりに支払う必要はない。
所得税費用
我々中国子会社の課税所得額は関連所得税の法律と法規の税率で計算され、中国の規定で所得税を納付しなければならない。私たちは各税務管轄区域内の各納税実体について繰延税金を決定します。子会社の損失による潜在的な税金優遇は私たちの財務諸表に記録されている。我々の所得税優遇は、2023年3月31日現在の会計年度の所得税支出人民元110万元から2024年3月31日までの会計年度の所得税優遇人民元2170万元(310万円)に増加し、これは主に2024年度の繰延税金資産が在庫減記から可変動純資産および物件、工場や設備の減価に増加したためである。
我々は、各報告期間において、プラスおよび負の証拠を含むすべての利用可能な証拠を検討し、その証拠に基づく重み が推定手当を必要とするかどうかを考慮する方法で、私たちの推定手当要求を評価する。環境変化により繰延税金資産の現金化能力に対する管理層の判断が変化した場合、この変化が推定準備に与える影響は通常、運営収入に反映される。既存の一時的な差額を差し引くことができる将来の税項割引は,最終的には適用税法で規定されている繰越期間内に十分な適切な性質の課税収入が存在するかどうかに依存する。
純損失
そこで、当社は2024年および2023年3月31日までの財政年度にそれぞれ純損失人民元43,350元万(6,110万円)および人民元14,550元万を確認した。
研究開発費
研究開発費 は2023年3月31日現在の会計年度の人民元31870万元から2024年3月31日までの会計年度の人民元30280元($4270万円)に低下し、下げ幅は5.0%となった。研究開発費の減少は主に(I)新冠肺炎ワクチン関連のテストと臨床試験費用が450万元減少した;(Ii)人員編成を最適化したため、従業員福祉は1140万元減少した;及びbr}が研究開発に使用した物件、工場と設備及び無形資産の減価償却と償却は人民元500元万増加し、部分的にこの減少を相殺した。
次の表に我々の研究開発費の示した期間の金額と総研究開発費に占める割合の細分化を示す。
3 月 31 日 期 | ||||||||||||||||||||||||
2024 | 2023 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
テストと臨床試験費用 | 210,997,087 | 69.7 | 215,474,939 | 67.6 | (4,477,852 | ) | (2.1 | ) | ||||||||||||||||
サービス料の問い合わせ | 9,058,949 | 3.0 | 9,772,154 | 3.1 | (713,205 | ) | (7.3 | ) | ||||||||||||||||
福利厚生 | 56,716,238 | 18.7 | 68,073,077 | 21.4 | (11,356,839 | ) | (16.7 | ) | ||||||||||||||||
減価償却 · 償却 | 20,749,231 | 6.9 | 15,736,087 | 4.9 | 5,013,144 | 31.9 | ||||||||||||||||||
オフィスビルとレンタル | 1,190,874 | 0.4 | 1,109,292 | 0.3 | 81,582 | 7.4 | ||||||||||||||||||
他にも | 4,088,613 | 1.4 | 8,534,977 | 2.7 | (4,446,364 | ) | (52.1 | ) | ||||||||||||||||
総額 | 302,800,992 | 100.0 | 318,700,526 | 100.0 | (15,899,534 | ) | (5.0 | ) |
156
次の表 に我々の主要研究開発プロジェクトの内訳を示す.
3 月 31 日 期 | ||||||||||||||||||||||||
2024 | 2023 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
ウサギ組換え新冠肺炎ワクチン | 90,305,820 | 29.8 | 212,197,698 | 66.6 | (121,891,878 | ) | (57.4 | ) | ||||||||||||||||
ウサギ狂犬病ワクチン | 128,995,501 | 42.6 | 60,017,584 | 18.8 | 68,977,917 | 114.9 | ||||||||||||||||||
鼠兎YS-0 N-001 | 7,237,524 | 2.4 | 9,201,004 | 2.9 | (1,963,480 | ) | (21.3 | ) | ||||||||||||||||
ネズミウサギB型肝炎ワクチン | 42,233,799 | 13.9 | 12,794,983 | 4.0 | 29,438,816 | 230.1 | ||||||||||||||||||
ネズミウサギアジュバント | 8,237,970 | 2.7 | 7,979,196 | 2.5 | 258,774 | 3.2 | ||||||||||||||||||
YSJATM狂犬病ワクチン | 21,293,796 | 7.0 | 5,949,199 | 1.9 | 15,344,597 | 257.9 | ||||||||||||||||||
他にも | 4,496,582 | 1.5 | 10,560,862 | 3.3 | (6,064,280 | ) | (57.4 | ) | ||||||||||||||||
総額 | 302,800,992 | 100.0 | 318,700,526 | 100.0 | (15,899,534 | ) | (5.0 | ) |
2023年3月31日までの財政年度は2022年3月31日までの財政年度と比較して
収益
我々の収入は2022年3月31日までの財政年度の人民元50290万から36.6%増加し,2023年3月31日までの財政年度の人民元68720万(10000ドル)まで,主に(1)専門のbr普及と医師の認可により疾病管理センターの販売量と病院参入が拡大した,(2)製品価格が1剤あたり約2元増加したためである。
収入コスト
私たちの収入コストは主に原材料コスト、従業員コスト、製造コストと減価償却費用を含む。コストは117元から31.0%上昇した。2022年3月31日現在の会計年度100万~2023年3月31日現在の会計年度人民元は15,340元万(2,230ドル)となっている。コスト増加の主な原因はYSJATM狂犬病ワクチン製品の販売量の増加である。
毛利と利益率
我々の毛利益は38.3%増加し、2022年3月31日現在の会計年度の38,590元から2023年3月31日までの会計年度の人民元53,380元万(7,770ドル万)に増加した。毛利の増加は主に収入と単価の増加によるものだ。2023年3月31日現在と2022年3月31日現在の事業年度では、利益率は相対的に安定している。
販売費用
販売費用は、 2022 年 3 月 31 日期における 18600 万元から、 2023 年 3 月 31 日期における 27290 万元 ( 3970 万ドル ) に 46.7% 増加しました。販売費用の増加は、主に ( 1 ) 従業員福利厚生 110 万元の増加、 ( 2 ) 地区および郡の CDC と病院へのアクセスを拡大するためのプロモーションおよびマーケティングサービス料 8690 万元の増加によるものです。
以下の表は、当社の販売費の絶対額と販売費総額に占める割合の内訳を示します。
3月31日までの財政年度 | ||||||||||||||||||||||||
2023 | 2022 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
サービス料の普及と市場普及 | 249,347,280 | 91.4 | 162,461,330 | 87.3 | 86,885,950 | 53.5 | ||||||||||||||||||
福利厚生 | 21,369,530 | 7.8 | 20,283,326 | 10.9 | 1,086,204 | 5.4 | ||||||||||||||||||
他にも | 2,210,546 | 0.8 | 3,255,048 | 1.8 | (1,044,502 | ) | (32.1 | ) | ||||||||||||||||
総額 | 272,927,356 | 100.0 | 185,999,704 | 100.0 | 86,927,652 | 46.7 |
一般と行政費用
一般管理費は、 2022 年 3 月 31 日期における 9810 万元から 2023 年 3 月 31 日期における 7290 万元 ( 1100 万ドル ) に 25.7% 減少しました。これは、主にプロフェッショナルサービス料が 2940 万元 ( うち 3280 万元の提供コストを資本化 ) と大幅に減少したことによるものです。
157
次の表に示す期間における我々の一般と行政費用の金額および一般と行政費用の総額に占める割合 を示す。
3月31日までの財政年度 | ||||||||||||||||||||||||
2023 | 2022 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
福利厚生 | 41,381,933 | 56.7 | 41,599,522 | 42.4 | (217,589 | ) | (0.5 | ) | ||||||||||||||||
減価償却および償却 | 6,331,847 | 8.7 | 5,998,308 | 6.1 | 333,539 | 5.6 | ||||||||||||||||||
専門サービス料 | 1,272,893 | 1.7 | 30,680,853 | 31.3 | (29,407,960 | ) | (95.9 | ) | ||||||||||||||||
オフィス | 2,039,932 | 2.8 | 2,766,021 | 2.8 | (726,089 | ) | (26.3 | ) | ||||||||||||||||
税金および追加料金 | 6,537,346 | 9.0 | 5,379,934 | 5.5 | 1,157,412 | 21.5 | ||||||||||||||||||
他にも | 15,375,839 | 21.1 | 11,719,508 | 11.9 | 3,656,331 | 31.2 | ||||||||||||||||||
総額 | 72,939,790 | 100.0 | 98,144,146 | 100.0 | (25,204,356 | ) | (25.7 | ) |
在庫やその他の資産の減価損失
在庫その他資産の減価損失は2022年3月31日現在の財政年度の人民元950万元から8.7%に低下し、2023年3月31日現在の財政年度の人民元870元万(130ドル万)に低下した。在庫及びその他の資産減価損失が減少したのは主に在庫減価損失が440万人民元減少したためであるが、他の資産減価損失が人民元360万元増加したために部分的に相殺され、主に売掛金の信用損失である。
次の表に示す期間内の私たちの在庫と他の資産減価損失金額および在庫および他の資産減価損失総額に占める割合の内訳を示します。
3月31日までの財政年度 | ||||||||||||||||||||||||
2023 | 2022 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
その他資産減価損失 | 8,655,487 | 100.0 | 5,082,725 | 53.6 | 3,572,762 | 70.3 | ||||||||||||||||||
在庫減価損失 | - | 4,393,629 | 46.4 | (4,393,629 | ) | (100.0 | ) | |||||||||||||||||
総額 | 8,655,487 | 100.0 | 9,476,354 | 100.0 | (820,867 | ) | (8.7 | ) |
当社は2023年3月31日までの財政年度の他の資産減価損失で、主に売掛金の信用損失であり、人民元870万であり、2022年の人民元510万より360万 あるいは70.3%増加する。予想信用損失は個人口座分析、歴史収集傾向と個人リスク開放の具体的な損失に対する最適な推定に基づいて確定した。売掛金や他の売掛金は回収できないと考えられる は,すべての催促手段を使い切って回収不可能な場合である.
2023年4月1日から2023年7月26日まで、すなわち監査人が2023年3月31日までの2会計年度の財務諸表に対して意見を発表した日、2023年3月31日現在の売掛金後続決済 を以下の表に示す
3月31日までの会計年度 | 0-90日 | 90-180日 | 180-365日 | >365日 | 総額 | |||||||||||||||
2023年(人民元) | 25,828,981 | 60,212,761 | 78,120,813 | 16,717,979 | 180,880,534 | |||||||||||||||
2023年(米国) | 3,758,747 | 8,762,426 | 11,368,484 | 2,432,874 | 26,322,531 |
2023年7月26日現在、私たちは約18100元を回収し、2023年3月31日現在の売掛金の37%を占めている。私たちは残高にどんな委託リスクがあるのか分からない。
私たちの顧客との取引条件は主に120日間の信用期限です。実際には、信用期間は通常180~360日である。
未完成販売日数は25日増加し,2022年3月31日現在の234日から2023年3月31日までの事業年度259日に増加し,10.7%増加した。未完成販売日数の増加は主に新冠肺炎の影響である。
研究開発費
研究開発費は50.9%増加し、2022年3月31日現在の会計年度の人民元21,120万元から2023年3月31日までの会計年度の人民元31,870元万(4,640ドル)に増加した。研究開発費が増加した主な原因は(I)生産ラインの増加を支持するため、研究開発人員が大幅に増加し、従業員の福祉が人民元1160元(万)増加した;(Ii)新冠肺炎ワクチンと狂犬病ワクチン関連のテストと臨床試験費用が人民元14130元(万)増加した;(Iii)研究開発のための物件、工場設備と無形資産の減価償却と償却は人民元490万brを増加させたが、新冠肺炎研究に関連するコンサルティングサービス料は人民元5020万が減少して部分的に相殺された。
158
以下の表に我々の研究開発費の絶対額と示した時期における研究開発費総額に占める割合を示す。
3月31日までの財政年度 | ||||||||||||||||||||||||
2023 | 2022 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
検査と臨床試験費用 | 215,474,939 | 67.6 | 74,166,285 | 35.1 | 141,308,654 | 190.5 | ||||||||||||||||||
サービス料の問い合わせ | 9,772,154 | 3.1 | 59,975,917 | 28.4 | (50,203,763 | ) | (83.7 | ) | ||||||||||||||||
従業員福祉 | 68,073,077 | 21.4 | 56,513,100 | 26.8 | 11,559,977 | 20.5 | ||||||||||||||||||
減価償却 · 償却 | 15,736,087 | 4.9 | 10,796,480 | 5.1 | 4,939,607 | 45.8 | ||||||||||||||||||
オフィスとリース | 1,109,292 | 0.3 | 1,039,327 | 0.5 | 69,965 | 6.7 | ||||||||||||||||||
他にも | 8,534,977 | 2.7 | 8,731,154 | 4.1 | (196,177 | ) | (2.2 | ) | ||||||||||||||||
総額 | 318,700,526 | 100.0 | 211,222,263 | 100.0 | 107,478,263 | 50.9 |
次の表 に我々の主要研究開発プロジェクトの内訳を示す.
3月31日までの財政年度 | ||||||||||||||||||||||||
2023 | 2022 | 分散.分散 | ||||||||||||||||||||||
人民元 | % | 人民元 | % | 人民元 | % | |||||||||||||||||||
PIKA 組換え体 COVID—19 ワクチン | 212,197,698 | 66.6 | 127,773,439 | 60.5 | 84,424,259 | 66.1 | ||||||||||||||||||
ウサギ狂犬病ワクチン | 60,017,584 | 18.8 | 24,272,368 | 11.5 | 35,745,216 | 147.3 | ||||||||||||||||||
鼠兎YS-0 N-001 | 9,201,004 | 2.9 | 16,528,066 | 7.8 | (7,327,062 | ) | (44.3 | ) | ||||||||||||||||
ネズミウサギB型肝炎ワクチン | 12,794,983 | 4.0 | 16,438,478 | 7.8 | (3,643,495 | ) | (22.2 | ) | ||||||||||||||||
ネズミウサギアジュバント | 7,979,196 | 2.5 | 8,171,893 | 3.9 | (192,697 | ) | (2.4 | ) | ||||||||||||||||
YSJATM狂犬病ワクチン | 5,949,199 | 1.9 | 7,579,877 | 3.6 | (1,630,678 | ) | (21.5 | ) | ||||||||||||||||
他にも | 10,560,862 | 3.3 | 10,458,142 | 4.9 | 102,720 | 1.0 | ||||||||||||||||||
総額 | 318,700,526 | 100.0 | 211,222,263 | 100.0 | 107,478,263 | 50.9 |
その他の収入(費用)
我々が記録した2023年3月31日までの財政年度のその他の支出は、人民元500万元($70万)を差し引くと、他の収入と比較して、2022年3月31日までの財政年度で、純額は人民元1790元であり、主な原因は(1)社会保険滞納金および税項が130万元減少したこと、(2)政府補助金が310万元増加したこと、および(3)財務支出が2810万元増加したことであり、これは主に(I)融資合意項目における銀行融資利息支出と特許権使用料が2870万人民元増加したためである。(二)他のローンは50万元の利息支出を増加させる。
所得税費用
我々中国子会社の課税所得額は関連所得税の法律と法規の税率で計算され、中国の規定で所得税を納付しなければならない。私たちは各税務管轄区域内の各納税実体について繰延税金を決定します。子会社の損失による潜在的な税金優遇は私たちの財務諸表に記録されている。我々の所得税支出は、2022年3月31日現在の会計年度の人民元490万元から2023年3月31日までの会計年度の人民元110元万(20万ドル)に低下し、これは主に前期の減価在庫処分による繰延税金資産の減少によるものである。
我々は、各報告期間において、プラスおよび負の証拠を含むすべての利用可能な証拠を検討し、その証拠に基づく重み が推定手当を必要とするかどうかを考慮する方法で、私たちの推定手当要求を評価する。環境変化により繰延税金資産の現金化能力に対する管理層の判断が変化した場合、この変化が推定準備に与える影響は通常、運営収入に反映される。既存の一時的な差額を差し引くことができる将来の税項割引は,最終的には適用税法で規定されている繰越期間内に十分な適切な性質の課税収入が存在するかどうかに依存する。
159
純損失
上記の理由から、我々は2023年3月31日まで、2022年および2021年3月31日までの財政年度にそれぞれ純損失人民元14,550元万(2,120ドル万)、人民元10,600万元および人民元19,180元万を確認した。
B.流動資金と資本資源
次の表は私たちの指定された時期のキャッシュフローをまとめています。
3 月 31 日 期 | ||||||||||||||||
2024 | 2023 | 2022 | ||||||||||||||
人民元 | ドル | 人民元 | 人民元 | |||||||||||||
経営活動のための現金純額 | (295,229,603 | ) | (41,610,939 | ) | (182,469,396 | ) | (173,545,357 | ) | ||||||||
投資活動に使用された純現金 | (44,250,714 | ) | (6,236,887 | ) | (56,981,720 | ) | (298,923,958 | ) | ||||||||
融資活動が提供する現金純額 | 205,261,352 | 28,930,423 | 317,449,926 | 364,558,145 | ||||||||||||
為替レートが現金 · 現金等価物に及ぼす影響 | 10,400,371 | 1,465,874 | 21,303,512 | (11,478,411 | ) | |||||||||||
現金および現金等価物の純増加 | (123,818,594 | ) | (17,451,529 | ) | 99,302,322 | (119,389,581 | ) | |||||||||
財政年度開始時の現金と制限現金 | 370,369,825 | 52,201,526 | 271,067,503 | 390,457,084 | ||||||||||||
財政年度終了時の現金と制限現金 | 246,551,231 | 34,749,997 | 370,369,825 | 271,067,503 |
我々は従来,主に普通株と優先株の発行,転換可能な証券の発行,ワクチン販売による現金の発行により,我々の運営に資金を提供してきた。私たちの流動資金と資本に対する主な要求は運営資本、資本支出と一般会社の目的及び研究開発投資と潜在的な合併と買収機会に資金を提供することである。
2024年3月31日まで、2023年3月31日、2023年3月31日および2022年3月31日まで、吾等の主要流動資金源はそれぞれ人民元24,640元万(3,470ドル万)、人民元37,010元万および人民元27,110元万であり、運営資金用途のために保有している。2024年3月31日および2022年3月31日までの財政年度まで、当社はそれぞれ課税後の純損失人民元433,500元万(6,110ドル万)、人民元14,550万および人民元10,600元万を記録した。
私たちの現金の主な用途は、私たちの候補製品の開発、臨床試験、研究と製造施設の建設、設備の購入、肝心な人の報酬、行政費用、その他の経常的費用に資金を提供することです。2024年、2023年、2022年3月31日までの会計年度において、私たちが経営活動に用いた現金純額はそれぞれ29520元万(4160ドル万)、人民元18250元、人民元17350元であり、主な原因は研究開発と管理費用である。私たちの運営キャッシュフローは引き続き私たちの研究開発費、特にわが製品候補の臨床試験費用と管理費用の影響を受けます。我々 は従来、主に株式と債務融資の収益を通じて運営資本需要に資金を提供してきた。著者らの業務合併収益 は主に海外臨床試験と運営に用いられ、銀行ローン収益は主に中国子会社の運営に用いられている。
160
私たちは未返済のbr現金と、銀行の借金と経営活動現金を使用して、主に私たちの未来の運営に資金を提供する予定です。私たちは、業務合併の収益を海外臨床試験と運営に使用し、銀行ローン収益を中国子会社の運営に使用する予定です。しかし、私たちがマーケティングしている製品や候補製品の商業化が延期または終了された場合、あるいは費用が増加すれば、私たちの運営に資金を提供するために追加の融資を受ける必要があるかもしれません。
私たちは株式承認証を行使することで追加の 融資を得る能力が限られている可能性がある。株式証所有者が任意の権利証を行使することを選択する保証はありません。これは私たちの流動資金状況に影響を与える可能性があります。株式承認証所有者がその株式承認証を行使するか否か、および私たちが株式承認証を行使する際に得られる現金収益額は、普通株の取引価格に依存する。1部の株式承認証は11.50ドルで普通株を行使する。したがって、普通株の取引価格が11.50ドル以下であれば、株式証保有者はその株式承認証を行使する財務動機がないと予想される。すべての引受権証が現金で行使されれば、最高でbr}$19260万を得ることができますが、権利証所有者が株式承認証を行使した場合にのみ、このような収益を受けることができます。株式承認証は、行使可能期間および満期前に現金にいないか、または現金にいない可能性があるため、権利証は2028年3月15日の満期前に行使されない可能性があり、たとえそれらが現金の中にあっても、私たちは株式承認証を行使することによって受け取った最小収益(ある)が満期になったときに一文の価値もない可能性がある。もしいずれの株式承認証が“キャッシュレス基礎”の下で行使された場合、私たちはその等株式承認証を行使することによっていかなる収益も得られないだろう。以上のことから、償還率のレベルに加えて、株式承認証の現金行使に依存しないことが予想されます。br}は逆に、本登録声明の他の部分で議論されている他の現金源に依存して、私たちの運営に資金を提供し続けるつもりです。“項3.重要な情報-D.リスク要因-私たちの財務状況や運営資金需要に関連するリスク-私たちbrは、必要な時に必要な資本を得ることができなければ、延期、制限、制限、資金を提供する必要があるかもしれません。私たちの製品開発や商業化努力を減らしたり中止したりする“
私たちの経営陣は現金と現金残高の使用状況を密接に監視し、私たちの業務のために健康な流動性を維持するために努力しています。未来を展望すると、私たちの流動性需要は運営と融資活動によって発生した現金によって満たされると信じている。2024年、2024年、2023年、2022年3月31日まで、私たちの運営資金はそれぞれ10090元万(1,420ドル万)、人民元37720元、人民元28890元です。
事業活動
経営活動のキャッシュフローとは、私たちの投資や融資活動以外のすべての活動に関する現金収入と支出のことです。 経営キャッシュフローは、私たちの非現金経営項目(減価償却や株による報酬など)の純損失および経営資産や負債の変化を調整することによって得られ、これは、取引に関する現金の受取間の時間差と、これらの現金が私たちの経営業績で確認された時間差を反映しています
2024年3月31日までの財政年度において、経営活動に用いられる現金純額は29520万元($4160万)であり、主にいくつかの非現金プロジェクト調整後の財政年度純損失人民元43350万元($6110万)からであり、繰延所得税収益人民元2170万元($310万)、減価償却人民元3540万($500万)、無形資産償却人民元680万元($100万)、財産·設備処分損失人民元13,135元($1,851)、工場減価準備8,020万万($1,30万)、株式の給与支出人民元980万元($140万)、売掛金と在庫不良債権に基づいて500万元($70万)、在庫を可変動純資産人民元6,820万元($960万)、非現金賃貸費用480万元($70万)、株式証券負債公正価値変動に基づいて450万($60万)増加する。営業資産と負債の純変化人民元7360万(1,040万ドル)は主に生産ロットの増加による在庫人民元8630元(1,220万)であり、新冠肺炎の影響を受けたロット承認と販売可能量の減少による販売量の減少は主に特許前払いによる前払い費用とその他の流動資産人民元530万(ドル70万)である。貿易が1270万人民元($180万)減少した主な原因は、第三者への研究開発終了と別の第三者への研究開発費の支払い、計算すべき費用と流動負債が人民元5320万($750万)を増加させ、区県疾病管理センターと病院の普及費用 を拡大し、政府支出が人民元360万($50万)を減少させること、および レンタル負債が人民元510万($70万)を減少させるためである。
161
2023年3月31日までの財政年度経営活動で使用された現金純額は18,250万元であり、主にいくつかの非現金プロジェクトで調整された会計年度純損失人民元14,550元万からであり、繰延所得税人民元110万元、人民元2,970万元、無形資産償却人民元700万元、株式ベースの給与支出350元万、売掛金不良債権準備及び人民元1080万元の在庫、在庫は可現金純値人民元70万、非現金賃貸支出人民元440万、株式証明負債公正価値変動人民元2万元に戻った。経営資産負債の純変化人民元9270万元は主に生産ロットの増加による在庫増加人民元1820元万、2023年度狂犬病ワクチン販売増加による貿易売掛金は人民元16520元増加し、主に建設工事の前払増加による前払い費用とその他の流動資産が900元万元減少し、顧客会計期間の延長により貿易売掛金が人民元4960万元増加した。拡大区県疾病管理センターと病院の普及費用人民元2270万による計算費用と流動負債は人民元4300万 を増加し、販売拡大によるマーケティング保証金と交通費2930万人民元を増加したが、繰延政府支出が人民元640万とレンタル負債人民元460万を支払うために部分的に相殺された。
2022年3月31日までの財政年度経営活動で使用された現金純額は人民元17350元であり、主にいくつかの非現金プロジェクトの調整後の会計年度純損失人民元10600元からであり、繰延所得税人民元490万元、人民元2450万元、無形資産償却人民元670万、物件及び工場設備処分損失人民元30万、株式補償支出人民元780万、応収貿易及び在庫減値人民元510万、在庫減額人民元440万及び非現金賃貸支出人民元380万に減少した。12,490万元の経営資産と負債の純変動は主に狂犬病ワクチンの需要増加による在庫8,950万元の増加であり、そして私たちは引き続き在庫レベルを高めて、全世界のサプライチェーンに対する持続的な影響による予測不可能な物流中断或いは原材料コストの上昇を避けることを決定し、2022年度の狂犬病ワクチンの販売増加による貿易売掛金は人民元9910万元を増加させ、関連側の売掛金は人民元3010万人民元を減少させ、前払い費用の減少及びその他の流動資産人民元5920万は主に建設中の工事の事前支払いの増加によるものである。売掛金は顧客会計期間の延長により人民元1440万元が増加したが、従業員コストの減少により建設中の工事支出が増加し、支出及び流動負債は人民元3560万元減少し、繰延政府支出は70万人民元減少し、リース負債人民元380万を支払って部分的に相殺しなければならない。
投資活動
投資活動のためのキャッシュフローは、主に物件の購入、工場や設備、買収子会社(買収した現金を差し引く)、合弁企業への投資、無形資産の購入に関連している。
2024 年 3 月 31 日に終了した会計年度における投資活動に使用された純現金は 4420 万元 ( 620 万ドル ) であり、不動産、設備の購入に対する支払金で構成されています。
162
2023 年 3 月 31 日に終了した会計年度における投資活動に使用された純現金は 5700 万元 ( 830 万ドル ) であり、主に不動産設備の購入額 5280 万元 ( 770 万ドル ) と無形資産の購入額 430 万元 ( 60 万ドル ) の一部から構成されました。
2022 年 3 月 31 日に終了した会計年度における投資活動に使用された純現金は 29890 万元で、主に不動産設備の購入額 29530 万元と無形資産の購入額 360 万元の一部で構成されています。
資金調達活動
2024年3月31日までの財政年度まで、融資活動による現金純額は人民元20530元万(2,890万)であり、主に普通株発行による人民元28420元万(4,010ドル万)及び銀行ローン及びその他の借金からの人民元33,790元万(4,760ドル万)であり、一部は銀行ローン及びその他の借金を返済した人民元41680万(5,870ドル)によって相殺される。
2023年3月31日までの財政年度、融資活動による現金純額は人民元31740元万(4,620ドル)であり、その中には主に業務合併中の人民元25,250元万(3,670ドル)が含まれ、一部の発行コストは人民元35.9元(5,20万)で相殺され、銀行及びその他の借金からの収益人民元24,740万(3,600万)、一部は返済銀行金人民元14,650万(2,130万)が相殺される。
2022年3月31日までの財政年度中、融資活動による現金純額は人民元36,460万元で、その中には主に銀行やその他の借金で得られた人民元41,410元が含まれ、一部は銀行に返済された人民元4,960万が相殺された。
契約義務
2021年9月13日、湖浜生物は中国広発銀行瀋陽支店と人民元10,000万元の信用手配を締結し、3年間、私たちの運営資金の需要を満たす。湖浜生物は2023年6月19日から2023年8月24日まで万人民元3580元を抽出し、利息は5.66%、2023年12月16日から2024年3月12日まで期限が切れた;2023年11月21日から2024年3月1日まで人民元1840元万を抽出し、利率は4.50%であり、2024年9月1日から2024年9月10日まで満期となった。2023年6月2日から2024年1月2日まで、湖浜生物医薬は万7700元を返済した。2024年3月31日現在、残高は人民元1,840元万(2,600ドル)である。
2021年7月12日、湖浜生物は上海浦東発展銀行瀋陽支店と人民元14,000万元の信用手配を締結し、3年間の運営資金需要を満たした。湖浜生物は2023年4月28日に人民元670元万を抽出し、利息5.30%を抽出し、2023年12月23日に満期になり、その中で2023年9月27日から2024年2月28日まで人民元8500元万を抽出し、その中で2024年3月21日から2025年3月21日までの間に人民元4660元万を満期にし、2025年4月12日から2025年11月7日まで人民元3840元万を期限する。2023年4月4日から2024年3月21日まで、湖浜生物医薬は1万9130元を返済した。2024年3月31日現在、残高8340万元(1,180ドル)は返済されておらず、そのうち4500万元(630ドル万)が1年以内に満期になっている。2024年4月、340元万(50ドル万)を返済した。
湖浜生物は2023年1月13日に中国中信株式銀行瀋陽鉄西支店と人民元4,000万元の信用手配を締結し、2025年11月1日に満期になり、その運営資金の需要を満たす。湖浜生物医薬は2023年5月24日から2023年7月11日まで1,280万元を抽出し、利息は5.00%であり、2024年2月6日から2024年5月29日まで満期になった;2023年7月17日から2023年7月18日まで人民元355元万を抽出し、利息は4.75%であり、2024年5月29日に満期になった。2023年10月13日から2024年2月19日まで、湖浜生物は1万2760元を返済した。2024年3月31日現在、残高は人民元1240元万(約170万ドル)。2024年5月29日、1240元万(170万ドル)を返済した。
163
2022年5月6日、中国中信株式銀行瀋陽鉄西支店は湖浜生物医薬に500万元の信用状を開設し、金利は3.25%だった。2024年3月31日現在、湖浜生物医薬は全額返済されている。
2022年9月9日から2022年11月25日まで、湖浜生物は中国建設銀行瀋陽平和支店から人民元3130元を借金し、金利は4.00%、期限は1年である。ローンの満期日は2023年9月8日から2023年11月24日まで。湖浜生物は2023年3月17日から2023年11月15日まで中国建設銀行瀋陽平和支店から人民元4380元万を借金し、金利は4.00%であった。融資期間は2024年7月24日から2025年11月14日まで。2023年6月5日から2023年10月8日まで、湖浜生物医薬は万3130元を返済した。2024年3月31日現在、残高4380万元(620ドル万)は返済されておらず、そのうち3,900元万(550ドル)は1年以内に満期になる。2024年7月29日、湖岸グループは310元万(40万ドル)を返済した。
2023年1月16日、湖浜生物は中国建設銀行瀋陽市平和支店から人民元98.8万元を借金し、金利は3.90%、期限は1年であった。2023年7月20日、湖浜生物は中国建設銀行瀋陽市平和支店から人民元712,400元を借金し、金利は3.90%、期限は1年であった。2023年12月8日、湖浜生物医薬は人民元98.8万元を返済した。2024年7月、70元の万(10ドル万)の残高を返済した。
2022年11月8日、湖浜生物科学技術は中関村科技レンタル有限会社から人民元2600元万、金利5.00%、期限36ヶ月を借り入れた。湖浜生物は2022年12月15日から2025年10月15日まで毎月人民元722,222元を返済し、2025年11月7日に最後の返済人民元722,230元を支払う。湖浜生物は2022年12月から2023年3月まで毎月290元万元、2023年4月から2024年3月まで毎月870元を返済する。2024年3月31日現在、残高は1440万元(200万ドル)で、うち870万元(120万ドル)は1年以内に満期になる。
2023年11月15日、湖浜生物は中国中信株式銀行瀋陽鉄西支店から人民元690元を借金し、運営資金需要の支払いに用い、金利は4.55%であった。このローンは2025年11月15日に満期になるだろう。2024年3月31日現在、残高人民元690万元(ドル万)は返済されておらず、このうち人民元140万元(ドル万)は1年以内に満期になる。2024年5月、70元の万(10ドル万)を返済した。
2024年1月8日、湖浜生物は中国中信株式銀行瀋陽鉄西支店から人民元450元万、金利4.55%を借り入れ、運営資金需要の支払いに用いた。融資期限は2024年7月8日から2026年1月8日まで。2024年3月31日現在、残高は450万元(60万ドル)で、そのうち90万元(10万ドル)は1年以内に満期になる。2024年7月、50元の万(10ドル万)を返済した。
2024年1月18日、湖浜生物は中国中信株式銀行瀋陽鉄西支店から440元、金利4.55%を借金し、運営資金需要の支払いに用いた。融資期限は2024年7月18日から2026年1月18日まで。2024年3月31日現在、440元万(60ドル万)残高 は返済されておらず、そのうち90元(10ドル万)は1年以内に満期になる。2024年7月、40元の万(10ドル万)を返済した。
湖浜生物は2023年8月16日から2023年9月18日まで興業銀行瀋陽支店から人民元2980元万を借り入れ、利息率は4.00%で、1年間である。このローンは2024年8月15日から2024年9月17日まで満期になる。2024年3月31日現在、2980元万(420ドル万)残高 未返済。
二零二年三月十六日、湖浜生物とR-Bridge Healthcare Fund、LPは融資協定を締結し、人民元274,868,000元(40,000,000ドル)を融資し、54ヶ月、利息率は4.00%であった。香港益生は2023年12月27日にR-Bridgeの手紙(“R-Bridge Letter”)を受け取り、香港益生が財務契約および融資合意項の下での他の責任が違約すると信じる理由があることを当社に通知し、貸手の指示の下で当社に融資者との和解案をできるだけ早く達成するよう促したが、これに限定されない。同社は2024年2月、3月、4月にそれぞれ1,500ドル万、1,000ドル万、1,770ドル万を返済した。2024年4月、同社は4,000ドルの万と応算利息を全額返済した。
164
湖浜生物は2023年7月7日から2024年1月16日まで、民生銀行瀋陽黄河街支店から人民元3000元を借金し、金利は4.0%の万で、期限は2024年7月7日から2025年1月16日までである。2024年3月31日現在、残高は3000元万(約420ドル)である。2024年7月、1130万元(160万ドル)を返済した。
湖浜生物は2023年8月14日から2023年9月14日まで、興業銀行瀋陽支店から人民元2000元を借金し、金利は4.25%、期限は約3年である。ローン期限は2026年7月31日から2026年9月3日までである。2024年3月31日現在、2,000元人民元万(2,80ドル万)残高 は返済されていません。
2023年5月29日、湖浜生物は中信株式融資リース有限会社から4000元万元、金利4.80%、期限3年を借金した。ローンは2026年5月29日に満期になる。2023年8月15日から2024年2月18日まで、湖浜生物医薬は万950元を返済した。2024年3月31日現在、3050元万(430ドル万)残高 は返済されておらず、その中で1310万元(190ドル万)が1年以内に満期になっている。
湖浜生物は2024年、2023年及び2022年3月31日までにそれぞれ利息支出人民元4750元、人民元3200元及び人民元280元を記録した。
リース負債
2024年3月31日現在、私たちの経営賃貸承諾概要 Sは以下の通りです
年度 3 月 31 日 | (人民元) | (ドル) | ||||||
2025 | 5,386,340 | $ | 759,174 | |||||
2026 | 1,813,582 | 255,614 | ||||||
賃貸支払総額 | 7,199,922 | 1,014,788 | ||||||
差し引く:利息 | (259,789 | ) | (36,616 | ) | ||||
リース負債現在価値を経営する | 6,940,133 | $ | 978,172 |
2024年3月31日現在、返済·割引されていない賃貸負債額は人民元690万($100万)で、中国の1カ所の不動産、シンガポールの1カ所の不動産、米国の1カ所の不動産、フィリピンの1カ所の不動産に使われている。
緊急事態
2018年、遼寧益生は河北省防衛生物製品供給センターに販売契約紛争を提起した。遼寧省最高人民法院は遼寧益生の訴訟請求を支持し、河北濰坊被告は判決発効日から20日以内に遼寧益生ワクチン費用2465,807元を支払わなければならない。本報告日まで、YSグループは河北省国防生物製品供給センターから人民元1,636,755元を受け取り、2025年度に残高人民元829,052元を受け取る可能性がある。
2023年10月、遼寧億盛は瀋陽百牧科学技術有限会社(“瀋陽百牧”)に工事紛争を提起し、瀋陽百牧は工事遅延違約金218万元を支払うことを要求し、そして多納金を返還することを要求した。訴訟手続きは審理中であり,このようなイベントに関する時間や最終解決策には不確実性があるため,合理的に可能な収益 や合理的に可能な収益範囲を見積もることはできない.
