米国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

フォーム 6-K/A

の規則13A-16または15D-16に基づく外国の民間発行体の報告

1934年の証券取引法

2024年8月の

コミッションファイル番号: 001-36810

 

デ・ゲルラチェカーイ 20

2000 アントワープ

ベルギー

+32-3-247-44-11

(主要執行機関の住所)

登録者がフォーム20-Fに基づいて年次報告書を提出しているか、提出する予定かをチェックマークで示してください。

フォーム40-F。

 

フォーム20-Fとフォーム40-F

説明メモ

フォーム6-K/Aに関するこのレポートは、8月にEuronav NV（以下「会社」）が提出したフォーム6-kのレポートを修正します

2024年9月9日（「フォーム6-K」）。これは、（i）署名ページの日付のうっかり省略を修正するためだけです

フォーム6-kと（ii）は、というタイトルのセクションに参照言語による特定の組み込みを記載しています

「このForm6-kレポートに含まれる情報」Form 6-kや

そこに含まれる会社の未監査の財務情報が作成されました。

このForm 6-K/Aレポートに含まれる情報

•将来の見通しに関する記述に関する注意事項。

•2024年6月30日までの6か月間の要約連結中間財務諸表：

◦要約された連結財政状態計算書;

◦要約された連結損益計算書

◦要約連結包括利益計算書;

◦要約された連結資本変動計算書;

◦要約キャッシュフロー計算書、そして

•要約された連結中間財務諸表の注記。

•署名。

このフォーム6-K/Aは、フォーム6-k全体とそれに含まれる情報に取って代わります

フォーム6-K/Aにあるこのレポートは、参照により会社の登録に組み込まれます

米国証券取引所に提出されたフォームF-3（ファイル番号333-272785）に関する声明

委員会は2023年6月20日に発効します。

将来の見通しに関する注意事項

ステートメント

このレポートで議論されている事項は、将来の見通しに関する記述を構成する可能性があります。民間証券

1995年の訴訟改革法は、将来の見通しに関する記述にセーフハーバー保護を規定しています。

企業に、自社の事業に関する将来性のある情報を提供するよう奨励します。将来を見据えています

声明には、計画、目的、目標、戦略、将来の出来事に関する記述や

業績、基礎となる前提条件、その他の記述（以下の記述以外）

歴史的事実。

私たちは、民間証券訴訟改革法のセーフハーバー条項を活用したいと考えています。

1995年、そしてそれに関連するこの注意書きを掲載しています。このレポートとその他

当社または当社に代わって行われた書面または口頭による声明には、将来の見通しに関する記述が含まれる場合があります。

将来の出来事や財務実績に関する当社の現在の見解を反映したものであり、意図したものではありません

将来の結果については何らか保証してください。この文書で使われているのは、「信じる」、「期待する」という言葉です。

「予測」、「見積もり」、「意図」、「模索」、「計画」、「目標」、「プロジェクト」、「可能性」、「継続」、「熟考する」、

「可能」、「可能性が高い」、「かもしれない」、「かもしれない」、「するだろう」、「できる」、および同様の表現、用語、またはフレーズは

将来の見通しに関する記述を特定してください。

これらの将来の見通しに関する記述は歴史的事実ではなく、現在の予想に基づいています。

事業と将来の業績と読者に関する見積もり、前提条件、予測

彼らに過度に依存するべきではありません。このレポートの将来の見通しに関する記述は

さまざまな仮定、その多くは、次のようなさらなる仮定に基づいています

制限、経営陣による過去の経営動向、当社の記録に含まれるデータの調査、

第三者から入手可能なその他のデータ。私たちはこれらの仮定は妥当だと思いますが

これらの仮定は本質的に重大な不確実性の影響を受けやすいため、

予測が困難または不可能で、私たちの制御が及ばない不測の事態は、保証できません

私たちは、これらの期待、信念、予測を達成または達成すると考えています。

このレポートや文書の他の場所で議論されている重要な要素や事項に加えて

参考までに、私たちの見解では、実際の業績に影響を与える可能性のある重要な要因をここに組み込んでいます

将来の見通しに関する記述で説明されているものと大きく異なる展開には、

以下に限定されません:

