| もしあなたが雇用を中止した主な理由は | 以下は、許可されていない制限株式単位(RSU)の場合です | ||||
自発的に中止する 業績不振や理由で解雇される | RSU報酬の非帰属部分および課税配当等価物は、あなたの雇用終了日に没収される。 | ||||
自発的に終了するか理由なく終了するか 定年退職する あの世に行く 障害がある | あなたの非帰属RSU報酬および課税配当等価物の一部は、雇用され続ける場合、これらの報酬および配当金等価物が比例して支払われる場合、ホームスケジュールに従って次の所定のホーム日に比例してあなたに割り当てられるであろう。比例的に割り当てられた部分は、制限期間内および雇用終了日前に完了した月数を、制限期間内の総月数0 Fで割って、付与されたRSUの数を減算する本RSU報酬の全金額(付与されているか否かにかかわらず)に等しい。残りの部分と任意の他の課税配当金等価物はあなたの雇用終了日に没収されます。1.1 | ||||
| (例えば、子会社、部門、合弁企業を売却する) | あなたのRSU報酬および課税配当等価物の以下の部分が割り当てられます。もしあなたが雇用され続ける場合、以下のように支払います 付与日または後であるが、付与日の1周年前に雇用が終了された場合、3分の1を差し引くことができ、次の所定の帰属日にホーム部分を割り当てることができる(残りの部分はあなたの雇用終了日に没収される) 雇用が付与日の1周年後または終了した場合、すべてを選択することができ、RSUは通常のホームスケジュールに従って割り当てられます。 | ||||
| 会社統制権の変更 | 本RSU賞が制御権変更後も支払われず、後継者RSU賞に変換された場合、任意の非帰属部分は、所定のホーム日(S)に支払われるが、雇用され続けなければならない。 雇用主または当社または当社の親会社、子会社、付属会社または合弁企業が、任意の制御権変更終了2周年までの制限期間内に無断で雇用を終了する場合、本RSU奨励は、雇用が継続するように、雇用が継続されるように、雇用が継続されるように、雇用継続時に得られる報酬のように、ホームスケジュールに従って分配される。 このRSUが制御権変更後も決済されず、後続のRSUに変換されていない場合、制御権変更終了後30日以内にOrganon株主に支払う権利があり、金額はOrganon株主に支払う制御権変更におけるOrganon普通株の公正な時価に等しい。しかしながら、制御権の変更も、米国財務省条例1.409 A-3(I)(5)節(その下のいかなる代替定義も考慮せず)によって決定された“会社所有権または実際の制御権の変更”または“会社の相当部分の資産の所有権変更”でもない場合、または制御権変更後30日以内の決済が基準第409 A条に従って禁止される場合、RSUは制御権変更の日から帰属し、通常の帰属スケジュールに従って割り当てなければならない。コントロール権変更が終了して2周年になると、本項は無効になります。 | ||||
| 国 | 条項と条件を付加して通知する | ||||
| アルジェリア | 約款 判決金の支払い あなたに与えられたRSUは現金だけで決済されます。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。 | ||||
| アルゼンチン | 141 B労働文書の登録 142 B雇用主は、制限期間の終了時に得られた普通株式の分配、配当等価物の分配、および任意の配当金および/または配当等価物の受信を含む、労働文書中のすべての対応する現地登録、RSU報酬から得られる利益を遵守しなければならない 43 B社会保険源泉徴収と支払い 144 B現地規定によれば、雇用主は、制限期間終了後に取得した普通株式の分配および任意の配当金および/または配当等価物を受信した場合、社会保障目的で源泉徴収義務者になる。このため、それは、普通株式および配当等価物または従業員が、その計画に従って受信した任意の支払いまたは経済的利益から対応する金額を差し引く。使用者は、代理納付の金額及び当該使用者の社会保険納付を関係税務機関に納付する。 145 B所得税の源泉徴収 146現地規定によれば、雇用主は、制限期間の終了時に取得された普通株式の分配および任意の配当および/または配当等価物を受信した場合に、所得税控除義務者とする。このため、それは、普通株式および配当等価物または従業員が、その計画に従って受信した任意の支払いまたは経済的利益から対応する金額を差し引く。使用者は関係税務機関に代理納付の税金を納めなければならない. | ||||
| オーストラリア | 通知する オーストラリア見積書類 当社は、2001年の“会社法”(Cth)第7.12部第1 A支部の条項に基づいて、本計画に参加する要約を提供することを喜んでいます 本要約ファイルには、当社及びその付属会社、連属会社及び合弁企業のオーストラリア住民受授人が計画に参加する要約に関する資料が記載されている。この等の資料は、オーストラリア証券及び投資委員会(“ASIC”)及び会社法(時々導入、改訂及び変更を経て)に公表された種別命令、監督指針及びその他の文書に適合することを確実にするために当社が提供する 他の書類です。本付録に記載されている情報に加えて、以下のファイルのコピーを提供します (A)この計画を実行する (B)“計画説明書”の作成(“計画”要約が掲載されている)； (C)修正条項； (D)“LTI計画概要”(社内接続サイトHERAのLTIページで閲覧可能)； (E)オーストラリア計画に参加した税金結果の概要を提供し、モルガン·スタンレー口座にログインすればアクセスできます (総称して“他のファイル”と呼ぶ)。 他の文書はあなたがその計画に参加することについて賢明な投資決定を下すのを助けるためにもっと多くの情報を提供する。“会社法”については、本計画も本計画目論見書も目論見書ではない あなたはこの見積もりに関連したいかなる口頭陳述にも依存してはいけない。本計画への参加を考える際には，本補編や他の文書に記載されている陳述のみに依存しなければならない. 一般的な情報のみを提供する。ここで提供される情報は一般情報のみである.それはあなたの目標、財政状況、そして需要を考慮した提案や情報ではない。 あなたは自分のものを購入することを考慮すべきです (A)合資格を受けたオーストラリアの法律執行者から提供された独立した法的意見； (B)ASICから発行された金融商品アドバイスを提供する人の意見を聞く。 リスク要因です普通株への投資はある程度の危険と関連がある。あなたがこの計画に参加することを選択した場合、あなたはあなたの参加を監視し、本計画による普通株式の帰属または発行に関連するすべてのリスク要因を考慮して、以下に説明および添付ファイルで説明します。 一般証券投資に関連するリスク要因、特に会社普通株を保有するリスク要因を考慮すべきである。例えば、ニューヨーク証券取引所(“NYSE”)における個別普通株の見積価値は、様々な要因によって増加または減少する可能性がある。普通株の価値が増加する保証はない。個人の普通株価値に影響を与える可能性のある要素は国内と国際上場株式市場の変動、金利、インフレ率、大口商品と石油価格を含む一般経済状況、政府財政、通貨或いは監督管理政策、立法或いは監督管理の変化、会社経営の市場の性質及び一般経営と業務リスクを含む。 企業の業務および財務結果に影響を及ぼす可能性のある潜在的要因に関するより多くの情報は、会社の最新の10-Kフォーム年次報告および10-Qフォーム四半期報告に含まれる。これらのレポートのコピーは、以下のサイトを参照することができます：http：//www.sec.gov/、会社の“投資家関係”のページhttp：//www.Organon.com/Investor-Relationship/、または会社に要求することができます。 また、この計画によって買収された任意の普通株のオーストラリアドル価値はドル対オーストラリアドル為替レートの影響を受けることを知っているはずだ。この計画に参加することはこの為替レートの変動と関連したいくつかの危険に関するものだ。 アメリカの普通株です。アメリカの普通株はオーストラリアの普通株に似ています。普通株式のすべての所有者は一票を投じる権利がある。また、普通株式株式は、当社がさらに資本またはその他の評価の支払いを要求することによって責任を負うことはなく、債務返済基金の準備、優先購入権、転換権、または償還予備もない。 普通株式の時価の確定。ニューヨーク証券取引所で取引されている普通株の個人株の現在の市場価値を決定することができ、取引コードは“OGN”、サイトはhttps：//www.nyse.com/QUOTE/XNYS：OGNである。この値に相当するオーストラリアドルは以下のサイトで得られる：https：//www.rba.gov.au/Statistics/fREQUENCY/EXCHANGE-RATES. これは，RSU賞受賞者や普通株がその計画に従って発行された場合の単一の普通株の時価予測でもなく，付与日や普通株発行日に対する適用レートの予測でもない. 為替制御通知 10，000豪ドルを超える現金取引といかなる金額の国際資金移転にも外国為替規制報告書が必要だ。取引に協力したオーストラリア銀行があなたに報告書を提出します。もしオーストラリア銀行が移転に参加しなければ、あなたは自分で報告書を提出しなければならないだろう。 税務情報 この計画は，“1997年所得税評価法”(Cth)(“税収評価法”)第83 A−C支部を適用した計画である(“税収評価法”における条件に制限されなければならない) | ||||
| オーストリア | 通知する 為替制御通知 もしあなたがオーストリア国外でこの計画に従って購入した普通株を持っているなら、あなたはオーストリア国立銀行に報告書を提出しなければならない。普通株のいかなる特定の四半期の価値が3000万ユーロに達していないか、または12月31日までの普通株式価値が500万ユーロに達していないか、またはそれを超えている場合は、適用を免除する。前のハードルに達したか、またはそれを超えた場合は、四半期債務を強制的に執行し、次のハードルに達したか、またはそれを超えた場合は、オーストリア国立銀行に年次報告書を提出しなければならない。四半期レポート提出の締め切りは四半期終了後の来月15日に関するものです。年次報告書の提出締め切りは翌年1月31日です。 本計画に従って制限期間満了後に発行された普通株を売却する場合、受け取った現金をオーストリア国外に保有している場合には、外国為替規制義務が存在する可能性がある。すべての海外口座の取引額が1000万ユーロに達した場合、毎月すべての口座の移動と残高を報告しなければなりません。その月の最後の日、すなわち翌月15日までに報告しなければなりません。 消費者保護情報 オーストリアの消費者保護法の規定が本協定および本計画に適用される場合、以下の場合、本合意の受け入れを撤回する権利がある場合があります(RSU賞の受け入れを撤回します) 声明：(I)もしあなたがRSU賞を受けた場合、あなたはあなたの受け入れを撤回する権利があるかもしれません。撤回が電子的に合意を受け入れてから1週間以内に行われる限り。 第(Ii)条によれば，撤回は書面で発効しなければならず，合意及び合意に基づいて付与された制限された株式単位の受け入れを取り消す。協議を委員会または会社代表に返却し、合意の締結または履行を拒否すると理解できる言語を使用すれば、要求を満たすことができ、上記の期限内に撤回通知を出すことを前提としている。 | ||||
| ベルギー | 通知する 海外資産/口座申告通知 ベルギー国外で設立され維持されている任意の証券(普通株を含む)とブローカーまたは銀行口座(モルガン·スタンレー、ミポン、または当社が将来選択する可能性のある他の株式計画サービスプロバイダが保有する任意のブローカーを含む)を年間個人所得税申告表に申告しなければなりません。年間個人所得税申告書に口座(S)を初めて申告する場合、ベルギー国立銀行中央連絡先に、このような外国口座に関するいくつかの詳細な情報(アカウント、仲介人または銀行名、およびそのような口座を開設する国/地域を含む)を個別の表で提供しなければなりません。この表およびどのように記入するかの情報は、ベルギー国立銀行サイトwww.nbb.beのKredietcentales/Centrales des Creditタイトルの下で見つけることができる。個人申告義務を確定するために、個人税務顧問に相談すべきです 年度証券口座税 ベルギーは新たな“年間証券口座税”を実施し、ベルギーまたは外国証券口座に保有する条件に適合する証券の平均価値に0.15%の年税を徴収する。同税は10月1日から翌年9月30日まで、12カ月連続で証券口座の平均価値を徴収し、100ユーロ万を上回った。課税基数は4つの参考日によって決定される：12月31日、3月31日、6月30日、9月30日。税額は課税基数と徴税点100ユーロ万との差額の10%に制限されている。証券口座がベルギーにあるか外国金融機関に保有されているかによって、異なる支払い義務が適用される。あなたの個人税務顧問に問い合わせて、あなたの年間証券口座の納税義務に関するもっと多くの情報を知るべきです。 証券取引所取引の税金 0.35%の税率(各取引および各当事者の最高金額は1，600ユーロ)で証券取引所取引にベルギー税を徴収し、原則として売買および任意の他の買収または譲渡にベルギー税を徴収し、二次市場上の株と交換する条件は、(1)専門的な仲介によってベルギーで締結または譲渡を行うか、または(2)ベルギーで締結または取引を行うとみなされ、注文がベルギー国外に直接または間接的に設立された専門仲介業者によって行われる場合、ベルギーによく住む個人によって行われる。または法人実体がベルギーの所在地または機関にある口座。このような取引のいずれか一方，すなわち売手(譲渡先)と買手(譲受方)は，それぞれ専門仲介によって徴収された税金を納めなければならない.あなたはあなたの個人税務顧問に聞いて、株式取引に対する課税の義務に関する情報をもっと知るべきです。 | ||||
| ボスニア | 具体的な国に対する規定はない。 | ||||
