1 NFE ULCA-第3修正案プロトコル1142819.02-CHISR 01 A-MSW実行バージョン第3修正案合意本修正案合意日は2024年5月17日(本修正案)であり、新砦エネルギー会社、デラウェア州の会社(“借り手”)、ULCAとNatixisニューヨーク支社の保証者および本契約の他の貸手(定義ULCA)側が締結した。A.期日が2021年7月16日のいくつかの未承諾信用状および償還合意(本合意日の前に修正、補充または他の方法で修正された“ULCA”)を参照してください。借入者、時々行政代理としてのNatixisニューヨーク支店保証者、ULCA担保代理としてのNatixisニューヨーク支店、時々の融資先と時々の開証行との間の合意。B.借り手、保証人、貸金先は、要求される貸金者を構成し、本改正案に規定されている条項と条件に従ってULCAを修正したい。C.“ULCA”第9.1条では，必要な貸手，借り手，ULCA側である他の貸手は，本改正案で規定する方式でULCAを改正することができると規定している。そこで，現在，本修正案で規定されている前提と相互契約を考慮すると，1節.定義した用語，解釈などに双方が同意する.本稿で用いたものと定義されていない大文字用語は，ULCAでこのようなタームを与える意味を持つべきであるULCA 1.2節(その他定義規定；構造規則)を本改正案に適用し，必要な修正を加えた。第2節国連憲章の改正案本契約の発効日からその後、本契約第4項に規定する条件と“改正案発効日”(定義は以下参照)を満たした後、2.1“ULCA”第1.1条は現在アルファベット順に改正され、以下の用語を追加する：“第3改正案発効日”：2024年5月17日。2.2“モデル法”第2.4(A)節を以下のように修正する：(A)延期を要求し，二重下線テキストを追加する(テキスト上では次の例と同様に表示：二次下線テキスト)借り手は、(I)2024年6月3日および(Ii)その後のいずれのカレンダー年度においても、当該カレンダー年の本合意日の後続記念日の60日前(各日付が“延期日”)に行政エージェントに通知し(後者は直ちに貸手に通知しなければならない)、各貸手は、その時点の満期日(“適用満期日”)を適用期限日(この日付は適用期限日後364日、すなわち“延長期限日”)の後364日に延長することを要求することができる。しかし、上記の規定にもかかわらず、第3改正案の発効日の後、本協定により、満期日は3(3)回の延期を超えてはならない

2 NFE ULCA-第3修正案プロトコル1142819.02-CHISR 01 a-MSW 2.3現在、ULCA第2.4(E)節の序言を修正して、以下に列挙された損傷テキストを削除する(以下の例と同じ方法でテキスト上で表される：損傷テキスト)：(E)前述の規定があるにもかかわらず、本プロトコル項目の下で1回の延長期限を超えることは許されず、(Y)第2.4(A)条による任意の期限日のいかなる延期も貸金人に対して無効でない限り、(Y)第2.4(A)条による任意の延期は貸手に対して無効である。2.4“統一立法”2.8(A)節を以下のように修正する：(I)削除されたテキストを削除する(テキストを削除する方式は、以下の例と同じ：削除テキスト)と(Ii)二重下線を付加したテキスト(テキスト表示の方式は、以下の例と同じ：二重下線のテキスト)は、以下のようになる：(A)LC総限度額の追加を要求する。借り手は、行政エージェント(行政エージェントが直ちに貸手に通知すべきである)に通知することによって、総信用状限度額の増加(増加ごとに、“総信用証限度額の増加”)を要求することができ、総金額(すべてのこのような要求について)は、200，000，000ドル以下である。ただし、(I)LC総限度額を増加させるこのような任意の要求の最小金額は、(X)$25，000，000(または行政エージェントが承認可能なより小さい金額)および(Y)本節で規定されるすべての残り金額でなければならない。(Ii)借主は、以前に(X)$75，000，000(2023年2月施行)および(Y)$25，000，000(2023年11月施行)の2回のLC限度額の追加を要求したことを認め、(Iii)借主が本条に基づく追加申請の総数は、3(3)回(2)回を超えてはならない。“2.5本修正案は、“ULCA”に影響を与える他のすべての条項を修正、修正、または他の方法で適用することはできません。三節の陳述と保証。(A)本改正案は、借り手および保証人毎に、修正案の発効日(本改正案の実行および交付の直前および後)まで、(A)本改正案が借り手によって正式に認可され、署名され、交付され、その法律、有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に基づいて強制的に実行することができるが、破産、債務無力、詐欺的転易、再編成および他の債権者の権利に関連するまたは影響を与える同様の法律および一般平衡法原則(衡平法訴訟手続きまたは法律手続きで考慮されることにかかわらず)の影響を受け、(B)返済されていない義務、または一般債権者に影響を及ぼす類似の法律および一般衡平法原則の影響を受ける(B)未償還義務、(C)本改訂によって予想される取引は、失責または失責事件が発生しておらず、この失責事件は依然として継続しているか、または失責または失責事件を招くことができる；および。(D)本改正および他の融資文書に記載されている陳述および保証は、すべての重要項において真実および正確であるが、このような陳述および保証が特に早い日に関連する場合は例外であり、この場合、このような陳述および保証は、この比較的早い日およびその以前までの日付がすべての要件において真実かつ正確であることを保証する。しかし、いずれの場合も、この重要度限定語は、本契約テキスト中の重要性によって制限または修正された任意の陳述および保証には適用されない

