報告者ら間の合同提出契約に関するもので、2024年4月19日付けです。

日付:2024年6月24日

次の当事者間で締結されました。

VCI GLOBAL LIMITED

（「VCIG」）

および

TALKINGDATA GROUP HOLDING LTD

（「TalkingData」）

パートナーシップ協定

このパートナーシップ協定（「本契約」）は、2024年6月24日（「効力発生日」）に調印されました。

当事者：

ビジネスアドレスが Kuala Lumpur Eco City、3 Jalan Bangsar、Menara 3A、B03-C-8にある会社であるVCI Global Limited（「VCIG」）;

および

ビジネスアドレスが北京市東直門外大街39号、航空サービスプラザビル2号館、Rm 302にあるTalkingData Group Holding Ltd（「TalkingData」）;

（以下、「各当事者」と総称して「各当事者」という。）

ここに、各当事者の間で協議され、次の定義契約で予想されるすべての課題、特に独占販売権に関する契約、およびVCIGとTalking Dataの投資のための基盤および構造を提供することを意図している。

したがって、当事者は、ここに含まれる相互の約束と契約に合意します。

目的と範囲

1.1

当事者は、本契約が、TalkingDataがVCIGに付与する独占販売権に関連する可能性のあるすべての契約の基礎と構造を提供し、VCIGがTalking Dataに対する投資の基礎と構造を提供することを意図しています。

1.2

当事者は、この合意が法的な契約または義務を設立または創造しないことに同意します。代わりに、当事者間で協力、連携、協力の雰囲気を助長し、独占販売権と投資に関連する問題について目的とコミットメントを確立し維持するための効果的かつ効率的なパートナーシップをサポートする合意です。

2.2024会計年度のデロイト・トウシュ有限責任パートナーシップを独立登録公認会計士として承認すること。

目的

2.1

当事者は、この合意の目的を達成し履行するために協力的かつ協力的な努力と方法で協力します。

2.2

当事者による他の公的または私的な個人、機関、組織との関与または参加を制限することは、この契約の意図ではありません。

2.3

当事者は、東南アジア地域でVCIGによってTalking Dataに対して独占的な販売権の下で配信されるサービスや製品の計画、立ち上げ、開発のあらゆる段階で最善の努力をします。

2.4

当事者は、提案された投資のあらゆる段階で最善の努力をし、貢献します。

投資

VCIGは、1,100,000,000米ドルの会社の評価を基に、Talking Dataに最高3,000万米ドル（30,000,000米ドル）の投資をすることに同意します。

独占的な販売権の付与

TalkingDataは、東南アジアでの存在感と能力を強化するため、VCIGの資本市場と技術の専門知識を活用する意向があります。そのため、TalkingDataは、東南アジア地域でTalkingDataのサービスと製品のプロモーション、マーケティング、販売、配布の独占的な権利をVCIGに付与することに同意します。

期間と終了

5.1

この契約は有効期間1年間であり、有効期間の終了時に終了します。

5.2

いずれの当事者も、他の当事者に書面で30日前に通知することにより、いつでもこの契約を終了できます。

5.3

この契約の終了にかかわらず、この契約における機密保持義務は、契約の終了後1年間、または関連する機密情報が機密でなくなるまで有効です。

機密情報例外

6.1

機密情報とは、次の通りです。

6.1.1

当事者またはその関連会社の一方から開示され、特定または指定されたものであるかどうかに関係なく、取引または当事者、その関連会社の事業または運営に関連する情報、材料、記録、および/または文書を意味し、書面、電子または機械可読形式または口頭で伝達または維持された形態に関係なく、仕様、データ、ノウハウ、公式、構成、プロセス、デザイン、知的財産、スケッチ、写真、グラフ、図面、アートワーク、ビデオ、発明、アイデア、合意、文書、分析、レポート、ビジネス計画、研究、開発、製造、流通方法、工程、顧客リスト、価格リスト、顧客要件、労働秘密または法的または公正に機密保持できる情報、上記の情報から一部または全部が派生または生成され、その注記、レポート、分析、コンパイル、研究、ファイルまたはその他の文書または材料を含む他の材料、商業的、経済的、技術的、および/または事業価値を有する情報である場合、その情報がこの契約の有効日以降に開示されたかどうかに関係なく。

6.1.2

制限の対象外となる当事者の開示された情報は次のとおりです。

6.2

6.2.1

この合意書に違反することなく、かつ当事者またはその関係会社の行為または不作為によらず、公衆の領域の一部となるか、またはそれになる場合。

6.2.2

当事者またはその関係会社の従業員または代理人が機密情報にアクセスしていないときに、独立して開発された場合。

6.2.3

第三者によって機密保持義務違反によってしていない場合、もしくは、あらかじめの書面による承諾によって開示された場合に開示されることが合理的に示される場合。直接的または間接的に機密情報を提供した当事者を通じて提供された場合。

