エキシビション10.1

日付：2024年4月4日

ビボ・バイオファーマ・エンジニアリング株式会社

そして

89BIO株式会社

F-05-MC プロジェクトコラボレーション契約

F-05-MCプロジェクトのコラボレーション（以下「コラボレーション」）に関するこのコラボレーション契約（この「契約」）は、2024年4月4日（「発効日」）に作成され、締結されます。

によって、そしてその間：

ビボ・バイオファーマ・エンジニアリング株式会社（「BiBo」）は、中華人民共和国の法律に基づいて設立された会社で、登録事務所は、中国（上海）自由貿易試験区林港特別区林港特別区、201413年、中華人民共和国、

そして

89BIO株式会社（以下「89bio」と呼びます）は、米国デラウェア州の法律に基づいて設立された会社で、主な事業所はサンサムストリート142番地にあります。2階、サンフランシスコ、カリフォルニア州 94104、米国

BiBoと89bioを以下総称して「当事者」と呼び、個別に「当事者」と呼びます。

一方:

本契約に記載されているすべての定義と解釈は、以下に規定される意味を持つものとします。

89bioは以下のことを表明、保証、同意します。

89bioには必要な許可、承認があり、本契約を締結する権限があります。

89bioには、本契約を締結し、本契約に基づく義務を履行する法的権利があり、いかなる第三者にも本契約に基づく義務の履行を妨げる権利はありません。さらに、89bioの署名者は、89bioに代わって本契約に署名する権限が正式に与えられていることを表明し、保証します。さらに、89bio側で本契約および本契約に基づいて検討されている取引を承認するために必要なすべての企業措置が取られていることを表明します。

89bioは正式に設立され、その設立管轄の法律の下で有効に存在し、良好な状態にあり、事業を行う資格があり、事業遂行または財産の所有権にそのような資格が必要な各法域で外国法人として良好な状態にあり、企業であろうとなかろうと、現在行われている事業を遂行し、不動産を所有、リース、運営するために必要なすべての権限と権限を持っていますそして、本契約を締結、引き渡し、履行すること。89bioによる本契約の締結、履行、履行を許可するために必要なすべての措置が、企業またはその他の方法で講じられています。本契約は合法的かつ有効な文書であり、89bioには拘束力のある義務があり、本契約で合意された条件に従って89bioに対して執行可能であるものとします。

BiBoは以下のことを表明、保証、同意します。

BiBoには、本契約を締結するために必要な許可、承認、権限があります。

BiBoには、本契約を締結し、本契約に基づく義務を履行する法的権利があり、いかなる第三者にも本契約に基づく義務の履行を妨げる権利はありません。さらに、以下のBiBoの署名者は、BiBoに代わって本契約に署名する権限が正式に与えられていることを表明し、保証します。さらに、本契約および本契約に基づいて検討されている取引を承認するために必要なすべての企業措置がBiBo側で講じられていることを表明します。

BiBoは、設立管轄の法律に基づいて正式に設立され、有効に存在し、良好な状態にあり、事業を行う資格があり、事業を行う資格があり、その事業遂行または財産の所有権にそのような資格が必要な各法域で外国法人として良好な状態にあり、現在の事業を遂行し、その不動産を所有、リース、運営するために必要なすべての権限と権限を持っています。本契約を締結、引き渡し、履行すること。BiBoによる本契約の締結、履行、履行を許可するために必要なすべての措置が取られました。本契約は合法的かつ有効な文書であり、BiBoに対して拘束力のある義務を負い、本契約で合意された条件に従ってBiBoに対して法的強制力を持つものとします。

本契約は発効日から発効し、F-05-MC生産プラットフォームの建設と運用が完了するまで有効であり続けます。ただし、本契約の条件（「期間」）に従っていずれかの当事者が早期に終了しない限り。

ペゴザフェルミン作業指示書は、89bioがペゴザフェルミン作業指示書に基づいて購入した原薬の [***]（「割引」）を89bioが受けることを規定します。ただし、89bioが取得した割引の総額は支払い金額に制限され、89bioはそれ以降割引を受けないものとします。89bioが医薬品の商業化を追求しなくなるか中止した場合、または89bioが破産、競売、または清算され、ペゴザフェルミン作業命令が終了した場合、BiBoは89bioに以下を提供しなくなります

ペゴザフェルミン原薬の製造がなくなるので、さらに割引します。

BiBoは、89bioとその関連会社、およびその役員、取締役、従業員、コンサルタント、請負業者および代理人（「89bio被補償者」）を、89bio被補償者が受ける可能性のあるあらゆる損失、損害、負債、経費および費用（合理的な法的費用および弁護士費用を含む）から、防御、補償、および無害な状態にすることに同意します第三者による請求、要求、訴訟、またはその他の手続きの結果。(a) BiBoによるその表明、保証、契約のいずれかの違反。、本契約に基づく合意または義務、（b）本契約に基づくBiBoの履行の結果としての第三者の知的財産権の侵害、（c）適用法の違反、（d）人の傷害または死亡、または有形財産の損失または損害（いずれの場合も、BiBoの作為または不作為（契約違反を含む）、または（e）過失に起因します。本契約に基づく義務の履行におけるBiBo（またはその関連会社）の無謀または故意の不正行為。