3 NFE ULCA-第3修正案プロトコル1142819.02-CHISR 01 A-MSW第4節の有効性。本修正案は、以下の日付(この日付、“修正案施行日”)が発効する：(I)行政エージェントは、借り手、必要な貸手を構成する他の貸手および貸手から正式に署名された本修正案の写しを受信しなければならない；および(Ii)本修正案に含まれる陳述および保証は、このような陳述および保証が特に早い日に関連しない限り、すべての重要な態様で真実かつ正しいべきであり、この場合、この陳述および保証は、そのより早い日およびより早い日付まですべての重要な態様で真実かつ正しいものである。しかし、いずれの場合も、この重要度限定語は、本契約テキスト中の重要性によって制限または修正された任意の陳述および保証には適用されない。第五条.改正の効力(A)改訂が発効した日から：(I)“特許権協定”で“本協定”、“特許権協定”、“特許権協定”または他の融資文書の“特許権合意”、“特許権協定”、“本特許権協定”、“特許権協定”または同様の用語を言及する。本改正案により改正されたULCA及び(Ii)(本改正案により改正された)ULCA及びその他の融資文書については、本改正案は融資文書とみなされるべきである。(B)本修正案が明確に規定されている以外に、ULCAおよび他の融資文書は現在も完全に有効であり、ここで承認され、確認され、各融資先の法的効力と拘束力を有する義務を構成しなければならず、そのそれぞれの条項に基づいて貸金側に対して強制的に実行することができるが、破産、資金不担保、詐欺的譲渡、再編、および債権者の権利に関連する他の類似した法律および一般衡平法の影響(衡平法または法律訴訟で考慮されてもよい)。本修正案の実行、交付及び効力は、任意の違約又は事件違約の放棄、又は開証行に対して任意の融資文書の任意の権利、権力又は救済措置の放棄とすべきではなく、いかなる融資文書に対するいかなる規定の放棄も構成しない。第6節一般規定(A)法律を適用する。本改正案と双方の本改正案の下での権利と義務は、ニューヨーク州の法律によって管轄され、ニューヨーク州の法律に基づいて解釈され、解釈されなければならない。(B)本修正案は、本修正案の一方または複数によって任意の数の異なるコピーに署名することができ、上記のすべてのコピーを一緒に追加することは、同じ文書を構成するとみなされるべきである。本修正案が署名した署名ページを電子メールやファクシミリで送信することは，人手で署名した本修正案のコピーと同様に有効でなければならない.(C)必要な融通後、国連憲章第9.12節及び第9.16節の規定は、本明細書全体で説明されたように、参照されて本文書に組み込まれる

4 NFE ULCA-第3修正案プロトコル1142819.02-CHISR 01 A-MSW(D)本改正案のタイトルは、本改正案の一部ではなく、本改正案の解釈に影響を与えないか、本改正案を解釈する際に考慮されるのみである[ページの残りをわざと空にする]

NFE ULCA-第3修正案合意は、証明として、双方が本改正案をそれぞれ正式に許可した官僚が上記で初めて明記した日に正式に署名して交付することを促している。新砦エネルギー会社借り手として：/S/クリストファー·キンタ_名前：クリストファー·S·キンタタイトル：首席財務官新砦中間会社著者：/S/クリストファー·キンタ_

NFE ULCA-第三修正案合意アメリカエネルギー物流ソリューション有限責任会社大西洋エネルギーホールディングス有限責任会社ブラッドフォード県発展ホールディングス有限責任会社ブラッドフォード県GPFホールディングス有限責任会社ブラッドフォード県電力パートナーブラッドフォード県電力パートナーブラッドフォード県輸送ホールディングス有限責任会社ブラッドフォード県輸送パートナー有限責任会社島嶼LNG LLC LA開発有限責任会社LA不動産ホールディングス有限責任会社新エネルギーマーケティング有限責任会社新エネルギー砦ホールディングス有限責任会社新エネルギー持ち株有限責任会社NFEアンゴラホールディングス有限責任会社NFE BCSホールディングス(A)NFFE BCSホールディングス有限責任会社NFE設備有限責任会社NFE NFEホールディングス有限責任会社NFE BCSホールディングス(A)NFFE BCSホールディングス有限責任会社NFEデバイス有限責任会社NFENFE Grand Shipping LLC NFEホンジュラスHoldings LLC NFE International LLC NFE国際運航LLC NFE ISO Holdings LLC NFE ISO Partners LLC NFEジャマイカGP NFE物流持株有限責任会社NFE管理有限責任会社NFE管理有限責任会社ニカラグア開発パートナーLLC NFEニカラグアホールディングス有限責任会社：/S/Christopher Guin ta_名前：Christopher S.Guinta職：首席財務官