6.2.4

管轄裁判所または仲裁裁判所の命令によって開示が必要な場合、その開示の前に当事者かその関係会社は書面によって他の当事者に直ちに通知することによって合意書の条項について適切な保護命令またはその他の適切な救済を求めることができる。さらに、当事者は、当該保護命令またはその他の救済を求め、利用するために協力しなければならない。当事者は、その開示命令によって必要以上に広範囲に開示されないように注意を払い、開示された機密情報の機密保持の措置をとる。

6.2.5

当事者の事前書面による承認を得た場合。

ただし、これらの例外は、関連する個々の機能または情報の1つまたは複数の情報がこれらの例外の1つまたは複数に該当するため、それ自体の組み合わせに関する情報には適用されないことに注意してください。

機密情報の返却

当事者が書面でリクエストした場合、他方の当事者は、その単独の裁量に基づき、機密情報を含むすべての文書および資料を当事者に迅速に提供するか、すべての文書および資料を迅速に破棄し、その関係会社に対し、提供されたすべての文書および資料を破棄するように求めます。

表明および保証

双方当事者は、この合意書を締結するための完全な権限を持っていることを表明し、いずれの当事者の履行および義務が、個々の当事者自身、その他の当事者、個人、組織、ビジネスならびに法律または政府の規制に対して違反することはないことを表明します。

免責

両当事者は、この合意書の履行中に発生した免責事項、または保証違反によって引き起こされた、すべてのクレーム、損失、損害、責任、違反に対する制裁金、費用、理性的な弁護士料金、またはそれらのいずれかまたはすべてを、この合意書に違反することのある当事者、関係会社、後継者または譲渡人が引き起こした場合に、相手方を、相手方の関係会社、役員、代理人、従業員、または許可された後継者および譲渡人を保証し、免責することに合意します。本条項は、自然に終了あるいはいずれかの当事者による合意書の早期終了後も、完全に有効且つ強制力を有します。

10.

コンプライアンス

10.1

この契約に基づき、当事者は、適用されるすべての法律、規範、規制に厳密に遵守するとともに、個人データ保護、健康、安全、環境に関する法律、市令、規範、規制を含め、本契約が履行される可能性がある管轄区域の任意の法的規制を遵守しなければなりません。

10.2

明白にするために、当事者は、この合意に関連する事業取引および活動において実施されたすべての適用可能な贈賄および汚職に関する法律を厳密に順守し、その各会社、所有者、株主、役員、取締役、従業員、および代理人がこの合意に関連して実施する事業取引および活動においてすべての適用可能な反贈賄および汚職法律を順守することを確認するものとします。

11.

切り離し可能性

本契約のいずれかの条項が全部または一部無効または執行不能であると判断された場合、その一部は、契約の残りの部分から切り離され、すべての他の条項は、有効であり、執行可能であるとして、有効かつ執行可能であることを維持する。

12.

NO 免除、変更、譲渡

12.1

本契約に対する変更または譲渡は、すべての当事者の事前書面による同意なしには効力を持ちません。

12.2

本契約のいかなる違反の放棄も、当該規定又は本契約の他の規定の後続する違反に適用されたものとは見なされません。

12.3

当事者の一方の本契約に基づく権利、権限または特権の行使の失敗または遅滞は、その放棄とは見なされません。また、その一方の権利、権限または特権の一回のまたは部分的な行使は、他の権利、権限または特権の行使あるいは付随する権利、権限または特権を妨げるものではありません。

13.

全合意事項

当事者は、本契約が当事者間の完全な協定を表すことを認め、本契約の条件を変更、付加、その他変更することを望む場合は、他の当事者にその意向を通知しその同意を得る必要があります。

14。

法的拘束効力のある契約

条項6、7、10、9、11、15および16を除き、本契約は上記の通り、当事者間で法的拘束力を持ちません。各当事者は、本契約を締結する権限があることを表明します。

15.

管轄権

本契約およびこれに関連する全ての事項は、マレーシア法に従って解釈および裁定されます。

16.

コピー

本契約は、複数の相手方が若干の複製により実行および交付（ファクシミリ伝送を含む）することができ、そのとき各複製は同一の書類のオリジナルと見なされます。

[このページの残りは意図的に空白のままです]

本契約は、上記の日に当事者が署名したものに基づいて実行されました。

VCIG

BFT CLG（PTC）LIMITEDより	)
VCI GLOBAL LIMITED	)
		指定:
		名前：

および

TALKINGDATA

BFT CLG（PTC）LIMITEDより	)
TALKINGDATA GROUP HOLDING LTD	)
		指定:
		名前：