165
2023年12月、遼寧益生は奥星製薬設備(石家荘)有限会社(“奥星”)に工事紛争を提起し、奥星に1,860,000元(260,000ドル)の返金を要求し、人民元155,000元(22,000ドル)の工事遅延罰金を支払った。訴訟手続きが審理中であるため,このような問題の時間や最終解決には不確実性があるため,合理的に可能な報酬や合理的に可能な利得の範囲を見積もることはできない.
2024年4月、吉林瑞盛科貿易会社(“吉林瑞盛”)は遼寧易盛とトラブルを起こし、遼寧易盛に人民元164,141元(23,000ドル)と利息28,314元(4,000ドル)の返還を要求した。訴訟手続きは早い段階にあり,このような事項に関する時間や最終解決には不確実性があるため,合理的に可能な損失 や合理的に可能な損失範囲を見積もることはできない.
湖浜バイオ医薬は2024年3月31日現在も労使紛争に巻き込まれている。訴訟手続きは初期段階または第2次控訴段階にあるため、このような事件の時間または最終解決には不確実性があるため、合理的な可能な損失または合理的に可能な損失範囲を推定することはできない。
Br社は、2023年12月以降、張毅元取締役会長およびさんおよびその仲間に対するいくつかの法的訴訟にケイマン諸島で参加してきました。2023年12月22日、ケイマン諸島大法院(“大裁判所”)はMr.Zhangに対する禁止令をbr社に発行し、Mr.Zhangが任意のステップを取って当社の取締役会長のいかなる権力を行使するか、または当社の取締役会長と自称することを禁止した。大裁判所は2024年2月6日にこの禁止令を解除した。二零二四年二月十六日、当社は大法院からもう一つの禁止令を取得し、Mr.Zhang及び張楠、張雲(モニカ)、雷志強及びLiを含むbr連絡先が当社取締役と主張し、彼などが取締役であるようにいかなる段階でもいかなる権力を行使してはならないことを禁止した。2024年4月3日、同社はMr.Zhangとその仲間を起訴する訴訟で、改訂された請求書を大法院に提出した。修正された訴状は被告に対する様々な形の宣言性と禁令救済および損害賠償を求める。Mr.Zhangは2024年6月7日に大裁判所に答弁書を提出し、その中で当社の若干の現及び前の役員が不適切な手順でMr.Zhangを罷免し、自社に対する制御権を奪取したことを告発したが、当社のいくつかの現及び前取締役は彼などの自社に対する信頼責任(Mr.Zhang抗弁この責任は別の派生法律手続きの標的となる)を告発し、当社が改訂されたbr}弁索説明書に要求された済助を有する権利があることを否定した。2024年8月2日、当社はこれらの疑惑を否定した答弁書を提出し、送達した。
2024年、Mr.Zhangは召喚状を提出した(“伝令状”) は大裁判所に当社とそのいくつかの役員と幹部およびApex Prospect Limitedを起訴し,その他の事項を除いて,(I)当社がApexに95,269,762株を発行することを求める(“頂点 株”)無効かつ効力がない;(Ii)APEXがAPEX株に対して任意の投票権を行使することを禁止する禁止;(Iii)2024年2月12日にMr.Zhangの自社取締役の職務を解除し、無効かつ効力がないことを発表した。及び(Iv)は、2024年2月13日に当社の新取締役を委任する決定を無効及び無効とすることと、2024年2月13日に当社の新取締役を委任することを禁止する者が当社取締役と名乗るか、当社取締役としてのいかなる権力を行使するかを禁止する禁令を発表した。本年報日には、召喚令状は当社または他のいかなる被告にも届いていません。
166
2024年5月、Mr.Zhangが制御する2つのbr}エンティティ(それぞれ“申立人”、総称して“申立人”と呼ぶ)はそれぞれ開封市中国仲裁委員会に遼寧益生に対する仲裁クレームを提出した。クレーム者は、主に研究開発サービス料人民元800万($2800万)と、全額支払いまでの利息、借金、その他の費用72100万($10100万)を含む人民元91900万($12800万)を請求した。請求人は遼寧億盛は2002年に彼などの研究開発サービス料 に不足していると主張し、双方は2024年3月にそれぞれ債務確認及び返済合意を締結したことにより、遼寧億盛は研究開発サービス料人民元19,800元($2,800万)及び課税利息、借金及びその他の費用人民元52,500元($7,400万)を含め、すべて支払うまで約72,300万元($10100万)の返済に同意したという。仲裁手続きについては,遼寧益生のYSJATM狂犬病ワクチン在庫が凍結され,評価価値は約90200元万 (12600ドル万)であった。遼寧宜盛は2024年6月18日に開封市仲裁委員会による仲裁中止の決定を受け取り、2024年6月12日に開封市中級人民法院に立件し、仲裁合意の有効性を確認した。
2024年5月、申立人は開封仲裁委員会に北京益生に対する中国仲裁要請を提出した。請求人は北京億盛が2021年以来歴史再編取引でクレーム者に若干の費用とその他の金額を借りていると主張し、双方は2024年3月に債務確認と返済協定を締結したことから、請求人は北京億盛がクレーム者に合計約5900万元($800万)の返済に同意したと主張した。請求人は北京益生に8300元万(1,200ドル)の仲裁裁決を要求した。
本年報の日まで、開封仲裁委員会はこの3つの事件についてまだ裁決を下していない。
持株会社構造
私たちは持ち株会社で、何の業務も運営していません。私たちの大部分の業務と運営は私たちの中国子会社を通じて行われています。特に遼寧益生と北京益生、私たちの大部分の資産は中国にあります。したがって、私たちが配当金を支払い、海外債務を返済する能力は、私たちの子会社が支払う配当金に大きく依存する。もし私たちの子会社が将来自分の名義で債務を発生させれば、その債務を管理する道具は彼らが私たちに配当金を支払う能力を制限するかもしれない。
また、中国の付属会社(Br)は、中国財政部が公布した“企業会計基準”(“中国公認会計基準”)に基づいて定められた税引き後利益(あればある)から株主に配当金を出すことのみを許可されている。 は2023年3月31日および2024年3月31日まで、“企業会計基準”に基づいて決定された中国付属会社の累計損失総額はそれぞれ人民元1570元および人民元70240元(9,900万円)である。また、中国の関連法律によると、中国国内企業は中国公認会計原則に基づいて確定した税引き後利益から法定積立金を振り分ける権利がある。法定積立金の支出額は、中華人民共和国公認会計原則で計算された税引き後利益の少なくとも10%でなければならない。備蓄金が当該中国企業の登録資本の50%に達していれば、抽出する必要はない。中国の法律による配当の制限とグループ内での現金移転能力の詳細な検討については、“第4項.会社情報−b.業務概要−法規”を参照されたい。また、中国税務の目的で、私たちは中国住民企業とみなされていれば、私たちの証券の保有者は、その支払う配当金について中国税を支払う必要があるかもしれない。より詳細については、項目 10.付加情報-E.税務-中華人民共和国税務を参照してください。
167
本年の日付まで、私たちの中国付属会社は各持株会社(Lakeshore Biophmaを含む)または任意の投資家に任意の配当金または割り当てを派遣していない。私たちは中国の子会社で経営活動で発生した現金を生成して保留し、それを私たちの業務に再投資します。歴史的に見ると、遼寧益生も私たちの株主から株式融資 を獲得し、私たちの中国子会社の業務運営に資金を提供した。2022年、2023年、2024年3月31日までの財政年度内に、私たちは遼寧億盛に人民元29110元万ドルの同値人民元を移転し、ゼロとゼロにした。将来的には、中国以外の子会社を通じて、出資や株主ローン(場合によっては)を通じて海外融資活動から調達した現金を私たちの中国子会社に移す可能性があります。私たちの中国子会社は、中国国外での業務運営の資本需要を満たすために、そのオフショア株主に配当金を支払う。適用に関する詳細な情報。我々がこのような現金移転を行う中華人民共和国法規と細則 および関連リスクについては,“第3項.キー情報−D.リスク 要因−中国で業務を展開する関連リスク”を参照されたい
現金は、私たち、私たちのオフショア子会社と私たちの中国子会社の間で、以下のように移転します:(I)資金は必要に応じて、私たちの中国以外の子会社を通じて出資または株主ローンの形で(場合によっては)私たちの中国子会社から私たちの中国子会社に移転します。および(Ii)私たちの中国子会社は、私たちの中国以外の子会社を通じて私たちに配当金またはその他の分配を支払うことができます。私たちは中国の子会社で経営活動で発生した現金を生成して保留し、それを私たちの業務に再投資します。私たちは中国以外の子会社である株主に割り当てられていません。将来、私たちが株主や権利証所有者に配当金(あれば)を支払う能力と、私たちが発生する可能性のある任意の債務を返済する能力は、私たちの子会社が支払う配当金に依存するだろう。2022年、2022年、2023年および2024年3月31日までの財政年度内に、吾らはどの中国付属会社にも現金を移転していないが、我々内部の中国付属会社の実収資本に関する現金移転は除く。香港億盛は2022年3月31日までの財政年度内に、香港億盛は遼寧億盛実収資本に45,099,071ドルを出資し、2024年3月31日までの財政年度を除いて、香港億盛は北京億盛実収資本に1,008,768ドルを出資する。
表外手配 表内手配
私たち は表外予定がありません。私たちはいかなる第三者の支払い義務を保証するための財政的保証や他の約束を達成しなかった。私たちは、私たちの株にリンクして株主権益に分類されるデリバティブ契約を締結していないか、または私たちの連結財務諸表に反映されていません。さらに、我々は、そのようなエンティティへのクレジット、流動性、または市場リスク支援として、非統合エンティティに移転された資産に対して保持されたbrまたは権益を有さない。私たちは、融資、流動性、市場リスク、または信用支援、またはレンタル、ヘッジ、または研究開発サービスに従事しているいかなる未統合エンティティにも可変資本を提供していません。
財務報告内部統制
私たちは民間会社で、会計担当者と他の資源が限られていて、私たちのICCR問題を解決できません。私たちの経営陣はICCRの有効性の評価を終えておらず、私たちの独立公認会計士事務所も私たちのICFRを監査していません。2024年と2023年3月31日までおよび2023年3月31日までの年度の財務報告を監査したところ、我々と独立公認会計士事務所は、2024年3月31日現在、我々の財務報告には重大な欠陥があることを発見した。PCAOBが制定した基準によると、“重大な欠陥”はICFRの欠陥または欠陥の組み合わせであるため、我々の年度または中期財務報告の重大なエラー陳述はタイムリーに防止または発見されない可能性がある。
主な弱点は: aから1)無効な内部統制環境--いくつかの“トップレベル基調”問題は、私たちの運営エンティティ全体の重要なエンティティレベルの制御とプロセスレベルの制御の実施遅延を招いた、2) 会計と財務人員が不足しており、私たちの関連する運営、会計、財務報告リスクを効果的に管理できず、関連する詐欺リスクを低減するために政策とプログラムを設計·実施することができない、3)会計と財務報告プロセスにおいて、アメリカ公認会計原則と関連するアメリカ証券取引委員会報告が要求する合格者を理解していない;および4)タイムリーな入金および分析、審査、および連結財務諸表中の誤りまたは不正確な点を確保するための政策と手続きが不足し、米国証券取引委員会報告の要求に応じて十分かつ十分な開示を行う。我々が発見した重大な弱点を補うために、(I)米国公認会計基準および米国証券取引委員会報告において適切な知識と経験を有する会計および財務者をより多く募集すること、および(Ii)米国公認会計基準および米国証券取引委員会報告に要求される研修を、我々の会計担当者のための定期研修を組織することを含む、発見された重大な弱点を解決するための一連の措置を実施している。我々はまた、(I)米国公認会計基準会計政策および手順書の作成、最新の米国公認会計基準に基づいて定期的に維持、審査、および更新すること、および(Ii)米国公認会計基準および米国証券取引委員会報告において豊富な知識および経験を有する管理者をさらに募集することを含む、より多くの措置を講じて、我々の国際公認会計基準を改善する計画である。
168
しかし、私たちは私たちが私たちの重大な欠陥をタイムリーに修復するということをあなたに保証できない。効果的な財務報告システムの設計と実施の過程は持続的な努力であり、これは、業務および経済·規制環境の変化を予測し、反応し、私たちの報告義務を満たすのに十分な財務報告システムを維持するために大量の資源を必要とする。“リスク要因-普通株式所有権に関連するリスク-私たちの重大な弱点を補うことができず、効果的な財務報告内部統制制度を実施し、維持することができなければ、私たちの経営結果を正確に報告し、私たちの報告義務を履行したり、詐欺を防止することができないかもしれない”
前期の売上高が12.35億ドルを下回った会社として、“雇用法案”によると、新興成長型会社になる資格がある。新興成長型会社は特定の削減報告やその他の一般的に上場企業の要求に適用することができる。これらの条項には,新興成長型会社のICCFRを評価する際に,2002年の“サバンズ−オキシリー法案”第404条下の監査人認証要件の遵守を免除することが含まれている。
C. 研究開発
“プロジェクト4.会社情報-b.業務概要-研究開発チームと活動”と“プロジェクト 4.会社情報-b.業務概要-知的財産権”を参照
D. トレンド情報
本年度報告に開示された場合を除いて、本年度報告に開示された場合を除いて、2023年4月1日から2024年3月31日までの間の任意の傾向、不確実性、需要、承諾またはイベントを知ることはできず、これらの傾向、不確実性、需要、承諾またはイベントは、私たちの営業収入、収益性、br}流動資金または資本資源に大きな影響を与える可能性があり、または開示された財務情報が必ずしも将来の経営結果または財務状況を示すとは限らない。
E.キー会計政策と試算
私たちの財務諸表は、アメリカで公認されている会計原則に基づいて作成されています。これらの財務諸表の作成は、資産、負債、収入および費用の報告金額、および財務諸表または資産および負債の開示に影響を与える判断と推定を要求しています。我々 は,歴史的経験,既知の傾向やイベント,および の場合に合理的と考えられる様々な他の要因から推定し,これらの要因の結果は資産や負債の帳簿価値を判断する基礎を構成しているが,これらの資産や負債の帳簿価値は他のソースからは明らかに見えない.私たちは持続的な基礎の上で私たちの推定と仮定を評価する。異なる仮定または条件の下で、我々の実際の結果は、これらの推定値とは異なる可能性がある。持続的な基礎の上で、私たちは環境、事実、経験の変化に基づいて私たちの判断と推定を評価する。見積数の重大な改訂の影響(あれば)は見積もり数が変動した日から前向きにセンター財務報告に反映される。
我々の主な会計政策は、本年報の他の地方の審査財務報告付記3により詳細な記述があるが、以下の会計政策は私たちが財務諸表を作成するために使用する判断と推定 が最も重要であると信じている。
169
顧客と契約を結んだ収入
湖浜 Biophmaは、ASC 606--に列挙されたすべての期間の“顧客との契約の収入”に従う。ASC 606は、我々が顧客にサービスを提供する契約によって生じる収入およびキャッシュフローの性質、金額、時間、および不確実性に関する情報を報告する原則 を確立している。以下の5つのステップの分析に基づいて、約束された商品またはサービスの制御権が顧客に転送された場合、顧客との契約収入が確認され、金額は、Lakeshore Biophmaがこれらの商品またはサービスの対価格と交換する権利があることを反映している。
ステップ 1:クライアントとの契約を識別する;
ステップ 2:契約における履行義務を決定する;
ステップ 3:取引価格を決定する;
ステップ 4:契約に取引価格を割り当てる履行義務;および
ステップ5:Lakeshore Biophmaが義務を履行したときに収入を確認する
湖浜生物製薬は主にワクチンと治療性生物製剤の研究、開発、製造と販売に従事している。湖浜生物医薬会社の収入は主にワクチンの販売から来ている。
収入確認ASC 606の核心原則は、Lakeshore Biophma確認収入が、Lakeshore Biophmaがこのような交換において獲得する権利があると予想される対価格を反映したワクチンを顧客に譲渡する金額を表すことである。これは、Lakeshore Biophmaが契約履行義務を決定し、ある時点でまたは時間とともに収入を確認すべきかどうかを決定することを要求する。Lakeshore Biophmaのワクチン販売契約には,顧客にワクチンを販売する単一の履行義務がある。顧客との販売契約は割引や 返却点などの可変要因には触れていない。歴史的な運行から見ると、割引と利益の回復は一度も発生したことがない。お客様は ワクチンを受け取って支払います。ASC 606によれば、関連収入確認は、顧客が受け入れた時点 確認に基づく。
Lakeshore Biophmaは、ASC 606-10-55-36~55-40に基づいて、ワクチンおよび関連コストの総額または手数料として稼いだ純額を記録するのに適しているかどうかを評価する。エンティティが依頼者であり、エンティティが特定の商品またはサービスが顧客に譲渡される前に、特定の商品またはサービスの制御権を取得した場合、収入は、譲渡された特定の商品またはサービスと交換する権利が予想される総対価格で確認されなければならない。エンティティが代理人である場合、その義務は、第三者が特定の商品またはサービスの履行義務を履行することを容易にすることであり、エンティティは、他の当事者によって特定の商品またはサービスを提供するために稼いだ手数料金額を手配するために、純額で確認されなければならない。収入は付加価値税を差し引いた純額です。Lakeshore Biophmaは顧客にワクチンを販売し、顧客が確認を受ける前にワクチンの制御権を獲得する。したがって,Lakeshore Biophmaは元金であり,その収入は総体法で確認されなければならない。
リース事業
ASC主題842賃貸(“ASC 842”)によれば、Lakeshore Biophmaは、開始時にレンタルであるかどうか、またはレンタルを含むかどうかを決定する。 期間が12ヶ月以下のレンタルについては、Lakeshore Biophmaは、使用権(“ROU”)資産またはレンタル 負債を確認しない。Lakeshore Biophmaの経営リースは、その総合貸借対照表において、非流動資産、流動負債、および非流動負債であることを確認した。Lakeshore Biophmaは資金調達リースを持っていない。
170
ROU 資産はLakeshore Biophmaがリース期間内に標的資産を使用する権利を表し、レンタル負債はLakeshore Biophmaがレンタルによる賃貸金の支払い義務を表す。経営リースROU資産と負債はリース開始日にレンタル期間内にレンタル支払いの現在値を確認します。Lakeshore Biophmaのレンタル契約 は通常、暗黙的な金利を提供しないので、Lakeshore Biophmaは、レンタル開始日に取得可能な情報 に基づくその増分借入金利の推定値を使用して、レンタル支払いの現在値を決定する。レンタル条項は、brを延長すること、またはLakeshore Biophmaがオプションを行使することを合理的に決定するときにレンタルを終了するオプションを含むことができる。レンタル料金はレンタル期間内に直線的に確認されています。レンタル期間が12ヶ月を超える賃貸契約については、Lakeshore Biophmaがレンタル期間内にレンタルした現在価値記録関連資産と賃貸負債を記録する。レンタル期間が12カ月未満の賃貸契約については,Lakeshore Biophmaはレンタル料を行政費用に記録している。
政府支出
政府補助金は主に中国政府から得られた補助金であり、その管轄範囲内で企業を経営し、政府当局が推進する特定の政策に適合している。Lakeshore Biophmaは中国の子会社がある地方政府から具体的な補助金と他の補助金を受けている。具体的な補助金は、地方政府が補助金に一定の条件を設定する補助金です。 他の補助金は、Lakeshore Biophmaの将来の傾向や業績 に関係なく、現地政府がいかなる条件も設定していない補助金であり、このような補助金の獲得は、Lakeshore Biophmaのいかなるさらなる行動や業績 にも依存せず、いかなる場合も金額を返金する必要はない。具体的な補助金は,受領時に繰延政府補助金と表記し,条件を満たした場合に収入で確認された政府補助金と確認した。その他の補助金は受領時に他のbr収入として確認されており,湖浜生物医薬会社はこれ以上の義務を履行する必要がないためである。
政府研究開発支出の付加条件 が満たされている場合、あるいは支出 が発生して条件を満たしている間に収入で確認された政府支出が確認された場合、政府研究開発支出は研究開発費の減少と確認される。政府は財産,建屋,設備への贈与を繰延し,関連減価償却と償却費用の減少額を確認し,財産,建屋,設備の減価償却と同様の方式である。
公正価値計測
ASC 825-10は、金融商品のFVのいくつかの開示を要求する。FVは、計量日の市場参加者間の秩序ある取引において資産の売却によって受信された価格または負債を移転するために支払われる価格として定義される。3段階 FV階層構造は,FVを測定するための入力を優先順位付けする.この階層構造は,実体が観察可能な入力を最大限に使用し,観察できない入力を最大限に削減することを要求する.FVを測定するための3つの入力レベルは以下のとおりである
● | レベル 1-評価方法の入力は、アクティブ市場における同じ資産または負債の見積もり(調整されていない)である。 |
● | 第2レベル-評価方法の投入には、アクティブ市場における類似資産および負債の見積もり、非アクティブ市場における同じまたは同様の資産の市場オファー、観察可能な見積もり以外の投入、および観察可能な市場データに由来するか、または観察可能な市場データによって確認された投入。 |
● | 第 レベル3-評価方法への入力は観察されなかった. |
171
他に開示があるほか、Lakeshore Biophmaの金融商品(現金、売掛金、仕入先への立て替え、関連先の支払金額、前払い費用及びその他の流動資産、短期銀行ローン及びその他の融資、売掛金、株式証負債、課税支出及びその他の流動負債を含む)は、その短期満期日によりその記録価値に近い。br}は長期賃貸のFVよりもその記録価値に近く、その金利が現在利用可能な金利に近いためである。
湖浜Biophmaの非金融資産、例えば財産や設備は、減値と決定された場合にのみFVで計量される。
長期資産減価
湖岸br事件または環境変化が資産の帳簿価値が回収できない可能性があることを示すたびに、Biophmaは最終寿命の無形資産および財産と設備の減値を含む長期資産を審査する。このような事件が発生した場合、Lakeshore Biophmaは、資産グループによって予想される未割引未来のキャッシュフローに基づいて資産グループの回収可能性を評価し、資産グループが予想される推定未割引未来のキャッシュフローに売却資産グループの予想所得を加えた純額(ある場合)が資産グループの帳簿価値よりも低い場合に減値損失を確認する。Lakeshore Biophma が減値を確認すると、Lakeshore Biophmaは割引キャッシュフロー法により資産グループの帳簿値をその推定公正価値に減少させたり、適切な場合には可比時価に減値したり、減価損失(あれば)は総合経営報告書の一般的および行政支出で確認される。Lakeshore Biophmaは、その減値テストにおいて推定および判断を使用し、異なる推定または判断が使用される場合、任意の減値費用の時間または金額が異なる可能性がある。処分されるべき資産グループは、帳簿価値または公正価値から売却コストのうちの低い者を引いて報告され、これ以上減価償却されない。湖浜生物は2024年3月31日までに減値費用人民元8020元(1,130ドル万)を記録した。減値は、総合経営及び全面赤字報告書における在庫、物件、工場及び設備及びその他の資産の減価損失 に計上される。2024年及び2023年3月31日までの年度まで、著者らはそれぞれ在庫、物件、工場及び設備及びその他の資産減価損失人民元157,415,875元及び人民元8,331,995元を記録した。
第br項6.役員、上級管理者、および従業員
答え: 役員と上級管理職
次の表には、今年度までの報告日が私たちの役員や役員に関するいくつかの情報を示しています。私たちの取締役会は六人の取締役で構成されています。
名前.名前 | 年齢 | ポジション | ||
デイブ·チャン | 55 | 取締役会長兼臨時最高経営責任者 | ||
邵輝博士 | 56 | 取締役、総裁、共同経営責任者 | ||
余若薇 | 49 | 役員brと臨時首席財務官 | ||
アダム·趙 | 56 | ディレクター | ||
トーマス·ジエル | 51 | ディレクター | ||
邵春陽 | 60 | ディレクター | ||
ゼナ伊達·ルノソ·モハレス博士 | 65 | 首席医療官 | ||
徐旺 | 53 | 首席運営官 | ||
劉遠博士 | 38 | ワクチン研究担当者 | ||
Gang Li | 43 | 市場と販売担当 | ||
トウ洪剛博士 | 51 | 生産と品質管理担当者 |
Dave Chennさん2024年5月から取締役の臨時最高経営責任者を務め、2024年6月以来取締役会長を務めている。陳さんは、価値創造に専念するために長期投資に取り組んでいるOcean CapitalのCEO兼管理パートナーです。Ocean Capitalを2018年に設立する前に、陳さんは2005年から、科学技術、金融、エネルギー、観光、医療保健などの分野で、北京に本部を置く大手多国籍企業中国世紀集団を設立しました。この前に、陳さんは甲骨文シリコンバレー本部とシカゴのマッキンゼーとエマーソンで5年間電気的に働いていました。陳さんはまた、シカゴ大学ブスビジネススクールの理事会メンバーとグローバル顧問委員会のメンバー、インディアナ州カルバーカルバー大学の理事、中国グリーンエネルギー基金の副理事長、北京理工大学の取締役会副主席、北京電影学院の理事を務める。陳さんは、シカゴ大学ブスビジネススクールでビジネスマネジメントの修士号、北京理工大学中国工科大学の学士号を取得しています。
172
邵輝博士2020年12月以来取締役CEOを務め、現在は取締役兼連席最高経営責任者を務めている。邵逸夫博士は2018年2月から2020年12月までの間に取締役、総裁及び易生生物の最高経営責任者を務め、それに先立ち、2010年10月から同社の最高財務官兼グローバル業務担当者を務めている。2007年1月から2010年10月まで、邵暁波博士は相次いで奥星薬業財務総監高級副総裁と首席財務官を務め、アメリカ公認会計基準とアメリカ証券取引委員会の関連規則に従って財務諸表の作成を担当した。2005年から2007年までの間、Shao博士はニューヨークKamunting Street Capital管理会社の高級生物技術アナリストである。2003年から2005年まで,邵逸夫はニューヨークメイタ共同会社の医療アナリストであった。これまで、邵逸夫博士はアメリカの羅氏製薬会社で首席科学者を5年間務めていた。邵逸夫博士は1991年に中国科学技術大学化学学士号を取得し、1996年にカリフォルニア大学サンディエゴ校生物有機化学博士号を取得し、2003年にニューヨーク大学ステインビジネススクール金融と会計修士号を取得した。Shao博士は米国ワシントン州フランチャイズ金融アナリスト(CFA)とAICPA保有者だ。
余若琪さん2023年12月から取締役、2024年6月から臨時首席財務官を務める。Ms.Yuは2021年5月からOcean Capitalヘルスケア業務のパートナーを務め、ヘルスケア業界の全体的な投資戦略の制定を担当し、財務チーム、投資チーム、ポートフォリオ会社の財務と運営管理において日常の主要な指導責任を担っている。これまで、彼女は中国復興グループのパートナーで、2014年から2021年まで同グループで働き、主に取引を探し、財務と運営データ、財務モデルおよび評価とコンプライアンスを含む投資目標の職務調査を行った。2012年から2014年まで、Ms.Yuはドイツリーマングループ副総裁/中国医療研究主管 を務めた。これまで、Ms.YuはMaxim Group、Rodman&Renshaw、ドイツ銀行証券で株式アナリストを務めていた。Ms.Yuは広東薬科大学で理学学士号を取得し、ミズーリ大学医学院で修士号を取得し、シカゴ大学ブス商学院で工商管理修士号を取得し、金融、会計、創業を主に攻略した。
アダム·趙さん2024年5月以来私たちの役員として働いてきました。趙さんは経験豊富な金融専門家で、資本市場、会社融資、戦略ガバナンスの面で豊富な経験を持っています。彼は現在張門教育(ニューヨーク証券取引所コード:ZME)と容聯雲(ニューヨーク証券取引所コード:RAAS)で独立取締役職を務め、会社管理の強化と監査標準のコンプライアンス維持に集中している。2015年から2021年まで、趙さんは北京PapayaMobileの最高財務官と会社秘書を務め、そこで彼は米国のIPOプロセスで重要な役割を果たし、会社の成長のためのマルチラウンドの重要な融資を管理しました。彼はこれまでbrを含めて聚美優品国際と芸竜で独立取締役を務めていたが,そこでは財務監督と会社管理に参加し,民営化成功に貢献してきた。趙さんは、シカゴのイリノイ大学金融会計学科のMBA号、北京外国語大学の経済学学士号を取得しています。彼はフランチャイズ金融アナリスト(CFA)だ。
