保証契約の修正第1号
2024年6月21日付けの保証契約のこの改正第1号(この「改正」)には、次の内容が含まれます。
(1) デラウェア州の法人、ファーストソーラー社(「保証人」)、および
(2) アメリカ合衆国の機関である米国国際開発金融公庫(「DFC」)。
一方:
(1) CIN U29308DL2020FTC371690(以下「借り手」)とインド共和国の法律に基づいて設立され存在する非公開有限会社であるFSインディア・ソーラー・ベンチャーズ・プライベート・リミテッドとDFCは、2022年7月27日付けの融資契約を締結しました。この契約は、2022年8月5日付けの金融契約の特定の修正第1号により修正され、さらに修正されました。2024年4月18日付けの金融契約の特定の権利放棄および修正第2号(さらに改正、修正、補足、またはその他の方法で修正され、それ以前に随時有効でした)本書の日付、「金融契約」);
(2) 保証人とDFCは、2022年8月4日付けの特定の保証契約(修正、書き直し、補足、またはその他の変更があり、本契約の日付より前に随時有効な「契約」)を締結しました。これに従い、保証人は、とりわけ、金融契約に基づく借り手の義務を保証することに同意しました。
(3) 保証人とDFCは、本修正条項に含まれる条件に従い、現在の比率を2.50対1.00以上に維持するという既存の要件に代わって、保証人に1.50対1.00以上の流動比率を維持するよう要求するように契約を修正したいと考えています。そして
(4) 本修正条項で使用されているが他に定義されていない大文字の用語は、本契約のセクション1 (a) に定められたそれぞれの意味を持ち、本契約のセクション1 (b) に定められた解釈規則は、あたかも本書に完全に記載されているかのように本修正条項に適用されるものとします。
さて、したがって、本契約に含まれる前提条件や契約、その他有益で価値のある対価を考慮し、その受領と十分性が確認された上で、両当事者は以下のとおり合意します。
1.改正。本契約のセクション8 (e) (iii) は、既存のセクションを削除し、次のセクションに置き換えることで修正されます。
「(iii) 連結ベースで常時、流動比率が1.50対1.00以上であること。」
2.表現。保証人は、本契約に定められた保証人の表明および保証が、本契約の日付の時点で、すべての重要な点で真実かつ正確であることを表明し、保証します(「重要な」という言葉または同様の意味のある言葉を含む、そのような表明と保証が真実かつ正確である場合を除く)、またはそのような表明が以前の日付のみに関連する場合は、本契約書の日付時点で真実かつ正確であることを表明し、保証します。
3. その他。
(a) その他の修正はありません。本修正のセクション1(改正)によって特別に改正された場合を除き、本契約のすべての条項、条件、および規定は変更されず、完全に効力を有し、これにより批准および確認されるものとします。
(b) 修正の効果。下記(c)項に規定されている本修正が有効になると、本契約における「本契約」、「本契約」、「本契約」、「本契約」、またはその他同様の意味を持つ言葉は、本契約により修正された本契約、およびその他の文書での「金融契約」または本契約を指す同様の意味のある単語または言葉を意味し、それらを指すものとします。本契約により修正された本契約とは、「および」を意味するものとします。
(c) 対応物; 効果。この修正条項は、対応するものを複数作成して提出することができます。各修正条項は、そのように実行および提出された時点で原本とみなされ、すべてが合わさって同一の文書を構成します。本修正条項は、本契約の各当事者によって締結され、DFCが本書の他の当事者の署名の付随する修正案を受け取った時点で発効します。電子形式(.pdf、.tif、.jpegファイル形式を含む)での本修正条項の署名ページの署名ページの実行された対応物の提出は、本修正条項の手作業による署名ページの送付と同等の効力を有するものとします。「執行」、「署名」、「署名」、および同様の意味を持つ言葉には、電子署名または電子形式での記録の保存が含まれるものとみなされます。いずれも、場合によっては、連邦電子署名を含む適用法に規定されている範囲で、手作業による署名または紙ベースの記録管理システムの使用と同じ法的効力、有効性、または法的強制力を持つものとします。国際商取引法および国内商取引法、15 U.S.C. §§ 7001から7006、7021、7031、ニューヨーク州の電子署名と記録法、ニューヨーク州立工科大学。法律第301条、または統一電子取引法に基づくその他の同様の州法。
(d) 準拠法。本修正条項および本修正条項および本修正条項で企図されている取引に起因または関連して生じる、請求、論争、紛争、または訴因(契約、不法行為、その他を問わず)は、他の法域の法律の適用を指示する抵触法の原則に関係なく、アメリカ合衆国のニューヨーク州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。。
[署名ページは続く]
その証として、本契約の当事者は、上記の最初に書かれた日付の時点で、この修正条項を正式に執行させました。
| | | | | |
ファーストソーラー株式会社 |
投稿者: |
| 名前: |
| タイトル: |