| ブラジル | 約款 規則を遵守する RSU奨励を受けることは、適用されたブラジルの法律を遵守することに同意し、制限期間の満了、制限期間の満了によって得られた株式の売却、および任意の配当金または配当等価物の受信に関連する任意およびすべての適用税を支払うことを示す。 労働法に対する認識 RSU賞を受けることによって、あなたは、(I)投資決定および(Ii)通常の株式の価値が固定されていないことに同意し、補償することなく、制限期間中に価値を増加または減少させる可能性があります。 さらに、あなたは、すべての法的目的のために、(I)本計画があなたに提供する任意の福祉は、あなたの雇用またはサービスとは無関係であり、(Ii)本計画は、あなたの雇用またはサービスの条項および条件の一部ではなく、(Iii)あなたが本計画に参加する収入は、あなたの雇用またはサービス報酬の一部ではないことを認めて同意する。 端末.端末 “雇用関係終了条例”第2(C)条を改正し、次の条文を加える 双方の協議を経て中止する 障害のため退職する あなたの非帰属RSUおよび課税配当金等価物の一部は、次の所定のホーム日にホームスケジュールに従って比例して割り当てられ、もしあなたが雇用され続ける場合、それらは支払われるであろう。比例部分は、(帰属するか否かにかかわらず)あなたのRSUの全金額に、制限期間内および雇用終了日前の完全月数を乗じ、1 F制限期間内の総月数を付与することで除算され、帰属されたRSUの数を減算することに等しい。残りの部分と任意の課税配当金等価物はあなたの雇用終了日に没収されます。 データのプライバシー データプライバシー法の目的で、当社はあなたの個人データを処理するコントロール者です。 データ主体権利 ブラジルのデータプライバシー法に基づいて、あなたは多くの権利を持っていることに注意してください。あなたの権利は、(I)会社が処理した個人データへのアクセスまたは複製を要求すること、(Ii)不正確、不正確または時代遅れのデータを訂正すること、(Iii)データを削除すること、(Iv)処理を制限すること、(V)データの可搬性、(Vi)あなたの国/地域の主管当局に苦情を提出すること、および/または(Vii)あなたの個人データの任意の潜在的な受信者の名前およびアドレスを列挙すること、(Viii)処理の存在を確認すること、(Ix)不要、過剰、または処理が適用されないデータを匿名、遮蔽または削除すること、を含むことができる。(X)同意の撤回、及び同意を提供しない可能性及び同意拒否の影響に関する資料。あなたの権利の明確化または行使に関する権利を得るためには、会社：グローバルプライバシーオフィス、住所：ハドソン街30号、アメリカニュージャージー州沢西市34階、郵便番号：07302、またはPriacyoffice@Organon.comに電子メールを送信してください 通知する 海外資産/口座申告通知 あなたがブラジル国外で保有している資産と権利の総価値が1，000，000ドルを超え、あなたがブラジル住民であるか、またはブラジルに住んでいる場合、あなたはブラジル中央銀行にそのような資産と権利の年間申告を準備して提出することを要求されるだろう。報告されなければならない資産および権利は、計画に従って取得された会社の普通株式または受信された任意の配当金または配当等価物を含む。1，000，000ドルのハードルは毎年変わる可能性があることに注意してください。この報告書の要求については、ブラジルビザを持つ外国人個人はブラジル住民とみなされています この計画によって取得された普通株式価値が5，000 BRLを超える場合、買収された株は、年間自然人所得税申告表の資産および権利部分報告でなければなりません。通常は4月の最終営業日までに満了しなければなりません。 税務通知 外国への支払いとブラジルへの資金送金(普通株売却収益を含む)と、このような資金移転に関するドルをBRLに両替するには、金融取引税を支払う必要があるかもしれない。あなたはあなたがこの計画に参加したことによって生成された金融取引の任意の適用税を守る責任があります。あなたはあなたの個人税務コンサルタントにもっと多くの細部事項を知るべきだ。 また、株式の売却は資本利益税をトリガする可能性があります。これはあなたの唯一の責任であり、ブラジルの税務機関に通知して開示し、任意の課税された税金を受け取ります | ||||
| ブルガリア | 通知する 海外資産/口座申告通知 12月31日現在、外国銀行またはブローカー口座に保有している現金または証券(制限期間満了によって取得された株を含む)の総価値が50，000 BGN以上である場合、ブルガリア国立銀行に統計表を提出する必要がある場合があります。必要であれば、表は次の年3月31日までに提出されなければならない。また買収当時の年間納税申告書と普通株を保有する毎の年度納税申告書に本計画に基づいて普通株を買収することを報告しなければなりません。もしあなたがこのような義務に何か質問があれば、ブルガリアの地元銀行に連絡してください。 | ||||
| カナダ | 約款 雇用関係を打ち切る この規定は、条項の“贈与の性質”部分(9)項に取って代わる 現地雇用基準法規が明確に要求する範囲を除いて、RSU奨励および本計画に従って取得された任意の普通株式、ならびにその収入および価値は、任意の解散費、解雇、解雇、サービス終了支払い、ボーナス、長期サービス奨励、年金または退職または福祉または同様の支払いを含むが、いかなる目的の正常または予想される給与または賃金の一部にも属さないが、いかなる場合においても、雇用者、会社または会社の任意の親会社、子会社、付属会社または合弁企業の過去のサービスの補償またはそれに関連する任意の方法とみなされるべきではない 本条項の置換条項における“贈与の性質”部分(11)項： 現地の雇用基準法規が明確に要求されている範囲を除いて、会社または雇用主は、あなたが雇用された場合(どのような理由であっても、あなたが雇用された管轄区の雇用法律またはあなたの雇用契約の条項に違反しているか否かにかかわらず)、RSU裁決の終了をもたらし、いかなるクレームまたは補償または損害を受ける権利を引き起こさない 本条項の置換条項における“贈与の性質”部分(12)項： RSU報酬については、あなたの条項に法的明確な要求が明示的に規定または適用されない限り、あなたの雇用関係は終了とみなされ(終了の理由が何であっても)、あなたは本計画に従ってRSU報酬を付与する権利があります(ある場合)次の日の中で最も早い日から終了します：(A)雇用されなくなったか、または会社または任意の親会社、子会社、付属会社、または合弁企業にサービスを提供した日；(B)雇用終了の書面通知を受けた日、または(C)最終的に知られている住所に書面通知を送った日(一緒に、“終了日”)。法的に明確な要求が適用される範囲に加えて、終了日は、法規、契約、一般法/民法、または他の規定によって要求される任意の通知期間、またはそのような通知に代わる支払期間を含まないであろう。あなたの帰属権利が終了する日までの間、あなたは比例して計算されたいかなる帰属も得る権利がないか、または比例して計算された帰属を稼ぐ権利がなく、あなたはいかなる損失帰属の補償を得る権利もないだろう。あなたの条項と本計画によって合理的に決定できない雇用終了が発生したか否かについて論争が生じた場合、委員会は、適用された法律に基づいて、雇用終了および終了の発効日が発生したか否かを決定するための唯一の裁量権を有するべきである 上述したように、適用される雇用基準法律が、法定通知期間内に帰属権利を継続することを明確に要求する場合、本計画に従ってRSU報酬に帰属する権利(ある場合)は、あなたの最低法定通知期限の最終日に終了するが、帰属日が法定通知期限が終了した後に、比例的に計算された帰属を得ることができないか、または比例的に計算された帰属を得る権利がある場合、あなたは帰属を失うことによっていかなる補償を得る権利もない。 判決金の支払い 本計画第11(D)節には任意の適宜決定権が含まれているが、RSU報酬を付与することは、現金支払いを得る権利を与えるものではなく、RSU報酬は、普通株株のみで支払うことを奨励する もしあなたがケベックの住民なら、以下の規定はあなたに適用されるだろう 言葉が同意する 双方は、本条項および本合意に基づいて締結、発行または提起された、または本合意に直接または間接的に関連するすべての文書、通知、および法律手続きが英語で起草されることを明確に望んでいることを認めている。 各締約国は、“英仏条約”、“S以前の文書”、“Sと司法手続きの意図”、“間接指令”と“条約”の関係に基づいて偵察を行った。 データのプライバシー 本条項は、以下の条項に“データプライバシー”部分を追加します 当社と当社の代表が、本計画の管理および運営に参加しているすべての人員(専門家の有無にかかわらず)との議論を許可し、すべての情報を取得することを許可します。当社、その子会社、連合会社または合弁企業、モルガン·スタンレー·アメリカン、および当社は、本計画の策定に協力する任意の他の株式計画サービスプロバイダが本計画を開示し、それぞれのコンサルタントと議論することを選択することをさらに許可しなければなりません。また、当社とその子会社、連合会社、合弁企業にこのような情報を記録し、そのような情報を従業員プロファイルに保存することを許可します。 通知する 証券法情報 当社が本計画により指定した仲介人により、本計画により得られた普通株株を売却することができ、本計画により得られた普通株株の転売は、普通株上場証券取引所の施設を介してカナダ国外で行われることを前提としている。これらの株は現在ニューヨーク証券取引所に上場している。 “海外資産/口座申告通知” カナダ住民従業員が保有する外国財産は、普通株式、奨励、および他の非カナダ会社の株式を取得する権利を含み、従業員の外国財産の総コストが1年のいつでも100，000カナダドルを超える場合、通常は毎年表T 1135(外国収入確認報告書)で報告しなければならない。表T 1135は次の年4月までに提出されなければならない。したがって，従業員が他の外国財産を持っているために10万カナダドルを超えるコスト敷居がある場合には，このようなインセンティブ−通常はゼロコストであることを報告しなければならない。普通株が買収された場合、そのコストは通常、普通株の調整コスト基数(“ACB”)である。ACBは通常、買収時の普通株の公平な市場価値に等しいが、従業員が同じ会社の他の普通株を持っている場合、このACBは他の普通株のACBと平均しなければならないかもしれない。カナダ住民は彼らの申告要求に合うことを確実にするために、彼らの個人税務顧問に相談しなければならない。 | ||||
| チリ | 通知する 証券法情報 奨励要約はチリ証券の非公開発行を構成し、授与日から発効する。奨励要約はチリ金融市場委員会(CMF)の一般規則N°336によって制限されている。要約とは、CMFの証券登録所や外国証券登録所に登録されていない証券のことであるため、このような証券はCMFによって規制されていない。会社は、奨励またはチリ普通株株式に関する公開情報を提供する必要はありません。奨励および/または普通株株式がCMFに登録されていない限り、このような証券はチリで公開発行することはできません。 外国為替規制と税務情報 チリ国内に送金する際には、その計画に従って購入した普通株の売却に関するチリ外貨規制と納税申告要求を遵守し、チリ国税局(“CIRS”)に任意の投資を登録しなければならない。RSU報酬に帰属するか、または帰属、配当または配当等価物によって得られた株式を販売することによって得られた収益から得られる収益の前に、あなたは、任意の適用可能な外貨制御義務について、あなたの個人法律顧問に問い合わせ、CIRSにどのように登録するかを相談しなければならない 普通株式を売却したり、配当金または配当等価物を受け取って得られた資金を国内に送金する必要はありません。しかし、このような資金を国内に送金することを決定した場合、資金が10，000ドルを超える場合、あなたは正式な外国為替市場(すなわち商業銀行または登録外貨両替所)で行わなければなりません。この場合、資金を受け取った商業銀行や登録外貨両替所に支払い状況を報告しなければなりません。商業銀行又は登録外貨両替所は、外貨を受け取った日から一日以内に中央銀行に宣誓書を提出しなければならない。 チリ国外での投資総額が5，000，000ドルを超える場合や同値な他の外貨投資(本計画による投資を含む)の場合は、3月、6月、9月終了後の前45カレンダー日、12月終了後60カレンダー日までに、3ヶ月間に蓄積された最新情報をチリ中央銀行に通報しなければなりません。方法は、“外国為替管理マニュアル”第12章添付ファイル3.1(および12月終了時の添付ファイル3.2)の完全な表を提供することです。チリの外国為替規制規定が変化する可能性があることに注意してください。 海外資産/口座申告通知 CIRSは，すべての納税者に，(1)海外で保有している投資の結果と，(2)納税者がチリ所得税の海外で納めた任意の税金を相殺するための資料を毎年提供することを要求している。この情報(または式)を開示する宣誓宣言は、1929表の形態で報告され、報告された資産および/または税金に特に依存するCIRSウェブサイトwww.sii.CLを介して毎年7月1日までに電子的に提出されなければならない。もしあなたが上記の要求を満たしていなければ、あなたはいくつかの外国の税金免除を受ける資格がないかもしれない。これらの要求が変化する可能性があることを考慮して、あなたは適用された要求に適合することを確実にするために、個人の法律顧問に相談しなければなりません。 | ||||