薛トーマスさん 2024年5月以来私たちの役員として働いてきました。Mr.Xueは2023年2月からマッケンディグループの最高経営責任者を務め、戦略計画、運営と財務管理を担当している。Mr.Xueも同時に取締役独立取締役と科学技術の星(HK:7855)審査委員会の主席を務めた。Mr.XueはDeepwise Co.,Ltd.でチーフ財務官を務め、2021年4月から2023年2月まで、そこで会社の財務戦略と運営を管理していた。彼は多くの有名な会社で指導職を務めており、復星国際蜂巣グループの副会長兼グローバルパートナー、復星国際グループ(HK:00656)の首席財務官兼グローバルパートナーを含む。彼のキャリアはまた、AEI-Huatong Energy、畢馬威、Briggs&Strattonの重要な任期を含み、リスク管理と監査サービスに集中している。Mr.Xue 2001年にボストン大学で経済学修士号、1997年に中国人民大学で学士号を取得。2002年2月から米国公認会計士協会会員を務め、2006年11月から米国内部統制協会会員を務めている。
173
邵春陽さん2024年5月以来私たちの役員として働いてきました。邵逸夫は君と法律事務所のパートナーで、現在その上海事務所で管理パートナーを務めている。Shaoさんは、企業、外商投資、不動産、M&A、証券、インフラ、プロジェクト融資を得意としています。邵逸夫さんは2002年4月に君和に加入し、その後は多国籍企業と投資基金の中国での投資とM&Aを代理してきた。1995年から2001年まで、邵逸夫さんは中国シーメンス法律事務所(Simmons&Simmons)(中国の法律顧問を担当)や盛徳法律事務所(Sidley Austin)などの主要な国際法律事務所のロンドン、香港、内地の中国法律事務所で働いており、外商直接投資、証券(大陸部、香港、ロンドンとアメリカのB株、H株と紅株上場を含む)、ベンチャー投資、プロジェクト融資br、不動産事務に広く参与し、多くの有名な多国籍企業を代表している。邵氏は1987年と2002年に東中国政法大学で法学学士と法学修士号を取得した。
ゼナ伊達·ルノソ·モハレス博士2022年1月以来私たちの首席医療官を務めてきました。彼女は研究開発と世界臨床試験計画の戦略、指導、実行を担当している。Mojares博士は研究開発、全世界の臨床開発と臨床運営の戦略、指導と実行を担当している。Mojares博士は非常に業績のある医学専門家で、個人と国家政府部門で豊富な医療、臨床研究、薬物警戒、公衆衛生の経験を持っている。brは2021年7月から2022年1月まで、そして2020年8月から2021年6月まで、それぞれ韓国ソウル国際ワクチン研究所の首席医療官と臨床開発と監督部門の責任者を務めている。彼女の職責は臨床試験の実行と交付を援助し、新しいプロジェクト機会の開発を支持し、臨床チーム を監督し、臨床策略を制定することを含む。2017年6月から2020年7月まで、スイス·チューリッヒの武田薬品国際株式会社ワクチン業務部で地域医療役員を務めている。2016年3月から2017年6月まで、シンガポールでGSK Vaccinesの高度臨床研究·開発担当を務め、最終的にイタリアのGSK Vaccines Srl研究開発センターに異動し、臨床開発活動を担当した。2015年3月から2016年2月まで、シンガポールのグラクソ·スミスクライン個人有限会社で首席医療官、臨時、首席地域医を務めた。2011年7月から2015年3月まで、ノワールアジア太平洋製薬有限会社の地域国際主任医師を含む多くの職を務めた。Mojares博士は1979年に聖トーマス大学で一般科学学士号を取得し、1990年にPerpetual Help医学院で医学博士号を取得した。彼女はフィリピン老年学と老年医学学院の2004年の卒業証書です。彼女はまた2011年4月にイタリアシエナのシエナ大学とノワワクチンと診断会社で疫病学と薬物臨床開発の理学修士号を取得し、2004年にフィリピン大学の公衆衛生修士号を取得した。
王旭さん2024年6月以来、私たちの首席運営官を務めてきました。Mr.Wangは20年以上の高度管理経験と豊富なbr運営経験を持ち,グラクソ·スミスクライン,武田など多くの主要なワクチンメーカーから来ている。Mr.Wangは2021年からアモイ万泰滄海生物科学技術有限会社の社長を務め、同社は中国のリーディングワクチンメーカーである。これまでMr.Wang は2012年から2020年まで武田製薬で働いていたが,そこでシンガポールとインドに商業規模のワクチン工場を設立し,HPVワクチンの生産量を向上させた。2001年から2012年まで、Mr.Wangは上海グラクソ·スミスクバイオティクスで働いていた。Mr.Wangは福建省A級人材、国家食品薬品監督管理局GMP指導員に選ばれた。Mr.Wangはそれぞれ1998年と1995年に復旦大学で微生物学理学修士と微生物学理学学士号を取得した。
劉遠博士2019年1月から私たちのワクチン研究担当者を務めてきた。彼女はマウスウサギB型肝炎ワクチン、ヒトマウスウサギ狂犬病ワクチン、および開発中の新型アジュバント腫瘍ワクチンを含むワクチンアジュバントの開発を担当している。劉博士はまた、2014年7月から2019年1月までYSグループ興業グループ研究開発部プロジェクト担当を務め、その後、2019年1月からYSグループ興業グループ研究部副総裁を務めた。劉博士はワクチンアジュバントの研究に専念して10年以上になる。2016年に北京市優秀人材育成基金青年中堅個人プロジェクトの援助を受けた。劉博士は2014年7月に中国科学院大学で博士号を取得した。2008年7月中山大学で学士号を取得。
174
Gang Liさん2019年3月以来、私たちの市場と販売担当者を務めてきました。彼はマーケティングシステム全体の管理を担当している。YSグループに加入する前に、2009年7月からグラクソ·スミスクライン(中国)投資有限公司に勤め、中国北部のあるワクチンの日常業務管理を担当していた。2009年5月から2009年6月まで、ファイザー投資有限会社で医療情報専門員を務め、2006年9月から2009年4月まで、グラクソ·スミスク製薬代表を務めた。2003年7月から2006年7月まで、神威薬業有限会社の販売部に勤務。2003年7月、Mr.Liは河北医科大学で学士号を取得した。彼は工商管理修士号を取得した。2018年5月にソボンビジネススクールで学位を取得。
トウ洪剛博士2024年3月から遼寧益生総経理兼生産品質管理担当者を務める。博士はモノクロナル抗体、A型肝炎とB型肝炎ワクチン、ヒトパピローマウイルスワクチン、狂犬病ワクチンとHIV/エイズDNAワクチンプロジェクトの面で20年余りの研究開発と製造経験を持っている。これまで、江蘇京東生物科技有限公司の副総裁を務め、会社の生産、研究と開発機能を監督していた。2016年8月から2022年3月まで遼寧億盛副総裁、2016年8月から2018年11月まで遼寧億盛生産品質管理担当者を務めた。私たちに加入する前に、博士は2012年1月から2015年6月まで創春卓益生物有限公司で取締役生産を務めていた。2007年6月から2009年6月まで、亜泰生物製薬有限会社の社長補佐、副社長を務めた。
B. 報酬
2024年3月31日までの会計年度には、取締役と役員に全体としてそれぞれ2710万元と80万元の現金報酬と実物福祉を支払い、独立取締役を除いて、非執行役員に現金報酬を支払っていません。私たちのすべての役員と上級管理者は、雇われたりサービスの過程で適切に発生するすべての必要と合理的な費用の精算を得る権利があります。吾等は退職金、退職又はその他の類似福祉を当社の幹部及び取締役に提供するためにいかなる金も予約又は蓄積していないが、法律の規定により、吾らの中国の付属会社は各従業員の給料のある割合で供給して、その退職金、医療保険、失業保険及びその他の法定福祉及び住宅積立金を支払わなければならない。私たちの取締役会は役員と上級管理職に支払う報酬を決定することができる。報酬委員会は、役員の審査と承認に協力し、役員と役員の報酬構造を承認する。
我々役員や役員に付与された株式奨励に関する情報は、“-株式インセンティブ計画”を参照されたい
雇用契約と賠償協定
すべての幹部たちは私たちと雇用協定を締結する側だ。これらの合意によれば、各幹部の採用期間は指定された期間であり、持続的に約束の義務を満足に履行できなかった罪、故意の不正行為または深刻な不注意、有罪判決またはbrの任意の重罪または道徳的退廃に関連するいかなる軽罪または不誠実な行為に対する罪または不誠実な行為を継続して、雇用協定に重大な損害または実質的な影響を与えることができるように、幹部のいくつかの行為によっていつでも解雇されることができる。60日から120日前に書面で通知すれば、無断で雇用を中止することもできます。実行幹事はいつでも退職することができますが、60日から120日前に書面で通知する必要があります。
他の執行幹事と締結された雇用契約には、秘密や秘密制限、雇用終了後のある時期に適用される競業禁止や誘致禁止の制限も含まれている。
175
インセンティブ計画を共有する
2020年株式インセンティブ計画
2020年12月31日、当社取締役会は、従業員、取締役、コンサルタントに株式ベースの奨励を付与し、彼らの業績を激励し、彼らの利益を会社と一致させることを目的とした2020年株式インセンティブ計画を採択した。業務合併について、我々の取締役会と株主は2020年株式激励計画を修正し、再記載しました。 この計画に基づいて発行可能な普通株の最高数は8,750,000株普通株 株です。報酬が何らかの理由で終了、失効、または失効して全ての行使または決済されていない場合、報酬の影響を受けた株式数は、計画に従って報酬を付与するために再び使用される。
以下、2020年株式インセンティブ計画の具体的な条項をまとめた
ご褒美タイプ それは.この計画に従って付与可能な報酬タイプは、株式オプション、株式付加価値権、制限株式br単位、および計画管理者によって承認された他の報酬を含む。
計画 管理それは.この計画は、当社の取締役会または1つ以上の許可を受け、当社の取締役会によって委任された委員会または人の管理を受けなければならない。計画管理者は、報酬を受ける参加者、各参加者に付与される報酬の種類および数、および各報酬の条項および条件を決定する権利がある。
合意を裁くそれは.各裁決は書面授標協定によって証明され、そのフォーマットは計画管理人によって承認され、私たちを代表して、あるいは計画管理人の要求に従って署名しなければならない。授標プロトコルは,計画管理人によって策定された計画明示的制限を満たす授標の具体的な条項と条件を明らかにすべきである。
資格。 この計画に参加する資格がある人員は、上場予定グループの任意のメンバーの高級管理者、従業員と取締役であり、本計画管理人が時々選択する個人顧問または顧問である。しかし、業績奨励に参加する資格がある人は上場グループの任意のメンバーを提案する高級管理者と従業員となる。
Vesting スケジュールそれは.一般に、計画管理者は、関連付与プロトコルに規定されたホームスケジュールを決定する。
と修正を終了それは.事前に終わらない限り、その計画の期限は10年だ。私たちの取締役会はこの計画を修正または終了する権利があります。 しかし、受給者の事前書面の同意なしに、このような行動はいかなる実質的な方法でも以前に与えられたいかなる報酬にも悪影響を与えてはならない。
2024年株式インセンティブ計画
2024年5月21日、我々の取締役会は、従業員、取締役、コンサルタントに株式ベースの奨励を付与し、彼らの業績を激励し、彼らの利益を会社と一致させることを目的とした2024年株式インセンティブ計画を採択した。2024年株式インセンティブ計画 も2024年5月21日に開催された株主特別総会で承認された。2024年株式インセンティブ計画下のすべての奨励によると、発行可能な普通株の最高総数は最初は5,713,064株普通株であり、2025年4月1日からの財政年度からの本計画期間中に会社が財政年度の初日に年ごとに増加する普通株を加え、増加した金額(I)は、前会計年度最終日に発行·発行された普通株式総数の1%に相当するか、または(Ii)取締役会が決定する可能性のある少ない数の普通株に相当する。しかし、任意の配当金、分割、再分類、資本再構成、分割、逆分割、合併、合併或いは類似取引が発生した場合、数字に対して公平な調整を行うべきである。2024年6月30日現在、2024年株式インセンティブ計画下のすべての奨励により、 によって発行可能な普通株の最高総数は5,713,094株である。
176
以下、2024年株式インセンティブ計画の主な条項をまとめた
ご褒美タイプ それは.この計画に従って付与可能な報酬タイプは、株式オプション、制限された株式、または制限された株式単位 および計画管理者によって承認された他の報酬を含む。
計画 管理それは.この計画は当社の取締役会または取締役会報酬委員会によって管理されなければならない。計画(Br)管理者は、受賞した参加者、各参加者に付与される報酬の種類および数、および各報酬の条項および条件を決定する権利がある。
合意を裁くそれは.各裁決は書面授標協定によって証明され、そのフォーマットは計画管理人によって承認され、私たちを代表して、あるいは計画管理人の要求に従って署名しなければならない。授標プロトコルは,計画管理人によって策定された計画明示的制限を満たす授標の具体的な条項と条件を明らかにすべきである。
資格. この計画に参加する資格のある人は従業員、コンサルタント、取締役であり、その計画の管理者によって決定される。
Vesting スケジュールそれは.一般に、計画管理者は、関連付与プロトコルに規定されたホームスケジュールを決定する。
と修正を終了それは.事前に終わらない限り、その計画の期限は10年だ。私たちの取締役会はこの計画を修正または終了する権利があります。 しかし、受給者の事前書面の同意なしに、このような行動はいかなる実質的な方法でも以前に与えられたいかなる報酬にも悪影響を与えてはならない。
次の表は、2024年6月30日現在、取締役と役員に発行済みオプション、制限株式単位、その他の株式奨励を付与する普通株式数をまとめています。
被授権者の名前 | O副次的な共有
個 基礎 株式賞 承認しました | 演習
価格 各普通の人 共有($) | 付与日 | 満期になる 日付 | ||||||
劉遠博士 | 23,811 | 4.0724 – 8.276 | 12月31日
2020 | 12月
30、 2030 | ||||||
Gang Li | 10,965 | 4.0724 – 8.276 | 十二月三十一日 2020 | 12月
30、 2030 |
メモ:
(1) | “*” は、発行済み普通株式総数の1%未満であることを示しています。 |
2024年6月30日現在、取締役と役員を除いて、私たちの従業員は1つのグループとして3,436,770株の普通株式を持っており、すでに発行されたオプション、制限株式単位、および の他の株式奨励を含む。私たちが付与したオプションの執行価格は1株2.1956ドルから 8.276ドルまで様々です。
177
C. 取締役会慣行
取締役会
私たちの取締役会は六人の役員で構成されています。この6人の役員のうち、兆.reeは独立している。これらの条項は、役員の最低人数を3人と規定している。重役は必ずしも私たちの株を所有する必要はありません。取締役は、それと利害関係のある任意の契約または提案契約または投票を手配することができるが、条件は、(1)取締役会会議においてその利益性質を明確または一般的な通知方法で宣言し、ナスダック規則に適合する場合、関連取締役会長は資格を取り消し、そのような任意の契約または提案契約または手配を考慮する任意のbr取締役会会議において、定足数を計上することができ、(2)契約または手配が関連側との取引である場合、取締役の投票は定足数に計上することができることである。このような取引は監査委員会の承認を受けた。取締役は、私たちのすべての権力を行使して資金を調達または借入し、その業務、財産および資産(現在と未来)と未納資本を担保または担保し、直接発行するか、または任意の第三者の保証として債券または他の証券を発行することができる。私たちの非従業員の役員は私たちとサービス契約を締結していません。この契約はサービス終了時に福祉を提供することを規定しています。
取締役会 委員会
私たちの取締役会には監査委員会、報酬委員会、そして指名と会社統治委員会があります。各委員会のメンバーと機能は以下のように説明される。
当社の取締役会は、趙小東さん、薛さんと邵春陽さんがすべて“独立ナスダック”の要求と取引所の“独立ナスダック”法第10 A-3条で述べた独立基準に符合すると認定した。
監査委員会
監査委員会はアダム·趙さん、トーマス·薛さんと邵春陽さんから構成されている。監査委員会の議長はAdam趙さんでした。 Adam趙さん、Thomas Xueさん、邵春陽さんはすべてアメリカ証券取引委員会の適用規則に示された監査委員会財務の専門家標準に準拠しています。
監査委員会は私たちの会計と財務報告の流れを監視する。他の事項を除いて、監査委員会は責任を負う
● | 独立監査人を任命し、すべての監査および非監査サービスを事前に承認し、独立監査師による実行を許可する |
● | 独立監査人と共に任意の監査問題や困難、および経営陣の対応を検討する |
● | 経営陣や独立監査人と年次監査財務諸表を検討する |
● | 私たちの会計および内部統制政策およびプログラムの十分性と有効性、ならびに重大な財務リスクの開放を監視し、制御するための任意のステップを検討する |
● | 提案されたすべての関連者取引を検討して承認する |
● | 管理職と独立監査員との会議を定期的に開催します |
● | 監督は、適切なコンプライアンスを確保するために、私たちのプログラムの十分性と有効性を検討することを含む、私たちのビジネス行動と道徳的規範を遵守します。 |
178
報酬委員会
報酬委員会は、余若薇さん、陳徳霖さん、さん邵輝博士から構成されている。余若琪さんは報酬委員会の議長だ。
報酬委員会が担当する事項は以下の通りです
● | 取締役会が私たちのCEOや他の役員の報酬を承認し、承認することを審査し、承認し、または提案します |
● | Brを審査し、取締役会が私たちの非従業員取締役の報酬を決定することを提案します |
● | 定期的にbrを審査し、任意の奨励的な報酬または株式計画、計画または同様の手配を承認する;および |
● | 給与コンサルタント、法律顧問、その他のコンサルタントを選択することは、経営陣から個人が独立していることに関するすべての要因を考慮した後にのみ選択することができる。 |
Brとコーポレートガバナンス委員会を指名する
ノミネートおよび企業管理委員会は余若薇女史、陳徳霖さん、邵輝博士から構成されている。余若薇さんは企業管理委員会議長に指名された。
指名と会社管理委員会は他の事項を除いて責任がある
● | Brを選抜し、私たちの取締役会に指名人選を推薦し、株主選挙または私たちの取締役会が任命します |
● | 毎年私たちの取締役会と一緒に私たちの取締役会の現在の構成を審査して、独立性、知識、技能、経験と多様性などの特徴を含む |
● | 取締役会会議の頻度と構造について提案し、取締役会の各委員会の運営状況を監督する |
● | 定期的に会社ガバナンスの法律と実践における重大な発展と、法律や法規の遵守状況について私たちの取締役会に提案します。そして、企業統治のすべての事項と必要な任意の救済措置について私たちの取締役会に提案します。 |
ビジネス行為と道徳的基準
我々は,我々の役員,上級管理者,従業員に適したビジネス行動と道徳基準を策定した。私たちは道徳的、誠実さ、そして適用された法律と法規を遵守する方法で業務を展開することを求めている。私たちの商業行為と道徳基準は私たちの商業実践を指導する原則-コンプライアンス、誠実、尊重と奉仕を規定している。本規則は、会長兼最高経営責任者、最高財務官を含むすべての取締役、高級管理者、従業員、および拡張従業員に適用されます。規則の関連条項はまた私たちの取締役会の会員たちに適用される。私たちは、私たちのサプライヤー、請負業者、コンサルタント、および他のビジネスパートナーが、私たちに商品とサービスを提供したり、私たちを代表して行動するときに、私たちの規則に規定されている原則を守ってほしい。
179
D. 従業員
2024年3月31日現在、私たちは758人のフルタイム従業員を持っている。次の表に2024年3月31日までの職能別全従業員数を示す。
番号をつける | % | |||||||
研究 · 開発 | 209 | 27.6 | % | |||||
一般と行政 | 182 | 24.0 | % | |||||
製造 | 310 | 40.9 | % | |||||
販売、マーケティング、患者サービス | 57 | 7.5 | % | |||||
総額 | 758 | 100.0 | % |
異なる司法管轄区域労働法の要求によると、私たちは従業員と個人雇用契約を締結し、給料、ボーナス、従業員福祉、職場安全、守秘義務、競業禁止と解雇理由などの事項に関連している。中華人民共和国法規により、私たちは政府組織が適用される各種従業員の社会保障計画に参加し、住宅、年金、医療保険、労災と失業福祉計画を含む。中国の法律によると、私たちは賃金の特定の割合で従業員福祉計画に料金を支払わなければならない。
私たちの成功は私たちが合格した人材を引きつけ、維持し、奨励する能力にかかっている。私たちの留任戦略の一部として、競争力のある賃金、業績ベースの現金ボーナス、株式ベースの報酬、その他のインセンティブを従業員に提供します。競争優位性を維持するために、私たちは引き続き合格した専門家を誘致し、維持し、インセンティブと市場駆動に基づく報酬構造を提供し、業績と結果を奨励する。在職訓練のほか、定期的に内部開発の訓練計画や専門顧問を通じて従業員に管理、技術、監督、その他の訓練を提供しています。
私たちは従業員と良好な仕事関係を維持していると信じています。2024年3月31日までの3会計年度と本年度報告までの日に、私たちは私たちの業務、運営、財務状況に重大な不利をもたらす可能性のある労使紛争に遭遇しておらず、私たちの運営のために従業員を募集する上で何の困難にも遭遇していません。
E. 株式所有権
以下の表は、 2024 年 6 月 30 日現在の当社普通株式の実質所有権に関する情報を示しています。
● | 各々 発行済普通株式の 5.0% 以上を実質的に所有していることが知られている者 |
● | 各々 当社の執行役員または取締役 |
● | all の 執行役員や取締役をグループとして |
利益を得るbr所有権は、証券に対する投票権または投資権、または所有権の経済的利益を得る権限を含む、米国証券取引委員会の規則に従って決定される。ある人が所有する株式の数およびbrの所有権の割合を計算するとき、その人は、任意のオプションまたは他の権利を行使することによって、または任意の他の証券を変換することを含む、60日以内に取得する権利を含む株式を取得する権利がある。しかし、これらの株式は、他の人の所有権率 を計算することには含まれていない。
180
以下の表に記載されている実質所有比率は、 2024 年 6 月 30 日時点の発行済普通株式 190,80 7,516 株に基づいて決定されました。
番号をつける | % | |||||||
取締役および役員 役員(1): | ||||||||
デイブ·チャン(2) | 4,627,596 | 2.4 | % | |||||
余若薇 | - | - | ||||||
邵輝博士(3) | 3,136,379 | 1.6 | % | |||||
アダム·趙 | - | - | ||||||
トーマス·ジエル | - | - | ||||||
邵春陽 | - | - | ||||||
ゼナイダ · レノソ · モハレス博士 | - | - | ||||||
徐旺 | - | - | ||||||
劉遠博士 | - | - | ||||||
李剛博士 | - | - | ||||||
トウ洪剛博士 | - | - | ||||||
行政者全員と役員全体として | 7,763,975 | 4.1 | % | |||||
主要株主: | ||||||||
馮静Wong/エパイックス展望有限会社 (4) | 98,360,094 | 51.5 | % | |||||
張毅と彼の付属実体(5) | 49,089,185 | 25.7 | % |
メモ:
(1) | 私たちの役員と幹部の営業住所は中国北京市大興区大興生物医薬産業園永達路38号2号棟です |
(2) | (1)OCEANPINE投資基金II LPが保有する4,105,596株の普通株を代表する;OCEANPINE投資基金(Br)は522,000株の普通株式を保有している。Dave Chennさん(“陳さん”)は、OCEANPINE投資基金 II LPとOcean Capital Inc.の管理パートナーである。したがって、陳さんは、OCEANPINE投資基金II LPとOcean Capital Inc.が保有する証券を直接投票·処分する権利があるとみなされている。OCEANPINE投資基金II LPの業務住所は、北京市朝陽区小雲里南街9号華瑞ビル21棟中国である。Ocean Capital Inc.の営業住所はVG 1110、英領バージン諸島トルテイア路鎮Wickhams CayIIのビステラ企業サービスセンターです。 |
(3) | 代表 (1)山景投資控股有限公司は1,802,780普通株式を保有し、後者はデラウェア州法律登録に従って設立され、邵輝さん全額管理有限責任会社;および(2)邵輝さん直接保有1,333,599普通株式。米国デラウェア州ドーバー市山景投資控股有限公司の営業住所は8 the Green,Suite b,Dover,1901です。 |
(4) | Apex Prospects Limited(“Apex”)を代表する98,360,094株の普通株。馮静Wongさん(“Wongさん”)は現在、このような普通株に対して投票権と処分制御権を行使している。頂点およびWongさんはそれぞれ全株式に対して共通の投票権および 処分権を持つと見なすことができる.上記の情報は,Wongさんが2024年2月14日に米国証券取引委員会に提出した13 Dスケジュール に基づいている。APEXの主な営業先はケイマン諸島大ケイマン諸島KY 1-1112大ケイマン諸島PO Box 2804ポストクリケット広場Willow House 4階です。 |
(5) | All Briliance Investments Limitedに代わって38,972,000株の普通株式を保有し、All Brilliance Investments Limitedは英領バージン諸島の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、張毅さんによって統制されている。(2)株式会社の普通株式4,571,500を保有することを希望し、希望世界株式会社は、英領バージン諸島の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、張毅さんの配偶者である蜜女史が完全に管理している。(3)Acton town国際株式会社が保有する普通株式2435750株は、英領バージン諸島の法律に基づいて設立された有限責任会社で、張毅さん氏の娘の張楠女史によって完全子会社化されています。(Br)(4)Apex Pride Global Limitedが保有する2,435,750株の普通株式、Apex Pride Global Limitedは、英領バージン諸島の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、張毅さんの娘Ms.Xu·張全資によって制御される;(5)張毅さんが直接保有する629,188株の普通株、(6)張楠女史が直接保有した13,339株の普通株、および(7)張Ms.Xuさんが直接保有した31,658株の普通株。張毅さんとその関連会社は、すでに張毅さんとの共演合意書を締結しています。上記資料brは、張毅さんとその関連部門が2024年2月16日に米国証券取引委員会に提出した付表13 D改正案1に基づいている。All Brilliance Investments LimitedとHope World Company Limitedの主な業務住所は,VG 1110,英領バージン諸島トルトラ路町Wickhams Cay IIビステラ社サービスセンターである.Acton town InternationalとApex Pride Global Limitedの主な業務アドレスは,英領バージン諸島トルトラ路町郵便ポスト3444号Portcullis TrustNet Chambersである。 |
F.開示登録者が誤って判決された賠償を取り戻す行動
は適用されない.
プロジェクト 7.大株主と関連側取引
答え:主要株主
“プロジェクト6.取締役、上級管理者、従業員--E.株式所有権を参照してください。”
181
B. 関連者取引
雇用契約と賠償協定
“項目6.役員、高級管理者、および従業員--b.給与--雇用協定および賠償協定”を参照
インセンティブ計画を共有する
“項目6.取締役、上級管理職、および従業員--b.報酬シェアインセンティブ計画”を参照してください
その他 関連側取引
2022 年度には、 Yisheng Biopharma Holdings Limited ( 香港 ) に RMB 2,96 6,777 を貸出しました。2021 年度に Yisheng Biopharma Holdings Limited ( 香港 ) に貸付した 30,0 8 8,833 RMB の借入に加え、 Yisheng Biopharma Holdings Limited ( 香港 ) は 33,0 5 5,610 RMB を全額返済しました。2022 年 3 月 31 日現在、 Yisheng Biopharma Holdings Limited ( 香港 ) からの支払残高はゼロです。
C.専門家と弁護士の利益
は適用されない.
第 項8.財務情報
A. 連結レポートとその他の財務情報
当社は、本年次報告書の一部として提出した連結財務諸表を添付しました。
B. 重大な変化
当社は、本年次報告書に含まれる監査連結財務諸表の日付以降、重要な変更はありません。
第 項9.見積とリスト
A. オファーと上場詳細
当社の普通株式とワラントは現在、 Nasdaq において「 LSB 」と「 LSBPW 」の記号で取引されています。
B. 流通計画
は適用されない.
C. 市場
略称は「 A 」。詳細情報とリスト > >
D. 売却株主
は適用されない.