•世界経済と通貨の強さ。

•原油市場やタンカーの市場を含むがこれらに限定されない、一般的な市況

チャーター料金と船価の変動。

•当社に匹敵する船舶の需要と供給。これを背景に

世界中で気候変動への移行が加速する可能性がありますが、マイナスの影響も加速するでしょう

石油、ひいては輸送の需要への影響。

•国際制裁、禁輸措置、輸出入制限、国有化、海賊行為、テロリスト

最近のロシアとウクライナの紛争や紛争を含む、攻撃と武力紛争

イスラエルとハマズの間で、紅海に影響を及ぼしています。

•資金調達と借り換えの有無、およびそのような資金調達を行う会社の能力、または

将来、許容できるレートで借り換えるだけでなく、制限事項やその他の条件を満たすためにも

私たちの資金調達契約における契約。

•利用可能な、そして将来の助成金や補助金を確保する私たちの能力。

•当社の事業戦略と、成長と将来の事業に関するその他の計画と目標、以下を含む

計画的および計画外の資本支出。

•買収の可能性、事業戦略、予想される資本支出または営業費用、

ドライドッキング、調査、アップグレード、保険費用を含みます。

•債務返済義務を果たすために現金を生み出す当社の能力。

•バンカー価格、ドライドッキング、保険を含む、運用および保守コストの当社の水準

費用;

•係争中または将来の訴訟による潜在的な責任。

•収益性に影響を与える可能性のあるスポットチャーター料金の大幅な引き下げ。

•投資家、銀行、その他の利害関係者からの環境、社会、ガバナンス（ESG）への期待

およびESG対策の遵守に関連する関連費用

•熟練労働者の確保とそれに関連する人件費

•燃料費またはバンカー価格の上昇。

•セキュリティ違反から当社の情報システムを保護できなかったり、障害が発生したり、利用できなくなったりした場合

かなりの期間、これらのシステムの

•当社の事業運営を混乱させる可能性のあるサイバー攻撃。

•世界の金融市場の状況は、追加の金融市場を獲得する当社の能力に悪影響を与える可能性があります

資金調達;

•私たちの船の市場価値は変動しやすく、下落する可能性があります。

•中国の金融危機の脅威の高まりと中国と米国の間の貿易緊張。

•石油から電気、天然ガス、液化天然ガスなどの他のエネルギー源へのシフト

水素;

•代替エネルギーへの移行と車両/システムの活性化に関連する技術リスク

推進力;

•国連、米国、EU、英国、その他の関係当局による制裁措置。

•1977年の米国海外腐敗行為防止法またはFCPA、または該当するその他の法令への違反

贈収賄に関する規制。

•通貨、金利、為替レートの変動とその影響

2023年6月30日以降、当社のいずれかの債務に対するロンドン銀行間取引金利（LIBOR）の中止

そのリファレンスLIBOR;

•貿易戦争や意見の相違を含む、一般的な国内外の政治情勢

違法な原油取引を含む産油国間。

•事故、環境要因、政治的出来事、公共事情による輸送ルートの混乱の可能性

健康への脅威、ウクライナと紅海で進行中の動向を含む国際的な敵対行為

地域、テロリストによる行為、または外航船での海賊行為。

•船舶の故障とオフハイヤーの事例。

•気候変動に関連するものを含む、評判上のリスク。

•政府、税制（炭素関連を含む）、環境および安全規制の遵守

および関連費用。

•公益団体によって提起された請求に関連する将来の訴訟から生じる潜在的な責任、または

気候への影響への適応や緩和に失敗したことに関する行動主義。

•EUの分類法または関連する地域により、資本コストが増加したり、資金へのアクセスが制限されたりしています

分類規制;

