添付ファイル11(B)
(訳文)
三菱UFGインサイダー取引規制政策

1.目的
三菱UFGインサイダー取引制御政策(“政策”)は,三菱UFGグループと顧客の非公開事実に関する情報を基本規則を構築することで制御し,三菱UFGグループ従業員の証券投資に対する態度を制御し,三菱UFGグループのインサイダー取引を防止することを目的としている
2.修正と廃止
この政策の修正や廃止は実行委員会の決議案に完全に基づいて行われなければならない。
3.担当部署
世界的なコンプライアンスはこの政策を担当している
4.定義
本保険証書では、以下の用語は、以下の意味を有するべきである
I.ホールディングス:
“持ち株会社”とは三菱UFJ金融グループのことである。
三、MUFGグループ:
“三菱UFGグループ”は持株会社とその子会社の総称である。
三、付言:
“子会社”とは、金融商品取引法第166条第5項に基づいて、会社の最近の報告書、年次証券報告書、四半期証券報告書又は半年度証券報告書において、他の会社の会社グループに属することを宣言した会社をいう。
4.付則:
“子会社”とは、銀行法第二条及び銀行法施行令第四-二条に規定する子会社、子会社及び関連会社をいう。
インサイダー取引を訴えた
“インサイダー取引”とは、
A.会社やその付属会社の証券取引
B.重大な非公開情報を知るスタッフによって、
C.適用された現地の法律と規制は受け入れられない。
六、従業員
A.上級者とは、三菱UFGグループの役員、外部役員、会社役員、上級管理者、監査委員会メンバー、外部監査委員会メンバーを指す。
B.“係員”とは、第六条に掲げる“上級者”をいう。(A)三菱UFGグループのフルタイムおよびパートタイム従業員および臨時社員、ならびに三菱UFGグループの任意の業務に従事する他のすべての人員(出向された従業員およびアルバイト従業員を含む)。
六、重大非公開情報:
“重大非公開情報(MNPI)”とは、:
A.会社やその付属会社に関する情報



B.まだ出版されていない、または他の方法で一般的に提供されていない資料、および
C.理性的な投資家は、これは、彼らが会社またはその関連会社の証券を保有、販売または購入する判断に重大な意義を持っているか、または証券の価格に積極的または消極的な影響を与える可能性があると考えるであろう。
六、MUFG社MNPI:
“三菱UFG社MNPI”とは,従業員が業務過程で知る可能性のある持株会社と持株会社の子会社である上場会社(“MUFG社”)に関するMNPIを意味する。
“上場企業”とは、次のいずれかの場合がある会社をいう
A.“日本の上場企業”とは、上場証券、場外取引証券または取引可能証券(上場投資会社を含む)の日本発行者、すなわち“上場会社など”を指す。定義は“金融商品取引法”第163条第1項を参照。
イ“海外上場企業”とは、証券取引所に上場し、又は任意の海外司法管区の場外に登録された証券発行者、又は日本の“金融商品及び取引法”の下の“インサイダー取引条例”に規定されている証券発行者に相当することをいう。
三菱日連銀行、三菱日連信託銀行、三菱日連証券ホールディングスなどの非上場会社に関する情報は、上場会社である持株会社の子会社に関係するMNPIに属する可能性があることに注意されたい。
九、顧客MNPI:
“クライアントMNPI”とは,クライアントとその関連会社に関するMNPIである.
“顧客”とは、三菱日連銀行または三菱日連信託銀行(“グループ銀行”)と銀行取引協定を締結した会社やグループ銀行に口座を開設している会社、および持ち株会社またはその子会社が様々な取引関係によってそのMNPIを知ることができる会社など、持ち株会社またはその子会社と任意の取引関係または取引関係交渉を行っているすべての会社を意味する。
五、基本方針
三菱UFGグループ会社は以下の基本政策に従ってインサイダー取引防止枠組みを構築し、強化しなければならない
インサイダー取引防止に努め、その従業員に本政策や関連会社の内部規則に規定されている制御措置、及び“金融商品及び取引法”の規定及びインサイダー取引規制に関する内閣及び大臣命令を遵守させる。
公告インサイダー取引条例の目的及び内容は、会社及びその子会社が“金融商品及び取引法”条項及びインサイダー取引法規に関する内閣及び大臣令の情報を改正することを含む。
6.MNPIの制御
三、三菱UFGグループ会社はMNPI制御規則を制定し、MNPIの適切な制御を図るべきである。
三、三菱UFGグループ会社がMNPIの制御を担当しているのは、適時に持株会社管理部に報告しなければならない。
異なる組織で兼任する要員は,そのMNPIを受信した組織のMNPI制御ルールを遵守すべきである.MNPIを受信した組織以外の組織の要員である第三者にMNPIを譲渡すれば,その別の組織のルールに従って制御すべきである.
7.MNPIがある場合の証券取引