E. 希釈
は適用されない.
F. 発行の費用
は適用されない.
182
第 項10.その他の情報
答え:株本
は適用されない.
B. 組織覚書と規約
以下は,我々が現行発効している改正および再記述された組織定款大綱および細則(以下,定款細則と略す)およびケイマン諸島会社法(改訂された)の主な条文要約であり,我々の普通株に関連する重大な条項については,以下では会社法を“会社法”と呼ぶ。
取締役会
“項目6.取締役、高級管理者と従業員--C.取締役会慣例”を参照
O副次的な共有 個
一般情報
普通株式保有者 は同じ権利を持つ.すべての普通株は十分に入金されており、評価する必要はない。私たちの非ケイマン諸島の住民株主はその普通株を自由に保有して譲渡することができる。
配当をする
普通株式の保有者は私たちの取締役会が発表した配当金を得る権利がある。また、私たちの株主 は一般決議で配当を発表することができますが、配当金は私たちの取締役会が提案した金額を超えてはいけません。条項brは、取締役が任意の配当金を推薦または発表する前に、株主が絶対的な情動権を行使するために、または配当金を横ばいするか、またはそのような資金を適切に運用することができる任意の他の目的に対処するために、合法的に割り当てられる資金から適切であると考えられる1つまたは複数の準備金を引き出すことができると規定している。ケイマン諸島の法律によると、私たちは利益または株式割増口座から配当金を支払うことができます。これが正常な業務過程で満期になった債務を返済できない場合、いかなる場合も配当金を支払うことができません。
投票権 権利
株主投票で投票しなければならないすべての事項について、1株当たり1票を投票する権利がある。いずれの株主総会でも(挙手結果を発表する前または後に)投票による投票が要求されない限り、挙手投票は挙手で行われる。会議の議長または任意の1人以上の株主は、自らまたは委員会の代表が出席し、投票する権利のある普通株式に添付された10%(10%)以上の投票権を有する必要がある投票方法での投票を要求することができる。株主が会議で採択した一般決議 は会議で投票された普通株式の簡単な多数賛成票を必要とし、特別決議 は会議で発行された普通株式の3分の2以上の賛成票を必要とし、一致した書面決議を含む。名称の変更、株式の削減や定款の変更などの重大な事項は、特別決議を下す必要がある。
普通株式を譲渡する
定款細則に記載されている制限の規定の下で、当社の任意の株主は、通常または普通形式または当社取締役会が許可した任意の他の形式の譲渡文書(Br)を介してその全部または任意の普通株を譲渡することができる。
183
当社取締役会は、その絶対情動権に基づいて、未納持分または留置権のある普通株の譲渡を拒否することができます。取締役会は普通株式の譲渡を拒否することもできます
● | 譲渡書は当社に提出され、譲渡者が譲渡する権利があることを証明するために、それに関連する株式証明書(ある場合)とわが社の取締役会が合理的に要求する可能性のある他の証拠を添付します |
● | 譲渡文書は1種類の株式にのみ適用される |
● | 必要があれば、譲渡書に適当な印鑑を押す |
● | 連名所有者に譲渡された場合、譲渡された株式の連名所有者の数は4人を超えてはならない |
● | 私たちはこれについて私たちにナスダックが確定する可能性のある最高金額の費用、あるいは私たちの取締役会が時々要求するかもしれない低い金額を支払います。 |
もし私たちの取締役が譲渡の登録を拒否した場合、彼らは私たちに譲渡文書を提出した日から3ヶ月以内に、譲渡先と譲渡先にそれぞれ拒否通知を出さなければなりません。
譲渡登録は、10日までに広告形式で1部又は複数の新聞、電子(Br)方式又はナスダック規則に規定されている任意の他の方法で登録を一時停止することができ、取締役会が絶対的な情動権を行使して時々決定した時間及び期間に登録会員名簿を終了することができるが、いかなるカレンダー年度内に譲渡登録を一時停止又は登録会員登録簿を閉鎖する時間及び期間は30日を超えてはならない。
清算する
清算時の資本収益、及び普通株式保有者に割り当て可能な資産は、清算開始時の全株式を償還するのに十分なものを超えなければならず、黒字は株主が清算開始時に保有する普通株の額面に比例して株主に分配されるが、支払金に対応する普通株から予吾等のすべての未納引込金又はその他の金を差し引かなければならない。割り当て可能な資産がすべての株式を償還するのに十分でない場合、そのような資産の分配は、損失を可能な限り、私たちの株主が保有する普通株の額面に比例して負担しなければならない。
普通株式の呼び出しと普通株の没収
私たちのbr取締役は時々株主に支払われていない普通株金を催促することができる(ただし、支払い時間を指定する少なくとも14日の通知を受ける必要がある)。細則条文による通知期間が経過した後も支払われていない普通株に関する催促金は没収することができる。
普通株償還
ケイマン諸島の会社法条文に適合する場合、吾らは株主や吾等のbr選択権に応じて償還されるか償還される可能性のある株式を発行することができる。当該等株式の償還は、当該等株式を発行する前に当社取締役会決議又は当社株主特別決議案で決定される方式及びその他の条項で行われる。当社は任意の普通株式(任意の償還可能株式を含む)を買い戻すこともでき、買い戻し条項及び方式はすでに当社の取締役会或いは当社の株主が普通決議案で承認された。
184
ケイマン諸島会社法によると、任意の株式の償還または買い戻しは、会社の利益または償還または買い戻し目的で新株を発行して得られた金から支払うことができ、または資本(株式割増口座および資本償還備蓄を含む)から支払うことができ、会社が当該金を支払った直後に通常の業務中に満期になった債務を償還することができることを前提としている。また、会社法によれば、(I)十分な配当金がない限り、(I)償還または買い戻し株式が発行および発行されていない株式を償還または買い戻すことができない、または(Iii)会社の株式の清算が開始されている。また、私たちの取締役は十分に入金された株式を無料で渡すことができます。
株式変更
ケイマン諸島会社法条文の規定の下で、任意のカテゴリ株式に付随するすべての特別権利または任意の特別権利は、当該カテゴリ発行済み株式の3分の2以上の保有者の書面同意の下で、または当該カテゴリ株式保有者が当該カテゴリ株式保有者に代表される単独株主総会で可決された特別決議案brの承認の下で、重大な不利な変動を行うことができる。当該カテゴリ株式の発行条項が別途明確に規定されていない限り、発行された任意のカテゴリ株式所有者に付与される権利は、当該既存カテゴリ株式又は当該既存カテゴリ株式と同等の地位を有する他の株式を増設、配布又は発行することにより重大な悪影響を及ぼすとみなされてはならない。普通株式保有者の権利は、投票権または重み付け投票権を増加させる株式を設立することを含むが、これらに限定されないが、br優先または他の権利を有する株式の設立または発行によって重大な悪影響を及ぼすものとみなされてはならない。
株主総会
株主総会は、私たちの議長または私たちの取締役会の多数のメンバー(取締役会決議に基づいて)によって招集されることができます。株主周年大会および他の任意の株主総会を開催するには、少なくとも7(Br)の日に通知を出さなければならないが、会議に出席して会議で採決する株主(またはその代表)の3分の2の同意があれば、当社の株主総会は正式に開催されたとみなされるべきである。
“会社法”は株主に株主総会の開催を要求する有限権利のみを与え,株主に株主総会にいかなる提案も与える権利を与えない.しかし、当該等の権利は、会社の組織定款細則に記載することができる。br定款細則は、株主が提出申請書当日に株主総会で投票する権利がある発行及び発行済み株式の合計が全投票権の10%以上であることを要求すれば、当社取締役会は株主特別総会を開催し、要求された決議案を採決する責任があると規定している。しかし、br条項は、私たちの株主に年間株主総会または臨時株主総会で何の提案もする権利を与えません。
投票権 が株に付加される権利。
任意の株式に付随する任意の権利及び制限の規定の下で、手を挙げて投票する時、自ら出席した株主及び各被委員会代表株主の人は株主総会でそれぞれ1票を持ち、投票方式で投票する場合、各株主及び各被委員会代表株主の人は、その或いはその受委代表 が所有者である各株式について1票を投票することができる。
図書と記録検査
私たちの取締役会は、どの程度、時間と場所、そしてどのような条件や条項の下で私たちの口座と帳簿を開放するかどうかを決定します。そうでなければ、私たちの株主(私たちの取締役ではありません)は、ケイマン諸島の会社法の要求に基づいて、私たちの取締役会によって許可されない限り、または私たちの株主の一般的な決議を通過しない限り、私たちの任意の口座、帳簿、または文書を調べる権利がありません。ケイマン諸島法律によると、私たちの普通株式の保有者は、私たちの株主リストまたは私たちの会社記録のコピーを閲覧または取得する一般的な権利を持っていません(私たちの組織定款と定款、私たちの担保と抵当登録、そして私たちの株主の特別決議を除いて)。
185
“資本論”における変化
私たちは時々一般的な決議案を採択することができる:
● | 私たちの株を増やし、決議で定められた額で株式に分ける |
● | を統合し、その株式の全部または一部を既存株式よりも大きい株式に分割する; |
● | 既存株式またはいずれかを額の小さい株式に分割する。ただし、第br項では、1株当たり減保有株式について支払われる額と未納額(あれば)との割合は、減持株を発生させた株式の割合と同じになる |
● | 決議案が可決された日に誰からも引受または承認されていない任意の株式を廃止し、その株式金額から、このように解約したbr株の額を差し引く。 |
吾等は特別決議案を通じて、ケイマン諸島会社法の規定に適合するいかなる確認又は同意を満たす場合にも、法律で許可されたいかなる方法で株式又は任意の資本償還備蓄を削減することができる。
株式承認証
業務合併完了後、直前に発行されていなかった各SPAC株式承認証はすでにSPAC公衆株式に対する株式認定証ではなく、吾らが負担し、株式承認証に変換し、その保有者にその数の普通株を1対1で購入する権利を持たせる。その他の場合、各株式承認証は、業務合併が完了する直前に当該SPAC引受権証に適用される実質的に同じ条項および条件(任意の買い戻し権および現金行使条項を含む)に引き続き所有され、制限される。
Officeとオブジェクトが登録されている
ケイマン諸島の登録事務所は、ケイマン諸島KY 1-1104 Ugland House郵便ポスト309号Maples Corporation Services Limitedのオフィス、または私たちの役員が時々決定するかもしれないケイマン諸島内の他の場所に位置している。わが社の設立趣旨は制限されておらず、私たちは会社法やケイマン諸島の他の法律で禁止されていないいかなる趣旨も十分な権力と権限を持っている。
会社法における違い
“会社法”はイギリスの古い“会社法”に大きく由来しているが、イギリスの最新の成文法 に従わないため、“会社法”とイギリスの現行の“会社法”との間に有意差がある。また、“会社法”は、米国会社とその株主に適用される法律とは異なる。以下は,我々に適用される“会社法”条項と,米国で登録設立された会社とその株主に適用される法律との間のいくつかの大きな違いの要約である.
186
と類似スケジュールを統合する.会社法は、ケイマン諸島会社間およびケイマン諸島会社と非ケイマン諸島会社との間の合併と合併を許可する。これ等の目的については、(1)“合併”とは、2つ以上の構成会社が合併し、その業務、財産及び債務をそのうちの1つの会社に帰属し、既存の会社とすること、及び(2)“合併”とは、2間又は2間以上の構成会社を1つの合併会社に合併し、当該等の会社の業務、財産及び債務を合併後の会社とすることである。このような合併または合併を実施するためには、各構成会社の取締役は、書面による合併または合併計画を承認しなければならず、その後、(1) 各構成会社の株主の特別決議によって許可されなければならず、(2) 当該構成会社の定款に規定されている他の認可(ある場合)が許可されなければならない。合併又は合併の書面計画は、合併又は存続会社の支払能力に関する声明、各構成会社の資産及び負債リスト、並びに各構成会社のメンバー及び債権者に合併又は合併証明書の写しを提供することを承諾し、ケイマン諸島憲報に合併又は合併の通知を公表し、ケイマン諸島会社登録所 に提出しなければならない。このような法的手続きに従って行われた合併や合併は裁判所の承認を必要としない。
ケイマン諸島親会社とその1つ以上のケイマン諸島子会社との間の合併は、メンバーが別の同意がない限り、ケイマン諸島子会社の株主br決議の許可を必要とせず、合併計画のコピーは、ケイマン諸島子会社の各メンバーに配布される。そのため、ある会社が保有する既発行株式を合わせると、当該子会社の株主総会の投票権の少なくとも90%(90%)を占めると、同社はその子会社の“親会社”である。
ケイマン諸島の裁判所がこの要求を放棄しない限り、構成会社が固定的または変動的な保証権益を持つすべての所有者の同意を得なければならない。
が限られている場合を除いて、ケイマン諸島構成会社の株主は、合併または合併に対して異なる意見を持っていれば、合併または合併に反対する時にその株式を支払う公平な価値を得る権利がある(双方が合意に達していなければ、ケイマン諸島裁判所が裁定する) であるが、異なる意見を持つ株主は“会社法”に記載された手続きを厳格に遵守しなければならない。異なる政見者の権利の行使は、異なる意見を持つ株主の行使を阻止するか、または彼女が株式を保有することによって権利を有する可能性のある他の任意の権利を行使するが、合併または合併が無効または不法であることを理由に救済を求める権利は除外される。
合併及び合併に関する法定条項に加えて、“会社法”には、(1)価値の4分の3の株主または株主種別(どのような場合に応じて決定されるか)または(2)価値の4分の3の債権者または各種類の債権者(どの場合に応じて)の多数の承認を得る必要があるか、すなわち各ケースにおいて、合併および合併に関する法定条項のほかに、会社再編および合併を手配案で行うことを促進する法律規定が記載されている。この目的のために開催された1つまたは複数の会議に代表を自らまたは委任し、投票を行う。会議の開催とその後の計画は大裁判所の承認を受けなければならない。異なる意見を持つ株主は、取引を承認すべきではないという観点をbr裁判所に表明する権利があるが、裁判所が以下の状況を確定した場合、裁判所はこの手配を承認する見通しである
● | 必要な多数票に関する法律規定が満たされている |
● | 株主は関連会議で公平な代表を得て、法定多数の人 は少数の人を脅迫することなく誠実に行動して、この種類のbr人に不利な利益を促進する |
● | 計画は、その利益について行動することができるbr階層の賢い人および誠実な人によって合理的に承認される |
● | “会社法”の他の条項 によると、このような手配はより適切な制裁を受けない。 |
187
“会社法”には強制買収の法定権力も含まれており、買収要約時に異なる意見を持つ小株主を“排除”するのに役立つ可能性がある。買収要約が4ヶ月以内に提出され、影響を受けた株式の90.0%の所有者に受け入れられた場合、要約者は、当該4ヶ月の期限満了後2ヶ月以内に残りの株式の所有者に当該等の株式を要約条項に従って要約者に譲渡することができる。大法院に異議を唱えることはできるが,詐欺,悪意,あるいは談合の証拠がない限り,このような承認の申し出を得て成功する可能性は低い.
手配案による手配と再編が承認され、承認された場合、または上記の法定手続きに従って提案され、要約買収を受けた場合、異なる意見を持つ株主は評価権に匹敵する権利を持つことはなく、これはデラウェア州会社が異なる意見を持つ株主が通常享受する権利であり、現金支払いを受けて司法的に決定された株式価値の権利を提供する。
株主訴訟。原則として,我々は通常適切な原告であり,一般規則として派生訴訟は少数株主が提起することはできない.しかし、ケイマン諸島が説得力を持つ可能性が高いイギリス当局によると、ケイマン諸島裁判所はイギリス判例法の先例に従い、一般法の原則(すなわち#年の規則)を適用することが予想されるフォスはハボット事件を訴えた小株主が会社に対して集団訴訟を提起すること、または会社名義で派生訴訟 を提起することを許可し、挑戦する
● | 権利を越えたり違法で株主の承認を得られない行為 |
● | 不正者が自分で会社を支配している少数者への詐欺行為を構成する |
● | 操作は合格(または特殊)多数の決議を持つ必要があるが, は得られていない. |
役員と上級管理職の賠償と責任制限。ケイマン諸島の法律は、会社の組織定款大綱や定款細則が高級管理者や役員に賠償できる程度を制限していないが、ケイマン諸島裁判所は、民事詐欺や犯罪結果について賠償を提供するなど、このような規定が公共政策に反する範囲は除外されていると考える可能性がある。われわれの第二の組織定款大綱及び定款細則は、われわれの役員及び高級管理者及びその遺産代理人は、会社の業務又は事務の処理又はそれに関連するすべての訴訟、訴訟、費用、損失、損失、損害又は責任(任意のbrの判断ミスにより発生又は受けた責任を含む)について賠償しなければならないが、賠償は、上記の者が存在する可能性のある故意の違約、詐欺又は不誠実な行為に関連するいかなる事項までも延長してはならない。
また、私たちの役員や役員と賠償協定を締結し、これらの人に条項規定以外の追加賠償を提供しました。
上記の条項は、我々の役員、上級管理者、または私たちを制御する者が証券法下で発生した責任を賠償することを許可する可能性があることを考慮して、米国証券取引委員会は、米国証券取引委員会が証券法で表現された公共政策に違反しているとみなされているため、米国法に基づいて実行できないことを通知している。
188
役員の受託責任。デラウェア州会社法によると、デラウェア州会社の取締役は会社とその株主に対して受託責任がある。この義務には2つの構成要件がある:注意義務と忠実義務。注意義務は、取締役が善意に基づいて行動することを要求し、通常慎重な人が似たような場合に取る慎重な態度をとることである。この義務によると、取締役は自分に知らせ、重大な取引に関するすべての合理的に利用可能な重要な情報を株主に開示しなければならない。忠誠義務は、取締役に会社の最良の利益に最も適合すると合理的に判断する方法で行動することを要求する。彼は会社の職位を利用して私利や利益を図ることはできない。この義務は取締役の自己取引を禁止し,br社とその株主の最適な利益が取締役,役員あるいは持株株主が所有している,株主が普遍的に共有していないいかなる利益よりも優先することを要求している。一般に,役員の行為は,知っているうえで,とった行動が会社の最良の利益に合致すると善意に基づいて誠実に信じていると推定される.しかし,この推定 は,いずれかの受託責任に違反する証拠によって覆される可能性がある.このような証拠を提出することが取締役の取引に関連する場合、取締役は取引の手続きが公平であり、取引が会社に対して公正な価値を有することを証明しなければならない。
ケイマン諸島法律によると、ケイマン諸島会社の役員はその会社に対して受託者の地位にあるため、会社の最良の利益に基づいて誠実に行動する義務、取締役としての地位によって利益を得る義務(会社が彼にそうすることを許さない限り)、彼自身を会社の利益と彼の個人的利益や第三者に対する義務と衝突させない義務があると考えられている。そのような権力の本来の意味のために権力を行使する責任もある。ケイマン諸島の会社の役員は、その会社に対して実際に持っている技能を行使する義務と、合理的で慎重な人が似たような場合に取る慎重で勤勉な態度を持っている。従来,役員が職務を遂行する際には,その知識や経験が持つ合理的な期待よりも高いスキルを表現する必要はないと考えられてきた.しかし、イギリスと英連邦裁判所は必要な技能と配慮の面で客観的な基準に向かって進んでおり、ケイマン諸島もこれらの基準に従う可能性が高い。
株主 書面で訴訟に同意します。“デラウェア州会社法”によると、会社は会社登録証明書を修正することで、株主が書面で同意して行動する権利 をなくすことができる。会社法及び細則は、株主は各株主又はその代表が署名した一致書面決議案を通じて会社事項を承認することができ、当該等の株主は株主総会で当該等の事項について投票する権利を有するべきであり、会議を開催する必要がないと規定している。
株主提案 “デラウェア州会社法”によると、株主は年次株主総会で任意の提案を提出する権利があり、その提案が管理文書中の通知条項に適合することを前提としている。取締役会または管理文書において特別会議の開催を許可している任意の他の人は特別会議を開催することができるが、株主は特別会議を開催することができない可能性がある。
“会社法”は株主に株主総会の開催を要求する有限権利のみを与え,株主に株主総会にいかなる提案も与える権利を与えない.しかし、これらの権利は、会社の定款に規定することができます。br定款は、当社が株主総会で投票する権利のあるすべての発行済み株式と流通株に付随する全投票権の合計が10%以上の株式を保有することを許可し、株主総会の開催を要求し、この場合、私たちの取締役は特別株主総会を開催しなければなりません。この株主総会の開催を要求する権利を除いて,細則は我々のbr株主に年次株主総会や非当該株主が開催する特別株主総会で提案する他の権利を与えていない。 は免除されたケイマン諸島会社として,株主総会の開催を法的に義務していない。
累積投票 デラウェア州会社法によると、会社の会社登録証明書が明確に規定されていない限り、取締役選挙に対する累積投票は許可されていません。累積投票権は、小株主が単一の取締役に株主が投票権を有するすべての票を投じることを可能にするため、取締役会における小株主の代表的なbrに寄与する可能性があり、選挙取締役における株主の投票権を増加させる。“会社法”によると、累積投票権に関する禁止はないが、条項には累積投票権は規定されていない。したがって、私たちの株主がこの問題で得た保護または権利はデラウェア州の会社の株主より少ないわけではない。
189
取締役を削除しますデラウェア州一般会社法によると、分類取締役会を設立した会社の取締役は、投票権のある大多数の流通株の承認を得た後にのみ、会社登録証明書が別途規定されていない限り、理由で除名される。細則によると、細則に記載されているいくつかの制限を受けた規定の下で、取締役は理由の有無にかかわらず、当社株主から通常決議案方式で罷免することができる。取締役を任命する条件は、取締役は、次の株主総会または任意の特定のイベント、または会社と取締役との間の書面合意(ある場合)で指定された任意の期限後に自動的に退任しなければならないが、明確な規定がない場合には、そのような条項を暗黙的に含まないことである。取締役の任期は,その後継者が当選し資格に適合するまで,またはそれが別の方法で退任するまでである。また,董事は,(1)破産または債権者との任意の手配や債務立て直し,(2)身体的または精神的に不健全であることが発見された,(3)会社の辞任を書面で通知する,(4)その最後に知られているbrの住所で職務を辞任し,その全体連席取締役(2名以上)が署名する,または(5)定款の任意の他のbrの規定により免職される。
興味のある株主との取引 デラウェア州一般会社法には、デラウェア州会社に適用される企業合併法規が含まれており、この法規によると、会社がその会社の登録証明書を改訂することによって当該法規の管轄を受けないことを明確に選択しない限り、その人が利益株主になった日から3年以内に、同社が“利害関係のある株主”とある商業合併を行うことを禁止する。利害関係のある株主とは、通常、過去3年間に目標会社の15%以上の議決権を発行した株式を所有または所有する個人または集団を指す。このような効果は が潜在的な買収者が目標を2段階買収する能力を制限しており,この場合,すべての株主が平等に扱われないことである.その他の事項を除いて、当該株主が利害関係のある株主となる日までに、取締役会が当該人を利害関係のある株主となる企業合併又は取引を承認した場合、この法規は適用されない。これは、デラウェア州会社の任意の潜在的な買収者がターゲット会社の取締役会と任意の買収取引の条項を交渉することを奨励する。
ケイマン諸島の法律には似たような規制がない。したがって、私たちはデラウェア州商業合併規制によって提供される保護タイプを利用することができない。しかし、ケイマン諸島法律は、会社とその大株主との間の取引を規制していないが、会社役員は、少数の株主に詐欺の影響を与えることなく、ケイマン諸島法律による会社への信頼責任を履行し、これらの取引が会社の最良の利益に誠実に適合することを確保し、少数の株主に詐欺の影響を与えることなく、適切な会社目的のために締結しなければならない。
再構成。 会社は、(1)会社が債務を返済できないか、または返済できない可能性が高いこと、および(2)“会社法”、外国の法律、または双方が同意した再編方式でその債権者(またはそのカテゴリ)に妥協または手配を行うことを意図しているため、大裁判所に再構成官の任命を要求することができる。
その他の事項を除いて、大裁判所は、このような請願書を聞いた後に命令を下し、再編官を任命し、裁判所が命令する可能性のある権力を行使することができる。次のいずれかにおいて、(1)再編主管を任命する請願書を提出した後であるが、再編主管を任命する命令が発行される前に、及び(2)再編主管を任命する命令が発行された後、当該命令が解除される前に、会社に対していかなる訴訟、訴訟又はその他の法律手続(刑事訴訟を除く)を行ってはならない。会社の清算決議を通過してはならない。しかしながら、再編官の任命または再編官の任命を要求する要望書が提出されているにもかかわらず、会社の全または一部の資産を保証する債権者は、裁判所の許可を必要とせず、任命された再編官に提出する必要もない保証を強制的に実行する権利がある。
190
解散; 終了デラウェア州会社法によると、取締役会が解散の提案を承認しない限り、解散は会社の総投票権100%を持つ株主の承認を得なければならない。取締役会が解散してこそ、会社流通株の簡単な多数の承認を得ることができる。デラウェア州法律は、デラウェア州 社がその会社登録証明書に取締役会による解散に関する絶対多数の投票要求 を含むことを許可している。
ケイマン諸島法律によると、会社はケイマン諸島裁判所の命令またはそのメンバーの特別決議によって清算することができ、会社が満期時に債務を返済できない場合は、そのメンバーの一般決議で清算することができる。裁判所は、裁判所が公正で公正であると考えた場合にそうすることを含む、いくつかの特定の場合に清算を命令する権利がある。
持分変動 。デラウェア州一般会社法によると、会社登録証明書が別途規定されていない限り、会社はそのカテゴリ発行済み株式の多数の承認を得た後、当該カテゴリ株式の権利を変更することができる。ケイマン諸島法律及び細則によれば、いつでも、当社の株式は、異なるカテゴリの株式に分類され、任意のカテゴリ株式に付随する権利(カテゴリ株式の発行条項が別途規定されていない限り)は、当該カテゴリの発行済み株式の3分の2の保有者の書面同意の下、又は当該カテゴリ株式所有者の別の会議で採択された特別決議案の承認の下で、重大かつ不利な変更を行うことができる。このカテゴリ株式の発行条項に別途明確な規定があるほか、任意のカテゴリ株式所有者に付与される権利は、brまたはその後の株式または当社が任意のカテゴリの任意の株式を償還または購入することによって、増設、配布または発行によって重大な悪影響を与えてはならない。株式所有者の権利は、優先権または他の権利を有する株式の設立または発行によって重大な悪影響を受けるものとみなされるべきではなく、投票権または重み付け投票権を有する株式を設立することを含むが、これらに限定されない。
文書修正案 を管理する.デラウェア州一般会社法によると、会社の管理書類は、会社登録証明書に別段の規定がない限り、投票権のある多数の流通株の承認を得た場合に修正することができる。ケイマン諸島の法律によると、私たちの株主だけが特別決議案を採択して条項を修正することができる。
非居住者または外国株主の権利。条項は非住民または外国株主が私たちの株式投票権を保有または行使する権利に何の制限もない。また、本文には、任意の特定の所有権のハードルを超える株主の持株状況を開示するようにわが社に要求する条項はありません。
C. 材料契約
以下の参照プロトコルの重要な条項の記述は完全ではなく,本年度の報告書として提出されたプロトコルの全体的な制約と によって制限される.