| 人民Republic of China | 約款 データのプライバシー データ収集と使用。当社は、あなたの名前、家庭住所、電子メールアドレスおよび電話番号、生年月日、社会保険番号、パスポートまたは他の身分番号、給料、国籍、職務、会社が保有する任意の株式または役員職、あなたまたはあなたの雇用主から会社が獲得したすべての報酬、権利、またはあなたに有利な任意の報酬、権利、または任意の他の権利の詳細を含むが、これらに限定されない個人情報を収集、処理し、使用します。本計画に参加させるために、当社は、普通株の割り当て(適用される場合)および本計画の実施、管理、管理に使用するために、あなたの個人情報を収集します。当社が閣下の個人資料を処理する法的根拠は、閣下の同意、当社の本計画下の義務履行の必要性及び当社の合法的な商業利益であり、当社が本計画の実施のためにこれらのプロフィールを収集、処理、使用及び国境を越えて移転する権利があることを確認し、同意します。 株式計画管理とサービス提供者。当社は、あなたのデータを米国にある1つまたは複数の第三者株式計画サービスプロバイダに転送する可能性があり、これらのサービスプロバイダは、当社の本計画の実施、管理、管理に協力する可能性があります。サービスプロバイダー(S)は、普通株式(適用される場合)を受信して取引するためのアカウントを開設することができる。サービス提供者(S)との別個の条項およびデータ処理実践を確認または同意することを要求されるかもしれません。 国際データ転送。あなたの個人データはあなたの国からそのサービスプロバイダがいるアメリカに送信されます。 データを保存する。当社は、本計画の実施、管理、管理に必要な時間内に、または法律または法規義務(税法および証券法を含む)を遵守する場合にのみ、個人情報を使用します。当社が個人データを必要としなくなった場合、当社は通常、本計画に参加した10(10)年後に、このようなデータを削除したり、そのシステムでデータを匿名にしたりします。もし会社がデータをもっと長く保存すれば、どんな適用された法律または法規義務も履行されるだろう データ主体権利。あなたはあなたが中国のデータプライバシー法の下で複数の権利を持っているかもしれないということを理解している。中国で適用される資料保護法律及び法規の規定の下で、当該等の権利は、(I)当社が処理した個人資料の閲覧又は複製を要求すること、(Ii)不正確な資料を訂正すること、(Iii)資料を削除すること、(Iv)処理資料を制限又は拒否すること、(V)資料の携帯性、(Vi)閣下の管轄範囲内の主管機関に苦情を求めること、(Vii)資料処理規則の解釈を要求すること、及び/又は(Viii)閣下の個人資料の任意の潜在的な宛先及び住所のリストを受信することを含むことができる。これらの権利について明確にしたり、行使したりするためには、現地の人的資源部門に連絡することができます。 判決金の支払い 当社が中国国家外国為替管理局(“外管局”)に本計画または任意のRSU奨励を登録する前に、任意の付与されたRSUは現金のみで決済されます。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。 会社がその唯一かつ絶対的な適宜決定権で本計画又は任意のRSUを外国為替局に登録し、当社に任意の適用された法律及び法規を遵守することを要求する場合、又は外国為替局の適用承認を得て、適用される中華人民共和国外国為替規制法律及び法規に基づいて本計画を実施することを許可する場合は、以下の条項及び条件を適用しなければならない。あなたはここで、中国の任意の適用可能なセキュリティルールと要件の遵守を促進するために、会社が将来適用される可能性のある任意の要求を遵守することに同意します 行政管理 当社およびその連属会社は、本付録条項または会社が中国の法律(適用可能なセキュリティ規則、法規および要件を含むが、これらに限定されない)に従って、本計画およびRSU報酬を実行することによって引き起こされる、または受けた任意のコスト、費用、利息または配当損失、または他の損失に責任を負いません。 外国為替規制 あなたは理解して同意します。もしあなたが中国で外国為替規制法律の制約を受けた場合、あなたは本計画によって得られた任意の普通株の売却収益を直ちに中国に返還することを要求されます。閣下も、この等収益の送金は、当社が中国に設立した特別銀行口座を通じて行う必要がある可能性があり、同意し、同意し、本計画に基づいて購入した普通株を売却し、閣下に渡す前に、当社代表閣下がこの口座に転入することができ、その口座が持っている資金について利息を支払うことはありません。収益はドルや現地通貨で支払う可能性がありますので、会社が自分で決めます。収益がドルで支払われている場合、収益がこの口座に入金できるように、中国でドル銀行口座を設立して維持しなければならないことを理解してください。収益を現地通貨で支払う場合、当社は特定の為替レート転換を確保する義務がないことを認め、外国為替規制制限により、当社は収益を現地通貨に変換する際に遅延に直面する可能性があります。普通株の売却と純収益を現地通貨に両替し、あなたの間に分配される任意の通貨変動リスクを負担することに同意します。あなたはまた、中国の外貨規制要求の遵守を促進するために、当社が将来適用可能な他の任意の要求を遵守することに同意します | ||||
| コロンビア | 約款 労働法に対する認識 この規定は、“贈与の性質”の節の以下の条項を補足している コロンビア労働法第128条の規定により、本計画、RSU及び本計画により実現されたいかなる収入もあなたの“賃金”の構成要素を構成しないことが認められる。したがって、法定/付随福祉、休暇、賠償金、賃金税、社会保険支払い、および/または労働に関連する任意の他の支払い可能な金額のような任意およびすべての労働福祉を計算する際に、これらの福祉は含まれない、および/または考慮されるであろう。 通知する 海外資産/口座申告通知 コロンビア住民は毎年コロンビア税務局に海外で保有しているいかなる資産(この計画によって得られた普通株式のような)を詳細に説明する情報申告書を提出しなければならない。これらの資産のいずれかの個別価値が一定の閾値を超える場合、あなたは各資産を説明し、それが存在する司法管轄区、その性質、および価値を説明しなければならない 証券法情報 普通株はなくてもコロンビア公開取引証券登録所に登録されていないので、普通株はコロンビアで公衆に提供することができません。本補編のいずれの内容もコロンビアで公開発売された証券と解釈すべきではない。 為替制御通知 あなたは、コロンビアのRSUに関連する任意およびすべての外国為替制限、承認および報告要件、および本計画に従って得られた任意の普通株式または受信された資金を遵守する責任があります。これは中央銀行(共和国銀行)に対する報告義務を含む。あなたはまた中央銀行にあなたの投資を登録する必要があります。投資の価値にかかわらず、普通株を売る前のいつでも、第11番表を提出する必要があります。コロンビアからのすべての投資金(およびそのような投資の清算)は、適切な為替両替表(Declaración de Cambio)を正確に記入して提出する義務を含むコロンビア外国為替市場(例えば現地銀行)を介して移動されなければならない。あなたはあなたの外国為替規制義務についてあなたの個人法律顧問に相談しなければなりません。 | ||||
| コスタリカ | 具体的な国に対する規定はない。 | ||||
| クロアチア | 通知する 為替制御通知 クロアチア住民は統計のために外国証券(会社普通株)の買収状況をクロアチア国立銀行に報告することを要求される可能性がある。しかし、外国為替規制法規は通知なしに変化する可能性があるので、現在の法規を遵守することを保証するために、個人の法律顧問に相談しなければなりません。クロアチア外国為替規制法を遵守することはあなたの責任です。 | ||||
| キプロス | 具体的な国に対する規定はない。 | ||||
| チェコ共和国 | 通知する 為替制御通知 あなたはチェコ国立銀行(“CNB”)に本計画に従って株式を購入したこと、および/または外国口座を持っていることを通知することを要求されるかもしれません。あなたの外国直接投資総額が2，500，000チェコクローナに達したり、一定の外国金融資産のハードルがある場合、またはチェコ国立銀行が特にあなたにそうすることを要求した場合は、お知らせする必要があります。外国為替規制規定は、通知なしに変化することが多い；したがって、普通株を売却する前に、現在の規定に適合することを確実にするために、法律顧問に相談しなければならない。チェコ外国為替規制法を遵守することはあなたの責任であり、会社もあなたの雇用主も、それによって生じたいかなる罰金や処罰にも責任を負いません。 | ||||
| デンマーク | 約款 労働法に対する認識 この規定は、“贈与の性質”の節の以下の条項を補足している RSU賞を受けることによって、この報酬は、過去のサービスのボーナスまたは補償ではなく、将来実行されるサービスに関連することを理解し、同意する。 株式オプション法案 あなたは、あなたのRSU報酬の一部の条項がまとめられた雇用主声明(それに続く)を受け取ったことを確認します “株式オプション法案”第1節で述べたように、“株式オプション法案”は、“株式オプション法案”第2節で定義された“従業員”にのみ適用され、デンマークの法的制約を受けた範囲で適用される。もしあなたがデンマークでの当社の子会社、共同経営会社、合弁企業の登録管理層のメンバーである場合、または従業員の定義に適合していないか、またはデンマークの法的制約を受けていない場合、あなたは株式オプション法案の制約を受けず、雇用主声明もあなたに適用されません。株式オプション法案の制約を受けている場合、雇用終了時の株式奨励の処理は、株式オプション法案第4条および第5条の制約を受ける可能性がある。ただし、協議又は計画において株式奨励の雇用終了時の処理に関する規定がより有利であれば、合意又は計画の規定に準ずるものとする。 通知する 外国為替規制と税務情報 2019年1月1日に施行されたデンマーク納税申告法は、以前デンマーク税務局に外国銀行やブローカー口座および外国銀行またはブローカー預金口座に保有していた普通株を通報することを要求した規定を取り消しました。表VとKは2019年1月1日から使用を停止し、代わりに銀行とブローカー口座に関する情報を自動的に交換する。しかし、あなたはまだあなたの納税申告書で外交事務と収入の一部を外国銀行またはブローカー口座に持っている一般的な株式シェアを報告しなければなりません。 デンマークの雇用主は あなたは条項の添付ファイルbに添付された雇用主声明を受け取ったことを確認します | ||||
| エクアドル | 通知する 海外資産/口座申告通知 純資産が法律で規定されているハードルを超える場合、あなたは前会計年度に授与された任意のRSU賞を年間純資産申告に含める責任があります。 | ||||
| エジプト | 通知する 為替制御通知 普通株を売却するか、または任意の配当金または配当等価物を受け取ることによって資金をエジプトに移す場合、あなたはエジプトの登録銀行を介して資金を移送しなければなりません。 データの国際移転： データのプライバシー あなたは、本プロトコルに記載されているあなたの個人データおよび任意の他のRSU付与材料を、本計画に記載された個人データおよび任意の他のRSU付与材料を収集、使用、および譲渡するために、雇用主、会社およびその子会社が、本計画に参加することを実施、管理および管理する唯一の目的で、ここで明確に同意し、曖昧ではない。当社および雇用主は、あなたの名前、家庭住所および電話番号、生年月日、社会保険番号または他の識別番号、給料、国籍、職務、会社で所有されている任意の株式または取締役職、すべてのRSUの詳細な情報または付与、キャンセル、行使、既存、非帰属または未返済の普通株式の任意の他の権利を含むが、本計画(“データ”)を実施、管理、および管理するためにのみ使用されることができるが、これらに限定されないことを理解してください。閣下は、資料は富達または当社が後日選択する可能性のある他の株式計画サービスサプライヤーに移転し、当社の本計画の実施、管理及び管理に協力することを理解しております。あなたは、データの受信者が米国または他の場所に位置する可能性があり、受信者がいる国(例えば、米国)のデータプライバシー法および保護措置が、あなたのいる国とは異なる可能性があることを理解する。現地の人的資源代表に連絡することで、任意の潜在的なデータ受信者の名前とアドレスを含むリストを提供することを要求することができますことを理解してください。あなたの権限は、会社、富達、および任意の他の可能な受信者(現在または将来)が、本計画への参加を実施、管理、および管理するためにのみ、電子的または他の形態でデータを受信、所有、使用、保持、および送信するのを支援します。あなたが本計画に参加するのに要した時間内にのみ、データが保存されることが理解されました。データをいつでも見たり、データの保存および処理に関する他の情報を要求したり、データの必要な修正を要求したり、任意の場合には本プロトコルを無料で拒否または撤回することができます。方法は、現地の人的資源代表に書面で連絡することです。しかし、あなたはあなたの同意を拒否したり撤回したりすることがあなたがこの計画に参加する能力に影響を及ぼすかもしれないということを理解している。同意を拒否したり、同意を撤回したりする結果に関するより多くの情報は、現地の人的資源代表に連絡することができます。 税務面の考慮 あなたはあなたが税金に関連するすべての項目に責任があることに同意し、会社または雇用主または任意の他の税務機関または任意の他の関連機関が要求したときに税金に関連するすべての項目を支払うことを約束しました。あなたはまた、会社および雇用主があなた(または任意の他の税務機関または任意の他の関連機関)を代表して支払い、源泉徴収、すでに支払われた、または支払われた税務に関連する任意の項目について会社および雇用主に賠償および維持賠償を行うことに同意する。 免責 この制度の施行は毎年義務を履行しなければならないという意味ではない。また、従業員に将来的に当該システムの適用を会社に請求する権利も付与されておらず、キャンセルされた場合に賠償を請求することもない 大会特別会議で採択された決定によると、会社はいつでもシステムの実施を終了することができ、従業員はいかなる責任や義務も負わない | ||||
| エストニア | 約款 言葉が同意する RSU賞の授与を受けることによって、あなたは、英語で提供される授与に関連する文書(条項および計画)を読んで理解したことを確認し、エストニア語に翻訳する必要はない。あなたはそれに応じてこのような文書の条項を受け入れます。 Vóttes astu賞-de pakkumise kinnitad，et oled ingliskeelsena esitatud pakumisega seotud dokumendo L≡bi lugenud ja nendest ARU saanud ning et ei Vaja nende tólkimist Eesti keelde.一番よく売れているのは何ですか。 | ||||
| フィンランド | 通知する 海外資産/口座報告情報 外国資産/口座に対する具体的な報告要求はありません。しかし、前に記入した納税申告書をチェックして、株と他の証券(外国あるいは国内)の所有権が正しく申告されているかどうかを確認しなければなりません。何か間違いや漏れが発見された場合、電子的にまたは現地税務機関に特定の紙用紙を送ることで必要な修正を行わなければなりません。 | ||||