•国際海事機関（米国）による改正への違反

国際海上安全・船舶汚染防止機関（IMO）、（

国際条約の附属書VIの改正（以下、IMO 2020と呼びます）

船舶による汚染の防止、1973年、それに関する1978年の議定書により改正されました。

総称してMARPOL 73/78、ここではMARPOLと呼びます。これにより最大額が減ります

2020年1月1日現在、船舶が大気中に放出する可能性のある硫黄の量。

•船舶の管理及び管理に関する国際条約への違反

2019年9月時点で当社に適用されるバラスト水と堆積物、またはBWm。

•今後予定されているEC Fit-for-55規制、特にEU排出量への違反など

マリタイムとフューエルマリタイムの取引スキーム。

•大規模な商業用海上輸送に関する欧州船舶リサイクル規制への違反など

船主にリサイクルを強制する欧州連合またはEU、加盟国の旗を掲げる船舶

彼らの船は、ヨーロッパの船舶リストに含まれる、安全で健全な容器リサイクル施設でのみ保管されています

2019年1月1日から適用されるリサイクル施設。

•新しい環境規制や規制（世界レベルで規定されているかどうか）

国際海事機関、および/または次のような地域または国の当局によって課せられる

欧州連合または個々の国。

•ベルギーの法律に基づく当社の設立、および利用可能なさまざまな救済権

米国を含む他の郡と比べて。

•米国の税務当局による当社の「受動的な外国投資会社」としての扱い。

•米国の源泉所得に対して税金を支払う必要があります。

•私たちの業界における新製品と新技術の影響。

•取引相手が当社との契約を完全に履行しなかったこと。

•主要人材への依存。

•保険の適用範囲の妥当性。

•お客様から補償を受ける当社の能力。

•法律、条約、規制の変更。

•子会社が配当を申告または支払うことができないこと。

•デリバティブ商品による損失。そして

•当社の債務ファシリティの下での金利リスク。

これらの要因と、この年次報告書および私たちが提供するその他の報告書に記載されているその他のリスク要因

または米国証券取引委員会またはSECに提出したものは、必ずしもすべてではありません

実際の結果や展開がそれらと大きく異なる原因となる可能性のある重要な要因

当社の将来の見通しに関する記述のいずれかで表現されています。その他の未知または予測不可能な要因も発生する可能性があります

結果に悪影響を及ぼします。したがって、実際の結果や発展を保証することはできません

私たちの予想は実現する、あるいは実質的に実現したとしても、彼らは期待していたことを実現するでしょう

私たちへの影響、または私たちへの影響。これらの将来の見通しに関する記述は、この日付の時点でのみ作成されています

報告します。これらの将来の見通しに関する記述は、当社の将来の業績、および実際の業績を保証するものではありません

結果と進展は、将来の見通しに関する記述で予測されているものと大きく異なる場合があります。

これらの不確実性を考えると、見込み投資家はそのようなものに過度に依存しないように注意してください

将来の見通しに関する記述。私たちは義務を負わず、特にいかなる義務も拒否します。ただし、次の場合を除きます

将来の見通しに関する記述は、新しいものであるかどうかにかかわらず、法律で義務付けられています

情報、将来の出来事、その他。これらの不確実性を考えると、見込み投資家には注意が必要です

このような将来の見通しに関する記述に過度に依存しないでください。私たちは義務を負いません、そして

法律で義務付けられている場合を除き、将来の更新または改訂を公に求める義務を明確に拒否します-

新しい情報、将来の出来事、またはその他の結果であるかどうかにかかわらず、検索ステートメント。

要約された暫定財務諸表と

準備ベース

この文書には、6か月間の要約連結中間財務諸表が含まれています

2024年6月30日に終了しました。財務報告書は国際金融に従って作成されています

国際会計基準審議会（IASB）によって発行され、採択された報告基準

欧州連合、総称して「IFRS」。

このレポート全体を通して、「Euronav」、「会社」、「私たち」、「私たち」、「私たち」という表現はすべてEuronavを指しています。

NVとその子会社。特に明記されていない限り、すべての「米ドル」、「米ドル」、「ドル」、「米ドル」への言葉

この年次報告書の「$」は、アメリカ合衆国の法定通貨を表しており、以下を指しています

「ユーロ」、「EUR」、「€」はベルギーの法定通貨です

未監査の要約連結中間財務諸表

ポジション

(千米ドル)

未監査の要約連結中間損益計算書

（1株あたりの金額を除く数千米ドル）