とApex Prospect Limitedの購入プロトコルを共有する
2024年2月7日、当社はケイマン諸島と免除会社APEX Prospects Limited(“APEX”)と株式購入契約を締結し、これによりAPEXは1株0.41986ドルで当社に95,269,762株の普通株を購入し、総購入価格は4,000万となった。株式購入プロトコルは添付ファイル4.3メガにアーカイブされています。本年度報告します。
本年報内で、正常業務過程及び上述した“第4項.当社資料”、“第7項.主要株主及び関連側取引-b.関連側取引”或いはその他の 以外、私は本年度報告日の直前の2年前に何の重大な契約も締結していないに等しい。
191
D. 外国為替規制
“第4項.会社情報-b.業務概要-規則を参照してください。”
E.課税
ケイマン諸島,中国および米国連邦所得税が投資本会社の普通株や株式承認証に与える影響に関する要約 は,本年報日までに発効した法律とその関連解釈に基づいて決定されており,これらの はすべて変動する可能性がある.本要約は、当社の普通株への投資に関連するすべての可能な税務結果、例えば州、地方およびその他の税法下の税務結果、またはケイマン諸島、中国および米国以外の司法管轄区の税務結果に関するものではない。ケイマン諸島税法について議論すると、ケイマン諸島法律の法律顧問Maples やCalder(Hong Kong)LLPに関する吾らの意見を代表し、中国税法に関する要約や記述については、吾らの中国法律顧問景天弁護士事務所の意見を代表する。
ケイマン諸島税
以下は普通株に投資するいくつかのケイマン諸島所得税の結果についての議論だ。議論は現行法の一般的な概要であり,前向きでトレーサビリティの変化がある可能性がある。本報告書は税務提案として使用されるのではなく、いかなる投資家の特殊な状況も考慮せず、ケイマン諸島の法律で規定されている他の税務結果も考慮しない。
当社の普通株の配当および資本支払いについては、ケイマン諸島で税金を支払う必要はなく、当社の普通株保有者に(場合によっては)利息および元金または配当または資本を支払うには源泉徴収は必要ありません。brは当社の普通株を売却して得られる収益もケイマン諸島の所得税や会社税を支払う必要がありません。
ケイマン諸島は現在、利益、収入、収益または付加価値に応じて個人や会社に課税せず、相続税や相続税も徴収していない。ケイマン諸島政府は私たちに他の税金を徴収しないかもしれないが、ケイマン諸島の管轄内またはケイマン諸島の管轄内で署名された文書に適用される印紙税は除外される。ケイマン諸島はわが社への支払いやわが社が支払ういかなる二重課税条約にも適用される締約国ではありません。ケイマン諸島には外国為替規制や通貨制限はありません。
私たちbrはケイマン諸島の法律に従って免除された有限責任会社として登録され、ケイマン諸島内閣総督の約束を受けた。その実質的な形式は以下のとおりである
税金優遇に関する税収軽減法
ケイマン諸島税収減譲法(改正)によると、内閣管理機関は私たちと約束した
(a) | 諸島がその後公布した利益、収入、収益または付加価値課税の法律は、私たちまたは私たちの業務には適用されない |
(b) | また、利益、収入、収益または付加価値に課税されず、相続税や相続税も徴収されない |
(i) | 又は吾等の株式、債権証又はその他の義務について;又は |
(Ii) | 税金減免法(改正版)に定義されている任意の関連支払いの全部または一部で。 |
これらの 特許有効期間は20年であり,2022年10月4日から発効する。
192
中華人民共和国の税収
“企業所得税法”とその実施細則によると、中国以外に設立され、中国内部に“事実上の管理機関”を設立した企業は住民企業とみなされ、その世界収入の25%に応じて企業所得税が徴収される。“実施細則”は、“事実上の管理機関”を、企業の業務、生産、人員、口座及び財産を全面的かつ実質的に管理し、全面的に管理する機関と定義する。2009年4月、国家外国為替管理局は、海外に登録されている中国持株企業の“事実上の管理機関”が中国に設置されているか否かを決定する特定の基準を規定した第82号通知を発表した。第82号通達は、中国企業または中国企業グループによって制御されるオフショア企業にのみ適用され、中国個人または外国人によって制御されるオフショア企業には適用されないが、通函82に記載されている基準は、すべてのオフショア企業のbr税務住民身分を決定する際に国税局が“事実上の管理機関”テストをどのように適用すべきかの一般的な立場を反映している可能性がある。第82号通知によると、中国企業又は中国企業グループによって制御されるオフショア登録企業は、以下のすべての条件を満たす場合にのみ、中国税務住民とみなされる:(1)その職責を履行する日常経営管理の主要な場所は中国にある;(2)企業の財務及び人的資源に関する決定は、中国の組織又は人員が行う又は承認する。(3)企業の主要資産、会計帳簿と記録、会社印鑑、取締役会と株主決議は中国の所在地または保存されている;(4)議決権のある取締役会メンバーまたは役員の少なくとも50%が常に中国に住んでいる。
私たちは私たちがケイマン諸島ホールディングスとして上記のすべての条件を満たしていると信じません。持ち株会社として、私たちの会計帳簿、記録、決議は中国の外にあるか保存されています。同じ理由で、私たちの中国の他の子会社も中国住民企業ではないと信じています。しかし、企業の税務住民身分は中国の税務機関の決定に依存し、用語“事実上の管理機関”の解釈には依然として不確実性がある。中国政府が最終的に私たちと一致した観点を取るという保証はない。
私たちの中国法律顧問の景天 &キョウ誠は、もし中国税務機関が企業所得税について私たちがケイマン諸島の持株会社が中国住民企業であると認定すれば、私たちは私たちに支払われた非中国住民企業の証券所持者(普通株と引受権証の所持者を含む)の配当から10%の源泉徴収税を源泉徴収することを要求されるかもしれない。また、非中国住民企業株主(普通株式及び株式承認証所有者を含む)は、当該等の証券を売却又は処分して取得した収益について10%の中国税を徴収しなければならない可能性があり、当該等の収益が中国からとみなされることを前提としている。もし私たちが中国住民企業と確定されたら、私たちの非中国個人株主(普通株と引受権証所有者を含む)が当該などの非中国個人株主が獲得した配当金や収益のためにいかなる中国税 を支払うかどうかはまだ不明である。もし中国の税務項目がこのような配当金や収益に適用される場合、税務条約の規定が適用されなければ減税が可能でなければ、税率は一般的に20%である。しかし、湖浜生物が中国住民企業とみなされている場合、湖浜生物の非中国株主がその税務居住国と中国間のいかなる税務協定の利益を享受できるかどうかも不明である。
もし私たちが中国住民企業とみなされなければ、私たちの証券(普通株と引受権証を含む)の非中国住民保有者は、その発行された配当金や売却、あるいは他の方法でその証券が獲得した収益について中国所得税を支払う必要がないだろう。しかし、国家税務総局公告7によると、非住民企業が課税資産、特に中国住民企業の持分を譲渡することによって、海外持株会社の株式を処分することによって間接的に“間接譲渡”を行う場合、譲渡人である非住民企業或いは譲渡持分の譲受人又は中国実体は関係税務機関にこのような間接譲渡を報告することができる。“実質は形式より重い” 原則によると、海外持株会社が合理的な商業目的が不足し、かつ税を減免、租税回避あるいは中国税金を繰延するために設立された場合、中国税務機関は同社の存在を考慮しなくてもよい。そのため、このような間接譲渡からの収益 は中国企業所得税を支払う必要がある可能性があり、譲渡者或いは譲渡金を支払う責任がある他の人は源泉徴収適用税を負う責任があり、現在中国住民企業の株式の10%を譲渡することに適用されている。私たちと私たちの非中国住民投資家は、申告表の提出を要求され、Sat Bullets 7に基づいて課税されるリスクに直面しているかもしれません。私たちはSat Bullt 7に従うために貴重な資源を使うことを要求されるかもしれません。あるいはSat Bullets 7に基づいて課税すべきではないと判断されるかもしれません。“第三の重要な情報-D.リスク要素--中国経商関連リスク”を見た
193
アメリカ連邦所得税の考慮事項
以下の議論は,米国保有者(以下のように定義する)が我々の普通株に投資する際に一般的に適用される米国連邦所得税考慮事項の概要である.本議論は、改正された1986年の“米国国税法”(以下、“規則”と略す)、この法規に基づいて公布された既存かつ提案された米国財務省法規、司法機関、公表された米国国税局(IRS)の行政職、その他の適用機関を含む本年度報告日までの米国連邦所得税法に基づく。 これらの機関はすべて変動する可能性があり、これらの変動はさかのぼって適用される可能性があり、以下に述べる税収結果に大きな影響を与える可能性がある。我々は米国国税局に以下に述べる米国連邦所得税の結果についていかなる裁決も求めるつもりもないし、国税局が反対の立場を取らない保証もなく、裁判所もこの立場を維持する。さらに、本議論は、私たちの普通株への投資に関連する米国連邦遺産、贈与、医療保険、および代替最低br税または他の非所得税考慮要因、または任意の州、現地または非米国の税金考慮要因については言及しない。
以下に具体的に説明するbrに加えて、本議論は、米国国外に位置する銀行、金融機関または他の実体またはその支店が私たちの普通株を保有することによって生じるこのような税収結果または報告義務を前提として、個人に適用可能ないかなる税収結果または報告義務にも触れず、“外国口座納税コンプライアンス法”(FATCA)に関連するいかなる税務考慮要素も記載されていない。
本議論は,我々の普通株を資本資産として米国連邦所得税目的に用いた米国保有者(以下の定義) (通常,投資のために保有する財産)にのみ適用される.議論は、特定の投資家に対する税金の結果も、特殊な税金の場合に適用される個人のすべての税金結果も記載されていない
● | 銀行や他の金融機関は |
● | 保険会社 ; |
● | 規制された投資会社 ; |
● | 不動産投資信託基金 |
● | Brを制御する外国会社; |
● | “適格外国養老基金”(“規則”第897(L)(2)条にいう)と、合格した外国養老基金が権益を保有する実体 |
● | 証券、商品、外貨取引業者、ブローカー、取引業者 |
● | 時価計算の会計方法の使用または使用を要求された者 |
194
● | 財務諸表を提出すべき計上すべき納税者を“準則”第451条(B)条に規定する |
● | 法律第877条の制約を受けたいくつかの米国の元市民または住民 |
● | 米国の反ダンピング規則に拘束されているエンティティ ; |
● | 免税組織と実体 |
● | 個人退職口座とRoth IRA |
● | S 社; |
● | PFIC またはその株主; |
● | 機能通貨はドルの人ではありません |
● | クロスボーダー、ヘッジ、転換または総合取引の一部として普通株を保有する者; |
● | 私たちの総投票権または総価値の5%以上に相当する普通株を持っている人を実際にまたは推定します |
● | 従業員株式オプションまたは他の方法で普通株を補償として獲得した者 ; |
● | 共同企業または他の伝達エンティティ、またはそのエンティティを介して普通株を保有する者; |
● | 適用される財務諸表の中で私たちの普通株式に関連する任意の毛収入項目を確認するために確認を加速する必要がある人;br}または |
● | 米国 保有者ではない. |
本議論では、組合企業または他の伝達エンティティまたは手配、またはそのようなエンティティによって私たちの普通株を保有するbr個人の米国連邦所得税待遇は考慮されない。組合企業(米国連邦所得税においてパートナーとみなされる実体または手配を含む)が我々の普通株を保有している場合、組合企業におけるパートナーの納税待遇は、通常、パートナーの身分およびパートナーの活動に依存する。共同企業または組合企業のうち私たちの普通株を持っているパートナーは、投資と私たちの普通株を持つ税務結果についてその税務顧問に相談しなければなりません。
以下の議論は参考に供するだけであり、詳細な税務計画と提案を代替することはできない。所有者は、その特定の場合における米国連邦所得税法の適用状況および米国連邦相続法または贈与税法または任意の州、地方または非米国州の法律または任意の適用された税収条約によって生成された任意の税収結果について、その税務コンサルタントに諮問しなければならない。
195
以下の議論の目的で、“米国保有者”は私たちの普通株の実益所有者、すなわち米国の連邦所得税である
● | アメリカ市民や住民の個人です |
● | 米国またはその任意の州またはコロンビア特区の法律において、または法律に従って作成または組織された(または作成または組織とみなされる)br}会社(または米国連邦所得税目的のために会社の他のエンティティとみなされる) |
● | その収入はその出所にかかわらず、米国連邦所得税の遺産を納めなければならない |
● | (I)米国裁判所がこのような信託の管理を主に監視することができ、1人以上の米国人(本規則の意味で)がすべてを制御する権利がある場合信託の重大な決定、または(Ii)信託は有効な選挙を有し、 を米国人と見なすことができる。 |
私たちの普通株の配当金と他の分配
以下に説明するPFICルールに適合することを前提として、一般株式についてあなたに作成された任意の割り当ての総金額(差し止めされたいかなる金額によっても減少しない)については、一般に、外国配当収入として米国所有者が受信した日に当該米国所有者の毛収入に計上されるが、現在または累積収益 および利益(米国連邦所得税原則に基づいて決定される)から割り当てられる範囲に限定される。このような配当金は、会社が他のアメリカ会社から受け取った配当金を減額する資格がないだろう。割り当てられた金額 が私たちの現在および累積された収益および利益(米国連邦所得税原則に基づいて決定された)を超えた場合、 この超過部分は、まずその普通株式の米国保有者の免税リターンとみなされ、その後、資本利益とみなされる。しかし、私たちは現在 ではなく、アメリカ連邦所得税の原則に基づいて私たちの収入と利益を計算するつもりもない。したがって、米国 所有者は、どの分配も通常配当として報告され、その分配がそうでなくても、資本の免税リターンとみなされるか、または上記の規則に従って資本収益とみなされることを期待すべきである。
個人を含むいくつかの非会社米国保有者については、(1)我々の普通株が米国の成熟した証券市場で随時取引できる場合、または米国と締結された適格所得税条約のメリットを享受する資格がある場合、(2)配当金を支払う納税年度または前納税年度については、PFICでもなく、あなた(以下で議論する)でもなく、PFICでもなく、あなた(以下に述べる)の配当金支払い年度や前納税年度の低資本利益税ともみなされない。(三)普通株式保有期間は、除利日前60日から121日以内に、保有期間が60日を超える。上記(1)項の場合、普通株がナスダックに上場すれば、通常、我々の現在の普通株のように、米国の成熟した証券市場で随時取引できるとみなされる。もし私たちが中国税務面の“住民企業”とみなされれば、私たちは 中米所得税条約(以下、“条約”)のメリットを享受する資格があるかもしれない。アメリカの持株者は彼ら自身の税務顧問に相談して、合格配当収入に適用される低い資本利益税が私たちの普通株について支払う任意の配当金に適用されるかどうかを知るべきだ。
いかなる非米国源泉徴収税(米国によって支払われた(または支払われたとみなされる)のいずれかの中国源泉徴収税を含む)。保有者はbrに適用される税率で保有者は米国連邦所得税の外国税控除(またはその代わりに)を受ける資格がある可能性があるが,適用制限の制限を受けている。どんな配当金も外国の税収控除制限の外国源収入を構成するだろう。配当金 が合格配当収入として課税される場合(上述したように)、外国税収控除限度額を計算する際に計上される配当金額は、一般に配当総額に限定され、合格配当収入に適用される減税税率 を乗じ、通常配当に適用される最高税率で割る。控除資格に該当する外国 税の限度額は、特定の収入種別に基づいて個別に計算される。そのため、私たちは普通株式に割り当てられた任意の配当金について一般的に“受動カテゴリ収入”を構成するだろう
196
外国の税収控除を決定することに関連するbr規則は複雑であり、米国の保有者は、その特定の場合、どの程度適用される所得税条約の影響を含むかどうかを決定するために、その税務顧問 に相談しなければならない。
売却、交換、償還、その他の課税処分は私たちの普通株を処分します
以下に議論するPFIC規則によれば、我々の普通株を売却したり、他の課税処分を行う場合、米国の保有者は通常、資本収益や損失を確認する。確認された収益または損失金額は、一般に、(I)現金金額とそのような処置で受信された任意の財産との公平な市場価値の和、および(Ii)米国所有者の我々の普通株式における調整課税基準に等しい。
現行税法によると、非会社米国保有者が確認した長期資本利益は、一般に低い税率で米国連邦所得税を納付する。米国の保有者が普通株を保有する期限が1年を超えた場合、資本損益は長期資本損益を構成する。資本損失の控除額は様々な制限を受けている.
米国の保有者が私たちの普通株を処分する際に確認した任意のbr収益または損失は、一般に米国由来の外国税収控除制限収入または損失とみなされる。しかし、中国の税務目的について言えば、私たちは中国住民企業とみなされ、私たちの普通株を売却する収益に中国税が徴収されれば、br条約の利益を享受する資格のある米国の保有者は、その収益を中国からの収入と見なし、外国の税収控除に用いることができる。このような選択がなされた場合、処理された収益 は、外国税免除目的のための別個の収入カテゴリまたは“バスケット”とみなされる。あなたはあなたの特定の場合にどのように損益を正確に処理するか、外国の税金控除を受けることができるかどうかを知る税務コンサルタントにお問い合わせください。
受動的外商投資会社
もし私たちまたは私たちの任意の子会社がアメリカで私たちの普通株を保有している任意の課税年度がPFICとみなされた場合、いくつかの不利なアメリカ連邦所得税の結果はアメリカ所有者に適用される可能性があります。
任意の納税年度においてPFICとして分類されるか、または(B)その総収入の少なくとも75%が受動的収入を含む場合、 配当金、利息、レンタル料および特許使用料(貿易またはビジネスを積極的に展開する際に得られる賃貸料および特許権使用料を除く)、 およびそのような収入を生成する財産処分収益、または(B)その平均資産価値の少なくとも50%(四半期平均値に基づいて決定される)が生産、所有のために生成または保有される場合、または(B)その平均資産価値の少なくとも50%(四半期平均値に基づいて決定される)が生産、使用のための財産処分収益を生成または保有することができる。受動的収入(この目的に関しては、少なくとも25%の 権益を有するとみなされる任意のエンティティが価値で計算された総収入および資産における比例シェアを含む)。
私たちの収入、資産、業務、そして私たちの子会社に基づいて、私たちは2024年3月31日までの納税年度がPFICであると信じていません。brはアメリカ国税局や裁判所がこの点で私たちの立場を疑問視しないことを保証しないにもかかわらず。米国連邦所得税の目的で,我々または我々の任意の子会社がPFICとみなされるかどうかは事実決定であり,毎年毎納税年度終了時にbrを行わなければならないため,重大な不確実性の影響を受けている。他の要因では、普通株市場価格の変動および流動資産と現金を使用する私たちの速度 は、私たちまたは私たちのどの子会社もPFICとみなされるかどうかに影響する可能性があります。相関ルールの適用には不確実性 があり,PFICの地位は納税年度ごとに毎年行われている事実が確定しているため,将来どの納税年度でもPFICにならないことは保証されず,PFICに分類して弁護士の意見を提供することもない。したがって、私たちまたは私たちのどの子会社もいかなる課税年度にPFICとみなされないという保証はありません。また,2024年3月31日以降の納税年度のPFIC年度情報報告書は提供されないと予想される。
もし私たちがいかなる課税年度にPFICと同定されれば、私たちの普通株のアメリカ保有者は不利な税金結果を受けるだろう。これらの結果は、私たちの普通株を売却した達成された収益を資本収益ではなく普通収入と見なし、いくつかの配当金および売却または他の方法で私たちの普通株を処分した収益に懲罰的利息費用を支払うことを含むことができる。アメリカの保有者たちはまた年間情報報告書の要求によって制限されるだろう。また、配当金を支払う課税年度または前課税年度のPFICであれば、このような配当金は、合格配当収入に適用される減税税率 (上述した)に課税する資格がない。いくつかの選挙(時価ベースの選挙を含む)は、PFIC待遇によって生じるいくつかの不利な税金結果を軽減するために、米国の保有者brによって使用されることができる。アメリカの持株者は彼ら自身の税務顧問に相談して、彼らが私たちの普通株の所有権にPFIC規則を適用するかどうかを知るべきです。
197
情報報告とバックアップ減納
米国国税局に情報および予備控除を報告することは、一般に、米国内(場合によっては、米国国外)の米国所有者に支払われ、米国所有者が正しい納税者識別番号を提供し、任意の他の必要な証明(一般にIRS 表W−9上)を行うか、または他の必要な証明(一般にIRS 表W−9上)を行わない限り、我々の普通株の配当金および私たちの普通株の収益を売却または交換するのに適用される。バックアップ源泉徴収は追加のbr税ではありません。予備源泉徴収としての源泉徴収金額は、一般に、米国連邦収入br納税義務を相殺することとして許可され、もし保持者が米国国税局に適切な払い戻し申請を提出し、任意の必要な情報をタイムリーに提供する場合、保持者は、予備源泉徴収規則に従って源泉徴収された任意の超過金額の返金を得る権利がある可能性がある。
アメリカの保有者は情報申告とバックアップ源泉徴収規則の応用について彼らの税務顧問に相談しなければならない。
外国金融資産に関する情報
個人 (およびいくつかの個人によって密接に保有されているエンティティ)である米国人所有者は、通常、私たちの普通株式が属するカテゴリまたは発行を識別するために、私たちの名前、住所、および私たちの普通株式の権益に関する必要な情報を報告するように要求される。この等規定 は,いくつかの金融機関口座が保有する普通株の例外状況と,すべての“指定海外金融資産”(定義規則参照)の合計価値が(I)課税年度最終日の50,000ドルまたは(Ii)課税年度内の任意の時間の75,000ドルを超えない例外を含む例外状況に制限されなければならない。米国の保有者はこれらの情報申告ルールの適用 についてその税務コンサルタントに相談すべきである。
F.配当金と支払代理人
該当しない。
G.専門家の発言
該当しない。
H.展示された書類
我々は“取引法”の情報 に制約されている.したがって、我々は、Form 20-Fの年次報告およびForm 6-kの報告を含む報告書およびその他の情報を米国証券取引委員会に提出することを要求される。米国証券取引委員会には、米国証券取引委員会に電子的に提出された報告書、依頼書、情報br声明、その他の情報が含まれているウェブサイトwww.sec.govがあります。外国の個人発行者として、私たちは“取引所法案”(br}Act)免除により委託書の提供と内容を規定する規則を遵守し、我々の幹部、取締役、主要株主は“取引所法案”第16条に記載されている報告書や短期運転利益回収条項の制約を受けない。また、取引法によれば、取引法に基づいて証券を登録している米国の会社のように、定期的な報告書や財務諸表を米国証券取引委員会に頻繁またはタイムリーに提出する必要はない。
私たちはまた、アメリカ証券取引委員会またはアメリカ証券取引委員会に提供されたファイルを電子的にアーカイブした後、合理的で実行可能な範囲内で、私たちの年間報告書と私たちの6-k表報告のテキストをできるだけ早く私たちの年間報告書と私たちの6-k表報告のテキストを無料で提供しています。これらの報告書の任意の修正と、いくつかの他のアメリカ証券取引委員会ファイルを含みます。 私たちのサイトアドレスはwww.ysbiamar.comです。我々のサイト上の情報や我々のサイトを介してアクセス可能な情報は本年度報告 ではない.
198
一、付属情報
該当しない。
J.証券保有者に提出された年次報告
該当しない。
第br項11.市場リスクに関する定量的かつ定性的開示
信用リスク
信用リスクは,信用承認,限度額,監視プログラムのアプリケーションによって制御される.我々は中国経済、潜在債務者と取引構造の内部研究と分析を通じて信用リスクを管理する。私たちは産業、地理的位置、そして顧客タイプに基づいて信用リスクを共同で識別する。私たちの顧客販売に対する信用リスクを測定する際に、私たちは主に顧客のその契約義務に対する“違約確率”を反映し、顧客の現在の財務状況と現在のbr}及び未来の顧客に対する可能性のあるリスクを考慮する。
インフレリスク
インフレ要因、例えば原材料コスト、人員コスト、管理費用の増加は、私たちの経営業績に影響を与える可能性があります。これまで、中国のインフレは我々の経営業績に実質的な影響を与えていない。国家統計局中国統計局によると、2023年3月と2024年3月の住民消費価格指数の前年比上昇幅はそれぞれ0.7%と0.1%だった。私たちのbrはインフレが私たちの財務状況や運営結果に実質的な影響を与えているとは思わないが、もし私たちの製品収入がコストの増加に伴って増加していなければ、未来の高インフレ率は私たちが現在のレベルを維持する利益率と運営費用が販売収入に占める割合 に悪影響を及ぼす可能性がある。
金利リスク
私たちの金利リスクの開放は主に私たちの預金現金で稼げる金利に関係していますが、一方で、利息を稼ぐツールはある程度の金利リスクを持っています。金利の変化のせいで、私たちは実質的な危険に直面していない。しかし、債務を増加させることは、私たちが未来に発生する任意の債務のコストを増加させるかもしれない。
外国為替リスク
私たちの報告書の通貨は人民元ですが、私たちのほとんどの融資資金はドルで価格を計算しています。したがって、私たちは為替リスクに直面しています。私たちの融資基金はドルと人民元の為替レート変動の影響を受ける可能性があるからです。私たちは外国為替リスクを下げるために何のヘッジ取引もしていない。
研究開発、特許、ライセンス
我々の自主知的財産権と研究開発政策に関する情報は,“第4項.会社情報−b. 業務概要”を参照されたい
トレンド情報
本年報の他の場所で開示されているbrに加えて、2024年3月31日以来の任意の傾向、不確実性、需要、承諾またはイベントは、これらの傾向、不確実性、需要、承諾またはイベントが、私たちの収入、収入、収益性、流動性または資本資源に重大な悪影響を及ぼす可能性があり、または将来の運営結果または財務状況を必ずしも示さない可能性があることを知らない。
第 項12.持分証券以外の証券説明
該当しない。
199
第 第2部分
第br項13.違約、配当金の滞納、延滞
ない。
第br項14.保持者を担保する権利及び収益の使用を実質的に修正する
ない。
第 項15.制御とプログラム
制御とプログラムを開示する
我々の経営陣は,最高経営責任者と財務責任者brの参加の下で,本報告で述べた期間終了までの開示制御および手順(“取引法”第13 a 15条(E)条参照)の有効性を取引所法第13 a(B)条の要求に基づいて評価した。
この評価に基づき、我々の経営陣は、CEO及び最高財務責任者の参加の下、2024年3月31日現在、我々のICCRに以下に述べる重大な弱点があるため、開示制御及び手続が無効であると結論した。しかし,本年度報告20−F表 に含まれる財務諸表は財務状況,経営業績,キャッシュフローを正確に反映しており,すべての重要な面で が現れていると信じている。
財務報告の内部統制に関する経営陣の年次報告
私たちの経営陣は十分なICCFRを設立して維持する責任がある。私たちの内部制御システム は財務報告の信頼性と私たちが発表した財務報告の作成と公正な列報に合理的な保証を提供することを目的としている。すべての内部制御システムには,どんなに良く設計されていても,固有の限界がある. したがって,有効と判断されたシステムであっても誤った陳述を防止したり発見したりすることはできず,財務諸表の作成や列報の面で合理的な保証を提供するしかない.また,将来 期間の任意の有効性評価の予測は,条件の変化により制御措置が不足したり,政策やプログラムの遵守度が悪化したりする可能性がある.2002年のサバンズ·オキシリー法第404条と米国証券取引委員会が公布した関連規則の要求に基づき、我々の経営陣は、2024年3月31日までの我々の国際財務報告の有効性を評価した。この評価には、テレデビル委員会(COSO)後援組織委員会が発表した“内部統制--総合枠組み”(2013年)で決定された基準を用いた。この評価に基づき、我々の経営陣は、2024年3月31日現在、財務報告の内部統制に以下に述べる重大な弱点があるため、我々のICCRは無効であると結論した。
財務報告の内部統制
2024年3月31日までの会計年度の財務諸表を監査している間に、ICFR中の4つの重大な欠陥が発見されました。 は米国上場会社会計監督委員会が制定した基準によると、“重大欠陥” はICFRの欠陥や欠陥の組み合わせであるため、会社の年度や中期財務諸表の重大な誤報 をタイムリーに防止または発見できない可能性があります。発見された重大な弱点は以下の点に関連している
● | 無効な内部制御環境であるいくつかの“トップレベル基調”問題 は、我々の運営エンティティにおいてキーエンティティレベルの制御およびプロセスレベルの制御を実施する時間を延長する |
● | 会計や財務者が不足しており、関連する運営、会計、財務報告リスクを効率的に管理し、関連する詐欺リスクを低減するために政策やプログラムを設計·実施することができない |
200
● | 会計と財務報告の流れの中で、アメリカ公認会計原則と関連するアメリカ証券取引委員会報告要求を理解する合格者が不足している |
● | A は、適時な入金と分析、 を保証し、合併財務諸表中の誤りまたは不正確な点を検出するための政策と手続きが不足している;および はアメリカ証券取引委員会の報告要求に従って十分かつ十分な開示を行う。 |
我々は、発見された重大な弱点を解決するための一連の措置を実施しており、(I)米国公認会計基準および米国証券取引委員会報告に関する適切な知識と経験を有する会計および財務者をより多く募集すること、および(Ii)私たちの会計担当者のための定期研修、特に米国公認会計基準および米国証券取引委員会報告要件に関する訓練を組織することを含む。我々はまた、(I)米国公認会計基準会計政策および手順書を作成し、最新の米国公認会計基準に基づいて定期的な保守、審査および更新を行うこと、および(Ii)米国公認会計基準および米国証券取引委員会報告において豊富な知識および経験を有する幹部をさらに募集することを含む、他のbr措置を講じて、我々の国際会計基準を改善する予定である。
私たちはあなたに保証することができません。私たちは私たちの重大な欠陥をタイムリーに修復します。効果的な財務報告システムの設計と実施の過程は、業務、経済、規制環境の変化を予測し、対応し、私たちの報告義務を満たすのに十分な財務報告システムを維持するために大量の資源を必要とする持続的な努力である。リスク要因を参照してください—普通株所有権に関するリスク —私たちの重大な弱点を補い、効果的なICFRシステムを実施し、維持することができなければ、私たちの運営結果を正確に報告し、私たちの報告義務を履行したり、詐欺を防止することができないかもしれません“
公認会計士事務所認証報告
本年度報告には、2024年3月31日現在、“雇用法案”で定義されている“新興成長型会社”の資格を満たしているため、我々の独立公認会計士事務所の認証報告は含まれていない。
財務内部統制の変化 報告
以上に加えて, は本20-F表年次報告がカバーしている期間内に,我々のICFRに重大な影響や重大な影響を与える可能性のある変動は何も発生していない.
第 項16 A。監査委員会財務専門家
当社取締役会は、独立取締役(ナスダック証券市場規則第5605(A)(2)(br}条及び取引所法案第10 A条に記載されている基準)及び監査委員会メンバーを当社監査委員会財務 専門家と認定した。
16 B項目.道徳的準則
私たちの取締役会は私たちの行動と道徳基準を採択しました。この基準は取締役会のメンバーに適用され、私たちの会長と他の高級管理者、最高経営責任者、最高財務官、首席医療官を含みます。このコードは我々のサイトで公開されており,サイトはwww.lakushreBio.comである.
201
第 項16 C.チーフ会計士費用とサービス
以下の表に,我々の主要な非常勤監査役WEI,WEI&Co.,LLPが指定会計年度に提供するいくつかの専門サービスの費用総額を示す.以下に説明する期間内に、私たちは私たちの監査人に他の費用を支払わなかった。
財政年度が終わる 3 月 31 日 | ||||||||||||
2023 | 2024 | |||||||||||
人民元 | 人民元 | ドル | ||||||||||
料金を審査する(1) | 3,083,789 | 5,917,806 | 834,081 | |||||||||
監査関連費用 | - | - | - | |||||||||
税金.税金 | - | - | - | |||||||||
他のすべての費用 | - | - | - | |||||||||
総額 | 3,083,789 | 5,917,806 | 834,081 |
注:
(1) | 監査費用 は、我々のCFSおよび法定および法規の届出または参加に関連する他の監査または中間審査サービス を監査するために使用されます。監査費用 には、それぞれ、当社の年次報告書“20−F表”、“F−4表”、“F−1表”に記載されている監査財務諸表の費用および内部統制認証報告の費用が含まれる。 |
第 項16 D.免除監査委員会は上場基準を遵守する
該当しない。
16 E項目.発行者および関連購入者が株式証券を購入する
ない。
16 F項目.登録者の認証会計士を変更する
該当しない。
第 項16 G.会社の管理
ナスダックに上場しているケイマン諸島会社として、私たちはナスダック社の上場基準を守っています。しかし、ナスダック株式市場規則は、私たちのような外国の個人発行者がその母国の会社管理やり方に従うことを可能にしている。ケイマン諸島(私たちの祖国)のある会社の管理実践(Br)はナスダック社の管理上場標準と大きく異なるかもしれない。ケイマン諸島は私たちの母国であり、ケイマン諸島のある会社のガバナンス実践は、米国などの他の司法管轄区に登録されている会社の要求とは大きく異なる。
我々は、以下の要求に適合する代わりに、br自国のやり方に従うことを選択した
● | ナスダック規則 5605(B)(1)によると、取締役会は独立取締役が多数を占めるべきである |
● | ナスダック規則5605(B)(2)によると、独立 取締役は、独立取締役のみが出席する会議を定期的に手配しなければならない |
202
● | ナスダック規則5605(D)(2)(A)によれば、報酬委員会は独立取締役のみで構成されなければならない |
● | 取締役br被著名人は、ナスダック規則第5605(E)(1)条に規定される独立取締役のみからなる指名委員会が取締役会選択のために選択または推薦する |
● | ナスダック第5620条(A)によれば、年次株主総会は、財政年度終了後1年以内に開催されてはならない |
● | 証券発行または潜在的発行がナスダック第5635(B)条に規定する会社支配権の変更を招く場合は、証券を発行する前に株主の承認を得る必要がある。 |
ある程度、私たちが会社統治問題で母国のやり方に従うことを選択すれば、私たちの株主が獲得した保護は、米国国内発行者に適用される規則や法規よりも少なくなる可能性がある。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因-普通株式所有権に関連するリスク はケイマン諸島に登録された免除会社として選択され、私たちはNスダック社の管理要求とは大きく異なる母国慣例 に従うことを選択した;これらの慣例は株主の保護を減少させる可能性がある”上記の自国の慣例を除いて、私たちの会社の管理慣例とアメリカ国内の会社がナスダック株式市場規則に従って従う会社の管理慣行との間に大きな違いは見られませんでした。
16 H項目.炭鉱安全情報開示
該当しない。
項目 16 i.検査妨害に関する外国司法管区の開示
該当しない。
プロジェクト 16 J.インサイダー取引政策
該当しない。
第 項16 K.ネットワーク·セキュリティ
リスク管理と戦略
我々は、我々のコンピュータベースの通信システムおよび技術リソース、周辺機器、 およびこれらのシステムが社内に分布しているか外部(情報システム)に分散しているかにかかわらず、識別、受信または格納された情報の重大なリスクを識別、評価および管理するために、様々な技術、物理および組織対策、プロセス、システム、標準およびポリシーを実施し、維持している(“個人 データ”)。これらの対策、システム、ポリシーは、ネットワークセキュリティイベント応答ポリシー、企業情報共有および公告ポリシー、ハードウェア調達、使用および記憶ポリシー、データストレージおよびエンティティルーム管理ポリシー、企業電子メールおよび他のbrデータアクセスアカウント管理システム、オフィス自動管理システム、システムホール管理ポリシー、災害復旧またはトラフィック連続性計画、セキュリティ基準、データ暗号化、ネットワークセキュリティ制御、データ分離、アクセス制御、物理セキュリティ、資産管理、追跡および処置、システム監視および従業員トレーニングを含む。
我々は、内部統制とコンプライアンスセンターとIT部門からの代表で構成された専用のネットワークセキュリティイベント管理チーム(“CSI管理チーム”)を構築した。我々のCSI管理チームは,以下のように情報システムや個人データに対する我々のネットワークセキュリティ脅威とリスクの識別,評価,管理を支援する:(I)疑わしいネットワークセキュリティイベント範囲に関する情報を調査·収集する,(Ii)情報システム者がとるべき適切な措置を決定してネットワークセキュリティイベントを制御·修復することを確保し,(br}(Iii)任意の関連情報や証拠を保存する適切な行動をとる,(Iv)保険供給および関連するbr}義務を審査し,(V)他の当事者に通知または協力を行う必要があるかどうかを決定する. (Vi)対応ポリシーの策定と(Vii)このネットワークセキュリティイベント対応ポリシーの十分性の定期的な審査と評価.
