添付ファイル10.7
転貸協定の第1回改訂
転貸協定第1改正案(以下“改正案”と呼ぶ)は,26日から発効するこれは…。2022年5月1日、ニューヨーク州オルバニワシントン通り支部302号に本部を置くCampus Associates XII LLC(“大家さん”)と、ニューヨーク州レザム市オルバニ市Albany Shaker Road 968号に本社を置くPlug Power,Inc.(“テナント”)の間。
Vista Real Estate Development LLCとテナントは2021年12月15日に一部の土地とニューヨーク州オルバニ県伯利恒鎮Vista Boulevard 125号に位置する350,000 SF施設についてこの等分譲協定(“分譲契約”)を締結した
Vista Real Estate Development LLCは、譲渡されたすべての権利、所有権、および権益を所有者に譲渡する
第4.01(A)節の規定に基づいて、分譲テナントは、2,000,000ドルの追加免税額を所有者に申請することを希望する
双方は、追加手当とそれによって支払われるべき追加レンタル料を記念することを望んでいる
しかし、テナントはテナントの仕事を修正したいと思っており、これも必然的に大家さんの仕事を修正する。
そこで,現在双方は以下のように同意している
I. | 本稿で使用するすべての明確に定義されていない大文字用語は,転貸で与えられる意味を持つべきである |
2. | 分譲証書4.01(A)節によると,テナントは選択権を行使しており,免税額を2,000,000元追加する.追加手当は、テナントによって次のように所有者に返済され、賃貸契約された賃貸料とみなされなければならない。全数賃貸料開始日から、レンタル客は4.5%の年利でIO年度内に2,000,000ドルを返済しなければならず、金額は分譲の追加レンタル料とみなされる:全数レンタル料開始日から、テナントは毎年所有者に$248,732.00ドルを支払い、月平均20,727.68ドルの分割払いを支払うべきである。この支払いは期限内に毎月の初日に満期になって支払わなければなりません。同時に基本レンタル料を支払わなければなりません。毎月の部分は割合で計算されなければならない。2,000,000ドルが本分譲期間満了または早期終了前に大家さんに全額返済されていない場合、残り残高は分譲終了または早期満期日に大家さんに全額支払わなければなりません。大家は、賃貸の残りの部分又はその義務を譲渡することなく、この支払い義務を第三者に譲渡することができることに同意した。この支払い義務は転貸終了または満了後も有効だ。 |
3. | 租約第4.02節では、第2期および第3期は2022年7月31日またはそれまでに基本的に完了し、第2期および第3期は2022年12月31日またはそれまでにほぼ完了しなければならないと規定されている。テナントの一部の仕事により大家の仕事が変化し、現在知られているこのような変化は本契約添付ファイル1を参照されたい。大家さんとテナントは、宿泊客が要求したこのような変更のうちの1つが確認されたことで、二期と三期工事の引き渡しが14日間に及ぶことが確認され、他の変更は大家さんの仕事の基本的な完成がさらに遅延する可能性があります。したがって、双方は、任意の潜在的な遅延の正確かつタイムリーなコミュニケーションを保証するために、添付ファイル1を2週間毎に更新して検討することに同意する。また、テナントが同意し、所有者または所有者請負業者が確認した場合、テナントの作業項目は、実際の完成日の遅延を直接招くことができ、テナントは、(I)大家および所有者請負者と協力して、遅延を解消するためにテナントの作業項目を修正またはキャンセルするか、または(2)テナントの作業項目がタイムリーに完了しなかったために大家へのいかなる処罰を免除するかを選択することができ、このような変更は、テナントの遅延とみなされるべきである。 |
4. | 賃貸契約3.01節では、テナントはその年間レンタル料を下げることを選択することができるが、所有者に5,000,000元以下の金を支払わなければならないと規定されている。テナントはこのオプションを放棄します。 |
5. | 本テナント13.04節では,テナントの仕事の一部として,テナントがビル内の二期サービスビルのテストと検証エリアの周囲にファイアウォール(“ファイアウォール”)を設置していることを追加した.テナントは、リースの満期または早期終了時の所有者の選択に応じて、ファイアウォールを解体し、必要に応じて建物および屋根を修復·復元する(“ファイアウォール解体オプション”)。大家がファイアウォール撤去の選択権を行使することを希望する場合は,大家はできるだけ早くテナントに書面で通知しなければならないが,いずれの場合もその日の7日後(7)日に遅れてはならない。レンタルの期間が満了するか、または早期に終了します。そして、テナントは、60日(60)日にファイアウォールを撤去し、必要に応じて建物や屋根を修復·復元する。双方は、テナントがファイアウォールを撤去し、建物や屋根を修復·復元する時間を延長することで合意することができる。この条項はレンタル期間が満了した後、または早期終了後に継続的に有効です。 |
6. | ここで明確に規定されている以外は、転貸のすべての条項と条件は変わらず、すべての効力と作用を持つべきである。 |
署名ページは以下のとおりです
双方は上記の日付から本修正案に署名したことを証明します
株式会社プラグパワー | | | |
| | | |
差出人: | / s / Matthew L.サヴォイア |
| |
名前: | マシュー · L 。サヴォイア | | |
タイトル: | 施設ディレクター | | |
キャンパス · アソシエイツ XII LLC | | | |
| | | |
ジョセフ · R 。ニコラ | | | |
REVOCABLE TRUST U / A DATED | | | |
2014 年 5 月 9 日、修正および | | | |
改めて述べる | | | |
| | | |
| | | |
差出人: | / s / ジョセフ · R 。ニコッラ |
| |
名前: | ジョセフ · R 。ニコッラ | | |
タイトル: | 受託者 | | |
Vista Real Estate Development LLC | | | |
| | | |
差出人: | / s / ジョセフ R 。ニコッラ |
| |
名前: | ジョセフ · R 。ニコッラ | | |
タイトル: | 許可代表 | | |
添付ファイル1
家主の仕事に影響を与えるテナントの仕事