MUFG会社または顧客MNPIを知っている従業員は、法律法規が別に許可されていない限り、実質的にMUFG会社またはそのような顧客の証券取引であるとみなされる行為に、裁量権を有する任意の口座で従事してはならない。
二、三菱UFGグループ会社の在任中にMNPIを理解し、MUFGグループ会社から退職或いは他の方法で退職し、しかも退職或いは退職して1年未満の元従業員は、同様に適用される。
異なる機関でアルバイトをしているスタッフは、所在機関の証券取引規則に適合しなければならない。
8.MNPIを持たずに証券を取引する
原則として、作業者は三菱UFG社または顧客MNPIを保有しない場合には、三菱UFG社または顧客の証券の取引を禁止されない。しかし、証券取引がインサイダー取引を招く可能性が高いと考えられたり、外部からインサイダー取引を疑われたりする可能性が高い場合には、スタッフは証券取引に従事してはならない。
二、前項に規定する確定基準は各社が制定する。
上記の規定に加えて、役人は“金融商品·取引法”及び関連内閣及び大臣令の規定を遵守しなければならない。
9.本保険証書では規定されていない事項
本政策で規定されていない事項については、従業員は“金融商品取引法”及び関連内閣及び大臣令、三菱UFGグループその他の内部業務管理規則及び従業員の所属会社の内部規則の規定を遵守しなければならない。

端部
設立年月
2007 年 12 月 1 日
改正の日付
2009 年 10 月 1 日
2010 年 12 月 24 日
2015年6月25日
2017 年 09 月 13 日
2018 年 07 月 1 日












(訳文)
インサイダー取引管理ルール

1.目的
インサイダー取引管理規則 ( 以下「規則」といいます ) の目的は、 MUFG インサイダー取引管理方針に基づき、 MUFG 社および顧客に関する非公開事実に関する情報、および社員の証券投資に対する取扱いを管理するための基本規則を定めることにより、インサイダー取引を防止することです。
2.修正と廃止
本規則の改正または廃止は、執行委員会の決議によってのみ行われなければならない。
3.担当部署
グローバルコンプライアンス部門は、このルールを担当します。
4.定義
この規則の下では、次の用語は、次の意味を有する。
i. インサイダー取引:
「インサイダー取引」とは
A.会社やその付属会社の証券取引
B.重大な非公開情報を知るスタッフによって、
C.適用された現地の法律と規制は受け入れられない。
二、重大非公開情報:
“重大非公開情報”とは
A.会社やその付属会社に関する情報
B.まだ出版されていない、または他の方法で一般的に提供されていない資料、および
C.理性的な投資家は、これは、彼らが会社またはその関連会社の証券を保有、販売または購入する判断に重大な意義を持っているか、または証券の価格に積極的または消極的な影響を与える可能性があると考えるであろう。
具体的な方法は別途制定する.
三、MUFG社MNPI:
“MUFG社MNPI”とは,MUFGと上場会社に関連するMNPIであり,同社はMUFGの子会社であり,スタッフが業務中にMNPIを知る可能性がある.具体的な方法は別途制定する.
四、顧客MNPI:
“クライアントMNPI”とは,クライアントとその関連会社に関するMNPIである.具体的な方法は別途制定する.
五、基本方針
従業員は,三菱UFGインサイダー取引制御政策と本規則に規定されている制御措置,および金融商品·取引法の規定,インサイダー取引規制に関する内閣や閣僚令および海外地方法規やプログラムを遵守することにより,インサイダー取引防止に努めるべきである。