203
我々のネットワークセキュリティ脅威からの重大なリスクの評価と管理 は我々の全体的なリスク管理プロセスに統合されている。例えば、我々のCSI管理チームは、ネットワークセキュリティ脅威が私たちの全体の業務目標に対する重大なリスクを評価し、取締役会監査委員会に報告し、取締役会監査委員会が私たちの全体的な企業リスクを評価するために、内部統制とコンプライアンスセンターおよび上級管理職と相談する。
当社は、サイバーセキュリティの脅威による重大なリスクを特定、評価、管理するために、第三者のサービスプロバイダーを使用しています。例えば、影響を受けたデバイスの画像撮影、法医学コンピュータ調査の実施、その他のサービスを提供できる資格のある法医学調査員などが含まれます。当社は、第三者サービスプロバイダーのエンゲージメントについて厳格な手続きを行っています。法医学捜査官は、内部統制 & コンプライアンスセンターまたは外部法律顧問によってのみ雇用されます。データセキュリティインシデントに対処するために追加の第三者が関与する必要がある場合、これらの第三者も当社の内部統制 & コンプライアンスセンターまたは外部の法務顧問が関与します。内部統制 · コンプライアンスセンターは、事前承認されたフォレンジックプロバイダーおよびその他の第三者サービスプロバイダーのリストを作成し、管理することができます。
わが社に重大な影響を与える可能性のあるネットワークセキュリティ脅威のbrリスクとその影響可能な方法の説明については,“第3項.キー情報−D. リスク要因−広範な政府法規に関するリスク−我々と我々のCROは厳しいプライバシー法,情報セキュリティ政策,データプライバシーやセキュリティに関する契約義務の制約を受けており,臨床試験登録対象の医療データや他の個人や敏感な情報を管理するリスクに直面している可能性がある”を参照されたい
統治する
私たちの取締役会は、会社のネットワークセキュリティリスク管理をその一般的な監督機能の一部として担当しています。私たちのIT部門の担当者は、ネットワークセキュリティ脅威からのリスクを監督し、緩和することを含む、私たちのネットワークセキュリティリスク管理プロセスを監督しています。
我々のネットワークセキュリティリスク評価と管理プロセスは、最高経営者、最高財務官、IT部門の責任者、高級ネットワークエンジニアを含む当社のいくつかの管理層によって実施され、維持されています。サーバとファイアウォールを設置した経験から,我々の上級ネットワークエンジニアは適切な人員を採用し,ネットワークセキュリティリスク考慮を我々の全体リスク管理戦略に取り入れ,関係者に重要な優先事項を伝え,我々のネットワークセキュリティリスクとクラウドサービスの動作を監視することを支援している.IT部門の責任者はソフトウェアプログラミングの経験を持ち、主に私たちのITとソフトウェア部門を監督し、ネットワークセキュリティイベントの準備を支援し、ネットワークセキュリティプロセスを承認し、 セキュリティ評価と他のセキュリティ関連報告を審査することを含む。IT部門の責任者は私たちのCEOに報告し、私たちのCEOは予算を承認する責任があります。
我々のネットワークセキュリティイベント応答および脆弱性管理ポリシーは、状況(うちの最高経営責任者、最高財務責任者、および内部総法律顧問を含む)に応じて、いくつかのネットワークセキュリティイベントをネットワークセキュリティイベント管理チーム(“CSI管理チーム”)にアップグレードすることを目的としている。CSI管理チームはわが社の上級管理チームと協力し、わが社のbrが通知を受けたネットワークセキュリティイベントの緩和と修復を支援します。また、わが社のネットワークセキュリティイベント対応および脆弱性管理ポリシーには、取締役会監査委員会に何らかのネットワークセキュリティイベントを報告することが含まれています。
監査委員会は、当社のCSI管理チームから、当社の重大なネットワークセキュリティ脅威とリスク、および当社がこれらの脅威やリスクに対応するために実施した流れについて定期的に報告を受けています。監査委員会はまた、ネットワークセキュリティ脅威、リスク、緩和に関連する様々な報告書、要約、またはプレゼンテーションにアクセスすることができます。
204
第 第3部分
プロジェクト 17.財務諸表
私たちは項目18に従って財務諸表を提供することを選択しました。
プロジェクト 18.財務諸表
登録者の総合財務諸表 は本年度報告の末尾に含まれる。
物品 19.展示品
展示品 番号 |
説明する | |
1.1* | 現行の有効な登録者覚書と定款を改正·改訂した | |
2.1* | 米国取引所法案第12条に基づく登録証券説明 | |
2.2* | 登録者サンプル 普通株式証明書 | |
2.3* | 登録者証明書サンプル | |
2.4(1) | SPACと大陸株式譲渡と信託会社が2021年6月8日に調印した引受権証 | |
2.5(2) | 株式承認証登録者,SPACと大陸株式譲渡信託会社が署名した譲渡協定は,2022年9月29日である | |
4.1*+ | 登録者とその執行者との間の雇用契約フォーマット | |
4.2(3) | 登録者とその役員及び上級管理者との間の賠償協定フォーマット | |
4.3* | 登録者とApex Prospects Limitedとの間の株式購入契約は,2024年2月7日である | |
4.4*+ | 2020年株式インセンティブ計画 | |
4.5*+ | 2024年株式インセンティブ計画 | |
8.1* | 主要付属会社リスト | |
11.1* | 登録者の商業行為と道徳基準 | |
11.2* | インサイダー取引政策 | |
12.1* | 最高経営責任者(Br)が2002年の“サバンズ-オキシリー法案”第302条に基づいて発行した証明書 | |
12.2* | 2002年の“サバンズ-オキシリー法案”第302条による認証 | |
13.1* | CEO brは2002年の“サバンズ-オキシリー法案”第906条に基づいて発行された証明書 | |
13.2* | 2002年のサバンズ·オクスリ法案第906条による認証 | |
15.1* | 威威法律事務所の同意を得た。-独立公認会計士事務所 | |
15.2* | 経景天と恭城は同意した | |
15.3* | MaplesとCalder (香港)LLPは同意する | |
97.1* | 奨励的補償政策 | |
101.INS* | XBRLインスタンスドキュメントを連結する | |
101.Sch* | イントラネットXBRL分類拡張アーキテクチャ文書 | |
101.カール* | インラインXBRL分類拡張計算リンクライブラリ文書 | |
101.定義* | インラインXBRL分類拡張Linkbase文書を定義する | |
101.実験所* | XBRL分類拡張ラベルLinkbase文書を連結する | |
101.前期* | インラインXBRL分類拡張プレゼンテーションLinkbaseドキュメント | |
104 | 表紙インタラクションデータファイル(イントラネットXBRL文書に埋め込む) |
* | この年次報告書を提出した。 |
+ | 管理契約または補償計画を示す 配置か |
(1) | SPAC ’ s Current に掲載されました。 フォーム 8—k ( ファイル番号 0 0 1 — 40466 ) に関する報告書、 2021 年 6 月 14 日付、参照によりここに組み込まれる。 |
(2) | SPAC ’ s Current に掲載されました。 Form 8—k ( ファイル番号 001 — 40466 ) に関する報告書、 2022 年 9 月 29 日付、ここに組み込まれます 参照のこと |
(3) | 登録先の登録先の登録先の登録先 Form F—4 ( ファイル番号 333 — 26903 1 ) の登録ステートメント、 2022 年 12 月 28 日付および 参照により組み込まれる。 |
205
署名
登録者は、それが20-F表を提出するすべての要件に適合していることを証明し、本 年間報告書に署名するために、以下の署名者を正式に促進し、許可している。
レイクショアバイオファーマ株式会社Ltd. | ||
投稿者: | / s / デイヴ · チェン | |
名前: | デイブ·チャン | |
日時: 2024 年 8 月 15 日 | タイトル: | 代表取締役会長兼暫定最高経営責任者 |
206
LAKESHORE バイオファーマ株式会社株式会社および子会社
連結財務諸表索引
カタログ | ページ |
独立公認会計士事務所レポート(PCAOB ID: | F-2 |
2023年3月31日現在と2024年3月31日現在の連結貸借対照表 | F-4 |
連結営業決算書 2022 年 3 月期、 2023 年および 2024 年期 | F-5 |
2022 年 3 月期、 2023 年および 2024 年期における株主 ( 赤字 ) / 持分変更連結表 | F-6 |
連結キャッシュフロー計算書 2022 年 3 月期、 2023 年および 2024 年 | F-7 |
連結財務諸表付記 | F-8 |
F-1
REPORT 独立公認会計士事務所
To 取締役会及び株主 LakeShore バイオファーマ株式会社Ltd.
財務諸表に対する意見
著者らはすでにLakeshore Biophma Co.,Ltd.(前身はYS Biophma Co.,Ltd.)及びその付属会社(“当社”)が2024年3月31日及び2023年3月31日に添付した総合貸借対照表、及び2024年3月31日までの3年間の各年度の関連総合運営及び全面赤字報告書、株主(赤字)/持分及び現金流量変動及び関連付記(総称して“財務諸表”)を審査した。財務諸表 は,米国公認の会計原則に従って,当社の2024年3月31日と2023年3月31日までの財務状況,および2024年3月31日までの3年間の各年度の経営業績とキャッシュフローをすべての重要な面で公平に反映していると考えられる。
不確実性に関わることになります
添付財務諸表の作成は、当社が継続的に経営を継続する企業であると仮定しています。財務諸表付記2で述べたように、2024年3月31日現在、当社の経営は経常赤字であり、経営キャッシュフローは負であり、累計損失は約23億人民元(32520ドル)である。これらのことは,会社の持続経営企業としての持続経営能力に深刻な疑問を抱かせる。財務諸表付記2は、これらの事項における経営陣の計画も説明している。財務諸表は、このような不確実性の結果 がもたらす可能性のあるいかなる調整も含まない。この件について、私たちの意見は変わっていません。
|
F-2
便利 翻訳
我々の監査には,人民元金額をドル金額に換算することも含まれており,このような換算 は財務諸表付記3で述べた基礎に従って行われていると考えられる。このようなドル額は,人民Republic of China以外の読者を容易にするために示されている.
意見を求める根拠
これらの財務諸表は会社経営陣が担当しています。私たちの責任は私たちの監査に基づいて会社の財務諸表に意見を発表することです。私たちはアメリカ上場企業会計監督委員会(PCAOB)に登録されている公共会計士事務所であり、アメリカ連邦証券br法律およびアメリカ証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、私たちは会社と独立しなければならない | ||
我々はPCAOBの 基準に従って監査を行った。これらの基準は、財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても詐欺によるものであっても、監査を計画し、実行することを要求する。我々の監査には、連結財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム(エラーによるものであれ詐欺によるものであっても)を実行することと、これらのリスクに対応するプログラムを実行することとが含まれる。これらの手続きは、連結財務諸表中の金額および開示に関する証拠をテストに基づいて検討することを含む。私たちの監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な推定、合併財務諸表の全体列報の評価も含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的なbr基礎を提供すると信じている。
/s/
2024年8月15日
私たち は2022年以来当社の監査役を務めています。 |
F-3
湖岸生物製薬有限会社とその子会社
合併貸借対照表
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
資産 | ||||||||||||
流動資産 | ||||||||||||
現金 | $ | |||||||||||
制限現金 | ||||||||||||
売掛金純額 | ||||||||||||
前払金は仕入先に渡し,純額 | ||||||||||||
在庫、純額 | ||||||||||||
前払い費用と他の流動資産 | ||||||||||||
総電流 アセット | ||||||||||||
非流動資産 | ||||||||||||
財産·工場·設備·純価値 | ||||||||||||
経営的リース使用権資産純額 | ||||||||||||
税金資産を繰延し,純額 | ||||||||||||
無形資産、純額 | ||||||||||||
他の非流動資産 | ||||||||||||
合計非現在の アセット | ||||||||||||
総資産 | $ | |||||||||||
責任と株主 ’ ( 赤字 ) / エクイティ | ||||||||||||
経常負債 | ||||||||||||
銀行貸付その他の借入 — 現在の | $ | |||||||||||
売掛金 | ||||||||||||
費用とその他の負債を計算すべきである | ||||||||||||
レンタル負債を経営しています--流動負債 | ||||||||||||
繰延政府補助金 — 現在 | ||||||||||||
総電流 負債 | ||||||||||||
非流動負債 | ||||||||||||
銀行貸付金 · その他借入金 — 非経常 | ||||||||||||
レンタル負債を経営しています--非流動負債 | ||||||||||||
延期政府助成金 — 非経常 | ||||||||||||
責任を担保する | ||||||||||||
合計非現在の 負債 | ||||||||||||
負債総額 | ||||||||||||
株主 ( 赤字 ) / 自己資本 | ||||||||||||
普通株式、額面 US $ | ||||||||||||
追加実収資本 | ||||||||||||
赤字を累計する | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
その他の総合損失を累計 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
株主総額 ( 株主総額 ) 株式 | ||||||||||||
総負債 と株主権益 | $ |
* |
添付注記は、これらの連結財務諸表の不可欠な部分です。
F-4
湖岸生物製薬有限会社とその子会社
合併経営報告書と全面損失
3月31日までの年度 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
売上高 | $ | |||||||||||||||
収益コスト | ||||||||||||||||
総利益 | ||||||||||||||||
運営費用: | ||||||||||||||||
販売とマーケティング | ||||||||||||||||
一般と行政 | ||||||||||||||||
在庫 · 財産 · 設備その他の資産の減損 | ||||||||||||||||
研究 · 開発 | ||||||||||||||||
総運営費 | ||||||||||||||||
運営損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
その他の収入(支出): | ||||||||||||||||
所得税以外の税金に対する滞納手数料 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
社会保障保険の遅延手数料 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
政府支出 | ||||||||||||||||
財務費用、純額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
保証責任の公正価値の変更 | ||||||||||||||||
その他の収入,純額 | ( | ) | ||||||||||||||
その他の収入を合計して純額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
所得税前損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
所得税給付 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
純損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
転換優先株式の償還価値への増加 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
レイクショアグループに起因する純損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | |||||||
純損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | |||||||
その他の総合損益 : 外国為替換算調整 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
全面損失総額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | |||||||
1 株当たりの損失 * : | ||||||||||||||||
( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | ||||||||
発行済普通株式の加重平均数 * : | ||||||||||||||||
* |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-5
湖岸生物製薬有限会社とその子会社
連結株主変動計算書 ( 赤字 ) / 自己資本
3月31日までの年度 | ||||||||||||||||||||||||
普通株* | その他の内容 支払い済み |
積算 他にも は 総合的 |
合計する 株主 > > |
|||||||||||||||||||||
株価 | 金額 | 資本 | 赤字.赤字 | 収入/(赤字) | ( 赤字 ) / 自己資本 | |||||||||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (人民元) | (人民元) | ||||||||||||||||||||
2021年3月31日現在の残高 | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||||
転換償還可能な償還価値への付加 優先株式 | - | - | - | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||
純損失 | - | - | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||
株式ベースの報酬 | ||||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | ( |
) | ||||||||||||||||||||
2022年3月31日現在の残高 | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||||
転換償還可能な償還価値への付加 優先株式 | - | - | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||
純損失 | - | - | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||
メザニン株式の転換 | ||||||||||||||||||||||||
株式ベースの報酬 | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||||
普通株発行 | ||||||||||||||||||||||||
事業合併によるワラント | - | - | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||
事業合併による追加資本増資 | - | - | ||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||
2023 年 3 月 31 日現在の残高 | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||||
純損失 | - | - | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||
株式ベースの報酬 | ||||||||||||||||||||||||
普通株発行 | ||||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 | - | - | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||
2024 年 3 月 31 日現在の残高 ( in RMB ) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||||
2024 年 3 月 31 日現在の残高 ( in US $) | $ | $ | $ | ( |
) | $ | ( |
) | $ |
* |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-6
湖岸生物製薬有限会社とその子会社
統合現金フロー表
3月31日までの年度 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
経営活動のキャッシュフロー: | ||||||||||||||||
純損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | |||||||
純損失と経営活動で使用される現金純額の調整: | ||||||||||||||||
繰延所得税費用 ( 利益 ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
財産·工場·設備の減価償却 | ||||||||||||||||
無形資産の償却 | ||||||||||||||||
財産·工場·設備の損失を処分する | ||||||||||||||||
財産 · 設備の減損に関する引当 | ||||||||||||||||
株式ベースの報酬 | ||||||||||||||||
売掛金不良債権引当 | ||||||||||||||||
在庫の純実現可能価値への償却 ( 逆転 ) | ( | ) | ||||||||||||||
非現金レンタル費用 | ||||||||||||||||
保証責任の公正価値の変更 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
営業資産 · 負債の変動 | ||||||||||||||||
在庫情報 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
売掛金 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
関係者が金に対処する | ||||||||||||||||
前払い費用と他の流動資産 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
売掛金 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
費用とその他の負債を計算すべきである | ( | ) | ||||||||||||||
繰延の政府支出 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
リース負債を経営する | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
経営活動のための現金純額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
投資活動によるキャッシュフロー: | ||||||||||||||||
財産·工場·設備を処分して得た収益 | ||||||||||||||||
家屋·工場·設備を購入する | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
無形資産を購入する | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
投資活動に使用された純現金 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
資金調達活動のキャッシュフロー: | ||||||||||||||||
普通株式を発行して得た金 | ||||||||||||||||
事業統合による収益 | ||||||||||||||||
提供費用 | ( | ) | ||||||||||||||
銀行貸付金その他の借入金 | ||||||||||||||||
銀行貸付金等の返済 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
融資活動が提供する現金純額 | ||||||||||||||||
為替レートが現金に与える影響 | ( | ) | ||||||||||||||
現金が純増する | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
年初の現金 | ||||||||||||||||
年末現金 | $ | |||||||||||||||
キャッシュフロー情報の補足開示: | ||||||||||||||||
納めた所得税 | ||||||||||||||||
利子支払 | $ | |||||||||||||||
非現金取引: | ||||||||||||||||
転換優先株式の償還価値への増加 | $ | |||||||||||||||
関連営業リース負債に計上された営業使用権資産 | $ | |||||||||||||||
ワラントからの持分取引 | ( | ) | $ | |||||||||||||
優先株取引 | $ |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-7
湖岸生物製薬有限会社とその子会社
連結財務諸表付記
2024 年、 2023 年 3 月 31 日
付記1−組織機関及び業務説明
Lakeshore Biophma Co.,Ltd.(“Lakeshore Biophma”)、前身はYS Biophma Co.,Ltd.(2024年5月23日施行)であり、2020年11月にケイマン諸島法律により免除された有限責任会社として登録された。それは持っている
業務合併
2022年8月15日、海景生物科学買収有限公司(“海景生物科学”)とハドソン生物医療集団有限公司(“ハドソン生物医療”)はケイマン諸島の法律により免除有限責任会社として登録された。これらの会社設立は,Summit Healthcare Acquisition Corp(“Summit”)との合併を実現するためであり,Summit Healthcare Acquisitionは特殊目的買収会社(“SPAC”)である
2022年9月29日、Lakeshore Biopma はSummit Oceanview Bioscience Acquisition Co.(“Merge Sub I”) とHudson Biomedical Group Co.,Ltd.(“Merge Sub II”)と業務統合協定を締結した。“企業合併協定”では、(1)連結子会社とピーク合併(“第一次合併”)は、ピークは1回目の合併後に存続実体(“存続実体”)として引き続き存在し、湖浜生物医薬の完全子会社となる;(2)存続実体と第二合併を第二合併に合併する(“第二次合併”、第一次合併と共に、“合併”、業務合併合意が予想される他の取引とともに“業務 合併”と呼ぶ)と規定されている。Sub IIは2回目の合併後も存続会社(“存続会社”)として経営を継続し,Lakeshore Biophmaの完全子会社として継続している。
業務合併協議に基づき、合併が完了した日(“第一次合併及び第二回合併”)、(1)湖浜生物医薬1株当たりの優先株を合併前普通株に転換する;(2)湖浜生物医薬の4株合併前普通株及び4株ごとの合併前オプション合併は
2023年3月16日(“締め切り”)、湖浜バイオ医薬は上記の業務合併協定に基づいてSummitとの業務統合を完了することを発表した。
F-8
2023年5月9日,Lakeshore Biophma(フィリピン) Inc.(“フィリピン益生”)がフィリピン法律登録により成立し,Lakeshore Groupが持つエンティティである。フィリピン億盛成立の目的は、ワクチンとその他の生物製品を含む薬品の研究、開発、生産、卸売と商業化である。以下にLakeshore Groupの現在の法人構成を示す
法人実体 | 運営の性質 | 設立年月 | 法団に設立された場所 | |||
レイクショアバイオファーマ株式会社、株式会社 ( 「レイクショアバイオファーマ」 ) * * | ||||||
YishengBio ( 香港 ) ホールディングス Limited ( 「香港宜盛」 ) | ||||||
Lakeshore Biopharma ( シンガポール ) Pte 。株式会社 ( 「シンガポールイシェン」 ) * * | ||||||
Yisheng US バイオファーマ株式会社 ( 「 US YISHENG 」 ) | ||||||
Liaoning Yisheng Biopharma Co. 、株式会社 ( 「遼寧義盛」 ) * | ||||||
北京 Yisheng バイオテクノロジー有限公司、株式会社 ( 「北京宜盛」 ) | ||||||
ハドソンバイオメディカルグループ株式会社株式会社 | 実施目的 a 合併 | |||||
YS バイオファーマ ( フィリピン ) 株式会社 ( “Philippines Yisheng ” ) |
* | 遼寧億盛は1994年5月26日に設立され、2005年度に湖岸グループに買収された。
2024年3月26日、遼寧益生生物製薬有限公司北京支社(以下は遼寧益生北京支社と略称する)が登録設立され、ワクチンと治療性生物製品の研究開発、製造と商業化に従事した。 |
** |
*** |
F-9
注2-持続的な関心の不確実性:
添付の連結財務諸表(“CFS”)に示すように、会社は純損失人民元を報告している
その流動資金を評価する際に、管理層は会社のキャッシュフロー需要、未来に十分な収入源を生成する能力、運営と資本支出約束を監視し、分析する。2024年3月31日まで、会社の現金は約人民元です
2023年12月27日、香港益生はR-Bridge Healthcare Fund、LP(“R-Bridge”)をエージェントとして手紙を受け取った
(“R-Bridge Letter”)は、香港益生が財務契約および融資合意下の他の義務に基づいて違約することを信じる理由があることを当社に通知し、貸手の指示に基づいて、#元ローンの返済に限定されないが、融資者と友好的な解決策を達成するよう当社に促す
2024年5月30日と2024年6月1日、Mr.Zhang制御の2社のbr実体はそれぞれ遼寧億盛と北京億盛に仲裁要求を提起し、財産保全を申請し、湖岸グループの銀行預金或いは生産品を凍結した。
これらのことは、会社の持続経営企業としての持続的な経営能力を大きく疑わせている。持続経営企業としての会社の持続的経営能力は,運営費用を抑えながら収入を増加させることと,運営キャッシュフローを生成することと,外部融資源からの支援を継続することとを含む経営陣がその業務計画を成功させる能力に依存する。当社の利用可能な融資スケジュールおよび外部源からの財務支援は、少なくとも今後12ヶ月以内に計画運営および他の約束に資金を提供する当社の現金需要を満たすのに十分であると信じています。当社の財務諸表は、持続的な経営をもとに を作成し、正常な業務過程で資産や負債を清算することが期待されています。 このような財務諸表には、回収および/または分類記録可能な資産金額および/または当社が経営を継続できない場合に必要とされる負債分類に関するいかなる調整も含まれていません。
付記3--主要会計政策の概要
陳述の基礎
湖岸グループのこれらの財務報告及び関連手形は、米国公認会計原則(“公認会計原則”)及び米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)の規則及び条例に基づいて作成されている。経営陣は、すべての列報期間の財務状況、経営業績及び現金流量をすべての重大な面で公平に報告するために必要な調整を行ったと考えている。
再分類する
前に報道した | ||||||||||||
2023年3月31日 | (減少)/ 増す | 3 月 31 日 2023 | ||||||||||
(再分類された) | ||||||||||||
合併経営報告書と全面赤字 | ||||||||||||
一般と行政 | ( | ) | ||||||||||
在庫 · 財産 · 設備その他の資産の減損 |
前に報道した | ||||||||||||
3月31日 2022 |
(減少)/ 増加 |
2022年3月31日 | ||||||||||
(再分類された) | ||||||||||||
合併経営報告書と全面赤字 | ||||||||||||
一般と行政 | ( |
) | ||||||||||
在庫 · 財産 · 設備その他の資産の減損 |
これらの再分類は報告書の業務結果に影響を与えない。
F-10
強固な基礎
財務諸表は湖岸グループ及びその完全子会社の財務諸表を含む。すべての重要な会社間取引と残高は合併で解消された。財務報告は歴史コストで作成されているが、金融資産と金融負債は公正価値(“FV”)に従って計量されている。Lakeshore Groupとその香港子会社の米国子会社 のビットコインはドル(“ドル”)である。湖岸グループシンガポール子会社のビットコインはシンガポールドル $(“S$”)である。湖岸グループの中国子会社の本位貨幣は人民元(“人民元”)である。 本位貨幣の整理は財務会計基準委員会(ASC 830、外貨事項)が公布した会計基準(“ASC”)に基づいている。湖岸グループはその報告通貨として人民元 を使用した。
予算の使用
“公認会計原則”に基づいて財務諸表を作成する際には、管理層は、財務諸表の日付の資産及び負債額、或いは有資産及び負債の開示、及び報告期間内の収入及び支出の報告書金額に影響を与える推定及び仮定を行う必要がある。この等の財務諸表に反映される重大な推定及び仮定には、湖岸集団の転換可能な償還可能な優先株及び普通株の推定値、計算すべき株式報酬支出、信用損失及び在庫の陳腐な準備、物件、工場及び設備の使用年数、所得税及び不確定な税務状況が含まれている。実金額 はこれらの見積り値と異なる可能性がある.推定された変化はそれらが知られている間に記録された。湖岸集団業務と変化する市場状況に関連するリスクと不確定性、及び推定と仮定の主観的要素により、実際の結果は推定結果と異なる可能性がある。
外貨換算
Lakeshore GroupのCFSは人民元を用いて報告する。業務結果と外貨建ての総合キャッシュフロー表は報告期間内の平均為替レートで換算した。貸借対照表は、日に外貨建ての資産と負債をその日の有効な適用為替レートで換算する。本位貨幣で価格された株式は資本取引時の歴史的為替レートで換算される。キャッシュフローは平均換算率によって換算されるため,統合キャッシュフロー表で報告されている資産と負債関連金額は必ずしも総合貸借対照表上の対応残高の変化 と一致するとは限らない.異なる期間に異なる為替レートを採用することによる外貨換算調整は、他の全面収益を累積する単独構成要素として湖岸グループの株主損失総合変動表に計上されている。外貨取引損益は湖岸グループ総合経営報告書と総合損失に計上された。
人民元対ドルやその他の通貨の価値は変動する可能性があり、中国の政治や経済状況の変化などの要素の影響を受ける可能性がある
3月31日まで | 3月31日までの年度 | |||||||||||||||||||
2023 | 2024 | 2022 | 2023 | 2024 | ||||||||||||||||
外貨?外貨 | バランスシート | バランスシート | 損益 | 損益 | 損益 | |||||||||||||||
人民元:1ドル | ||||||||||||||||||||
人民元:1新元 | ||||||||||||||||||||
人民元:1 php |
翻訳しやすい
読者の便宜のため、現在ドル単位で金額を列挙し、ドルで翻訳しています
現金
現金には商業銀行口座の手元現金と普通預金が含まれています。湖浜グループは中国に銀行口座を設置している。中国銀行口座の現金残高は連邦預金保険会社やその他の計画の保険を受けない。
制限現金
制限 現金残高とは、主に信用状を開設したり、訴訟で資産を保全するために銀行に適用される現金預金制限である。また、統合現金フロー表中の現金総額、現金等価物、および限定的な現金を計上する。
期待される信用損失
2023年4月1日、湖岸グループは、以前に発表された金融商品の減価に関する指導意見を予想損失方法で置き換えるASC 326、信用損失(“ASC 326”)を採択し、信用損失をよりタイムリーに確認することにつながる。Lakeshore Groupは修正された遡及手法を用いており,前ほどのことは述べていない.今回の採用は会社のCFSに実質的な影響を与えていない。
F-11
ASC 326を採択した後、湖岸グループはASC 326に基づいて信用損失準備を維持し、信用損失準備を売掛金などの資産に対応する相殺として記録し、この準備した見積信用損失を総合経営報告書と全面収益(損失)の中で在庫、財産、工場と設備及びその他の資産の減価損失 に分類した。Lakeshore Groupは,類似した特徴が存在する集団に基づいて売掛金を審査することで入金能力 を評価する.信用損失準備金額を決定する際、湖岸グループ は期限を過ぎた状態に基づく歴史的回収可能性、売掛金残高の年齢、持続信用評価に基づく顧客信用品質、現在の経済状況、未来の経済状況に対する合理的かつ支持可能な予測、及び湖岸グループが顧客に受け取る能力に影響を与える可能性のある他の 要素を考慮する。不良債権は発生時に無効にする.
