米国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

フォーム 6-K

外国発行体のレポート

規則13a-16または15d-16に従い

1934年の証券取引法の

2024年7月の

コミッションファイル番号：001-14370

カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A

(憲章に明記されている登録者の正確な名前)

ブエナベンチュラ・マイニング・カンパニー株式会社

(登録者名の英語への翻訳)

カルロス・ビララン 790

サンタ カタリナ、リマ13、ペルー

(主幹事務所の住所)

登録者がファイルを提出しているかどうかをチェックマークで示してください またはフォーム20-Fまたはフォーム40-Fの表紙で年次報告書を提出します。

フォーム 20-F x フォーム 40-F ¨

登録者が提出しているかどうかをチェックマークで示してください 規則S-T規則101 (b) (1) で許可されている紙のフォーム6-K：

はい ¨ いいえ x

登録者が提出しているかどうかをチェックマークで示してください 規則S-T規則101 (b) (7) で許可されている紙のフォーム6-K：

はい ¨ いいえ x

ブエナベンチュラが発表しました

第2四半期と2024年6か月の業績

リマ、ペルー、2024年7月25日 — コンパニア デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A.（「ブエナベンチュラ」または「当社」）（NYSE：BVN、リマ証券取引所：BUE.LM）、ペルー 上場している最大の貴金属鉱業会社で、本日、第2四半期（24年第2四半期）および終了した6か月間の業績を発表しました 2024年6月30日 (6M24)。すべての数値は、非GAAPベースのIFRS（国際財務報告基準）に従って作成されています 基準であり、米ドル（US$）で表記されています。

第2四半期と2024年6か月 ハイライト:

財務ハイライト（で 数百万米ドル、EPSを除く）:

24年第2四半期の資本支出は米ドルでした 2023年の同時期の4970万米ドルに対し、8420万。24年第2四半期の設備投資には、サンガブリエルプロジェクトの6970万米ドルが含まれています。 トラピチェプロジェクトに510万米ドル、ユンパグに360万米ドル、持続的な設備投資に600万米ドル。資本支出600万2400万ドル 23年前半には8590万米ドルでしたが、14220万米ドルに達しました。

24年第2四半期の純売上高は27710万米ドルでした。 23年第2四半期の17330万米ドルと比較しました。純売上高の増加は、銀、鉛、亜鉛の販売量が増加したことによるものです。 ウチュチャクア鉱山とユンパグ鉱山の再稼動、および四半期中の価格上昇。

同社はプラスの米ドルを記録しました 24年第2四半期の400万件の暫定価格調整。これは、売掛金の公正価値が350万米ドル減少したことによるものです そして、24年第2四半期には、前期の清算調整額が750万米ドル増加しました。これは、1770万米ドルのマイナスの調整と比較されます 23年第2四半期のために。

ブエナベンチュラの24年第2四半期の株式金生産量 は、23年第2四半期に生産された39,451オンスに対し、35,247オンスでした。これは主に、オルコパンパ、タンボマヨ、コイモラッシュの生産量が減少したためです。 24年第2四半期の銀生産量は3,897,469オンスでしたが、23年第2四半期には1,416,441オンスでした。24年第2四半期の鉛生産量は、比較すると4,383トンでした 23年第2四半期に生産された1,867万トンまで。24年第2四半期の亜鉛生産量は6,352万トンでしたが、23年第2四半期の生産量は3,491万トンでした。銀、鉛、亜鉛の生産 主にウチュチャクアとユンパグでの生産開始により増加しました。同社の24年第2四半期の株式銅生産量は27,885でした エルブロカルとセロベルデでの生産量が減少したため、23年第2四半期の生産量は30,914万トンでした。

タンボマヨ（ブエナベンチュラが 100% 所有）

タンボマヨ24年第2四半期の金生産量は 18% 減少しました 予想通り、処理されたグレードが低かったため、前年比でした。24年第2四半期のシルバー生産量は前年比で 30% 減少しました。該当する費用 売上高（CAS）は、主に販売量の減少により、23年第2四半期の1,175米ドル/オンスから24年第2四半期の1,525米ドル/オンスに増加しました。

オルコパンパ（ブエナベンチュラが 100% 所有）

24年第2四半期の金の生産量は前年比で 12% 減少しました。 2024年に計画されている採掘シーケンスと一致しています。CASは、23年第2四半期の1,002米ドル/オンスから、24年第2四半期には1,317米ドル/オンスに増加しました。 販売量。

コイモラッシュ（ブエナベンチュラが40.09％所有）

コインモラッシュ24年第2四半期の金生産量は 23% 減少しました 前年比で、予想通りです。

コイモラッシュの第3の環境影響 評価は、5月31日にペルーの持続可能な投資のための国家環境認証サービス（SENACE）によって承認されました。 2024。この許可により、ブエナベンチュラはコインモラッシュの浸出パッドの容量を増やすための適切な建設許可を申請することができます。ケース 以前に発表された浸出までの生産量の一時的な減少により、23年第2四半期の1,732米ドル/オンスから、第2四半期には2,048米ドル/オンスに増加しました パッドの拡張が完了しました。

