エキシビション10.1

憲法修正第1条

に

クレジット契約

この信用契約の最初の改正（この「改正」）は、2024年5月22日に、デラウェア州の法人であるINNODATA INC.（「Innodata」）、デラウェア州の有限責任会社であるINNODATA SYNODEX、LLC（「Synodex」）、デラウェア州の有限責任会社であるINNODATA DOCGENIX、LLC（「Docgenix」）、アジリティPRソリューションによって、2024年5月22日に締結されています。デラウェア州の有限責任会社であるLLC（「ソリューション」）、デラウェア州の有限責任会社であるINNODATA SERVICES、LLC（「サービス」）、およびInnodata、Synodex、Docgenix、Solutions、および今後当事者となる可能性のあるすべての法人と一緒に借り手（個別に「借り手」、総称して「借り手」）およびウェルズ・ファーゴ銀行、全国協会（「貸し手」）としての信用契約。

一方、借り手と貸し手は、2023年4月4日付けの特定の信用契約（改正、改定、更新、延長、補足、代替、その他随時変更される「信用契約」）に定められている資金調達契約を締結しています。そして

一方、借り手は、本契約の条件に従ってクレジット契約に特定の修正を加えるよう貸主に要求しています。

さて、それゆえ、ここに記載されている相互の合意と契約、およびその他の有益で貴重な対価として、その受領と十分性が確認された上で、当事者は以下のように合意します。

1. 定義。この修正条項で使用されているものと定義されていない大文字の用語は、クレジット契約で定められたそれぞれの意味を持つものとします。

2.クレジット契約の修正。これにより、クレジット契約の別表1.1（a）に記載されている「適格口座」の定義の条項（j）が修正され、本修正条項の別紙Aに記載されているように完全に改訂されます。

3. 修正手数料。クレジット契約に従って借り手が貸主に支払うその他すべての手数料、費用、費用に加えて、借り手は貸主に1,000ドルの修正手数料（このような手数料、「修正手数料」）を支払うものとします。この修正手数料は、本契約の日付時点で全額徴収され、支払期限が到来し、貸主からローン口座に請求される場合があります。

4. 有効性の条件。本修正条項の有効性は、（i）借り手によって正式に承認され、実行され、引き渡された本修正条項の原本（または電子コピー）と（ii）修正手数料を貸主が受領することを条件とします。

5. この修正の効果。本契約に従って修正された場合を除き、クレジット契約に対するその他の修正または修正は意図的でも暗示的でもありません。それ以外の点では、クレジット契約は、本契約の発効日時点で、本契約の当事者全員によって明確に承認、修正、確認されます。本修正条項とクレジット契約の条件が矛盾する範囲では、本修正条項の条件が優先されるものとします。

6. さらなる保証。借り手は、本修正条項の規定と目的を実現するために、そのような追加書類を締結して提出し、貸主から合理的に要求される追加の措置を講じるものとします。

7. バインディング効果。本修正条項は、本契約の各当事者およびそれぞれの承継人および譲受人を拘束し、その利益のために効力を生じるものとします。

8.準拠法。本契約の各当事者の本契約に基づく権利と義務は、テキサス州の国内法に準拠し、それに従って解釈および決定されるものとします（抵触法の原則は適用されません）。

9. 電子署名。この改正、および本修正条項または信用契約に基づいて提供されるすべての通知は、（a）連邦国際商取引および国内商取引における電子署名法、州の統一電子取引法、またはその他の関連して適用される電子署名法に準拠した電子署名、（b）原本の手署名、または（c）ファックス、スキャン、またはコピーした手書き署名によって締結できます。各電子署名、またはファックス、スキャン、またはコピーした手動署名は、すべての目的で、元の手動署名と同じ有効性、法的効力、および証拠としての許容性を備えている必要があります。貸主は、独自の裁量により、本修正条項または本修正条項またはクレジット契約に基づいて貸主に送付された通知に記載されている電子署名の受理、拒否、または受諾の条件付けを行う権利を留保します。本改正、および本修正条項または信用契約に基づいて送付される通知は、対応する書類をいくつでも作成することができ、それぞれが原本とみなされますが、これらの対応物は合わせて1つの文書にすぎません。本修正条項の署名ページ、および本書またはクレジット契約に記載されている通知の署名済み対応物の送付は、修正条項または通知の手作業で署名された対応物の送付と同等の効力を有します。

[ページの残りの部分が意図的に空白になっています]

その証として、本契約の当事者は、上記の最初の日付と年の時点で、権限を与えられた役員によってこの修正条項を正式に執行し、提出させました。

借り手:

イノデータ株式会社

作成者:	/s/ マリッサ・B・エスピネリ 5/22/24
名前:マリッサ・エスピネリ
役職:暫定最高財務責任者

イノデータシノデックス、合同会社

作成者:	/s/ マリッサ・B・エスピネリ 5/22/24
名前:マリッサ・エスピネリ
役職：Innodata株式会社暫定最高財務責任者（CFO）、唯一のメンバー


イノデータ・ドックゲニックス合同会社

作成者:	/s/ マリッサ・B・エスピネリ5/22/24
名前:マリッサ・エスピネリ
役職：イノデータ株式会社暫定最高財務責任者 94% 会員


アジリティ・プロ・ソリューションズ合同会社

作成者:	/s/ マリッサ・B・エスピネリ5/22/24
名前:マリッサ・エスピネリ
役職：Innodata株式会社暫定最高財務責任者（CFO）、唯一のメンバー


イノデータサービス、合同会社

作成者:	/s/ マリッサ・B・エスピネリ5/22/24
名前:マリッサ・エスピネリ
役職：Innodata株式会社暫定最高財務責任者（CFO）、唯一のメンバー

貸し手:

ウェルズ・ファーゴ銀行、全国協会

作成者:	/s/ マーク・ザワツキー
名前:
タイトル:VP