サプライヤーへの進出
サプライヤーへの前払い
はサプライヤーまたはサプライヤーに前払いし、湖岸グループに原材料を提供するために使用される。サプライヤーは通常、湖浜グループが材料を注文する時に前金を要求し、前金は湖岸グループの実際の支払い義務を相殺するために使用される。この等の金は無担保、無利子及び一般的に短期的な性質に属する。Lakeshore Groupは、調達中に実現できない可能性のある前金の限度額を記録することで、サプライヤーへの前金を減少させる。記録された湖畔群
在庫情報
在庫はコストまたは現金化可能な純価値の中で低いものに記載します。コストは、すべての調達コストと、在庫を現在位置および状況に搬送することによって生じる他のコストとを含む加重平均基準で決定される。換金可能な算入値は、推定販売価格に基づいて、完了および処理によって生成された任意の推定コストを減算する。
湖浜グループは在庫の帳簿金額 を季節ごとに審査し、在庫が低いコストまたは現金化可能な純価値で入金されていることを確定する。現金化可能な純価値は現在の市場状況と歴史経験に基づいて推定される
在庫コストを減記するための記録調整は,他にも,原材料の満期日と将来の使用量の見積もり,CDC(食品·薬物制御センター)の完成品販売承認を得る可能性がある。減記 は総合経営報告書に在庫減値損失と全面損失と記載されている。生産過程で破損や破壊によりログアウトした在庫は,合併したbr経営報告書と全面損失表に収入コストを計上する。
不動産·工場および設備
物件、工場及び設備はコストから減価償却累計減価償却及びいかなる減価損失を引いて帳簿に記入する。不動産、工場、および設備のコストは、その購入価格と、その予想される用途のために資産をその作業状態および位置に持っていく任意の直接課税コストを含む。
物件、工場と設備の投入使用後に発生した支出、例えば修理とメンテナンスは、発生時に費用を計上する。 確認基準を満たした場合,重大再建の支出は代替項目として資本化される。物件,建屋,設備の重要部分 を定期的に交換する必要がある場合,湖岸グループはこの部分を特定の耐用年数を有する個人資産 として確認し,それに応じて減価償却を行う。
カテゴリー | 寿命予想 | |
工場と建物 | ||
機械と設備 | ||
家具と固定装置 | ||
機動車 | ||
賃借権改善 |
財産、建屋、設備の部品が異なる使用寿命を有する場合、その部品のコストは部品間で合理的に割り当てられ、各部品はそれぞれ減価償却される。少なくとも四半期末に残存価値、耐用年数、減価償却方法を審査し、適切な場合に調整する。
販売時又はその使用又は処分が将来の経済的利益をもたらさないことが予想される場合には、再確認されない任意の初歩的確認の重要な部分を含む物件、工場及び設備。資産終了確認期間中の経営報告書で確認された任意の処分または廃棄損益は、関連資産の販売収益純額と帳簿金額との差額である。
F-12
無形資産
単独で買収された無形資産は初期コストで計量される。企業合併で買収した無形資産のコストは買収の日の純現在値である。無形資産の使用寿命は限られたものまたは不確実なものとして評価される。寿命の限られた無形資産は、利用可能な経済年限内に償却され、その無形資産が減値可能であることが示された場合に減値評価を行う。使用年数の限られた無形資産の償却期限と償却方法は、各財政年度終了時に審査され、適切であるか否かが決定される。
使用年数が不確定な無形資産 または未使用無形資産は毎年単独または現金発生単位レベルで減値テストを行う。このような無形資産は、ワクチン許可証および無期限使用期限の特許を含み、償却されない。無限寿命を有する無形資産の使用寿命 は毎年審査され,無期限寿命評価が適用され続けるかどうかを決定する。そうでなければ, 使用寿命評価不確定から有限の変化は期待に基づいて計算される。
使用寿命を決定する特許は、コストから任意の減価損失を減算して述べられ、その推定使用寿命内に直線的に償却される
無期限使用寿命を有すると判定された無形資産は、その使用寿命が無期限でないと判定されるまで償却されない。経営陣は、各報告期間内に償却されていない無形資産の残存耐用年数を評価し、イベントや状況が無期限耐用年数を継続してサポートしているか否かを決定する。無期限無形資産は少なくとも年に1回減価テストが行われる。
管理層は、遼寧省食品薬品監督管理局(“FDA”)が湖岸グループに授与したbr薬品生産許可証は無形資産であり、無期限の使用寿命を持っていると考えており、この証明書は非常に低いコストで無期限に継続することができ、しかも従来から遼寧益生によって更新されてきた。遼寧易盛は無期限に証明書を更新しようとしており、そうする能力もある。証明書 のキャッシュフローは無期限に続く予定である.したがって,薬品生産許可証は償却されず,その予想寿命が無限ではないと考えられる。
すべての研究開発コストは発生した費用で に計上されている。Lakeshore Groupが、使用または販売のために無形資産を完了するための技術的実行可能性、資産を達成する意図およびその使用または販売を達成する能力、資産が将来の経済効果をどのようにもたらすか、プロジェクトを達成するための資源の利用可能性、および開発中に支出を確実に測定する能力を証明することができる場合にのみ、新製品を開発するためのプロジェクト支出は資本化および繰延される。これらの基準を満たしていない製品開発支出は発生時に計上される。
土地使用権:土地賃貸料とは、中国の土地使用権を取得するために支払われた金であり、累計償却を差し引いて純額に計上される。償却はリース契約期間内に直線
をもとに提供され,範囲は
長期資産減価準備
事件や環境変化が1つの資産の帳簿金額が回収できない可能性があることを示すたびに、湖岸グループは最終使用年数の無形資産および財産と設備の減値を含む長期資産を審査する。このような事件が発生した場合、湖浜グループは、資産グループによって予想される未割引将来のキャッシュフローに基づいて資産グループの回収可能性を評価し、資産グループを使用して生成された未割引未来のキャッシュフローに売却資産グループの期待収益純額(あればある)が資産グループの帳簿価値よりも低いと推定した場合に減価損失を確認する。Lakeshore Groupが減値を確認した場合、Lakeshore Groupは、キャッシュフロー法により資産グループの帳簿価値をその推定FVに減少させるか、使用可能かつ適切な場合には、可比 時価に減値し、減値損失(あれば)は総合経営報告書において減値損失であることを確認する。湖浜集団はその減値テストに推定と判断を使用し、異なる推定または判断を使用すれば、任意の減値費用の時間や金額が異なる可能性がある。処分すべき資産グループは、帳簿価値またはFVから売却コストの低い者を減算して報告し、これ以上減価償却しない。減値は総合経営報告書の在庫、物件、工場及び設備及びその他の資産の減価損失及び全面赤字に計上されている。
F-13
信用リスクと重要なサプライヤーの集中度
湖岸グループを集中的な信用リスクに直面させる可能性のある金融商品には現金が含まれている。Lakeshore Groupは、質の高い現金と認可された金融機関を維持することで、このリスクを緩和する。2024年3月31日現在、湖岸グループの現金は2つ以上の金融機関に保管されており、外貨両替契約、オプション契約あるいはその他のヘッジ手配は何もない。Lakeshore Group は、その現金預金に何の損失も受けておらず、商業銀行関係に関連する正常な信用リスクではなく、異常な信用リスクに直面しているとは思わない。
湖浜グループの販売は主に中国にある疾病予防制御センターに向けられている。湖岸グループには特定の顧客の収入と売掛金が集中していない。2024年3月31日と2023年3月31日現在、湖岸グループの売掛金残高に占める顧客の売掛金の割合は10%を超えている。2024年3月31日,2023年,2022年3月31日までの年間で,湖岸グループの純収入の10%以上を占める顧客はいない。
2024年3月31日までの年度 | ||||||||||||
(人民元) | (ドル) | |||||||||||
ベンダー D | $ | % | ||||||||||
仕入先I | % | |||||||||||
ベンダー C | % | |||||||||||
ベンダー J | % | |||||||||||
ベンダー G | % | |||||||||||
総額 | $ | % |
2023年3月31日までの年度 | ||||||||||||
(人民元) | (ドル) | |||||||||||
仕入先A | $ | % | ||||||||||
ベンダー F | % | |||||||||||
ベンダー G | % | |||||||||||
ベンダー H | % | |||||||||||
ベンダー C | % | |||||||||||
総額 | $ | % |
2022年3月31日までの年度 | ||||||||||||
(人民元) | (ドル) | |||||||||||
仕入先A | $ | % | ||||||||||
ベンダー B | % | |||||||||||
ベンダー C | % | |||||||||||
ベンダー D | % | |||||||||||
仕入先E | % | |||||||||||
総額 | $ | % |
2024 年 3 月 31 日時点 | ||||||||||||
(人民元) | (ドル) | |||||||||||
ベンダー D | % | |||||||||||
総額 | $ | % |
2023 年 3 月 31 日現在 | ||||||||||||
(人民元) | (ドル) | |||||||||||
仕入先A | $ | % | ||||||||||
ベンダー F | % | |||||||||||
ベンダー H | % | |||||||||||
総額 | $ | % |
湖岸グループの業務運営はすでに新冠肺炎発生のマイナス影響を受け続けている可能性がある。中国内部行動に対する多くの制限はすでに緩和されたが、新冠肺炎疫病の未来及びどのように湖浜集団の運営に影響するかはまだ大きな不確定性が存在している。もし疫病が持続或いはアップグレードすれば、湖岸グループは業務運営と財務状況に更なるマイナス影響を与える可能性がある。
F-14
公正価値計量
ASC 825−10は、金融商品FVに関するいくつかの情報の開示を要求する。純資産価値は、計量日市場参加者間の秩序ある取引において資産を売却するために課金される価格または負債を移転するために支払われる価格として定義される。3段階FV階層構造は、FVを測定するための入力を優先順位付けする。この階層構造は,各エンティティが観察可能な入力を最大限に利用し,観察できない入力を最大限に削減することを要求する.FVを測定するための3つの入力レベルは以下のとおりである
● | 第1レベル− 推定方法への投入は,アクティブ市場における同じ資産または負債の見積もり(調整されていない)である。 |
● | レベル2推定方法の投入は、アクティブ市場における同様の資産および負債のオファー、アクティブ市場における同じ または非アクティブ市場における類似資産のオファー、観察可能なオファー以外の投入、および観測可能な市場データからの、または観測可能な市場データによって確認された投入を含む。 |
● | 第3レベル-評価方法への入力は観察されなかった. |
また開示がある以外に、湖岸グループの財務ツールは現金、制限性現金、売掛金、サプライヤーへの立て替え金、前払い支出及びその他の流動資産、短期銀行ローン及びその他の借金、売掛金、株式証負債及び計上支出及びその他の流動負債を含み、その期限が短いため、その記録価値に近い。長期レンタルFVは、現在利用可能な金利に近いので、その 記録値に近い。
湖岸グループの非金融資産、例えば財産や設備は、減値を決定した場合にのみFVで計量される。
社会保障保険
湖岸グループが中国で運営する子会社brの従業員は地元市役所が運営する年金計画に参加しなければならない。全国人民代表大会常務委員会が2018年12月29日に公布して施行した“中華人民共和国社会保障保険法”(以下は“社会保障保険法”と略称する)によると、社会保障保険の基本危険種は、基本養老保険、基本医療保険、失業保険、労災保険、生育保険(総称して社会保障保険と呼ぶ)を含む。前の3種類の社会保険納付は従業員と使用者が共同で納付し、後の2種類の社会保険は使用者のみが納付することを意味し、これは使用者が従業員のためにすべて或いは一部の社会保険保険料を納めなければならないことを意味する。もし湖岸グループが関連要求を完全に遵守していなければ、中華人民共和国関連部門の従業員の社会保険計画を全額納付していなければ、湖岸グループは社会保険支払いの追納を要求され、滞納金を支払うことになる
リース事業
ASCテーマ842レンタル(“ASC 842”)の下で、br}湖浜グループは、開始時にレンタルであるか、またはレンタルを含むかどうかを決定する。レンタル期間が12ヶ月以下の賃貸契約については、湖浜グループは使用権(“ROU”)資産または賃貸負債を確認しない。湖岸グループの経営リースは,その総合貸借対照表で非流動資産,流動負債,非流動負債であることが確認された。湖浜グループには何の融資レンタルもありません。
RU資産はLakeshore Groupがリース期間内に標的資産を使用する権利であり,リース負債はLakeshore Groupがリースによるリースを支払う義務である。経営リースROU資産および負債はリース開始日にレンタル期間内のリース支払いの現在値で確認します。Lakeshore Groupのレンタルは通常、暗黙的な金利を提供しないため、Lakeshore グループは、レンタル開始日に取得可能な情報に基づいて、レンタル支払いの現在値を決定するために、その増分借入金金利を推定する。レンタル条項は、湖浜グループが選択権を行使することを合理的に決定したときに、レンタル契約を延長または終了するオプションを含むことができる。レンタル料金はレンタル期間内に直線法で確認します。レンタル期間が12カ月を超える借約brについては,湖浜グループがレンタル期間内に賃貸払いの現在価値記録関連資産と賃貸負債を記録した。レンタル期間が12ヶ月未満の賃貸契約については、Lakeshore Groupはレンタル料を行政費用に記録している。
F-15
政府補助金
政府補助金とは、主に中国政府から得られた補助金であり、その管轄内で企業を経営し、政府当局が推進する特定の政策に適合するためのものである。湖岸グループの中国での子会社はある地方政府から特定の補助金やその他の補助金を受けている。具体的な補助金とは、地方政府が補助金に一定の条件を設定した補助金のことだ。他の補助金はbr現地政府には何の条件も設定されておらず、湖浜集団の将来の傾向や業績とは関係のない補助金であり、このような補助金の受け入れは湖岸集団のいかなるさらなる行動や業績にも依存せず、いずれの場合も金額 を返金する必要はない。具体的な補助金は、受領時に繰延政府贈与として記録され、条件を満たした場合に収入で確認された政府贈与として確認される。他の補助金は受領時に他の収入として確認されており,湖浜集団がさらに を履行する必要がないためである。
政府による研究開発への支出 (“研究開発”)は,支出付帯条件を満たした場合に研究開発支出の減少額,あるいは支出発生後に条件を満たしている期間に収入で確認された政府補助金であることが確認された。政府による財産,建屋,設備への贈与が繰延され,関連減価償却や償却費用の減少額が確認され,その方式は財産,建屋,設備の減価償却方式と同様である。
株式承認証
Lakeshore Groupは、権証の具体的な条項の評価とASC 480およびASC 815に適用される権威的指導に基づいて、権証を権益法または負債法ツールとして会計処理する。入金が権益である権利証は、その発行日に確定された相対純値に基づいて入金され、再計量する必要はない。負債入金の権証として総合貸借対照表上の権証負債にその財務価値 を記入し、報告日ごとに総合経営報告書上権証負債の財務価値変動及び全面赤字記録の変動に応じて再計量する。
業務合併が完了した後、直前に発行されなかった各ピーク株式承認証はすでにピーク公衆の株式の引受権証ではなく、Lakeshore Biophmaが負担し、Lakeshore Biophma引受権証に変換し、その所有者に1対1でこの数の普通株を購入する権利を持たせる。ピークと合併して当社が占めている
顧客と契約を結んだ収入
湖浜グループは、ASC 606--に列挙されたすべての期間の“顧客との契約の収入”に従う。ASC 606は、顧客にサービスを提供する契約によって生じる収入およびキャッシュフローの性質、金額、時間、および不確実性に関する情報を報告する原則を確立する。以下の5ステップ分析に基づき,承諾した商品やサービスの制御権が顧客に移行した場合,顧客との契約からの収入を確認し,金額は湖浜グループがこれらの商品やサービスの対価格と交換する権利があることを反映している.
ステップ1:顧客との契約を識別する;
ステップ2:契約における履行義務 ;
ステップ3:成約価格を決定する;
ステップ4:取引価格を契約に割り当てる契約履行義務;および
ステップ5:湖浜グループが業績義務を履行した場合に収入を確認する
湖岸グループは主にワクチンと治療性生物製品の研究、開発、製造と販売に従事している。湖岸グループの収入は主にワクチン販売から来ている。
F-16
ASC 606における収入確認の核心原則は、Lakeshore Groupがワクチンの顧客への譲渡を確認した収入であり、金額 はLakeshore Groupが獲得する権利が期待される対価格を反映している。これは、湖岸グループ が契約履行義務を決定し、ある時点または時間とともに収入を確認すべきかどうかを決定することが要求される。br}湖岸グループのワクチン販売契約には、 顧客にワクチンを販売する義務がある。顧客との販売契約は割引やリベートなどの可変要因には触れない。歴史的な運行状況によると、割引と利息は発生したことがない。お客様はbrワクチンを受けて支払いをしています。ASC 606によれば、関連収入確認は、クライアントが 確認を受け入れることに基づく。
ASC 606-10-55-36~55-40によれば、湖岸集団は、ワクチンおよび関連コストの毛額またはマージンとして稼いだ純額を記録するのに適しているかどうかを評価する。エンティティが依頼者であり、エンティティが特定の商品またはサービスが顧客に譲渡される前に制御権を取得した場合、収入は、譲渡を交換する権利があることが予想される特定の商品またはサービスの対価格総額で確認されなければならない。エンティティが代理人である場合、その義務は、第三者が特定の商品またはサービスの履行義務を履行することを容易にすることである場合、収入は、他の当事者が特定の商品またはサービスを提供することによって稼いだ手数料を手配することによって純額で確認されなければならない。収入は付加価値税を差し引いた純額で入金される。湖岸グループは顧客にワクチンを販売し,顧客が受け取る前にワクチンの制御権 を得て確認した。したがって,湖岸集団は依頼者であり,その収入は総体法で確認すべきである。
収入コスト
収入コスト は主に商品を販売するコストと生産過程で破損や破壊により減記された在庫が含まれる.
一般と行政費用
一般及び行政支出は主に一般会社の機能に関連する従業員の給料及び関連コストを含み、会計、財務、税務、法律及び人的資源、専門費用、増値税及びその他の一般会社の支出、及びこれらの機能使用施設及び設備に関連するコスト、例えば減価償却及び賃貸料支出を含む。
販売とマーケティング費用
販売およびマーケティング費用は、主に、販売および流通機能に参加する従業員の賃金および福祉、会議/活動費用、販売促進費、湖浜グループサービスセンターが製品販売を促進することを目的とした活動および活動に関するマーケティング費用および販売費用、およびサービスセンターに関連する運営費用を含む。
研究と開発費
研究開発費は研究開発プロジェクトの実施に直接起因するコスト を含み、主に給料と他の従業員の福祉、テストと臨床試験費用、コンサルティングサービス料、減価償却と償却及び事務とレンタル費用を含む。開発に関するすべてのコスト は発生時に費用を計上した
F-17
その他収入(支出)
その他の収入(支出)には、湖浜グループの核心業務運営と直接関係のない雑収入と支出が含まれている。その他の収入には、主に以前に解約した売掛金の回収と、解約に3年以上存在したか、または不合理な支払い義務が含まれている。その他の費用は主に湖浜グループの所得税と社会保障保険に関する滞納金、慈善寄付、医療廃棄物処理費、財務費用を含む。
2013年12月から2019年6月まで、湖岸グループは新製造工場の建設と認証過程を行っているため、湖岸グループは狂犬病ワクチンを生産·販売しておらず、従業員に何の所得税や社会保険も納めていない。経営報告書に開示されているように、それは滞納金 を占めている。
所得税
ケイマン諸島です。ケイマン諸島の現行法 によると、Lakeshore Groupは所得税や資本利益税を納める必要がない。また、Lakeshoreグループがその株主に配当金を支払う場合、ケイマン諸島は源泉徴収税を徴収しない。
香港です。香港税法によると、億盛香港はその海外収入に対して利得税を免除し、配当送金は香港で源泉徴収税を徴収しない。
シンガポールです。シンガポールで登録設立された子会社はシンガポールで単独で所得税申告書を提出し、シンガポールの法定所得税を納めます
中国です。“中華人民共和国企業所得税法”及び関連規定に基づき,中国で経営する子会社は押さえなければならない
アメリカです。アメリカメリーランド州に登録した子会社は法定のアメリカ連邦企業所得税を納めなければなりません。税率は
フィリピン。フィリピンに登録されている子会社の所得税率は
流動税務資産及び負債は予想通り税務機関に税務機関に回収或いは支払うことができる金額計量であり、関連期間終了時に公布或いは実質公布された税率(及び税法)を基準とし、湖岸集団運営所の国家の解釈と慣例を考慮する。
繰延税金は、ASC 740が負債brを用いて提案したものである所得税(“ASC 740”)は、財務報告の使用のために、各関連期間終了時の資産および負債の課税基準とその帳簿金額との間の一時的な差で計算される。
繰延税金負債はすべての課税課税の一時的な差であることが確認されたが、以下の場合は除外した
● | 非企業合併の取引において、営業権または資産または負債の初期確認により生じる繰延税金負債は、取引時に会計利益および課税損益に影響を与えない |
● | 子会社投資に関する課税一過性の違いについては,一時的な差異の打抜き時間が抑えられた場合 かつ一時的な差は予見可能な将来逆転しない可能性が高い。 |
F-18
繰延税金資産は、控除可能なすべての一時的な差異、および未使用の税収控除および任意の未使用税収損失の繰越として確認される。繰延税金項目資産確認の範囲は、課税利益を得ることが可能であり、相殺可能な一時的な差異および未使用の税収控除と未使用の税収損失とを照合することができるが、以下の場合は除外する
● | 相殺可能な一時的な差異に関する繰延税金資産 は、取引中に資産または負債を初めて確認したものであり、この資産または負債は企業合併ではなく、取引時に会計利益にも影響を与えず、課税損益にも影響を与えない |
● | 子会社投資に関する控除可能な一時的差異については,繰延税項資産は, 一過性差異が予見可能な将来に出荷され,一時的な差異を利用できる課税利益 の場合にのみ確認される。 |
繰延税金資産の帳簿金額は、各報告期間終了時に審査を行い、これ以上十分な課税利益 が繰延税金資産の全部または一部を使用することができなくなった場合に減少する。
繰延税項資産及び負債は予想通り資産現金化或いは負債返済期間の税率計量 に適用され、関連期間終了時に公布或いは実質公布された税率 (及び税法)に従って計量される。
しかも、湖岸グループが合法的に強制実行可能な権利を持って当期税項資産と当期税項負債を相殺し、しかも繰延税項資産と繰延税金項負債が同一税務機関が同一の課税実体或いは異なる課税実体から徴収する所得税に関連し、同一税務機関が純額で当期税項及び資産を決済する予定であり、或いは同時に資産及び清算負債を現金化する場合、繰延税項資産及び負債は相殺しなければならない。
既存の証拠の重みによると、繰延税金資産の一部または全部が現金化できない可能性が高い場合、湖岸集団は繰延税金資産の推定値に計上してbrを準備する。税率変動が繰延税項に及ぼす影響は,税率変動公布日を含むbr期間の税項支出で確認された。
ASC 740によると、湖浜集団は所得税に不確実性を計上している。所得税の過納による利息と罰金は、中国の関連税法に基づいて計算される。利子支出金額は,適用された法定金利を確認された税務状況と以前または納税申告書で取得予定されていた金額との差額に適用することで計算される。ASC 740によって確認された利息および 罰金は、総合全面損失表において営業外費用に分類される。
付加価値税
顧客から受け取った製品販売増値税(“付加価値税”) が政府当局に振り込まれた付加価値税は純額で示されている。顧客から受け取った付加価値税 は収入に含まれていません。付加価値税は課税費用と他の負債口座に記載されています。
所得税以外の税種
“中華人民共和国税法”によると、所得税以外の税種は主に付加価値税、個人所得税、財産税などで計算される付加税を含む。
F-19
株式ベースの報酬
湖浜グループには株式オプション計画があり、条件に合った参加者に激励と奨励を提供する。 会社の従業員(取締役を含む)は、付与された株式と株式オプションを株式支払いの形で獲得することにより、従業員が株式決済ツール(“株式決済取引”)の としてサービスを提供する。
Br従業員と付与された株式決済取引のコストは,権益ツールが付与された日の純資産純価を参考にして計測される.FVは外部推定者が二項モデルを用いて決定した.株式決済取引のコストは、パフォーマンスおよび/またはサービス条件が満たされている間に従業員福祉支出において確認され、対応する持分増加と共に確認される。
帰属日までの各関連期間終了時に確認された権益決済取引の累積支出は、帰属期間が満了した程度を反映し、最終的に帰属する権益ツール数に対するLakeshore Groupの最適な推定値を反映する。 期間に計上された損益表の費用または貸項は,その期間の開始と終了時に確認された累積費用の変動を表す.報酬付与の付与日FVを決定する際には,サービスと非市場表現条件は考慮されないが, が条件を満たす可能性は,最終的に付与される株式ツール数の最適推定の一部としてLakeshore Groupとして評価される である.市場表現状況は付与日FVに反映される. 報酬に付加された他の条件は,関連するサービス要求がなく,非帰属条件とみなされる.非ホーム条件は、報酬のFVに反映され、サービスおよび/または業績条件が存在しない限り、報酬費用の即時支払いをもたらす。
非市場表現および/またはサービス条件を満たしていないため最終的に付与されていない報酬については、いかなる費用も確認されない。報酬が市場または非帰属条件 を含む場合、市場または非帰属条件が満たされるか否かにかかわらず、他のすべての業績および/またはサービス条件が満たされる限り、取引は帰属とみなされる。
株式和解裁決の条項が修正された場合、裁決の元の条項を満たしていれば、少なくとも1つの費用を確認しなければならず、まるでその条項が修正されていないかのようになる。さらに、株式ベースの支払いの総公正価値を増加させる修正または修正の日に従業員に有利な任意の修正は、費用を確認する。
株式決済報酬がキャンセルされた場合、それ はキャンセルの日に帰属するとみなされ、その報酬が確認されていない費用はいずれも確認される。これは、湖浜集団または従業員制御範囲内の非帰属条件を満たさない任意の報酬を含む。しかし,取り消した裁決が新たな 裁決に置き換えられ,付与された日に代替裁決に指定されていれば,前項で述べたように,取り消された 決裁と新たな裁決は元の決裁に対する修正とみなされる.株式決済のbr奨励が提出された場合、その奨励のために確認された任意の費用はすぐにキャンセルされる。
総合損失
総合損失は純損失とその他の総合収益(赤字)の2つからなる。その他の全面収益(赤字)には、湖岸グループが人民元を本位貨幣としない外貨換算調整が含まれている。
1株当たり損失
ASC 260によると、1株当たり収益、1株当たり基本損失の計算方法は、普通株株主が純損失を除した期間内に発行された普通株の加重平均である。1株当たり償却損失の計算方法は,償却等値株式(あればある)の影響調整後の普通株株主は純損失 を除いて期間内に発行された加重平均 普通株に償却同値株式を加える。割増等値株式の影響が逆薄であれば、1株当たりの赤字の計算には計上しない。持続経営損失が存在する場合、1株当たりの希薄損失には潜在普通株は含まれていない。
F-20
細分化市場報告
ASC 280は、“細分化市場報告”は、湖岸グループの内部組織構造に基づいて運営部門情報を報告する基準、及びCFSにおける地理区域、業務部門と主要顧客に関する情報を構築し、湖岸グループ業務部門の詳細情報を知る。
湖浜グループは管理方法 を用いて報告可能な運営部門を決定した。この管理方法は、湖岸グループの最高経営決定者(CODM)が決定、資源配分と業績評価に使用する内部組織と報告を考慮している。湖岸グループの最高経営決定者はすでに最高経営責任者として決定され、湖岸グループの資源分配と業績評価に関する決定を行う際に、彼は合併の結果を審査する。
経営陣の評価によると、湖浜グループは
重大なリスク
貨幣リスク
湖岸グループの大部分の費用は人民元で計算され、湖岸グループとその子会社のかなりの部分の資産と負債は人民元で計算される。人民元は自由に外貨に両替できません。中国では、法律 は、ある外国為替取引は認可金融機関が人民銀行(“中国銀行”)によって設定した為替レートでしか行わないと規定している。 湖岸グループの中国での人民元以外の通貨送金は中国人民銀行や他の会社の外国為替監督管理機関で処理しなければならず、このような監督管理機関は何らかの証明書類を必要として送金に影響を与えることができる。
湖浜グループは中国に銀行口座を設置している。2015年5月1日、中国の新たな“預金保険条例”が施行され、同条例によると、中国に設立された銀行業金融機関、例えば商業銀行は、それに保管されている人民元や外貨預金のために預金保険を購入しなければならない。このような預金保険条例は湖岸グループの口座に完全な保護を提供することができません。その総預金は賠償上限、すなわち人民元より高いからです
集中度と政治的危険
現在,湖浜グループは中国で重要な業務を持っている。そのため、湖岸グループの業務、財務状況と経営業績は中国の政治、経済と法律環境及び中国経済の全体的な状況の影響を受ける可能性がある。Lakeshore Groupの中国での業務は特定の考慮要因や重大なリスクの影響を受けているが、北米や西欧の会社では通常 はない。湖岸グループの業績は、法律法規、反インフレ措置、通貨両替と海外送金、税率や税収方法などの政策変化の不利な影響を受ける可能性がある。Lakeshore Groupはこれらの状況により損失を受けておらず,また は現行法に適合していると考えているにもかかわらず,これは将来の結果を表していない可能性がある。
金利リスク
金利変動は湖岸グループの財務状況や経営業績にマイナス影響を与える可能性がある。湖岸グループは現金預金と変動金利借入金の変動金利リスクに直面しており、金利変化によるリスクは大きくない。湖岸グループはいかなる派生金融ツールを使用して湖岸グループの利息リスクの開放を管理していない
関連先
一方が直接または間接的にまたは1つまたは複数の仲介によって制御され、湖岸集団によって制御または共同制御されている場合、湖岸集団に関連する湖岸集団とみなされる。関連側は湖浜グループの主要な所有者、その管理層、湖浜グループ及びその管理層の主要な所有者の直系親族、及び湖浜グループがそれと付き合う可能性のある他の側も含み、一方がbrをコントロールするか、他方の管理或いは経営政策に重大な影響を与える可能性があり、取引の一方が阻止され、それぞれの利益を完全に追求する可能性がある。取引先の管理または経営政策に著しく影響を与えることができる一方、または取引先のうちの1つに所有権を有し、他方の に著しく影響を与えることができる場合、1つまたは複数の取引先がそれぞれの単独の利益を完全に追求することが阻止される可能性があり、関連者でもある。
F-21
最近発表された会計公告
部門報告(テーマ280)、報告可能部門の開示に対する改善 :2023 年 11 月、財務会計基準委員会 ( 「 FASB 」 ) は、報告可能なセグメントの開示を増分することを要求する Accounting Standards Update ( 「 ASU 」 ) 2023 — 07 を発行しました。新しい基準では、公的機関が重要なセグメント支出、 CODm の肩書きと地位、および CODm がパフォーマンスを評価し、リソースを配分する方法を決定する際に報告された指標をどのように使用するかを開示することを要求しています。ASU 2023 — 0 7 は、 2023 年 12 月 15 日以降の年次および 2024 年 12 月 15 日以降の会計年度の中間期間について有効です。早期養子縁組が可能です。ASU の採用は、財務諸表に記載されているすべての以前の期間に遡及的に適用する必要があります。この ASU は、採用時に CFS に追加される必要 開示をもたらす。当社は、現在、この ASU の規定を評価しています。
所得税(主題740)、所得税の改善br税務開示:2023年12月、FASBは、報告エンティティの有効な税率調整に関する分類情報および支払われた所得税に関する追加情報の提供が要求されるASU 2023−09を発表した。ASUは2024年12月15日以降の年間有効 である。未発表または発表可能な年次財務諸表については、早期採用を許可する。本ASUを採用すると、CFSに開示すべき情報がより多く含まれてしまう可能性があります。 社は現在本ASUの条項を評価しています
湖岸集団は最近発表されたが発効していない他の会計基準は考えられず,現在採用されていれば湖岸集団のCFSに実質的な影響を与える。
付記4--売掛金、純額
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
売掛金 | $ | |||||||||||
信用損失準備を期待する | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
売掛金純額 | $ |
予想信用損失準備は、売掛金残高に固有の可能な損失に対するLakeshore Groupの最適な推定を反映している。信用損失支出の金額を決定する時、湖浜グループは期限を過ぎた状態に基づく歴史的回収可能性、売掛金残高の年齢、持続的な信用評価に基づく顧客信用の品質、現在の経済状況、未来の経済状況に対する合理的かつ支持可能な予測 及び湖岸グループが顧客に受け取る能力に影響を与える可能性のある他の要素を考慮する。不良債権 は発生時に破棄する.湖岸グループでは、2022年、2022年、2023年および2024年3月31日までに売掛金が査定されていない。
年度 3 月 31 日 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
年初残高 | $ | |||||||||||||||
追加 | ||||||||||||||||
年末の残額 | $ |
F-22
注記 5 — 在庫、ネット
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
原料 | $ | |||||||||||
進行中の仕事 | ||||||||||||
完成品 | ||||||||||||
破損在庫手当 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
在庫、純額 | $ |
年度 3 月 31 日 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
年初残高 | $ | |||||||||||||||
追加 | ||||||||||||||||
在庫の帳消し | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
年末の残額 | $ |
注記 6 — 財産、設備、ネット
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
費用 | ||||||||||||
建設中の工事 | $ | |||||||||||
植物 · 建物 | ||||||||||||
機械と設備 | ||||||||||||
電子機器 | ||||||||||||
機動車 | ||||||||||||
事務設備と家具 | ||||||||||||
賃借権改善 | ||||||||||||
総コスト | ||||||||||||
減算:減価償却累計 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
Less : 資産減損 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
財産と設備、純額 | $ |
F-23
2014年度、会社の関連生産計画及び物件、工場と設備状況の評価に基づいて、会社は資産を約人民元に減額した