ウチュチャクアとユンパグ（ブエナベンチュラが 100% 所有）

ウチュッチャクアの2Q24の銀、鉛、亜鉛 生産は当四半期の予想と一致していました。生産量は順次増加し、平均1,200TPDになりました 24年第2四半期に、2024年末までに1,500TPDに達するという会社の計画に沿ったものでした。鉛と亜鉛の生産量は24年第2四半期の予測を上回りました 鉱石グレードの調整がポジティブだったからです。

ユンパグの銀生産量は24年第2四半期を超えました 鉱石加工の予測は、当初の操業許可の承認により、2024年3月に予想より早く開始されました 2024年5月に予定されています。

24Q2シルバーCASが初期価格より12.56米ドル/オンス低くなりました 見積もり。これもYumpagの営業許可の早期承認によるものです。

ジュルカニ（ブエナベンチュラが 100% 所有）

24年第2四半期の銀生産量は前年比 6% 減少しました 今年は予想通りでしたが、ロザリオ地域の初期開発から生産された1,033オンスの金によって完全に相殺されました。24年第2四半期 CASは、23年第2四半期の21.87米ドル/オンスに対し、22.73米ドル/オンスでした。探鉱および開発費の増加により、前年比で 4% 増加しました。 ロザリオ地区には必要です。

エル・ブロカル（ブエナベンチュラが61.43％所有）

エル・ブローカルの24年第2四半期の銅生産量は減少しました 前年比で23％。24年第2四半期の銅生産量は、四半期中に処理量が減少したため、予想を下回りました。 2024年5月22日に当社が発表したように、エル・ブロカルの加工工場施設が16日間自主的に一時停止されました。 24年第2四半期のシルバー生産量は、露天掘りが稼働していた2023年の同時期と比較して、前年比で 51% 減少しました。

ブエナベンチュラは、鉱石処理事業を発表しました そのエルブロカル加工工場で、2024年6月7日の深夜に操業を再開しました。エル・ブローカルは約22万トンを蓄積しました 工場再開時の銅鉱石の。上記の備蓄在庫の処理と、鉱山からの生産を組み合わせて、 2つの工場の以前はアイドル状態だった生産能力を活用して、1日あたり15,000トンの処理速度に徐々に上昇します。エル・ブロカル は、2024年9月までに9か月間の2024年の銅生産目標を達成する予定です。

会社の目標は11,000人を達成することです 2024年末までのTPD地下採掘率は変わらず、24年第2四半期の平均は10,800TPDです。

24年第2四半期の銅線CASは前年比で 14% 増加しました。 主に、処理の自発的な一時停止により、四半期中に処理量が減少したためです 説明どおりのプラント施設。

ブエナベンチュラの関連会社におけるシェア 24年第2四半期には6040万米ドルでしたが、23年第2四半期には760万米ドルでした。

24Q24銅生産量 は109,866山、そのうち21,512万トンがブエナベンチュラによるものです。23年第2四半期に生産された116,431トン、22,797トンと比較して、6％減少しました その内はブエナベンチュラによるものでした。

セロ・ヴェルデが報告しました 24年第2四半期の純利益は31630万米ドルでしたが、23年第2四半期の純利益は5950万米ドルでした。今年の前年比の増加は、主に 不利な税務紛争の結果と暫定的な価格調整がセロベルデの23年第2四半期の純利益に及ぼす悪影響。さらに、 24年第2四半期の結果は、銅の実現平均価格が1ポンドあたり4.74米ドルと高かったため、純売上高が前年比で28％増加したことを反映しています 23年第2四半期には1ポンドあたり3.52米ドルでしたが、銅の販売量が6％減少したことで一部相殺されました。さらに、当四半期のモリブデンの純売上高は増加しました 価格が高くなったためです。

セロ・ヴェルデ24年第2四半期の資本支出は 8040万ドルです。

コインモラッシュは340万米ドルの純損失を報告しました 24年第2四半期に、23年第2四半期の純損失は810万米ドルでした。

24年第2四半期の資本支出は6970万米ドルでした。 主に廃棄物ダンプ（有機物、不活性、無菌-フェーズ0）とサンガブリエルの主要な変電所プラットフォームの完成に向けられています。

加工工場はまだ建設中ですが、 その基礎には大きな進歩があり、その80％は今日までに完成しています-鉄鋼、機械工事。電気と計装機器 工事とパイプライン活動は、24年第3四半期に開始される予定です。最初の6年間は、鉱山開発、トンネリング、インフィル掘削 数ヶ月の運用が始まりました。