NFE ULCA-第3修正案合意NFE北方貿易有限責任会社NFEパイオニア1 LLC NFEパイオニア2 LLC NFEパイオニア3 LLC NFEプラント開発ホールディングスLLC NFEドリルホールディングスLLC NFE South Power Holdings LLC NFE Transport Holdings LLC NFE US Holdings LLC PA Development Holdings LLC PA Real Es tate Holdings LLC Tico Development Partners Loldings LLC tico Development Partners LLC by：/S/Christopher Guinta

NFE ULCA-第3修正案合意米国液化天然ガスマーケティング有限責任会社液化天然ガスホールディングス(フロリダ)有限責任会社送信者：/S/クリストファー·キンタ名前：クリストファー·S·キンタ

第三項改訂合意大西洋流通ホールディングスSRL大西洋電力ホールディングスSRL大西洋エネルギーインフラホールディングスSRL大西洋パイプラインホールディングスSRL大西洋埠頭インフラホールディングス：/S/クリストファーGuinta_名前：クリストファー·S·キンタタイトル：最高財務官大西洋電力ホールディングス株式会社バミューダ国際ホールディングス*NFE北方ホールディングスNFE南方ホールディングス株式会社：/S/クリストファー·キンタ_名：クリストファー·S·キンタタイトル：取締役*バミューダ法律により設立株式会社：/S/クリストファー·キンタ_名：クリストファー·S·キンタタイトル：取締役北方流通有限公司北方持ち株有限公司北方運輸有限公司南方持ち株有限公司南方電力取引有限会社/S/クリストファー·キンタ_名前：クリストファー·S·キンタタイトル：取締役メキシコNFENERGIA，S.DE R.L.de C.V.NFNERGIA GN DE BCS，S.DE R.L.de C.V.NFE Pacillio Lap，S.DE R.L.de C.V.NFE BCSメキシコホールディングス，S.DE R.L.de C.V.著者：/S/クリストファー·キンタ_名前：クリストファー·S·キンタ

NFE ULCA-Third修正案プロトコルNFENERGIA LLC Soluciones DE Energia Limpia PR LLC NFE Power PR LLC Encanto East LLC Encanto West LLC by：/S/Christopher Guinta_名前：Brannen GrayBill McElMurrayタイトル：マネージャーNFEニカラグア開発パートナー有限責任会社クリストファー·キンタ名前：最高財務官NFEグローバルホールディングス株式会社：/S/クリストファー·キンタ名前：クリストファー·S·キンタタイトル：取締役NFE国際ホールディングス株式会社*出資者：/S/クリストファー·キンタ_名前：クリストファー·S·キンタ職名：取締役*イングランドとウェールズの法律登録により設立：/S/クリストファー·キンタ名前：クリストファー·S·キンタタイトル：取締役

NFE ULCA-第三修正案合意NFEメキシコ埠頭ホールディングス株式会社：/S/クリストファー·キンタ_名：クリストファー·S·キンタタイトル：取締役NFE英国ホールディングス株式会社：/S/クリストファー·キンタ_

NFE ULCA-第3修正案プロトコルNatixis，New York Branth，貸手として：/S/Paolo Sali_名前：Paolo Saliタイトル：管理役員著者：/S/アブラハム·エドホルム_名前：アブラハム·エドホルムタイトル：取締役

第三修正案協議農業信用会社と投資銀行、貸手として：/S/アブドラ·アグズール_名前：アブドラ·アグズールタイトル：取締役著者：/S/ティブルク·バージャー_

NFE ULCA-第三修正案合意サンタンド銀行ニューヨーク支店融資者：/S/Rita Walz-Cuccioli_名：Rita Walz-Cuccioliタイトル：役員役員著者：/S/フアン·ガラン_名前：フアン·ガランタイトル：管理役員

NFE ULCA-第三修正案プロトコル貸手であるHSBC銀行米国，N.A.由：/S/ジェシカ·スミス_名前：ジェシカ·スミスタイトル：取締役

名称：S/ガウラフ·マトゥール名：ガウラフ·マトゥール名：管理役員著者：/S/ミルコ·ミュラー名：ミルコ·ミュラー名：取締役貿易融資1142 S 19.02.Q‘ISR 0 IA−MSW NFE ULCA−第3修正案合意