2024年度には、会社がペスト組換え蛋白新冠肺炎ワクチンを生産する施設の評価に基づいて、会社は約人民元の資産減価を提案した
付注7-前払い費用と他の流動資産、純額
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
預金(1) | $ | |||||||||||
従業員前借り(2) | ||||||||||||
従業員社会保障(3) | ||||||||||||
払戻可能な付加価値税(4) | ||||||||||||
臨床試験保険(5) | ||||||||||||
その他売掛金(6) | ||||||||||||
手当(7) | ( | ) | ||||||||||
総額 | $ |
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
F-24
付記8--無形資産、純額
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
費用 | ||||||||||||
特許 | $ | |||||||||||
ライセンス、ソフトウェア、および実験室情報システム | ||||||||||||
土地使用権 | ||||||||||||
総コスト | ||||||||||||
Less : 累積償却額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
無形資産、純額 | $ |
注9-銀行ローンおよびその他の借金
3月31日まで | 成熟性 | 利子 | ||||||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | 日取り | 料率率 | ||||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (US$) | ||||||||||||||||
中国 Guangfa 銀行 Co. 、 株式会社 — 沈陽支店 (1) | $ | % | ||||||||||||||||
上海浦東開発銀行 株式会社、株式会社沈陽支店 ( 2 ) | % | |||||||||||||||||
中国 CITIC 銀行沈陽 Tiexi 支店 ( 3 ) | % | |||||||||||||||||
中国 CITIC 銀行沈陽 Tiexi 支店 ( 4 ) | % | |||||||||||||||||
中国建設銀行沈陽 河平支店 (5) | % | |||||||||||||||||
中国建設銀行沈陽 河平支店 (6) | | % | ||||||||||||||||
Zhongguancun 技術リース Co. 、 株式会社 (7) | | % | ||||||||||||||||
中国 CITIC 銀行沈陽 Tiexi 支店 (8) | % | |||||||||||||||||
中国 CITIC 銀行沈陽 Tiexi 支店 ( 9 ) | % | |||||||||||||||||
中国 CITIC 銀行沈陽 Tiexi 支店 ( 10 ) 件 | % | |||||||||||||||||
工業銀行沈陽支店 (11) | % | |||||||||||||||||
R—Bridge ヘルスケアファンド ( LP ) ( 12 ) | % | |||||||||||||||||
民生銀行沈陽黄河街 支店 (13) | % | |||||||||||||||||
CITIC Financial リース株式会社株式会社 (15) | % | |||||||||||||||||
銀行融資 1 年以内に | $ | |||||||||||||||||
R—Bridge ヘルスケアファンド ( LP ) ( 12 ) | % | |||||||||||||||||
中国建設銀行沈陽 河平支店 (5) | % | |||||||||||||||||
Zhongguancun 技術リース Co. 、 株式会社 (7) | % | |||||||||||||||||
上海浦東開発銀行 株式会社、株式会社沈陽支店 ( 2 ) | % | |||||||||||||||||
中国 CITIC 銀行沈陽 Tiexi 支店 (8) | % | |||||||||||||||||
中国 CITIC 銀行沈陽 Tiexi 支店 ( 9 ) | % | |||||||||||||||||
中国 CITIC 銀行沈陽 Tiexi 支店 ( 10 ) 件 | % | |||||||||||||||||
工業銀行沈陽支店 (14) | % | |||||||||||||||||
CITIC Financial リース株式会社株式会社 (15) | % | |||||||||||||||||
長期的 銀行ローン | $ | |||||||||||||||||
合計 銀行融資 | $ |
F-25
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
F-26
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
レイクショアグループは人民元を記録
F-27
注 10 — リース
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
リースROU資産を経営する | $ | |||||||||||
レンタル負債を経営しています--流動負債 | $ | |||||||||||
レンタル負債を経営しています--非流動負債 | $ | |||||||||||
加重平均残余レンタル期間 | ||||||||||||
加重平均割引率 | % | % | % |
3月31日までの年度 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
リースコストを経営する | $ | |||||||||||||||
賃貸経営のための現金 | $ |
年度 3 月 31 日 | (人民元) | (ドル) | ||||||
2025 | $ | |||||||
2026 | ||||||||
賃貸支払総額 | ||||||||
差し引く:利息 | ( | ) | ( | ) | ||||
リース負債現在価値を経営する | $ |
注記 11 — 発生経費およびその他の経常負債
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
給与 · 社会保障保険 ( 1 ) | $ | |||||||||||
プロモーションサービス料 ( 2 ) | ||||||||||||
所得税以外の税 | ||||||||||||
遅延料金 (3) | ||||||||||||
財産 · 設備に対する支払 | ||||||||||||
CDC の輸送 · 保管料 | ||||||||||||
保証預金 (4) | ||||||||||||
プロフェッショナルサービス料 ( 5 ) | ||||||||||||
支払利子 ( 6 ) | ||||||||||||
その他 ( 7 ) | ||||||||||||
総額 | $ |
F-28
(1) |
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
賃金 | $ | |||||||||||
社会保障保険 | ||||||||||||
工費費 | ||||||||||||
総額 | $ |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
付記12-10株式承認証
2024年3月31日現在、湖岸グループはbrを所有している
Lakeshore Groupは、ASC 815-40-15-7 Dおよび7 Fに基づいて、その未償還株式証を会計処理する。経営陣は私募株式証が持分処理基準を満たしていないと認定し、負債として入金しなければならない。そこで、Lakeshore Groupは私募株式証をその純価値で負債に分類し、報告期間ごとに私募株式証を純資産に調整する。管理層はさらに、株式証を公開して持分待遇を得る資格があることを確定した。権証負債は行使まで資産負債表ごとに再計量する必要があります。 FVの任意の変動は経営報告書で確認されます。私募株式証の推定値は二分木オプション定価モデルを用いた。
業務合併が完了した後、直前に発行されなかった各ピーク株式承認証はすでにピーク公衆株式に関する引受権証ではなく、Lakeshore Biophmaが負担し、Lakeshore Biophma引受権証に変換し、その所有者
に1対1でこの数の普通株を購入する権利を持たせる。その他の場合、各湖浜Biophma株式承認証は引き続き
が所有し、業務合併が完了する直前にこのようなピーク株式承認証に適用される実質的に同じ条項及び条件(任意の買い戻し権及び無現金行使条項を含む)に支配される。ピークとの業務合併が完了した後、湖岸グループは
F-29
私募株式証
はアメリカ会計基準815-40に基づいて負債として入金され、貸借対照表の中で株式証負債の内部に登録されている。観察不可能な入力を用いているため,初期測定日には株式承認証は3段階に分類される
^ a b c d e f g h i f g 3 月 31 日 2024 | ||||
評価日時点における原資産の公正価値 | ||||
実行価格 | ||||
寿命 ( 年 ) | ||||
波動率 | % | |||
ステップ数 | ||||
償還価格 ( 一株当たり ) |
2024 年 3 月 31 日現在、プライベート
ワラントの価値は人民元です。
四月一日 2023 | 変更中です 公正価値 | 外国 貨幣種 翻訳 | 3 月 31 日 2024 | 3 月 31 日 2024 | ||||||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||||||||
個人株式証明書 | ( | ) | $ | |||||||||||||||||
総額 | ( | ) | $ |
付記13-株式承認証を権益法ツールとして入金する
Summitとのビジネス統合が完了した後、Summitの
業務合併後、湖浜生物は権利証所有者に不利な時間に公共株式証を償還することができ、それによってこの等株式証を一文の価値もないものにすることができる。より具体的には
● | Lakeshore Biophmaは行使可能な権利証の期限が切れる前のいつでも未償還の権利証を償還することができ、価格は$です |
● | Lakeshore Biophmaはまた、権利証の行使後および満期前の任意の時間に未償還権証を償還することができ、償還金額は$とすることができる |
すべての場合、Lakeshore Biophmaは以下の場合にのみ償還権証を要求することができる
未償還引受持分証brは、引受権証所有者に(A)持分証を行使して使用価格を支払うように強要することができるが、この場合、当該等所有者に不利である可能性があり、(B)彼等がその株式承認証を保有することを希望する可能性がある場合、当時の市価で株式証明書を売却するか、あるいは(C) は名義償還価格を受け入れ、償還未承認持分証を要求する場合、名義償還価格は持分証の時価を大幅に下回る可能性がある。
F-30
備考14-株ベースの報酬
湖浜グループは、湖浜グループの成功運営に貢献した合資格参加者にインセンティブと奨励を提供することを目的とした株式ベースの報酬計画(“同計画”)を実施している。この計画の合資格参加者には湖浜グループの役員、従業員、コンサルタントが含まれている。
2010年株式インセンティブ計画
2010年6月21日、湖浜グループは“2010年株式インセンティブ計画”(以下、“計画”)を採択し、契約期間は
2014年1月1日から、いずれのカレンダー年度にも奨励金が付与される株式の最大数は
従業員に付与された株式オプション
は株式奨励として入金され、付与日の公正価値によって計量される。サービス条件に応じて付与されるオプションは通常
2015年1月1日年間支出
湖岸集団の上級管理者に付与されたオプションについては,譲渡者は,行使開始日の後,以下の早い日までに既得オプションを行使することができる:1)その契約条項(すなわち,
残りの従業員に付与されたオプションについては,
譲受人は,権利開始日後,以下の早い日までに既得オプションを行使することができる:1)その契約期限(すなわち
これらの奨励については,報告期間 ごとに評価を行い,業績基準に達する可能性を評価した。そして、元の推定の改訂を反映するために、株式ベースの支払い費用を調整する。
株式数 オプション | 平均値 トレーニングをする 単価 共有 選択権 | |||||||
(人民元) | ||||||||
2021 年 3 月 31 日 現在 | ||||||||
この期間内に承認を受ける | ||||||||
その間没収されました | ||||||||
その期間内に行使する | ||||||||
その期間内に期限が切れた | ||||||||
2022 年 3 月 31 日現在 | ||||||||
この期間内に承認を受ける | ||||||||
その間没収されました | ||||||||
その期間内に行使する | ||||||||
その期間内に期限が切れた | ||||||||
2023 年 3 月 31 日現在 | ||||||||
この期間内に承認を受ける | ||||||||
その間没収されました | ||||||||
その期間内に行使する | ||||||||
その期間内に期限が切れた | ||||||||
2024 年 3 月 31 日時点 |
F-31
2024 年 3 月 31 日終了 | ||||
オプション数 | 実行価格 | 運動周期 | ||
(人民元) | ||||
2021-2031 | ||||
2021-2026 | ||||
2021-2026 | ||||
ボーナスインセンティブプラン
2015年1月1日、湖浜グループは発売日から6年間有効なボーナス激励計画を発表した。ボーナスインセンティブ計画は、各カレンダー年度の2ヶ月または6ヶ月の奨励期間 に分けられます。ボーナスインセンティブ計画は、6ヶ月のサービス期間内の毎月1つの独立したbrサービス期間(すなわち1ヶ月)の業績条件を指定する。ボーナス額は、昇進とその他の報酬決定の基礎となる、人力資源部門が合理的で客観的な業績基準に基づいて月末に を決定する。そして,固定的な転換価格を従業員の月末ボーナスに適用し,毎月従業員に発行される普通株式数 を決定する.各対応する6ヶ月の期限が終了した時点で、湖岸グループは最終的に従業員に発行される既存の普通株式を決定する。
以上のことから、この従業員は納品日に主要固定ドル金額に相当する普通株式数を受け取っていない。そのため、従業員に普通株式 を配当金に計上することを奨励する。また、従業員は、その月に関する報酬を保持する能力は、その月以外のサービスとは無関係であるため、毎月の各期間は、個別の報酬として入金され、自分のサービス開始日、付与日、およびそれに応じた必要なサービス期限を有するべきである。
制限付き株式単位 ( RSU )
合併遡及効力は2023年3月、2018年2月1日、湖浜集団に付与された
合併遡及効力は2023年3月、2018年7月25日、湖浜集団に付与された
2024年3月25日湖浜グループは
2024年3月30日、湖浜グループは
F-32
2020年株式インセンティブ計画
2020年12月31日、湖岸グループの取締役会は、従業員、役員、コンサルタントに株に基づく報酬奨励を支給し、彼らの業績を激励し、彼らの利益を湖岸グループと一致させることを目的とした2020年株式激励計画を採択した。この計画によると、湖岸グループは湖岸グループの役員、従業員、コンサルタントに奨励を授与することができ、最も多く購入する権利がある
2013年3月31日までの年間 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
研究 · 開発 | ( | ) | $ | |||||||||||||
一般と行政 | ||||||||||||||||
株に基づく報酬総額 | $ |
2022年8月15日、湖浜グループ取締役会は一致して書面決議で1人の元従業員からの通知を受け、降伏を要求した
付記15--関連先取引と残高
関係者名 | 湖浜集団との関係 | |
億盛生物科学技術持株有限公司。 | ||
エーペックス · プロスペクト · リミテッド | ||
張毅 * | ||
ホイ · シャオ | ||
張楠 | ||
徐張 | ||
瑞美 |
* |
関係者との取引
2013年3月31日までの年間 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
関連側の支払い: | ||||||||||||||||
益生生物医薬グループ有限公司(香港) | ||||||||||||||||
湖岸グループを代表して受け取った売掛金 | ||||||||||||||||
湖岸グループの金を返済する |
2022年度に湖岸グループは人民元を貸し出しました
F-33
16個人所得税を付記する
ケイマン諸島です。ケイマン諸島の現行法によると、Lakeshore Biophmaは所得税や資本利益税を支払う必要がない。また、Lakeshore Biophmaがその株主に配当金を支払う場合、ケイマン諸島は源泉徴収税を徴収しない。
香港です。香港税法によると、億盛香港は持株会社として、その海外収入は利得税を免除し、配当送金は香港で源泉徴収税を徴収しない。
シンガポールです。易盛シンガポールはシンガポールで登録設立された子会社で、シンガポールで以下の法定所得税率で単独の所得税申告書を提出します
中国です。“中華人民共和国企業所得税法”によると、内資企業と外商投資企業(以下、外商投資企業と略称する)は通常統一的な企業所得税制度が適用される
アメリカです。アメリカ益生はアメリカメリーランド州に登録して設立された子会社で、以下の税率で法定の連邦企業所得税を納めます
フィリピン。フィリピンに法人化された子会社は、以下で所得税の対象となります。
所得税の規定は繰延税のみで構成されていた。
3月31日までの年度 | ||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | ||||||||||
中華人民共和国法定所得税率 | % | % | % | |||||||||
異なる法域における異なる税率の影響 | ( | )% | ( | )% | ( | )% | ||||||
中華人民共和国優遇税率の影響 | % | % | ( | )% | ||||||||
研究開発費控除等の効果 | % | % | % | |||||||||
差し引かれない費用 | % | % | % | |||||||||
一時的差異 * | % | % | ( | )% | ||||||||
評価免除額を変更する | ( | )% | ( | )% | ( | )% | ||||||
実際の税率 | % | % | ( | )% |
* |
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
繰延税金資産: | ||||||||||||
在庫の純実現可能価値への償却 | $ | |||||||||||
財産·工場·建物の減価 | ||||||||||||
繰延の政府支出 | ||||||||||||
将来の課税利益に対して相殺可能な損失 | ||||||||||||
減算:推定免税額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
繰延税項目の総資産,純額 | ||||||||||||
繰延税金負債: | - | |||||||||||
歴史的買収子会社による公正価値調整 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
繰延税金負債総額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
繰延税項目純資産 | $ |
F-34
繰延税項目の純資産の現金化能力を評価する際、湖浜集団はすべての関連するプラスおよび負の証拠を考慮して、繰延税金資産の一部または全部が現金化できない可能性があるかどうかを確定する。繰延税項目の総資産の現金化は、将来十分な課税所得額を生成することを含むいくつかの要素に依存する。繰延税金資産の控除または使用可能期間の歴史的課税所得額の評価と将来の課税所得額の予測に基づく。繰延税金資産の金額は現金化不可能とされている。湖岸集団はこの部分の純営業損失を利用するのに十分な将来の課税所得額を生じない可能性が高いからである。
不確定税収状況
いくつありますか
2023年3月31日現在、2024年、2023年までの税収状況は不確定であり、経営陣は今後、その税収状況に大きな変化をもたらす可能性のある調整はないと予想している。
付記17--繰延政府支出
繰延政府補助金とは、中国政府から受けた湖岸集団生産施設の研究·開発·建設または改善のための資金のことである。これらの特定補助金は、受領時に繰延政府補助金として記録され、条件を満たしたときにbr}収入で確認された政府補助金と確認される。他の補助金は受領時に他の収入として確認されており,湖浜集団
のさらなる履行を必要としないためである。湖浜グループは政府からの贈与を受けて、延期金額は人民元です
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
財産 · 設備に対する政府の補助金 | ||||||||||||
年初残高 | $ | |||||||||||
追加する | ||||||||||||
収入として認識 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
小計 | $ | |||||||||||
- | ||||||||||||
研究開発のための政府助成金 | - | |||||||||||
年初残高 | $ | |||||||||||
追加する | ||||||||||||
収入として認識 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
小計 | $ | |||||||||||
延期政府補助金総額 | $ | |||||||||||
- | ||||||||||||
Less : 現在の部分 | $ | |||||||||||
- | ||||||||||||
非電流部分 | $ |
財産 · 設備に対する政府の補助金
レイクショア · グループは、不動産、設備、設備のための 9 つの延期政府助成金
を持っています。RMB
研究開発のための政府助成金
湖岸グループには延期された政府支出が各種の研究開発プロジェクトと関係がある。人民元
F-35
付記18年度承諾とまたは事項
3月31日まで | ||||||||
2024 | 2024 | |||||||
(人民元) | (ドル) | |||||||
建設中の工事 | $ | |||||||
その他の専門サービス料 | ||||||||
原材料を調達する | ||||||||
研究 · 開発 | ||||||||
総額 | $ |
2018年、遼寧益生は河北国防生物製品供給センターに販売契約紛争を提起した。遼寧省最高人民法院は遼寧益生訴追を支持し、河北濰坊被告に人民元を支払ってもらった
2023年10月、遼寧億盛は瀋陽百牧科技有限公司(瀋陽百牧と略称する)に工事紛争を提起し、瀋陽百牧に人民元違約金の支払いを要求した
2023年12月、遼寧益生は奥星薬業設備(石家荘)有限会社(以下、奥星と略称する)に工事紛争を提起し、奥星に人民元の返還を要求した
2024年3月、瀋陽嘉益新装飾工程設計有限公司は遼寧益生に紛争を提起し、遼寧益生に人民元の返還を要求した
2024年4月、吉林瑞盛科貿易会社(“吉林瑞盛”)は遼寧易盛と紛争を起こし、遼寧易盛に人民元の返還を要求した
湖岸グループも2024年3月31日現在、労使紛争に巻き込まれている。訴訟手続きは初期段階または第2次控訴段階にあるため、このような問題の時間または最終解決には不確実性があるため、合理的な可能な損失または合理的に可能な損失範囲 を推定することはできない。
当社は2023年12月以降、さんおよびその連絡先に対する数宗の取締役会議長を対象とした法的訴訟に参加しています。ケイマン諸島大裁判所(“大裁判所”)は2023年12月22日にMr.Zhangに対する禁止令を当社に発行し、Mr.Zhang(その中に含まれる)が任意のステップでbr}取締役会議長のいかなる権力を行使するか、または取締役会長と自称することを禁止した。大裁判所は2024年2月6日にこの禁止令を解除した。二零二四年二月十六日、当社は大裁判所からもう一つの禁止令 を取得し、Mr.Zhang及びその連絡先、張楠、張雲(モニカ)、雷志強及び景賢Liを含み、自分を当社の取締役と主張し、いかなるステップでもいかなる権力を行使することを禁止した。2024年4月3日、当社はMr.Zhangとその仲間を起訴する訴訟で、改訂されたクレーム説明書を大法院に提出した。修正された訴状は被告に対する様々な形の宣言性と禁令救済および損害賠償を求める。Mr.Zhangは2024年6月7日、Mr.Zhangを自社から不正に追い出し、当社の制御権を奪取し、当社の一部の現職および前取締役が当社に対する信頼責任(Mr.Zhangが単独の派生法的手続きの標的になる)に違反していることを告発する抗弁書を大裁判所に提出し、当社の一部の現職および前取締役が当社に対する信頼責任(Mr.Zhangが単独の派生法的手続きの標的となる)に違反し、修正された弁索声明で主張された救済を得る権利があることを否定した。2024年8月2日、会社はこれらの容疑を否認した答弁書を提出して送達した。
Mr.Zhangは2024年に大法院に召喚令(“召喚令状”)
を提出し,当社とそのいくつかの役員および幹部およびApex Prospects Limitedを起訴し,(I)自社発行を求めた
F-36
2024年5月、Mr.Zhangが制御する2つのエンティティ(それぞれ“請求人”、“br}と集団は”クレーム者“)はそれぞれ開封市仲裁委員会に遼寧億盛に対する仲裁要求を提出した。請求人は賠償総額が人民元であることを要求した
2024年5月、申立人は開封市中国仲裁委員会に北京益生に対する仲裁請求を提出した。クレーム者によると、北京益生は2021年以来、歴史再編取引でクレーム者のある費用とその他のお金を不足しており、双方は2024年3月に債務確認と返済協定を締結し、これにより、請求人は北京益生がクレーム者の約人民元br元の返済に同意したと主張した
本年報の日まで、開封仲裁委員会はこの3つの事件についてまだ裁決を下していない。
注19最初の細分化市場 情報
経営陣の評価によると湖浜グループは
湖岸グループの非流動資産はシンガポール、アメリカ、フィリピンなどの中国と他の国に位置している
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
中華人民共和国 | $ | |||||||||||
その他の国/地域 | $ |
上記の非流動資産情報は、資産所在地に基づいており、金融商品および繰延税金資産は含まれていない。
付記20-後続イベント
本報告日まで、湖岸グループは、潜在的な確認または開示状況を決定または開示するために、事件および取引を評価した。Lakeshore Groupは、総合財務諸表の付記に開示されている事項を除いて、重大な後続事件を知ることはできない。
2024年4月5日,Lakeshore Tech Hong Kong(br}Limited)およびLakeshore Bio Hong Kong Limited(Lakeshore Bio Hong Kong Limited)は香港法例によりITSホールディングスに登録され,Lakeshore Biophmaが所有するエンティティとなった。
2024年4月19日、湖安元航科技(北京)有限会社が登録して研究開発を設立し、2024年7月11日に湖安元航生物科学技術(北京)有限会社に改名した。
F-37
2024年4月18日から2024年5月17日まで、湖岸グループが人民元を借り入れる
2024年5月29日から2024年8月1日まで、湖岸グループが人民元を借り入れる
2024年5月21日、特別決議として、当社の名称をYS Biophma Co.,Ltd.からLakeshore Biophma Co.,Ltd.に変更した。
2024年5月21日、一般決議として、2024年株式激励計画が承認された。
2024年5月2日、取締役会はDave Chennさんを当社の臨時行政総裁と邵輝博士に連座行政総裁に委任することを許可した。
二零二四年五月二十一日、当社は普通決議案を可決し、陳徳霖、邵春陽、徐増軍、薛蛮子、趙アダムをそれぞれ当社の取締役に任命した。アジェット·シェティ博士、Viren Mehta博士、趙海涛さん、Henry Chenさん、Pierson岳攀、崔雲濤さんとMr.Jin·王は自発的に湖浜生物医薬株式会社(“取締役会”)を辞任し、2024年5月31日より発効する
取締役会は2024年6月1日、会長にDave Chennさんを任命することを決定した。監査委員会はAdam趙(主席)、Thomas Xueと邵春陽から構成されている。 給与委員会はRachel Yu(主席)、Dave Chennと許邵輝(David)から構成されている。指名と会社管理委員会は余若薇(主席)、陳馮富珍と邵輝(David)から構成されている。
2024年、取締役会は徐さん·王 を会社の首席運営官に任命した。
呉春源さん(ブレンダ)はすでに取締役会と当社の首席財務官(“CFO”)を辞任し、2024年6月14日から発効した。呉さんは当社に、彼女の辞任は個人的な理由によるものであり、当社の運営、政策、あるいはやり方に関するいかなる事項でも意見が分かれているからではないと伝えた。女性の辞任後、取締役会は当社役員の余若薇さんを臨時首席財務官に任命するとともに、当社は永久後継者を首席財務官に物色している。
徐増軍さんは当社の役員を辞任し、2024年6月14日から発効する。徐さん氏は、彼の辞任は個人的な理由で、当社の経営、政策、またはやり方に関わるいかなる問題においても、当社との間にいかなる食い違いがあったのではない、と述べた。
辞任後、取締役会は現在6名のメンバーから構成されており、(1)Dave Chennさん、(2)邵輝博士(David)、(3)余若琪さん、(4)Adam趙さん、(5)Thomas Xueさんおよび(6)邵春陽さん。
注21-親会社は財務情報のみを濃縮する
S-X法規第12-04(A)、
5-04(C)、4-08(E)(3)条の要求によると、連結子会社の制限純資産が超過した場合
F-38
親会社貸借対照表
3月31日まで | ||||||||||||
2023 | 2024 | 2024 | ||||||||||
(人民元) | (人民元) | (ドル) | ||||||||||
資産 | ||||||||||||
流動資産 | ||||||||||||
現金 | $ | |||||||||||
関係者が金に対処する | ||||||||||||
流動資産総額 | ||||||||||||
非流動資産 | ||||||||||||
長期投資、純額 | ||||||||||||
長期前払い費用 | ||||||||||||
非流動資産総額 | ||||||||||||
総資産 | $ | |||||||||||
負債と株主権益 | ||||||||||||
流動負債 | ||||||||||||
費用とその他の負債を計算すべきである | $ | |||||||||||
責任を担保する | ||||||||||||
関係者の金に対処する | ||||||||||||
流動負債総額 | ||||||||||||
総負債 | ||||||||||||
株主権益: | ||||||||||||
普通株式、額面 US $ | ||||||||||||
追加実収資本 | ||||||||||||
赤字を累計する | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
その他の総合損失を累計する | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||
株主権益総額 | ||||||||||||
総負債と株主権益 | $ |
* |
F-39
親会社の営業計算書および 損失
3月31日までの年度 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
子会社の自己資本損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | |||||||
運営費用: | ||||||||||||||||
販売とマーケティング | ||||||||||||||||
一般と行政 | ||||||||||||||||
研究 · 開発 | ( | ) | ||||||||||||||
総運営費 | ||||||||||||||||
運営損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
その他の収入(支出): | ||||||||||||||||
財務費用、純額 | ||||||||||||||||
保証責任の公正価値の変更 | ||||||||||||||||
その他の費用の合計 | ||||||||||||||||
純損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
転換優先株式の償還価値への増加 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
レイクショアバイオファーマによる純損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
純損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
外国為替換算利益 ( 損益 ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
全面損失総額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | |||||||
1 株当たりの損失 * : | ||||||||||||||||
( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | ||||||||
発行済普通株式の加重平均数 * : | ||||||||||||||||
* |
F-40
親会社のキャッシュフロー計算書
3月31日までの年度 | ||||||||||||||||
2022 | 2023 | 2024 | 2024 | |||||||||||||
(人民元) | (人民元) | (人民元) | (ドル) | |||||||||||||
純損失 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | $ | ( | ) | |||||||
子会社の自己資本損失 | ||||||||||||||||
株式ベースの報酬 | ||||||||||||||||
保証責任の公正価値の変更 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
営業資産 · 負債の変動 | ||||||||||||||||
関係者が金に対処する | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
関係者の金に対処する | ( | ) | ||||||||||||||
費用とその他の負債を計算すべきである | ( | ) | ||||||||||||||
前払い費用 | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
経営活動のための現金純額 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||
投資活動によるキャッシュフロー: | ||||||||||||||||
長期投資の支払い | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
投資活動に使用された純現金 | ( | ) | ( | ) | ( | ) | ||||||||||
資金調達活動のキャッシュフロー: | ||||||||||||||||
普通株式を発行して得た金 | ||||||||||||||||
買収による収益 | ||||||||||||||||
提供費用 | ( | ) | ||||||||||||||
融資活動が提供する現金純額 | ||||||||||||||||
為替レートが現金に与える影響 | ( | ) | ||||||||||||||
現金が純増する | ( | ) | ( | ) | ||||||||||||
年初の現金 | ||||||||||||||||
年末現金 | $ | |||||||||||||||
非現金取引: | ||||||||||||||||
の償還値への付加 転換優先株式 | ( | ) | $ | |||||||||||||
ワラントからの持分取引 | ( | ) | $ | |||||||||||||
優先株取引 | $ |
F-41