エキシビション10.1
ベラステム株式会社
2021年の株式インセンティブプランが修正され、改訂されました
参考資料として組み込まれている別紙Aは、プランで使用される特定の用語を定義し、それらの用語に関連する特定の運用ルールを含んでいます。
本プランは、株式および株式ベースのアワードの参加者に付与することにより、会社の利益を促進するために設立されました。
プランは管理者によって管理されます。管理者は、本プランの明示的な規定のみに従い、本プランおよびアワードの管理と解釈、アワードの適格性の判断と付与、アワードに適用される行使価格、評価額の測定基準となる基本価値、または購入価格(ある場合)の決定、アワードの条件の決定、変更、促進、放棄、アワードの決済方法の決定(現金であるか否か)を行う裁量権を有します。株式、その他の報酬、その他の資産、またはそれらの組み合わせ)、フォームを規定するには、プランやアワードに関するルールや手続き。その他、プランやアワードの目的を遂行するために必要または望ましいことをすべて行うこと。本プランまたはアワードに関して下された管理者の決定は決定的であり、すべての人を拘束します。
1
管理者は、会社とその子会社の従業員、取締役、コンサルタント、アドバイザーの中から参加者を選択します。ISOの資格は、本第5条の最初の文に記載されている個人で、会社の従業員、または本規範の第424条で定義されている会社の「親会社」または「子会社」の従業員に限定されます。ISOおよびSAR以外のストックオプションの資格は、本セクション5の最初の文に記載された個人で、財務省規則のセクション1.409A-1 (b) (5) (iii) (E) の最初の文に記載されているように、当社または当社の子会社にアワードが付与された日に直接サービスを提供している個人に限定されます。
2
3
4
5
当社は、(i) 当該株式の発行および引き渡しに関連するすべての法的事項が解決されたと当社が確信するまで、本プランに従って株式を引き渡したり、本プランに基づいて以前に引き渡された株式の株式に対する制限を解除したりする義務を負いません。(ii) 発行済み株式が引き渡された時点で証券取引所または国内市場システムに上場されている場合、引き渡される株式は上場されていますまたは正式な発行通知により、そのような取引所またはシステムへの上場が承認されました。そして(iii)アワードのすべての条件が満たされているか、放棄されました。当社は、アワードの行使またはアワードに基づく株式の引き渡しの条件として、証券法または適用される州または米国以外の証券法への違反を回避するために適切と考える当社の弁護士としてのそのような表明または契約を要求する場合があります。本プランに基づいて納入された在庫はすべて、記帳登録や株券の交付など、管理者が適切と判断する方法で証明されます。本プランに基づいて発行された株式に関連して株券が発行されると管理者が判断した場合、管理者は、当該株券に適用される譲渡制限を反映した適切な記号を記載するよう要求することができ、会社は該当する制限が失効するまで株券を保有することができます。
管理者は、適用法で許可されている目的のために、いつでもプランまたは未払いのアワードを修正することができます。また、将来のアワードの付与に関しては、いつでもプランを終了することができます。 ただし、提供されています、プランまたは該当するアワードに別段の定めがある場合を除き、管理者は、参加者の同意なしに、アワードに基づく参加者の権利に重大かつ不利な影響を与えるようにアワードの条件を変更することはできません。ただし、管理者がプランまたは該当するアワードが付与された時点でそうする権利を明示的に留保していた場合を除きます。本プランの修正は、管理者が決定した適用法(本規範を含む)または証券取引所の要件によって承認が必要な場合に限り、株主の承認を条件とします。誤解を避けるために記すと、本契約に基づく管理者の権利を制限することなく、本書の第7条または第12条の条件に基づくアワードの調整は、参加者の同意を必要とする修正として扱われません。
6
本プランの存在またはアワードの付与は、当社またはその子会社が、本プランに基づくアワードに加えて賞与やその他の報酬を個人に付与する権利に影響しません。