| フランス | 約款 言葉が同意する RSU賞および合意を受けることによって、賞の条項および条件が規定されており、英語で提供される計画およびあなたの条項が読まれて理解されていることを確認します。あなたはそれに応じてこのような文書の条項を受け入れます。 Lの帰属を受け入れ，Luらの労働計画や性格，言語の伝達を確認する.あなたが受け入れたのは事業に関連した書類です。 通知する 税務通知 あなたのRSU賞はフランスで特定の税金や社会保障待遇を受ける資格があるためではありません。 海外資産/口座申告通知 フランス国外で開設された口座を通じて普通株を持っている場合、または海外で銀行口座を開設した場合、3916番の表でフランス税務機関に報告しなければなりません(納税年度内に閉鎖された任意の口座を含む)、この表はあなたの年間納税申告書と一緒に提出しなければなりません。規定を守らないと巨額の処罰を引き起こす可能性がある。あなたの個人税務顧問に相談して、申告要求に合うことを確認すべきです。 | ||||
| ドイツ | 通知する 為替制御通知 12，500ユーロを超える国境を越えた支払いは月ごとに報告されなければならない。あなたが支払ったまたは受け取った支払いがこの金額を超えた場合、ドイツ中央銀行ウェブサイト(www.bundesbank.de)で入手できる“一般統計報告ポータル”(“Allgemines Meldeport Statistik”)を用いて電子的にドイツ中央銀行に支払いを報告しなければならない。 海外資産/口座申告通知 本計画に基づいて買収された普通株がカレンダー年度内のいつでもいわゆる“合格参加”を招く場合、関連年度の納税申告書を提出する際(遅くともそのカレンダー終了後14ヶ月以内)に買収を報告する必要があります。(I)非ドイツエンティティで保有しているすべての株式の買収コストが150，000ユーロ(会社の1%以上の普通株を所有している場合)、または(Ii)不可能な場合、あなたが保有する普通株式が会社の普通株式総数の10%を超える場合、“合格参加”に達する。保証人はドイツ連邦銀行から適切な表を取得し、適用された報告義務を遵守する責任があるだろう | ||||
| ギリシア | 通知する 海外資産/口座報告情報 外国資産(株やその他の投資を含む)を申告することはあなた自身の義務であり、あなたの年間納税申告書を通じて行わなければなりません。 | ||||
| 香港.香港 | 約款 判決金の支払い 本計画第11(D)節には任意の適宜決定権が含まれているが、RSU報酬を付与することは、現金支払いを得る権利を与えるものではなく、RSU報酬は、普通株株のみで支払うことを奨励する。 通知する 証券法情報 警告：この文書の内容は香港のいかなる規制機関も審査されていない。あなたはこの新聞盤に慎重でなければならない。本計画および条項(本付録を含む)の任意の内容に疑問がある場合は、独立した専門的な意見をお問い合わせください。香港法律によると、RSU賞状及びRSU賞状により発行されたいかなる普通株株式も公開発売証券を構成しておらず、当社又はその付属会社、共同経営会社及び合弁企業の合資格従業員にのみ適用される。この等の条項は，本付録，本計画及びRSU賞に関する配布を含む他の付帯通信材料(I)は香港適用の証券法例に基づいて作成されているのではなく，公開発売証券の“目論見”を構成することも意図せず，及び(Ii)雇用主，当社又はその付属会社，連属会社及び合営企業の合弁従業員個人毎に使用することのみであり，いかなる他の者にも配布してはならない。 株を売却する 帰属時に受け取った普通株は個人投資として受け入れられる。あなたのRSU奨励の制限期間が付与日の6ヶ月以内に満期になり、普通株式が発行された場合、あなたは授与日の6ヶ月の記念日までに一般公開または他の方法で普通株式を処分しないことに同意します | ||||
| ハンガリー | 約款 判決金の支払い あなたに与えられたRSU賞は現金だけで決済されるだろう。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。適用される外国為替規制法及び規制の発展により、当社は、普通株株式でRSU賞を決済し、そのような普通株株式を直ちに強制売却する権利を保持する。 | ||||
| インド | 通知する 為替制御通知 閣下は、本計画に基づいて普通株を売却して得られた任意の収益及び普通株式に関連する任意の配当金又は任意の配当等価物をインドに送金し、適用されたインド外国為替規制法で規定された時間内に収益を現地通貨に両替しなければならないことを理解している。インド準備銀行や雇用主が資金証明書の送金を要求した場合、外貨を保管している銀行から外貨送金証明(“FIRC”)を取得し、資金送金の証拠としてFIRCを保存しなければなりません 海外資産/口座申告通知 年間所得税申告書に外国銀行口座と外国金融資産(インド国外で保有している普通株を含む)を申告しなければなりません。この報告書を守る義務はあなたの責任であり、あなたはその義務があなたの個人状況に適用されるかどうかを決定するために、あなたの個人的な法律顧問に相談しなければなりません。 賠償政策 本計画または本RSU判断には、いかなる逆の規定もあるが、(I)委員会が補償補償政策に従ってその裁量権を行使し、受信したすべてまたは部分的な補償の償還を要求する場合、あなたが所有するすべてのRSUは、付与されたか否かにかかわらず、直ちに自動的に失われなければならず、このようなRSUに対するすべての権利は、雇用終了の日から直ちに終了すべきである。当社の要求の下で、適用法で許可されている最低価格(許可されている場合は、無料支払いを含む)に従って、当時保有していたRSUに関連するすべての普通株式を当社に譲渡し、および/または適用法律に基づいて、必要に応じて必要な法定承認を得て、当社が以前に一度またはバッチ的に決済した任意のRSUの価値を現金で返済しなければなりません。 雇用終了後の株式奨励の決済(以下、“決算”と呼ぶ) あなたの雇用終了後に和解が成立すれば、条項“雇用終了”の節で概説した場合を含むが、インド外国為替規制法が許可され、インド外国為替規制法に適合する場合にのみ、時々改正される“2022年外国為替管理(海外投資)ルール”を含むが、このような和解を行うことができる。もし当時有効なインド外国為替規制法がすべてまたは一部の和解を許可しなかった場合、委員会または当社はどのような代替方式でRSU裁決をあなたに有利な和解を行うかを一任する権利がある。委員会と会社の裁量決定権には、決済時に発効するインド外国為替規制法の適用で決済が許可されないことを条件に、RSU奨励金の完全または一部没収も含まれることが明らかになった インドの雇用主(“インド会社”)のコンプライアンス義務 本RSUが関連株式の任意の和解または撤退および/またはその株式を売却して得られた再投資を奨励するために、あなたは、受信された収益金額、あなたが買収した他の株式(会社とは無関係である可能性のある他のエンティティの株式を含む)、およびそのような取引を証明するすべてのサポート文書(例えば、銀行口座の請求書または株)を含む、適切なときにインド企業にそのようなすべての取引の真および正確な詳細を提供することに同意する。また、インド企業が許可取引業者銀行、インド準備銀行、または任意の他の規制機関にこのような情報を開示して、インド外国為替規制法律または当時適用された任意の他の法律で規定されているインド企業の報告義務を遵守することを許可することを明らかにした。 | ||||
| インドネシア | 通知する 言語確認 この贈与に関する文書をインドネシア語に翻訳し、あなたの要求に応じてWidhi.lestari@Organon.comに提供することができます。RSU賞を受けることによって、(I)英語で提供された本報酬に関連する文書(すなわち、本付録および計画を含むあなたの条項)を読んで理解したことを確認し、(Ii)これらの文書をそれに応じて受け入れる条項、および(Iii)国旗、言語、紋章および国歌に関する2009年の法律第24号および2019年のインドネシア語の使用に関する大統領条例およびその任意の改正または修正に基づいて、本文書の有効性に疑問を提起しないことに同意する。 Persetujuan Dan PemberitahuAhasa サイト名：Dari dokumen-dokumen terkait dengan pemberian ini dapat disdiakan untuk and berdasarkan permintaan kepada widhi.lestari@ogon.com。(Ii)menerima persyaratan di dalam dokumk tidak mengajukan keberatan as Tahulakasa Dari dobarken-dokumen-dokumen dodarkan Undang No.24 Tahuang Bendera 2009，Dan Lambang Negta Lagu Lagbangsaan Dan Peraturan dalam dokumen-dokumen Pumauman Puman terseon，Dan(Iii)setujuntuk tidak mengaukan kerandardardara 海外資産/口座申告通知 あなたの年間個人所得税申告表に、世界的な資産(この計画に従って取得された外国口座および普通株を含む)を報告する義務があります。これらの資産は“海外金融資産”とみなされる可能性もあるため、あなたはインドネシア銀行に報告することを要求されるだろう 為替制御通知 一般的に、インドネシアは外国為替規制承認を必要としない。しかし、外国為替取引活動は一定の申告要求を守らなければならない。1ヶ月以内に25，000ドルを超える外貨取引については、当該取引の基礎書類を関連する現地銀行に提出しなければならない。あなたが保有する任意の外国資産(本計画によって取得された株式を含む)の頭寸が変化した場合、このような頭寸の変化(すなわち株式売却)を来月15日までにインドネシア銀行に報告しなければなりません。 100，000ドル以上(または同値な他の通貨)の取引については、取引のより詳細な説明が報告書に含まれなければならず、取引を完了するためには、取引に関する情報を銀行に提供する必要があるかもしれない。 | ||||
| アイルランド | 通知する 役員から要求が通知される あなたが取締役、影の取締役または当社のアイルランド子会社または共同経営会社の秘書であり、その権益が当社の投票権の1%に達したか、またはそれを超えた場合、2014年アイルランド会社法第5章第5部によると、あなたは、会社の権益(制限株式単位または普通株など)を受信または処分した後5日以内に、または通知要求を招いた事件を知った5日以内、または取締役または秘書(当時そのような権益が存在していた場合)となった5営業日以内に、アイルランド子会社または共同経営会社に書面で通知しなければならない。この通知要求は、配偶者または未成年の子供の利益(その利益は取締役、影の取締役または秘書に帰属する)にも適用される。 | ||||
| イスラエル | 約款 判決金の支払い あなたに与えられた任意のRSUは現金だけで決済されます。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。 データプライバシーとデータ処理 データのプライバシー。当社はイスラエル国外に本社を置き、本計画に基づいて当社とその子会社の従業員と非従業員取締役にRSUを授与し、それが自ら決定します。もしあなたがこの計画に参加したいなら、あなたは会社と雇用主のデータ処理実践に関する以下の情報をよく確認しなければならない。 データの収集、処理、使用。会社および/または雇用主は、氏名、家庭住所、電子メールアドレスおよび電話番号、生年月日、社会保険、パスポートまたは他の身分番号、給料、財務状態、市民識別、職名または説明、会社が所有する任意のRSU、株式または取締役職、およびすべてのRSUの詳細な情報、またはあなたが受益者のために株式を購入する他の権利を含むが、これらに限定されない個人データを収集、処理、処理、維持および使用することができ、会社は、あなた、雇用主または任意の他の人からどのようなデータ(“すべての個人データ”)を受け取ることができる。RSUおよびRSUによって発行された株式の行使に関する他の事項に加えて、本計画および/または本RSU賞を実行、管理または管理する。あなたは、当社および/または雇用主が個人データを収集、処理、維持、使用することに同意し、同意し、同意します サービス提供者を管理することを計画する。当社は閣下の個人資料を付属または独立した計画管理サービスサプライヤーに移し、当社の本計画の実施、管理および管理に協力する可能性があります。将来、当社は異なる計画管理サービスプロバイダを選択し、そのような他のサービスプロバイダと個人データを共有する可能性があります。あなたはここで会社および/または雇用主があなたの個人データを任意のそのようなサービスプロバイダに転送することに同意し、同意します データ転送。あなたは雇用主があなたの任意の個人データを会社に譲渡することに同意して同意し、会社はあなたの任意の個人データを雇用主に譲渡することにも同意します。雇用主が当該等の個人資料を譲渡することについては、閣下は当社を閣下の代理人として委任し、(I)当該等の譲渡は、閣下の当社への譲渡と見なすことができ、(Ii)当社又は雇用主は、閣下の任意の個人資料を、本計画の実施、行政及び管理に関する連属又は独立した計画行政サービス提供者に譲渡することができることを理解し、同意することができる。 当社は米国に本部を置き，その計画管理サービスプロバイダは現在イスラエル以外に本部を置いており，将来のどの計画管理サービスプロバイダもイスラエル以外に設置されることが予想される。これはあなたの個人データが移転されてイスラエル国外の人たちに開示されて維持されるということを意味する。イスラエルはすでにデータプライバシー法を公布しており、これらの法律は米国のプライバシー法とは異なり、米国のプライバシー法とは異なり、サービス提供者が本部に位置しているか、または普通株式取引可能な他の国に本部がある可能性のあるプライバシー法を計画管理する他の国のプライバシー法とも異なる。