二、グローバルコンプライアンスは、“金融商品·取引法”条項の改正状況、及び“インサイダー取引条例”に関する内閣及び閣僚令を含む“インサイダー取引条例”の目的及び内容を通報しなければならない。
社長は管理部門従業員を通じて受信したMNPIを含むインサイダー取引防止に努力すべきである。
6.原則を公表する
原則として、“金融商品·取引法”及び関連内閣及び大臣令の規定に基づき、MUFG社MNPIを早期に公表すべきである。
公表するか否か及び公表するか否かの時間、内容及び方式は、“タイムリー開示規則”の規定に従って行われる。
7.委員会およびプロジェクトに参加するスタッフの守秘義務
将来MNPIを含む可能性のある委員会やプロジェクトに直接参加するスタッフは、参加から関連情報を厳格に制御すべきであり、業務が必要でない限り、このような情報を他人に伝達してはならない。
8.MNPIの規制
三菱UFG社MNPIは会社行政事業部が制御し,顧客MNPIはそのメッセージを受信した部門が制御する.
二、MNPIの制御方法は本細則では別途規定する。
異なる組織で兼任する要員は,そのMNPIを受信した組織のMNPI制御ルールを遵守すべきである.MNPIを受信した組織以外の組織の要員である第三者にMNPIを譲渡すれば,その別の組織のルールに従って制御すべきである.
9.MNPIがある場合に証券取引を行う
三菱UFG会社または顧客MNPIを知っている従業員は、法律法規が別途許可されていない限り、裁量権を有する任意の口座において、実質的に関連証券取引とみなされる行為に従事してはならない。

二、三菱UFG在任中にMNPIを知り、退職したか、または他の方法で三菱UFGを離れ、退職または退職した1年未満の前スタッフにも同様の規定が適用される。

分設機関の兼業者は所在機関の証券取引規則を守らなければならない。
10.MUFG社があるにもかかわらずMUFG社の証券を売買する
原則として,法律法規が別途許可されていない限り,MUFG社MNPIがなくても,スタッフはMUFG社の証券を取引することはできない.ただし,避けられない場合がある場合は,細則に従って証券取引の承認を申請することができる.
11.MNPIの有無にかかわらず顧客の証券を取引する
従業員が顧客MNPIを持たずに顧客の証券を取引することは原則として禁止されていない.しかし、証券取引がインサイダー取引を招く可能性が高いと考えられたり、外部からインサイダー取引を疑われたりする可能性が高い場合には、スタッフは証券取引に従事してはならない。



2.前項の規定にもかかわらず、グローバルコンプライアンス部門の主管者によって指定されたMNPIを頻繁に訪問する部門の職員及び主管者(過去12ヶ月以内に当該部門に属する者又はその部門に属する者を含む)は、裁量権を有する任意の口座において、実質的に任意の発行者であるとみなされる証券取引に従事してはならない。ただし,避けられない場合がある場合は,細則に従って証券取引の承認を申請することができる.

12.本条には規定されていないこと
本条に規定されていない事項については,職員は“金融商品取引法”及び関連内閣及び閣僚令,海外地方法規及び手続並びに三菱UFGの他の内部規則の規定を遵守しなければならない。

端部
設立年月
2005 年 10 月 1 日
改正の日付
2007 年 09 月 30 日
2008 年 4 月 1 日
2009 年 10 月 1 日
2010 年 12 月 24 日
2015年6月25日
2017 年 09 月 13 日