管理者は、米国外に拠点を置く参加者や、米国以外の国の法律に従い、プランを管理するために必要または望ましいと思われる規則や規制を随時(アワードが授与される前または後を含む)、制定、採用、改訂することができます。これには、本プランまたはアワード契約に基づいて1つ以上のサブプラン、補足または付録を設けることが含まれます。米国以外の法律の遵守を促進したり、税制上の優遇措置を利用したりするなど管理者が決定したその他の法的または管理上の理由。そのようなサブプラン、補足、または付録には、いずれの場合も、(i)プランに基づく管理者の裁量による制限と、(ii)管理者が必要または望ましいと判断し、プランの一部と見なされますが、サブプラン、補足、または付録が適用されるグループ内の参加者にのみ適用されます(管理者が決定したとおり)。 ただし、提供されています、この規定に従って定められたサブプラン、補足、付録、規則、規制のいずれも、株式プールを増やすものではありません。
7
[このページの残りの部分は意図的に空白にしています。]
8
展示物 A
用語の定義
本プランで使用される以下の用語には意味があり、以下に定める規定の対象となります。
「会計規則」:財務会計基準審議会会計基準体系化トピック718、または後継条項。
「管理者」:報酬委員会。ただし、取締役会はいつでも管理者の立場で行動することができます(該当する場合、取締役会から報酬委員会に委任されていない事項を含みます(委員会または憲章に基づくかどうかにかかわらず)。報酬委員会(または取締役会)は、(i)自ら決定する義務、権限、責任を1人以上のメンバー(または取締役会の他の1人以上)に委任することができます。(ii)適用法で認められる範囲で賞を授与する権限を会社の1人以上の役員に委任し、(iii)適切と思われる閣僚の任務を決定する従業員やその他の人物に委任することができます。本プランでは、「管理者」という用語には、取締役会、報酬委員会、および本プランに基づいて権限を委任された個人が含まれます(該当する場合、委任の範囲内)。
「アワード」:次のいずれかまたは組み合わせ:
(i) ストックオプション。
(ii) ARS。
(iii) 制限付株式。
(iv) 無制限株式。
(v) 制限付株式ユニットを含む株式ユニット。
(vi) パフォーマンスアワード。
(vii) 株式に転換可能な、またはその他の方法で株式に基づいて発行できるアワード(上記(i)から(vi)で説明されているアワードを除く)。
「取締役会」: 会社の取締役会。
「原因」:「原因」の定義を含む雇用、支配権の変更、または退職給付契約の当事者である参加者の場合、当該契約が有効な限り、当該契約に記載されている定義がプランの目的上、当該参加者にも適用されます。それ以外の場合、「原因」とは、管理者が判断した、(i)参加者が(障害を理由とする場合を除く)、または当社またはその関連会社に対する参加者の義務と責任の遂行における重大な過失、(ii)参加者によるプラン、アワード契約、または参加者と当社またはその関連会社との間のその他の契約に対する重大な違反を意味します。(iii) 参加者が重罪またはその他の道徳に関わる犯罪を犯した、または関与していないことを嘆願すること不正行為、または(iv)当社またはその関連会社の事業上の利益や評判に重大な害を及ぼすことがある、または合理的に予想される参加者によるその他の行為。
「支配権の変更」:(i)会社の発行済み有価証券の議決権の合計議決権の過半数以上を占める会社の証券の「個人」(この用語は取引法のセクション13(d)および14(d)で使用されています)による直接的または間接的な受益所有権(証券取引法の規則13d-3で定義されている)のいずれかです。以下の投資目的での有価証券の取得は除きます会社の誠実な資金調達へ。(ii)会社と他の企業との合併または統合合併または統合前の当社の議決権有価証券の保有者は、存続法人の議決権有価証券総数の50%以上を所有していませんでした。または(iii)会社の関連会社または会社の有価証券の保有者への資産の売却または処分を除き、会社の資産の全部または実質的なすべてを当社が売却または処分。
「コード」:随時改正され施行される1986年の米国内国歳入法、または随時施行される後継法。
9
「会社」:デラウェア州の企業であるVerastem、Inc.