しかし、あなたはここでその個人データをイスラエル国外に転送し、その個人データを使用して維持することに同意し、同意し、このような個人データが一旦イスラエル国外でイスラエルの法律で規定されている他の保護よりも少ない保護を受ける可能性があることに同意し、認めた データを保存する。その他の事項を除いて、当社は、お客様の個人情報を使用して、本計画への参加を実施、管理、管理し、または必要に応じて税法および証券法に基づく法律または法規義務を遵守します。当社がこのような目的のために個人データを必要としなくなった場合、当社はそのシステムからこのようなデータを削除することができますが、法律や法規の義務を履行する必要があれば、当社はそのようなデータをより長時間保持し、ここでこれらのデータを保持することに同意します。 自発性。この計画へのあなたの参加と、収集、処理、維持、使用、およびあなたの個人データの理解、同意、同意は、完全に自発的です。収集、処理、メンテナンス、使用、および個人データの転送に対するあなたの合意および同意をいつでも拒否または撤回することができます。もしあなたがこのような同意を拒否したり撤回したりすれば、あなたはこの計画に参加できないだろう。これは雇用主としてのあなたの給料や雇用主でのあなたのキャリアに影響を与えません；あなたはただその計画に関連する機会を失うだけです。 追加的な法的根拠。あなたは、企業および/または雇用主が、個人データを収集、処理、維持、使用、または移転する際に、あなたの同意以外の法的根拠に依存する可能性があることを理解して同意することができます あなたは、会社および/または雇用主が、イスラエルの現在または将来のデータプライバシー法に従って必要または適切に取得された別のデータプライバシー同意またはデータプライバシー同意確認またはプロトコルを提供することを要求する可能性があることをさらに理解し、同意することができる。あなたがこのような同意、確認、または合意を実行しなければ、あなたはこの計画に参加できないかもしれないということを理解してください。 許可する。あなたは、会社および雇用主およびそれらのそれぞれの代表が、本計画の実施、管理または管理に参加するすべての人員に開示し、彼らからあなたの任意およびすべての個人データまたは他の情報を取得することを許可し、上記に同意します。また、あなたはまた、そのようなデータまたは情報を記録し、そのようなデータまたは情報を従業員または個人プロファイルに保存するために、会社、雇用主、および任意の計画管理サービスプロバイダに、あなたの計画における参加およびあなたの個人データを議論することを許可します。 ほかのです。本RSU賞を実行する前に、あなたは、本付録、および弁護士の提案を含むが、本付録を含む、ヘブライ語を含むRSU賞の内容の十分な説明を得る機会がある。 あなたはそれが英語に慣れていて、他の言語に翻訳する必要がないということを認める。 המשתתף מצהיר בזאת, כי השפה האנגלית מוכרת לו ואינו זקוק לתרגום לשפה אחרת | ||||
| イタリア | 約款 計画文書確認 RSU賞を受けることによって、本計画のコピーを受け取ったことをさらに確認し、本計画および条項を完全に検討し、本計画および条項のすべての条項を完全に理解して受け入れることができます；特に、あなたは、遺言または継承法および分配法を通過しない限り、本計画および条項の以下の条項を読んで明確に承認したことを認めます：(A)あなたのRSU賞は譲渡できません。(B)あなたの雇用が非自発的に終了した場合、RSUを取得し、RSUから分配を得る権利は、条項に別の明確な規定がない限り、雇用主に積極的に雇用されなくなった日から終了し、(C)計画は適宜性質的であり、会社は随時一時停止または終了する可能性があり、(D)税務に関連するすべての項目に責任を負うことができ、(E)計画に記載された一般的な持分調整をもたらす再編、資本再編成、再分類、または他の会社のイベントが発生した場合、あなたのRSU報酬は調整される可能性がある。(F)本計画に記載された制御権変更が発生した場合、あなたのRSU報酬は、直ちに付与されることができ、(G)将来付与されるすべての決定は、会社が自ら決定することと、(H)あなたの条項の“データプライバシー”部分と。 通知する 海外資産/口座申告通知 イタリア人住民であれば、財政年度内のいつでも、外国金融資産(現金とその計画によって得られた普通株を含む)を保有し、これらの資産はイタリアで課税所得を生成する可能性があり(またはこのような投資または資産の実益所有者であれば、投資または資産を直接保有しなくても)、資産を持つ年間納税申告書でこれらの資産を報告するか、または納税申告書なしに特殊表(UNICO表またはRWスケジュール)でこれらの資産を報告しなければならない。)である。個人税務顧問に問い合わせて、申告義務があなたに適用されるかどうか、そして関連する年間納税申告書でイタリア以外に持っている返済されていないRSU奨励あるいは普通株の詳細情報を報告する必要があるかどうかを聞くべきです。イタリアのマネーロンダリング規定によると、これらの報告義務は、外国金融資産の実益であるすべての人のイタリア住民にも適用される 渉外金融資産税情報 イタリア住民は、イタリア国外で保有している金融資産(この計画によって得られた現金や普通株を含む)の価値に課税することができる。課税額は金融資産の公正な市場価値となり、カレンダー年末に評価される。海外で保有しているすべての金融資産に対して計算した外国金融資産税額が一定の徴収点を超えない場合には、税金を徴収しない。あなたの個人税務顧問に連絡して、外国の金融資産税に関する他の情報を知るべきです。 印紙税と財産税 金融資産に印紙税を徴収したり、海外で保有している金融資産の価値に財富税を徴収する必要があるかもしれませんが、具体的には関連証券がイタリアの仲介機関に保管されているのか外国にあるのかにかかっています。上記の印紙税および/または財務税が、あなたが持っている任意のRSUおよび/または現金および/または普通株に適用されるかどうかについて、個人税務コンサルタントに相談すべきです。当社(またはその任意の直接的または間接的な付属会社または親会社)は、本合意によって付与されたいかなる印紙税および/または財産税によって生じるいかなる責任にも責任を負いません。 配当の課税及び株式の処分 個人税務顧問に問い合わせて、配当分配の課税と普通株を売却して発生する可能性のある任意の資本収益の税務処理について聞くべきです。当社(またはその任意の直接または間接付属会社または親会社)は、本合意によって付与された任意の配当分配および普通株式売却によって生じるいかなる責任にも責任を負いません。 | ||||
| 日本語 | 通知する 海外資産/口座申告通知 あなたは12月31日までに日本国外で保有している任意の資産の詳細(この計画に基づいて買収された普通株を含む)を報告しなければならず、このような資産の総公平市場純価値が人民元50，000，000元を超える限り。この報告書は翌年6月30日に提出される予定だ。あなたは、報告義務があなたの個人状況に適用されるかどうか、およびあなたが保有している任意の未償還RSUまたは普通株の詳細な情報を報告する必要があるかどうかを決定するために、個人的な法律および/または税務コンサルタントに問い合わせなければなりません。 | ||||
| ヨルダン | 具体的な国に対する規定はない。 | ||||
| 韓国 | 通知する 海外資産/口座申告通知 韓国住民はすべての外国金融口座(例えば、非韓国銀行口座、ブローカー口座など)を申告しなければならない。彼らはどの外国でもこれらの口座を持っていて、このような口座についての報告書を韓国の税務機関に提出します。もしこのような口座がカレンダー年度の任意の月末の日付の月残高が50000ウォン(または同値な外貨金額)を超える場合。この報告書は翌年6月末までに提出されなければならない。この報告要件を達成するために、あなたの海外アカウントをどのように評価するかを決定し、そのようなアカウントに関する報告書を提出する必要があるかどうかを決定するために、個人税務コンサルタントにお問い合わせください。 データ保留 当社は、あなたが本計画に参加するのに要した時間を実施、管理、管理したり、法律や法規義務(税務および証券法を含む)を遵守した場合にのみ、個人資料を使用します。当社が個人データを必要としなくなった場合、通常、本計画に参加してから7年(7)年に、当社はそのシステムから個人情報を削除します。当社がデータをより長く保存すれば、法律や規制義務を履行するためであり、当社の法的基礎は関連法律または法規となる。 | ||||
| クウェート | 通知する 証券法情報 改正された2010年第7号法律(資本市場管理局設立)及びその実施条例に基づき、本補編を含む条件に適合する従業員に返信株及び配布計画及び条項を交付し、クウェートで証券を販売又は提供することは構成されていない。本計画は、雇用主又は当社又は当社の任意の他の付属会社、共同経営会社又は合弁企業の合資格従業員にのみ要約を行う予定である。 | ||||
| レバノン | 通知する 証券法情報 資本市場法第161号(2011)法律によると、条件を満たす従業員に買い戻し単位を発行し、本補編を含む当該計画及び条項を配布し、レバノン公衆への証券の販売又は提供を構成しない。本計画は、雇用主又は当社又は当社の任意の他の付属会社、共同経営会社又は合弁企業の合資格従業員にのみ要約を行う予定である。 | ||||
| マレーシア | 通知する 毎月税金を差し引く この計画の下で制限されていない場合に受け取ったOrganon普通株は、あなたの給料の一部となり、法律で所得税と必要な月額税減免を納付することが規定されています。もし閣下がRSUによるいかなる対応所得税を自ら支払うことを選択した場合、あるいは現地税務機関とRSUが発生した対応所得税について任意の手配を行う場合、閣下が選択した帰属日から15日以内、あるいは現地税務当局と任意のこれらの手配をしてから15日以内に当社に通知しなければなりません あなたが支払うべき所得税の金額を計算するために、本計画に従ってあなたに付与されたOrganon普通株を考慮して、毎月の税金減免について、マレーシア以外のどの国でも納税が必要な場合、またはマレーシアの税務住民でない場合は、会社に通知する責任があります。この通知は変更後15日以内に行われなければならない。疑問を生じないように、本計画で受け取ったOrganon普通株式部分の課税配当等価物は、所得税や会社の毎月の関連税減額の影響を受けず、個人的な状況について専門的な税務アドバイスを求めることを奨励します。 役員からの通知 もしあなたが取締役マレーシア子会社、連合会社、あるいは合弁企業の子会社であれば、マレーシア会社法のいくつかの通知要求を守らなければなりません。これらの要件のうち、当社または任意の関連会社の権益(例えば、RSUまたは普通株)を受信または処分した場合には、マレーシア子会社、連結会社、または合弁企業に書面で通知する義務がある。当該等の通知は、当社又は任意の関連会社の任意の権益を受領又は処分した後14日以内に発行されなければならない。“マレーシア会社法”は、このような通知を提供していない役員に対する刑事罰を規定している。 | ||||
| メキシコ | 約款 労働法に対する認識 これらの規定は、以下の条項に“贈与の性質”の節を補足している RSU賞を受けることによって、あなたは、(I)RSU賞は、雇用主があなたに与えた賃金および他の契約福祉とは無関係であり、(Ii)本計画の任意の修正または終了は、あなたの雇用条項および条件の変更または欠陥を構成すべきではないことを理解し、同意する。 政策声明 当社が本計画に基づく招待は一方的かつ適宜決定しておりますので、当社は招待を随時修正·終了する絶対的な権利を保持しており、いかなる責任も負いません。 当社は、米国ニュージャージー州ジャージー市ハドソン街30号33階に登録事務所を設置し、本計画の管理と本計画への参加を完全に担当しており、普通株を購入することは、完全なビジネスベースで本計画に参加しているので、あなたと会社との間に雇用関係を構築することはありません。上記に基づいて、あなたは、本計画およびあなたが本計画に参加することから得られる可能性のある利益が、あなたと雇用主との間にいかなる権利も確立されないことを明確に認め、雇用主が提供する雇用条件および/または福祉の一部を構成することもなく、本計画のいかなる修正またはその終了も、あなたの雇用条項および条件の変更または損害を構成してはならない。 最後に、あなたはこの計画のいかなる規定または本計画によって得られた利益について当社にいかなる賠償または損害クレームを提出するいかなる訴訟または権利も保持していませんので、あなたは当社、その子会社、関連会社、合弁企業、支店、代表部、株主、高級管理者、代理人、または法定代表者によって発生する可能性のある任意のクレームを完全かつ広範に免除することを許可します。 計画文書確認 RSU賞を受けることは、本計画のコピーを受け取り、本計画および条項(本付録を含む)を完全にレビューし、本計画および条項のすべての規定を完全に理解して受け入れることを示します さらに、本付与項目の下の利益を受け入れることによって、あなたはさらに、以下の条項および条件が明確に記載され、明確に承認され、条項の“付与された性質”部分の条項および条件を読んで明確に承認されたことを認め、(I)あなたの参加計画は獲得された権利を構成していない；(Ii)計画およびあなたの参加計画は、会社によって完全に適宜提供され、(Iii)あなたの参加計画は自発的である。及び(Iv)当社及びその付属会社、共同会社及び合営会社は、御社のRSU賞に係る普通株株式価値のいかなる減価にも一切責任を負いません 通知する 証券法情報 本計画に基づいて提供される任意のRSUおよびRSUに関連する普通株は、メキシコ国立銀行および証券委員会が維持している国家証券登録所に登録されておらず、メキシコで公開または販売することはできない。また、本計画および任意のRSU報酬に関連する任意の他の文書は、メキシコで公開配布されてはならない。これらの材料は、当社およびその子会社、連属会社、および合弁企業との既存の関係によってのみお送りします。これらの材料は、いかなる形態でも複製または複製すべきではありません。これらの材料に含まれる要約は、公開発行証券を構成するのではなく、メキシコ証券市場法の規定により、当社又はその子会社、関連会社及び合弁企業の既存従業員個人に特化した私募証券配給を行い、このような発行下のいかなる権利も譲渡又は譲渡してはならない。 税務面の考慮 納税義務 メキシコ所得税法によると、メキシコ住民個人が、その雇用主または雇用主の任意の関係者から無料または割引価格(付与日に対する市場価値)で発行された株式から得られる任意の収入は、賃金収入とみなされる 課税所得額は株式の帰属日における時価に基づいて決定される。従業員たちが支払ったどんな価格や保険料も控除されなければならない。純収入は一般的な累進所得税率(すなわち1.92-35%)が適用されるだろう。 税金を前納する メキシコ所得税法によると、雇用主であるメキシコ住民実体は、RSUなどの株式を付与して得られた任意の収入を含む、その従業員に支払われたすべての賃金から所得税を源泉徴収する義務がある。そのため、メキシコの雇用主はRSUが獲得した任意の課税収入について当該従業員の所得税を源泉徴収する義務がある。 したがって、本条例による贈与発行または任意のRSUの交付の前提条件として、付与、発行、帰属または行使(場合によっては)付与、発行、帰属または行使(場合によっては)のために、任意の税金および/または社会保障支払い(“必要な納税”)が必要とされる可能性がある。雇用主が抑留を申請する前に、会社は贈与に応じた支給、交付、または任意のRSUの解放を要求されてはならない。当該等の源泉徴収は当社の一任適宜決定することができ、帰属日に決定された公平な市価合計は、雇用主が当該等の責任を履行するために必要な税金に相当する株式を合計し、他の方法で所持者に交付することができる。 | ||||