89bioは、BiBo、その関連会社、およびその役員、取締役、従業員、コンサルタントおよび代理人（「BiBo被補償者」）を、合理的な法的費用および弁護士費用を含むあらゆる損失、損害、責任、経費および費用（合理的な法的費用および弁護士費用を含む）から、防御、補償、および無害にすることに同意します第三者によるあらゆる請求、要求、訴訟、またはその他の手続き。(a) 89bioによるその表明、保証、契約、契約のいずれかの違反。または本契約に基づく義務、または（b）89bioの作為または不作為（契約違反を含む）、または（c）本契約に基づく義務の履行における89bio（またはその関連会社）の過失、無謀または故意の違法行為に起因する人の傷害または死亡、または有形資産の損失または損害。

本契約は、本契約の当事者によって正式に締結された書面による場合を除き、いかなる方法でも修正、変更、修正されることはありません。本契約は、本契約の主題に関する両当事者間の完全な合意を構成し、本契約の主題に関する口頭または書面による事前の交渉、了解、または合意に優先します。

セクション1（定義と解釈）、セクション2（知的財産）、セクション6.6（終了の結果）、セクション7（補償）、セクション8（その他）の各セクションは、本契約の満了または終了後も存続するものとします。

本契約のいずれかの条項が執行不能または無効であっても、他の条項はその影響を受けないものとし、残りの条項は可能な限り最大限解釈および改革され、そのような執行不能または無効な条項が本契約の一部ではなかった場合と同じ効力を維持するものとします。両当事者の意図と合意により、本契約は、必要な範囲でそのような条項を変更することによって修正されたものとみなされます。その意図を維持している間は有効で、合法的かつ強制力があります。また、そのような変更が法的かつ強制力があり、同じ目的を達成する別の条項に置き換えることで、不可能です。

もし、BiBoに：
ビボ・バイオファーマ・エンジニアリング株式会社
住所：中華人民共和国上海市201203号国寿井路199号、207号室（上海）

注意：Qi Xuさん
Eメール:[***]

89bioの場合：
89BIO株式会社
住所：142サンサムストリート。2階、サンフランシスコ、カリフォルニア州 94104、米国。
の注意を引くのは：クオック・ル・グエン
Eメール:[***]

条項の違反に対する権利放棄または同意は書面で行い、放棄または同意したと主張する当事者の署名が必要です。ある条項の違反に対する放棄または同意は、他の異なる違反またはその後の違反に対する権利放棄または同意とはみなされません。

本契約の当事者は独立契約者であり、いずれの当事者も他方の従業員、代理人、パートナー、または合弁事業ではありません。

各当事者は、本契約の目的と意図を実行するために合理的に必要または適切な場合、そのような追加の文書を実行、承認、および引き渡し、その他すべての行為を行うことに同意します。

本契約は、PDF/電子メールを含め、複数の対応物で、ファクシミリの署名により締結することができます。各文書は、署名が記載されている当事者とは対照的に原本とみなされ、すべてが一緒になって同一の文書を構成するものとします。本契約は、本契約の1つまたは複数の対応物が、個別に、またはまとめて、本契約の署名者として本契約に反映されているすべての当事者の署名を付ける場合に拘束力を持つものとします。

本契約のセクションとサブセクションのタイトルは参照の便宜のみを目的としており、本契約の条項や規定を解釈する際に考慮すべきではありません。

本契約のすべての別紙は、参照により兆.is契約に組み込まれ、その一部となります。

法的義務で義務付けられている場合を除き、いかなる当事者も、相手方の事前の書面による同意なしに、本契約または相手方当事者に関するプレスリリースを発行したり、メディアに声明を発表したりすることはありません。

いずれの当事者も、相手方の事前の書面による同意なしに、本契約または本契約に基づくその権利、負債、義務のいずれかを譲渡することはできません。ただし、89bioは、本契約に基づく権利を、（1）89bioの資産の全部または実質的にすべてを取得する法人、（2）合併の後継者に本契約に基づく権利を譲渡したり、本契約に基づく義務を委任したりすることができます。89bioが関与しています。または（3）89bioの関連会社（89bioの企業再編に関連するものも含みます）。本契約は、両当事者の承継人および許可された譲受人を拘束するものとします。本条に違反する譲渡または委任は、最初から無効です。

ページの残りの部分は意図的に空白になっています。署名ページが続きます。

その証人として、BiBoと89bioは、発効日に正式に権限を与えられた役員によって本契約を締結しました。

別紙1：コラボレーションのマイルストーンと支払いスケジュール

メモ:

[***]

[***]