「報酬委員会」:取締役会の報酬委員会。
「対象取引」:(i) すべての株式が現金、有価証券、その他の財産を受け取る権利に転換または交換されたり、取り消されたりした会社と他の事業体との合併または統合、(ii) 株式交換またはその他の取引に基づくすべての株式の現金、証券、またはその他の財産への譲渡または処分、(iii) 清算または解散会社、(iv)会社の資産の全部または実質的なすべての売却または譲渡、または(v)管理者が決定したその他の取引対象取引になります。対象取引に公開買付けが含まれ、その後に(i)項(管理者が決定)に記載されている合併(管理者が決定)が続くことが合理的に予想される場合、対象取引は公開買付けの完了時に行われたものとみなされます。
「採択日」:委員会が決定した、プランが会社の株主によって最初に承認された日付、または取締役会で採択された日のいずれか早い方。
「取締役」: 従業員ではない取締役会のメンバー。
「障害」:「障害」(または当然の用語)の定義を含む雇用、支配権の変更、または退職給付契約の当事者である参加者の場合、当該契約が有効な限り、当該契約に記載されている定義がプランの目的上、当該参加者に適用されます。それ以外の場合、「障害」とは、管理者が判断した、本規範のセクション22 (e) (3) の意味における参加者の完全かつ永続的な障害を意味します。
「従業員」:当社またはその子会社に雇用されているすべての人。
「雇用」:参加者の当社またはその子会社との雇用またはその他のサービス関係。参加者が当社またはその子会社に雇用されているか、第5条に記載されている立場でサービスを提供している限り、管理者が別段の決定をしない限り、雇用は継続しているとみなされます。参加者の雇用またはその他のサービス関係が会社のいずれかの子会社と関係していて、その法人が会社の子会社でなくなった場合、参加者が雇用を会社またはその残りの子会社のいずれかに譲渡しない限り、その法人が会社の子会社でなくなった時点で、参加者の雇用は終了したものとみなされます。上記にかかわらず、雇用の終了または停止時の「非適格繰延報酬」(第409A条に従う)の支払いに関するアワードの規定を解釈する場合、雇用の終了または停止、離職、退職、または同様または相関する用語への言及は、「離職」(その用語はセクション1.409A-1で定義されています)を必要とすると解釈されます(h)財務省規則の、そこに含まれる推定が有効になった後、会社およびその他すべての規則からの財務省規則のセクション1.409A-1(h)(3)に基づき、会社にとって単一の「サービス受領者」として扱われる企業、取引または企業(ある場合)。当社は、第409A条に基づく適用制限に従い、「職務分離」が発生したかどうかを判断する目的で、財務省規則のセクション1.409A-1(h)に規定されている特別選択規則のいずれかを書面で選択することができますが、必ずしもそうする必要はありません。そのような書面による選挙はすべてプランの一部とみなされます。
「取引法」:改正された1934年の証券取引法。
「公正市場価値」:特定の日付の時点で、(i)ナスダック株式市場(または株式が上場されているその他の国内証券取引所)に報告された株式の終値、またはその日の終値が報告されていない場合は、終値が報告された直前の日の終値、または(ii)株式が全国で取引されていない場合の終値証券取引所、第422条および第422条の規則に従って管理者が決定した株式の公正市場価値該当する範囲で409Aです。
「ISO」:第422条の意味における「インセンティブストックオプション」を目的としたストックオプション。
「NSO」:422条の意味における「インセンティブ・ストックオプション」を目的としていないストックオプション。
「参加者」: 本プランに基づいて賞を授与された人のことです。
「業績賞」:業績確定条件の対象となる賞です。業績基準を含む場合があります。
「業績基準」:特定の基準。単なる雇用の継続または単なる時間の経過以外の、その満足度がアワードの付与、行使、権利確定、または完全な享受の条件となります。業績基準とそれに関する目標は、増加、肯定的または改善された結果、または損失の回避に基づいている必要はなく、参加者に個別に適用することも、会社の事業部門または部門、または会社全体に適用することもできます。業績基準は、個人の業績および/または主観的な業績基準に基づく場合もあります。管理者がそれを提供するかもしれません
10
またはそのようなアワードに適用される業績基準の多くは、該当する業績基準または基準に影響を与える業績期間中に発生した出来事(買収や処分など)を反映するように調整されます。
「プラン」:このVerastem、Inc.が修正および改訂した2021年株式インセンティブプランは、随時修正され有効になっています。
「以前のプラン」:ベラステム社が修正および改訂した2012年のインセンティブプランと、修正されたベラステム社の2010年株式インセンティブプラン。
「再表示日」:2024年3月22日。
「制限付株式」:特定の業績またはその他の権利確定条件が満たされない場合、没収、再納品、または当社への売却を求める制限の対象となる株式。
「制限付株式ユニット」:特定の業績またはその他の権利確定条件を満たすことを条件として、株式または株式の代わりに現金の引き渡しが行われる、または引き渡される株式ユニット。
「SAR」:行使時に、SARに基づく評価額を測定する権利の対象となる株式の公正市場価値の超過分に等しい金額(現金または同等の価値の株式で支払われる)を受け取る権利を保有者に与える権利。
「セクション409A」:本規範のセクション409Aとその下の規制。
「セクション422」:本規範のセクション422とその下の規制。
「証券法」:改正された1933年の証券法。
「株式」:当社の普通株式、額面価格は1株あたり0.01ドルです。
「ストックオプション」:行使価格の支払い時に保有者に株式を取得する権利を与えるオプション。
「株式単位」:将来の株式の価値で測定された株式または現金を引き渡すための、株式建ての資金のない無担保約です。
「代替報酬」:買収に関連して転換、交換、または調整された買収対象会社の1つ以上の株式報奨に代わって、本プランに基づいて付与される報奨です。
「無制限株式」: アワードの条件に基づく制限の対象とならない株式。
11