| モロッコ | 約款 判決金の支払い あなたに与えられた任意のRSUは現金だけで決済されます。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。 労働法に対する認識 本プロトコルにはいかなる逆の規定もあるが、本RSUまたは任意の他の関連文書のいずれの内容も、譲受人または会社の間に従業員/雇用主関係を確立すると解釈されてはならない。譲受人は、すべての関連期間において、彼/彼女のモロッコ雇用主、本RSUまたは関連文書で言及された“会社”(雇用主に対する)の任意の雇用または終了は、譲受人には適用されない(ただし、会社が直接雇用する他の譲受人に適用される)ことを明確に認め、同意する この“労働契約法”については、“因”という言葉はまた、モロッコ法律第65-99号に基づいて労働法(“労働法”)に関連する第39条およびモロッコ裁判所の解釈によって定義された“非因墓地”の行為を含むべきである 譲受人は十分に認めて同意した I.販売が発生した場合(例えば、その付属会社、部門または共同会社を売却する)、または当社の制御権を変更する場合、その一部または全部のRSU報酬および計算すべき配当等価物は、すべてまたは一部が没収される可能性があり、本RSU報酬下での権利および当然の配当金は減少するであろう。詳細は、上記II.C節で説明される。したがって、譲受人(I)は、会社の株、配当等価物、および/または本RSU第2.C節の規定に従って彼/彼女が得る権利がある任意の追加の損害賠償を求めてはならない；および(Ii)労働法第19節または他の同様の法律または法規に従って享受される可能性のある任意の権利および/または救済を明確かつ撤回できない； もし彼/彼女が制限期間の終了前に雇用を終了するか、または第1節F段落に従って普通株式を割り当てる場合、自発的終了、業績不良またはしたがって終了、非自発的終了または理由なく退職、死亡または障害を含む場合、(I)彼/彼女の会社の株式および/または配当等価物に対する権利は、そのように雇用を終了することなく取得すべき配当等価物を含む。(Ii)RSU報酬および累積配当等価物の全部または一部は没収される。そして(Iii)彼/彼女はこのような没収または権利の減少によっていかなる損害賠償を受ける権利もないだろう この計画に参加することで、譲受人は明確に同意した 1.上記4節で述べたように、彼/彼女の個人データの処理方法 二、投資者は、会社の実施、行政、および本計画の管理を支援するために、モルガン·スタンレーまたは会社が選択した任意の他のサービスプロバイダにそのデータを譲渡する権利がある 三、彼/彼女の個人データはアメリカに転送された。 譲受人データの処理は，譲受人の同意に基づいて行われる.処理もモロッコ法第09−08号第4節に基づいて行われ，処理は譲受人がその計画について締結した契約を履行するために必要であるからである 譲受人は、彼/彼女がequitycomp@Organon.comを介してSPモロッコSARLの株式管理人に連絡し、モロッコ第09-08号法律の規定に基づいて、モロッコ法によるRSU賞に関連するデータ処理の権利を行使する権利を行使することができることを理解している 0 Bモロッコ外国為替条例 贈与者は，納税目的でモロッコ住民として，外匯局(OFFICS DES CHANGES)が規定するモロッコ外国為替条例が本協定とRSU奨励に適用されることを認めた。 雇用主は、当社のモロッコ子会社を含め、譲受人が当社モロッコ子会社と雇用契約を終了する際に適用される送金規則を含むこのような外国為替ルールの遵守を担当している。 モロッコ住民として、贈与者は、配当金、配当値、資本利益、またはこれに関連する任意の収益を国内に送金することを含む、この計画から得られた任意の収益を直ちに国内に送金することに同意する。 納税申告 譲受人は、彼女または彼がモロッコ子会社との雇用契約中に獲得した株式と、契約中にその計画から得られたすべての収入が、モロッコ税務規則(モロッコ税法第79-III条)に基づいてモロッコ税務機関に報告されることを認めた。 | ||||
| オランダ | 約款 終止権を放棄する 閣下は、当社または当社の任意の付属会社に雇用されたことによって補償または損害を受けるいかなる権利およびすべての権利を放棄します。(I)このような権利または権利の本計画下での損失または減価によって、または(Ii)当該終了によって本計画下のいかなる権利を享受しなくなったか、または本計画下のいかなる報酬を得る権利がもはやない限り、閣下は放棄します。 | ||||
| ノルウェー | 通知する 為替制御情報 一般的に、ノルウェー通貨登録所への通常の報告要件を除いて、あなたは本計画に従って普通株式を買収または売却することに関連するいかなる外国為替要求も遵守してはならない。もし資金がノルウェー銀行を通じてノルウェーに送金されたり送金されたりすれば、銀行は登録するだろう 海外資産/口座報告情報 普通納税申告書に外国資産を申告する必要があるかもしれません。ノルウェーの銀行、金融機関、有限会社などは税務署に何らかの情報を報告しなければならない。これらの資料はあらかじめあなたの申告表に記入しておくかもしれません。しかしながら、金融商品(例えば、普通株)が取引されている場合、またはあなたが税金申告書に予め記入されていない金融機器の所有者である場合、納税表の付録であるフォームRF−1159にこれらの情報を入力しなければならない。 | ||||
| オマーン | 通知する 証券法情報 この計画下の割引は、当社または当社の付属会社、共同経営会社または合弁企業の合資格従業員のみに向けられています。この計画、条項、および任意の関連文書は、オマーンで証券を販売または提供することを構成しておらず、したがって、オマーン中央銀行、オマーン工商部、オマーン資本市場管理局、またはオマーン国の任意の他の当局によって登録または承認されていない。 | ||||
| パナマ | 通知する 証券法情報 あなたのRSU奨励は本計画に基づいて付与され、制限期間終了時に発行可能な普通株は非公開取引の形で提供されます。これは公衆への要約ではなく，要約はパナマ証券法の確立によって保護されておらず，登録要求の制約も受けていない. | ||||
| ペルー | 通知する 証券法公告 ペルーではRSU賞の発行は非公開発行とされているが、そのため、RSU賞の授与や制限期間終了時に株式を発行しても、ペルーで証券登録を行う必要はない。今回の要約の詳細については、計画、条項、計画募集説明書、会社が提供する任意の他の付与書類を参照してください。同社に関するより多くの情報を知るためには、同社の最新の10-k表年次報告と10-Q表の四半期報告、サイトはwww.sec.gov、および会社の“投資家関係”サイト：http：//www.Organon.com/Investor-Relationship/を参照してください。 | ||||
| フィリピン | 約款 判決金の支払い あなたに与えられた任意のRSUは現金だけで決済されます。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。当社は、適用される外国為替規制法律及び法規の要求の下で、適用される外国為替規制法律及び法規の発展に基づいて、普通株中のRSUを決済し、このような普通株を直ちに売却する権利を強制する。 源泉徴収する 使用者は年末調整を行い，年度ごとに源泉徴収税金を計算しなければならない.追加源泉徴収減税の年末賃金調整は、源泉徴収義務がすべて支払われるまで、その後の給与明細の間に行われます。超過源泉徴収の場合、任意の超過源泉徴収税は次の年1月25日までに返金されますか、または適用法規には別の規定がある場合があります。彼は言いました 証券法 証券監督規則第1.01万節の規定によると、ここで発売または販売された証券は、証券監督規則に基づいてフィリピン証券取引委員会に登録されていない。証券の任意の未来要約または売却は、当該等の要約又は売却が免除取引の資格を満たしていない限り、規則の登録要求を遵守しなければならない | ||||
| ポーランド | 通知する 為替制御通知 普通株の売却や計画に従って配当金または配当等価物を受け取ることに関連する取引で資金が15，000ユーロを超える場合、資金はポーランド銀行口座を介して移転されなければならない。外国為替取引に関連する文書を5(5)年保持し、その取引が発生した年末から計算しなければなりません。外国為替規制要求を守らなければ、処罰される可能性がある 海外資産/口座申告通知 外国証券(普通株など)および/または海外で口座を開設しているポーランド住民は、このような口座に入金された証券および現金の取引および残高情報をポーランド国立銀行に報告しなければならず、これらの証券および現金の価値(海外で所有されている他のすべての資産との合計)が7，000，000ポーランド盾を超える場合。必要であれば、このような報告書はポーランド国立銀行のウェブサイトで提供された特別な表で四半期ごとに提出されなければならない。あなたはあなたの個人報告義務を決定するためにあなたの個人的な法律顧問に相談しなければならない。 | ||||
| ポルトガル | 約款 言葉が同意する あなたはあなたが英語を完全に把握し、本計画と本条項に規定されている条項と条件を読み、理解し、完全に受け入れ、同意したことを明確に宣言します。 いらっしゃいませ [原文]“暁雨-0920稿”Sさんさんは、“あなたの仕事の準備をさせていただきます。また、私の仕事の準備をしてください”と語った。 | ||||
| プエルトリコ | 具体的な国に対する規定はない。 | ||||
| カタール | 具体的な国に対する規定はない。 | ||||
| ルーマニア | 約款 言葉が同意する RSU賞を受けることによって、英語の読書と理解に精通していることを認めたり、英語で提供される支出に関連する文書の条項(本付録および計画を含む)を完全に理解できるように、英語に精通したコンサルタントに相談したりします。あなたはそれに応じてこのような文書の条項を受け入れます。 Contenant Cu Privire la Limba この都市の個人住宅では、あるコンサルティング会社がこの提案を受け、それを確認した。同社はリンバが提供するコンサルティングサービスの中で、顧客にサービスを提供するのに十分な能力を持っている。白背カミキリAcestorはConsecintaに記録されている。 通知する 海外資産/口座申告通知 ルーマニア住民は一般的にルーマニア国家銀行にこの計画への参加許可を申請する必要はなく、外国銀行口座を開設したり経営したりする必要もなく、この計画下のいかなる収益も得ることができる。しかし、もしあなたが非住民会社の10%以上の登録資本を買収した場合、あなたは所有権のハードルに達した日から30日以内にルーマニア国立銀行(“NBR”)に報告書を提出しなければならない。これは法的要求だが、NBRへの費用の支払いはトリガされないだろう。あなたはルーマニア銀行に収入源に関する適切な文書を提供して、この計画の下の任意の収益を銀行に移すことを要求されるかもしれない。 | ||||
