雇用協定第2号改正案

本雇用協定第2号改正案(“本改正案”)は、2024年5月20日からダライ生物科学社(以下、“当社”と略す)と以下で署名した当社幹部(以下、“役員”と略す)と締結する。

このため、当社および行政人員はいずれも、2017年8月15日に締結され、2020年3月9日に発効した雇用協定(“既存合意”)第1号改正案により改正された当該等雇用協定の締結先である。

そこで、当社と経営陣は、本協定に記載されている既存の合意を改訂し、上記で初めて規定された日付(“発効日”)から発効することを望んでいる。

そこで，現在，本プロトコルに記載されているプロトコルを考慮し，他の良好かつ価値のある代償から，これらのプロトコルの受領書と十分性を確認し，本プロトコルの双方は以下のように同意する

(A)既存協定の修正。発効日から、現在、既存の合意の第5(D)節をすべて修正し、以下のように述べる

本合意に関して、“統制権変更”とは、発効日後に発生した1つ以上の単一取引または一連の関連取引において発生した次のいずれか1つまたは複数のイベントを意味する：(1)任意の1人または複数人が共同行動し、直接または間接的に会社証券の所有者となり、会社が当時発行された証券総投票権の50%(50%)以上を占めるが、(Y)によってその主な目的は、資本(資本再構成または同様の取引を含むがこれらに限定されない)および/または(Z)合併の取引を除く。合併や類似の取引(2)当社(直接又は間接)に係る合併、合併又は類似取引が完了した直後、当該等の合併、合併又は類似取引が完了した直後、当該合併、合併又は類似取引が完了した直後、当該合併、合併又は類似取引の直前の自社株主は、直接又は間接的に所有していない(A)当該等の合併、合併又は類似取引において存続実体合併後に議決権を行使していない50%(50%)以上に相当する未済議決権証券、又は(B)当該等の合併、合併又は類似取引において既存実体親会社が合併後に議決権を行使していない50%(50%)以上を占め、いずれの場合も、その割合は、取引直前の自社の未償還および議決権証券の所有権と実質的に同じである。または(3)いずれかの12ヶ月の間に、当社のすべてまたは実質的にすべての総合資産の売却、リース、独占特許または他の処置を完了するが、当社の全部または実質的な総合資産の売却、リース、特許または他の処置をエンティティに与え、そのエンティティの投票権付き証券の合併投票権は50%(50%)を超え、当該エンティティの投票権証券の総投票権は、そのような売却、リース、許可または他の処分前の株主の自社発行された投票権証券に対する所有権と実質的に同じである。上述したにもかかわらず、本節によれば、制御権変更または制御権変更後に支払われる任意の金が繰延補償であり、国税法第409 A条の制約を受け、法規の規定を遵守することを他の方法で免除することができない場合には、制御権変更が会社の所有権または実際の制御権の変更にも適合する場合、または財務条例第1.409 A-3(I)(5)節で定義された会社資産の大部分の所有権変更が発生した場合にのみ、制御権変更が発生するとみなされる。資産売却、合併、または会社の登録地変更のみのための他の取引によって支配権変動が発生しているとみなされることはない。

1.雑項。本改正案が特別に規定されている以外は、元の合意に対していかなる他の修正、改訂または変更を行ってはならない。元の合意の他のすべての条項と条件はまだ完全に効果的だ。本修正案は元のプロトコルに付加することができ、元のプロトコルの一部を構成しなければならない。本修正案はコピーに署名することができ、各コピーは原本とみなされ、すべてのコピーは同じ文書とみなされなければならない。本修正案署名ページをファクシミリまたは電子フォーマット(例えば、“pdf”)または他の電子的に交付する署名されたコピーは、本修正案を交付する人工的な署名コピーと同様に有効でなければならない。本改正案は、双方及びそのそれぞれの相続人、遺言執行者、遺産代理人、相続人及び許可された譲受人に対して拘束力を有し、その利益に合致する

[署名ページは以下のとおりです]

ここで、双方が上述した最初に明記された日に本修正案に署名したことを証明する。