| ロシア | 約款 現金決済と解約 任意の規則、法律または他の法規が普通株式に関連する報酬の付与を阻止または制限する場合、またはロシアまたはロシアに制限された参加者が普通株式の決済または発行を行う場合、付与されたRSUは自動的に現金でしか決済できないことになる あなたに付与されたRSUは、Organonの最適な利益に適合すると判断された場合、または任意の法律または法規に準拠することを要求する場合、現金決済または他の方法で無料でキャンセルすることもできます。 もしあなたの報酬が現金で決済された場合、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株関連株の価値を獲得し、税金に関連する任意の項目と議事料または手数料を減算し、これらのお金は現地の給料単一で送金されます。 通知する 証券法情報 これらの材料はロシアの広告や証券発行を構成しておらず、ロシアの普通株の配給も構成していない。本明細書に記載されたRSU賞によって発行された普通株は、まだロシアに登録されていないので、本明細書に記載された普通株は、ロシアでの発売、配給、または公開流通のために受け入れられないか、または使用される可能性がある。 RSU賞によると、普通株はロシアでは限られた個人サークルに提供されており、付与された通信についてはそのサークルの個人に厳密に限られている。その計画はあなた方が秘密にしなければならない アメリカの取引と販売制限 RSU奨励によって発行された任意の普通株は、アメリカのブローカー口座を介してお渡しされます。アメリカのブローカー口座で普通株を保有することができますが、いずれの場合も、普通株式および/またはロシアで株式または他の手形を発行することはありません。あなたはロシア国内のRSU賞または普通株についていかなる公開広告または公告をしたり、他のロシア法人または個人にこれらの普通株を販売してはいけませんし、他のロシア法人または個人に直接売却または他の方法で普通株を処分することも許可されません。ニューヨーク証券取引所で普通株しか売っていません。しかもアメリカのブローカーしか通過できません。 外国為替規制 2020年4月17日から、この計画に参加した現金収益(例えば、現金配当金、販売収益)をロシアに送金する要求は、ロシア中央銀行が銀行以外の金融市場機関が開設した外国ブローカー口座で受け取った現金金額には適用できない可能性がある。言い換えれば、あなたはこのような資金を最初にロシアの許可銀行に送金することなく、この計画に従って得られた普通株の売却によって得られた配当金および収益を米国で開設されたブローカー口座に入金し、送金することができなければならない。外国銀行口座に関するルールは異なり、2019年12月2日に施行された変化(2018年1月1日まで遡る)によると、ロシア通貨住民に非住民が支払う外国銀行口座のいくつかの制限は、外国銀行口座が米国にある場所に適用され続けることが知られているはずです。RSU賞を授与する前に個人コンサルタントに連絡し、為替制御制限の適用を確認すべきです。外国為替制御制限を守らないと重大な処罰を受ける可能性があります。このような外国為替制御制限が変化する可能性があるからです。 海外資産/口座申告通知 2020年1月1日から、ロシア通貨住民(即ちロシア公民或いは永久住民)は任意の外国ブローカー口座の開設、閉鎖或いは明細変更後1ヶ月以内にロシア税務機関に当該口座明細の開設、閉鎖或いは変更を報告しなければならない。*これらの報告書は、遡及性を必要としないため、2020年1月1日までに開設された外国ブローカー口座(ある場合)の通知の提出を明確に要求していません。ロシア通貨住民はまた、前年のこのような外国ブローカー口座の年間キャッシュフロー報告書を毎年6月1日または前に提出することを要求されている。また、2021年1月1日から、外国ブローカー口座を介してロシア税務機関に金融資産(証券、例えば株式や金融商品を含む)の年次報告書を提出することが義務付けられている。金融資産年次報告の締め切りは前年の毎年6月1日。これらの報告書の要件が、本計画への参加に関連して開設された任意のブローカー口座に適用されるかどうかを確認するために、個人的な法律顧問にお問い合わせください。 報告書が必要であれば、紙や電子的な形で行うことができる。6月1日までに連邦税務署のウェブサイトにアクセスして、電子フォーマットの最新表を取得しなければなりません。 汚職防止法 ロシアで公職に就いている個人や、彼らの配偶者や扶養されている子供の一部は、外国ブローカーや銀行口座の開設または維持が禁止されており、直接または間接的に取得された証券(この計画に従って取得された普通株を含む)のいずれかの外国会社の証券を保有していることを知っているべきである。 | ||||
| サウジアラビア | 約款 判決金の支払い あなたに与えられた任意のRSUは現金だけで決済されます。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。 | ||||
| セルビア | 通知する 証券法情報 RSU賞は“資本市場法”の公開発行と私募に関する規定を受けない。条項に記載されているように、RSU賞は、米国ニュージャージー州の法律によって管轄される(その法的衝突条項は考慮されない)。 海外資産/口座申告通知 セルビア住民はセルビア国立銀行(“NBS”)の事前許可を得た後にのみ、外国口座を持って収益を得ることができる。また、セルビア住民は外国口座開設後30日以内に国家統計局に外国口座番号を提供する義務がある。セルビア人たちはまた四半期ごとに国家統計局にRN表の最新状況を提出しなければならない。セルビア人たちは支払い後30日以内に受け取った任意の資金を彼らのセルビア銀行口座に振り込む義務がある。セルビアの外国為替規制規定は別途通知されることなく変化する可能性があるので、あなたは適用されるすべての報告義務についてあなたの個人コンサルタントに相談しなければなりません | ||||
| シンガポール.シンガポール | 通知する 売却と譲渡の制限 閣下はこの計画、本RSU奨励及び条項がシンガポール金融管理局に目論見書として登録されていないことを確認した。したがって、計画、本RSU賞、RSU賞の要約または販売、または招待書および/またはRSU賞に関連する任意の他のファイルまたは材料は、配布または配布されてはならないし、RSU賞および/またはRSU賞に関連する普通株式を提供または販売してはならないし、またはシンガポール国内の人を直接または間接的に招待して購入または購入してはならないが、根拠および根拠は以下のとおりである。2001年“シンガポール証券及び先物法令”第13部第1支部(4)のいずれかの条文に定められた免除条件に基づいているが、“シンガポール証券及び先物法令”第280条を除く。また、関連する普通株式株式の任意の譲渡および/または処置(本計画、本RSU奨励および条項によって許容され、適用法の制約を受ける)は、関連するRSU奨励および/またはRSU奨励に関連する普通株式の各譲受人および購入者、およびその後の譲受人および購入者に適用されるべきであることを、RSU報酬および/またはRSU奨励に適用すべきであることを認める。 証券法情報 RSU賞は、SFA第272条又は第273条(1)条の下の免除により付与されたものであり、これに基づいて、SFA下の目論見登録要件が免除され、RSU賞がその後他の当事者に販売されることを考慮しているわけではない。この計画、本RSU奨励および条項はまだ目論見書としてシンガポール金融管理局に提出または登録されていない 国家林業局第309 B(1)条に基づく通知 RSU賞とRSU賞の基礎となる普通株株は、規定された資本市場製品である(定義は“2018年証券および先物(資本市場製品)規約”参照)と除外投資製品(定義はMAS公告SFA 04-N 12：投資製品の販売に関する公告とMAS公告FAA-N 16：投資製品に関する提案の公告) データ保護 あなたは認めます A.本計画に従って発行または受信された各文書および/または任意の他の通知または通信に含まれる個人データ、会社および/または雇用主は、本RSU裁決および/または条項を収集、使用および開示し、および/または本計画を実施および管理し、本計画への参加を促進し、任意の適用可能な法律、上場規則、接収規則、法規および/またはガイドライン、および時々通知する他のすべての目的を提供するために、あなた(またはあなたの許可代表)から収集された個人データを収集し、使用し、開示する B.本計画に参加すると同時に、あなたは、その任意の関連会社および/または会社および/または雇用主にサービスを提供する第三者管理者に、あなたが会社および/または雇用主によって所有されている個人データを開示すること、およびそのような目的のためにあなたの個人データを収集、使用、およびさらに開示することを含む、このようなすべての目的のために個人データを収集、使用および開示することを含む、すべての目的のためにあなたの個人データを収集、使用および開示することに同意することにも同意する C.本計画、本RSU裁決および/または条項に関連する第三者個人データを会社および/または雇用主に開示する場合、あなたはまた、任意の適用可能な法律、法規および/またはガイドラインに基づいて、第三者の同意を事前に得て、会社および/または雇用主が上記の目的のために彼らの個人情報を収集、使用および開示することを可能にすることを保証する。あなたは、あなたがこの保証に違反したために、会社および/または雇用主によって受けた任意の処罰、責任、クレーム、要求、損失、および損害を賠償しなければなりません。 D.上記の条項に関連する任意の同意を撤回した場合、会社および/または雇用主は、本合意に従ってその裁量権を行使することができ、何も考慮することなく、これらのオプションを終了することができる。 役員からの通知 当社(“シンガポールエンティティ”)の関連会社(1967年“シンガポール会社法”を定義)のシンガポール会社の取締役(代替、代替、または影の取締役を含む)である場合は、RSUの付与およびその後のRSUベースの普通株式の帰属および交付に関する会社法のいくつかの通知要件を遵守しなければなりません。これらの要件のうち、会社普通株の実益権益(例えば、RSU賞、普通株)を受け取った場合には、シンガポールエンティティに書面で通知する義務がある。また、会社の普通株式の株式を売却する場合(制限期間満了後に取得した普通株の株式を売却する場合を含む)には、シンガポールエンティティに書面で通知しなければなりません 閣下は(A)閣下が取締役シンガポール実体になった日又は(B)閣下がRSU賞状又はRSU関連普通株株式の登録所有者又は権益となった日(後発生者を基準とする)後の2営業日以内に、シンガポール実体にRSU賞及びRSU関連普通株株式の詳細について書面で通知しなければならない 株式帰属及び株式交付閣下により当社登録株主となった後、閣下の保有権益の性質は、株式売買単位による契約形式による実益権益から、当社登録株主としての法定権益に変化しています。したがって、シンガポールエンティティが通知を受けてから3日以内に法定義務を履行し、その取締役名簿保有状況を更新することができるように、2営業日以内に当社の普通株式における権益性質のこの技術的変化をシンガポールエンティティに通知する必要があります。 また、変更を招いたイベントが発生してから2営業日以内に、変更を招いたイベントによって受信された対価(ある場合)、例えば普通株式の売却や譲渡など、RSU裁決またはRSUに関連する普通株株式に関する任意の所定の詳細の変更をシンガポールエンティティに書面で通知しなければならない。このような開示には規定されていない表はないが、実際には、会社秘書は、通常、付与された株式奨励、買収された株式数、対価格説明(適用される場合)、および取引日の提供を要求するフォーマットされた開示表を準備する 取締役の家族メンバー(それ自体が取締役又はシンガポール実体ではない行政総裁)が上記会社の任意の普通株式又は当該株式に対して権益又は権利を有し、取締役の家族メンバー(それ自体が取締役又はシンガポール実体ではない行政総裁)が、任意の契約、譲渡又は引受権又は当該等のメンバーに付与された任意の契約、譲渡又は引受権を締結、行使又は行う場合、取締役は、上記のいずれかの自社普通株又は当該株式に対する権益又は権利としなければならない。取締役が提供又は行使した贈与、又は付与された贈与は、一帯一路に提供されたものとみなされる。家族とは、役員の妻、夫、または18歳未満の子供(継子、養子、継女、養女を含む)のことです | ||||
| スロバキア共和国 | 具体的な国に対する規定はない。 | ||||
| スロベニア | 約款 通知する 海外資産/口座申告通知 スロベニアの住民は、銀行および/またはブローカー口座を開設する8日以内に税務機関に報告することを要求される可能性があります。あなたはこの要求が計画に参加することに関連する任意の口座に適用されるかどうかを決定し、スロベニアで適用される報告要件を遵守することを保証するために、あなたの個人税務コンサルタントに相談しなければなりません。 | ||||
| 南アフリカ | 通知する 税務通知 RSU報酬を受けることは、制限期間が終了した後に、あなたの雇用主に達成された任意の収益金額を通知することに同意することを示します。もしあなたがあなたの雇用主に制限期間満了後に達成された収益を教えなかったら、あなたは罰金を科されるかもしれない。あなたは実際の納税義務と源泉徴収金額の間のいかなる差額を支払う責任があります。 為替制御通知 南アフリカから資金を移転する必要がないため、RSU賞を授与する際にはいかなる届出や報告要求も適用すべきではない。RSU奨励の制限期間が終了した後に普通株が発行された場合、これらの株式を取得してから30日以内に許可取引業者(地元の銀行)に通知する権利がなければなりません。南アフリカの外貨規制規定は変化する可能性があるので、RSU賞の制限期間が終わる前に、現在の規定に適合することを保証するために、個人コンサルタントに相談しなければなりません。あなたは南アフリカのすべての外国為替規制法を遵守することを確実にする責任がある 証券法情報 南アフリカ証券法によると、通知を受けたことを確認すると、社内サイトの次のURLで閲覧することができます 1.会社の最新年次報告(Form 10-Q) 2.当社の最新の計画説明書-Organonインセンティブ株式計画Prospectus.pdf(SharePoint.com) あなたが書面で要求すれば、上記の書類のコピーを無料でOrganon&Co.に郵送することができます。住所はアメリカニュージャージー州沢西城、ニュージャージー市ハドソン街30号、33階です。実行オフィスの電話番号は1-551-430-6900で、電子メールはInvestors_Relationship@Organon.comです。 個人資料を保護する 本通知の4節の規定に加えて、本通知は、会社が2013年の個人情報保護法(POPIA)の要求に基づいて、あなたに関する個人情報をどのように処理するかについて説明する 本計画を管理するために、会社は個人連絡先(フルネーム、肩書、住所、電話番号、個人メールアドレス)、年齢、身分番号、税金番号、国籍、居住状態を含む個人情報を共有することができます この個人情報は、本プロトコルで規定される目的に必要な時間、または法律によって許可されるか、または他の方法で要求される時間に格納される。 あなたには権利がある 1.当社のPaiaマニュアルに記載されているように、個人情報へのアクセスを要求する場合があります。これにより、あなたの個人情報のコピーを受け取り、会社がこれらの情報を合法的に処理しているかどうかをチェックすることができます 2.会社が持っている個人情報の訂正を要求する場合があります。これにより、会社が持っている不完全または不正確な情報を修正することができます 3.個人情報の削除を要求することができます。これにより、会社が個人情報を処理し続ける十分な理由がない場合には、会社にこれらの情報の削除や除去を要求することができます。あなたはまた、権利を行使して処理に反対した個人情報を削除または除去することを会社に要求する権利があります 4.当社が合法的な利益(または第三者の利益)に依存して個人情報を処理し、特定の状況がこの理由に基づいて個人情報の処理に反対することを望む場合、個人情報の処理には反対しません。あなたはまた当社が直接マーケティング目的であなたの個人情報を処理することに反対する権利があります 5.個人情報を制限する処理を要求することができます。これにより、例えば、会社がその正確性またはその情報を処理する理由を決定することを望む場合、企業に関連する個人情報の処理を一時停止することを要求することができる 6.個人情報を他方に転送することを要求することができます。 個人情報の閲覧、検証、訂正、または削除を要求したい場合は、個人情報の処理に反対したり、会社にあなたの個人情報のコピーを他方に転送することを要求したりする場合は、電子メールPrivacy@Organonza.comで情報主任に連絡することができます 会社が適用法に違反して個人情報を使用していると思う場合は、まず情報関係者と何か問題を解決しなければなりません。もしあなたがこの過程に満足していないなら、あなたは南アフリカの情報規制機関に不満を提起する権利があり、住所はinforg@jutice.gov.zaまたは2001年ヨハネスブルグBraamfontein Stiemens Street 27 JD Houseである。 本計画の奨励を受けることにより、当社がPOPIAの規定と本明細書で述べた個人情報を処理することに同意します | ||||
| スペイン | 約款 労働法に対する認識 この規定は、“贈与の性質”の節の以下の条項を補足している 本RSU賞を受けることによって、あなたが本計画に参加することを理解し、同意することを確認し、本計画のコピーを受け取りました。 当社は、その全権適宜決定権の下で、本計画に基づいて、当社又はその付属会社、付属会社又は世界各地の共同経営企業従業員である可能性のある個人に奨励を支給することを一方的及び無償で決定することを理解しております。この決定は、明確な仮定と条件の下で行われる限られた決定であり、すなわち、いかなる授権書も、本計画の特定の条項を超える持続的な拘束力を有する当社またはその任意の付属会社、連属会社または合弁企業に対して経済的または他の面で拘束力を持たない。それは.さらに、RSUおよび普通株の将来的な価値は未知で予測不可能であるため、任意の無償および適宜のRSU報酬からいかなる利点も生じることを保証することはできないことを理解し、自由に受け入れることができる。さらに、あなたは、上記の仮定および条件がなければ、RSU賞はあなたに授与されないことを理解し、したがって、任意のまたはすべての仮定が間違っている場合、または任意の条件が任意の理由で満たされない場合、任意のRSU賞は無効であることを認め、自由に受け入れることができる。 RSU賞は、RSU賞を授与する条件のうちの1つとして、任意の理由(以下の理由を含む)で雇用を終了した場合、RSU賞は、雇用主または会社またはその任意の子会社、付属会社、または合弁企業にサービスを提供しなくなった日から直ちに許可を停止することにも理解され同意される。特に、あなたは、制限期間が終了する前に、あなたの雇用が終了した場合、退職、退職、理由があると判定された規律解雇、正当な理由のないと判定または認められた規律解雇、正当な理由のないと判定または認められた規律解雇、客観的理由に基づく個人または集団解雇を含むが、判定または理由の有無にかかわらず、“労働者規約”第41条に基づいて雇用条項を重大に改正することに同意する。労働者規約第40条、労働者規約第50条、雇用者の一方的な撤退及び第1382/1985号皇室法令第10.3条に規定する移転。 通知する 為替制御通知 あなたは、前年にそのようなすべての口座の取引価値またはそのような口座の残高(本計画に従ってあなたに支払われた任意の現金または普通株を含む)と共に、前年にそのような口座の取引価値またはそのような口座の残高(本計画に従ってあなたに支払われた任意の現金または普通株を含む)と12月31日までのこのようなツールの価値、または前年または本年度の非スペイン住民との取引額が1，000，000ユーロを超えることを前提として、任意の外国口座(海外保有ブローカー口座を含む)およびそのような口座に保有する証券(本計画に従って得られた普通株を含む)を電子的にスペイン銀行に申告しなければならない。一般的に、あなたは年に1回報告することを要求されるだろう。 海外資産/口座申告通知 資産を持っている場合、および/またはスペイン国外で銀行口座を持っている場合、納税申告義務を負う必要があるかもしれません。普通株式、配当金、配当等価物、またはスペイン国外の銀行口座を含む資産の価値が、関連納税年度の12月31日に50，000ユーロ(資産および銀行口座によってそれぞれ決定される)を超える場合、あなたは、その年度の年間納税申告書上(または権利または資産を処理する年内のいつでも)に資産および/または銀行口座を報告することを要求されるであろう。資産および/または銀行口座を最初に報告した後、以前に報告された任意の資産または口座の価値が20，000ユーロを超える場合にのみ、報告義務があります。その報告書は毎年3月31日までに完了されなければならない。 あなたはあなたの個人報告義務を遵守することを確実にするために、あなたの個人税務と法律顧問に相談しなければならない 証券法情報 スペイン法の定義によると、RSU賞を授与する過程で、スペイン領土では発生していないか、またはRSU賞の付与に関連する“公衆への証券提供”が発生する。この計画や条項はまだブラジル証券取引所に登録されていないし、公募説明書にもなっていない。 | ||||
| スウェーデン | 約款 抑留の許可 以下の条項は、条項の“源泉徴収税金”部分の補足である 会社および雇用主が条項“源泉徴収税金”の部分的に規定された源泉徴収義務を履行する権限を制限することなく、RSU奨励を受ける際に、会社および/または雇用主が普通株式を差し引くことを許可するか、または帰属/決済時にあなたに交付された普通株を売却して、会社および/または雇用者がこのような税金関連項目を源泉徴収する義務があるか否かにかかわらず、税金に関連する項目を償還する。 | ||||
| スイス | 通知する 証券法情報 スイスでは、RSUにスイス金融サービス法(FINSA)に基づく目論見書の準備と発表の要求が免除された。本ファイルは、FINSAによる目論見書を構成しておらず、その計画に基づいて付与されたRSU賞やその計画に従って付与されたRSU賞に関する目論見書のために用意されているか、またはそのような目論見書が作成される。この文書はどんな政府の承認も必要でもなく、どのスイス当局にも提出する必要はない 納税申告情報 あなたはあなたのRSU帰属後に達成された課税所得を報告する年俸報告書の付録を受け取ります。申告表にこのような収入を申告して、付録を申告表と一緒に提出しなければなりません。帰属時に取得された任意の普通株式は富純税を納付し、銀行口座および証券報告書(Wertschiff Tenverzeichnis)で報告されなければならず、年間納税申告書を提出しなければならない データプライバシー-個人データをアメリカに転送 あなたはあなたの個人データがアメリカに転送されることを認めて同意します。特にスイス(およびEUデータ保護法、場合によっては適用)に規定されている権利は限られた程度で保障されている可能性があり、外国当局、すなわちアメリカ当局があなたの知らないうちにあなたの個人データにアクセスする可能性があります。このような接触はまた、外国当局のさらなる追跡および/または観察をもたらす可能性がある | ||||
| 台湾 | 通知する 証券法情報 この計画により発行されたRSU賞と普通株株は、当社とその子会社、関連会社、合弁企業の合格従業員にのみ適用される。RSU賞の授与とこの計画に参加する要約は、台湾会社が証券を公開発売することを構成していない。したがって、それは台湾に登録する必要がない。 為替制御通知 外国為替銀行を通じて外貨(普通株を売却するか、または任意の配当金または配当等価物を受け取ることを含む)を認めて台湾に送金することができ、毎年最大5，000，000ドルに達する。普通株の売却に関連した資金は許可された外国為替銀行を通じて送金されなければならない。単一取引金額が500，000台湾ドル以上の場合、外国為替取引表を提出しなければなりません。 | ||||
| タイ | 通知する 為替制御通知 本計画に従って普通株を売却する場合、または配当金または配当等価物を受け取る収益が1回の取引で1，000，000ドルを超える場合、これらの収益を受け取った後にタイに送金し、その収益を受け取った日から360日以内にタイバーツに両替するか、タイの商業銀行が開設した外貨預金口座に入金することが要求されます。この場合、あなたは、タイ銀行の外国為替規制官に報告するために、外国為替取引テーブル上で許可代理人にこれらの収入源に関する情報を提供することを要求されるであろう。 | ||||
| トルコ | 通知する 証券法情報 トルコの法律によると、あなたはトルコの普通株を売ることができない；逆に、売却はトルコ以外の場所で行わなければならない。普通株が現在上場しているニューヨーク証券取引所で販売されていれば、このような状況になる あなたはトルコの金融仲介機関を招いて、この計画に基づいて得られた普通株の売却に協力する必要があるかもしれない。トルコの金融仲介機関は、このような普通株式の買収(RSUや普通株の対象株式に何の代価も支払わないため)についてトルコの金融仲介機関を招聘する必要はないが、この点は定かではない。このような不確実性を考慮して、金融仲介機関の要求を遵守することを確保するために、制限期間が満了するか、または任意の普通株式売却前に個人の法律顧問に相談しなければならない。 | ||||
| ウクライナ | 約款 判決金の支払い あなたに与えられた任意のRSUは現金だけで決済されます。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。当社は適用された外国為替規制法や法規の発展により、普通株中のRSUを決済し、このような普通株を即時売却する権利を強制しています。 | ||||
| アラブ首長国連邦 | 通知する 証券法情報 この計画は，当社とその付属会社，連属会社および合営企業の合資格従業員にのみ提供し，当社のアラブ首長国連邦の付属会社に属する合資格従業員に株式インセンティブを提供する“個人優遇免除”の性質である。本計画、条項、およびあなたが会社から受け取る可能性のある任意の他の支出書類は、資格に適合する従業員に配布するためにのみ使用され、他の人に渡したり、他の人によって依存したりすることはできません。発行された証券(すなわち当社普通株の株式)の潜在受給者は、これらの証券に対応して自己の職務調査を行う。もしあなたがこの計画の内容と条項を理解していない場合、あなたは許可された財務顧問に相談しなければならない。アラブ首長国連邦証券·商品管理局とドバイ金融サービス管理局は、この計画に関連するいかなる文書の審査や確認を担当していない。経済部、ドバイ経済発展部、アラブ首長国連邦証券·商品管理局、中央銀行、ドバイ金融サービス管理局(あなたの雇用主のアラブ首長国連邦の位置によります)は、計画や条項を承認したり、その中に記載されている情報を確認する措置を取っていませんし、このような文書に対しては何の責任も負いません。 | ||||
| イギリス | 約款 納税確認 あなたは、税務に関連するすべての項目に責任があることに同意し、会社またはあなたの雇用主またはイギリスの税務および税関(“HRMC”)(または任意の他の税務機関または任意の他の関連機関)(または任意の他の税務機関または任意の他の関連機関)が要求するときに、すべての税務関連項目を支払うことを約束します。あなたはまた、あなたがHMRC(または任意の他の税務機関または任意の他の関連機関)に支払う、源泉徴収、支払い済み、または支払うべき任意の税務関連項目を表す賠償会社およびあなたの雇用主に同意します 上述したにもかかわらず、あなたが取締役または会社幹部である場合(1934年米国証券取引法第13(K)節の意味に適合する)であれば、イギリス終了後90(90)日以内にあなたに徴収または未納されたいかなる所得税の金額も徴収されない。税務関連項目が発生した事件で発生した納税年度は福祉となる可能性がありますので、追加の所得税と国民保険支払い(“NIC”)を支払う必要がある場合があります。任意の所得税およびNICがPAYEで処理されていない場合、自己評価制度に基づいてHMRCに直接支払うべき任意の所得税を報告し、HMRCに直接支払うべき任意の所得税を担当し、その追加福祉によって満了した任意の国民保険納付金額を会社および/または雇用主に支払うことを理解してください。このお金は、条項の“税金控除”部分に規定されている任意の方法で取り戻すこともできます。 会社の選挙では、あなたはイギリス第431条の規定に基づいて会社と共同で選挙を行わなければならない。2003年に所得税(収入と年金)法案(“ITEPA”)は、これらの株が“制限証券”ではないように、会社が規定した形で株式の帰属時の時価を計算することを選択した。このような選択がなければ、株式を売却して得られたいかなる収益も所得税の一部を支払う必要がある可能性がある。 条項の“源泉徴収”の節に基づいて本契約の下の賠償金額を手配することができない場合は、書面で当社(またはその他の関連会社、場合によっては)に現金残高を支払うべきであり、いずれの場合も、任意の関連賠償金額は、税務機関入金が適用された日から60日以内に当社または任意の関連会社に現金残高を支払わなければなりません。そうでなければ、ITEPA第222条の実施により、当社またはそのような他の関連会社に対して生じる可能性のある任意の追加責任を当社または任意の関連会社に説明しなければなりません | ||||
| ベトナム | 約款 判決金の支払い あなたに与えられた任意のRSUは現金だけで決済されます。これは、あなたのRSUが帰属した後、あなたは現金の形で帰属時の普通株の基礎株式価値を獲得し、税金に関連する任意の項目および手数料または手数料を減算し、これらのお金は現地賃金を介してあなたの手に振り込まれることを意味します。当社は適用された外国為替規制法や法規の発展により、普通株中のRSUを決済し、このような普通株を即時売却する権利を強制しています。 | ||||