***

会社概要

カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A. はペルー最大の貴金属および卑金属の上場企業であり、ペルーの鉱業権の主要保有者です。会社は 完全所有の鉱山を通じて、金、銀、その他の卑金属の探査、採掘開発、加工、取引に従事しています。 合弁事業プロジェクトへの参加を通じて。ブエナベンチュラは現在、ペルーでいくつかの鉱山を運営しています（オルコパンパ*、ウチュチャクア*、 ジュルカーニ*、タンボマヨ*、ラザンジャ*、エルブロカル、コイモラッシュ)。

同社はソシエダ・ミネラ・セロの株式19.58％を所有しています ヴェルデはペルーの重要な銅生産国です（フリーポート・マクモラン社と住友商事との提携）。

会社の2023年の印刷版については フォーム20-Fは、このレポートの1ページ目の投資家向け広報担当者に連絡するか、会社からPDF形式のファイルをダウンロードしてください ウェブサイト www.buenaventura.comにあります。

(*) ブエナベンチュラが完全所有する事業所

**次のテーブル**

付録 1

(*) 連結

(**) 株式会計

付録 2

付録 3: 調整後EBITDA調整（千米ドル）

*セロ・ヴェルデの時価総額に関連するD&AのEBITDA勘定科目 ストリッピングについて。

メモ:

EBITDA（ブエナベンチュラ・ダイレクト・オペレーションズ）は 純利息、税金、減価償却費、関連会社の株式、純額、為替差損を差し引く前の収益の その他、純額、労働者利益分配引当金および長期役員報酬引当金。

EBITDA（関連会社を含む）は のEBITDA（ブエナベンチュラダイレクト・オペレーション）、および（1）ブエナベンチュラのEBITDA（セロ・ヴェルデ）の株式と（2）ブエナベンチュラの株式 EBITDA（コイモラッシュ）の株式です。上記のすべてのEBITDAは、ブエナベンチュラに提供された財務情報を使用して同様に計算されました 関連会社によって。

ブエナベンチュラはEBITDAを提示します（ブエナベンチュラダイレクト） 業務）とEBITDA（関連会社を含む）は、その業績と運営に関する詳細情報を提供します 株式投資先、関連会社の業績。EBITDA（ブエナベンチュラ・ダイレクト・オペレーションズ）とEBITDA（関連会社を含む）はそうではありません IFRSに基づく財務実績の尺度であり、他の企業の同様のタイトルの指標と比較できない場合があります。すべきではありません 決定された営業利益または純利益の代替案として、EBITDA（ブエナベンチュラ・ダイレクト・オペレーションズ）とEBITDA（関連会社を含む）を検討してください IFRSに従い、ブエナベンチュラや関連会社の業績の指標として、またはキャッシュフローの代替として 営業活動から。

付録 4: 売上調整に適用される費用

売上に適用される費用の調整 と販売単位あたりの売上に適用される費用

売上に適用される費用は、売上原価で構成されます。 減価償却費と販売費を除きます。各鉱山の販売単位あたりの売上に適用される費用は、費用で構成されます 特定の鉱山で生産された特定の金属の売上高を、指定された鉱山で生産された金属の量で割ったものに適用されます ピリオド。売上にかかる費用は、以前に提供された現金営業費の数値と直接比較できないことに注意してください 収益リリース。

販売に適用される費用と販売に適用される費用 販売された鉱物の単位あたりの売上高は、IFRSに基づく財務実績の指標ではなく、同様のタイトルの指標と比較できない場合があります 他の会社の。私たちは、販売に適用されるコストと販売された鉱物の単位あたりの売上に適用されるコストを、管理上の重要な指標と考えています そして、当社の業績を評価しています。これらの指標は、貴金属業界で業績のベンチマークとして広く報告されています。 しかし、標準化された意味はありません。売上に適用される費用や鉱物単位当たりの売上に適用される費用を考慮すべきではありません 当社の業績の指標として、IFRSに従って決定された売上原価の代替品として販売されています。該当する費用 から売上、および販売された鉱物の単位あたりの売上に適用される費用は、副産物の収益額を調整せずに計算されます。

販売に適用される運用コストは 新型コロナウイルスの影響でブエナベンチュラの操業が停止された月の運営費は含まれていません。 財務諸表では「生産停止による未負担費用」として分類されています。

以下の表は、(i) 調整を示しています の連結売上原価（減価償却費を除く）売上に適用される費用、（ii）調整 当社の連結項目に記載されている対応する連結項目への販売（鉱山および鉱物別）に適用される費用の構成要素の 2022年12月31日および2021年12月31日に終了した3か月および12か月間の損益計算書、および（iii）売上原価の調整、 各マイニングユニットの売上に適用される費用の減価償却費を除きます。費用に記載されている金額 売上に適用され、各鉱山と鉱物の販売単位あたりの売上高に適用されるコストは、以下の表に示されているように調整できます 2021年12月31日に終了した3か月および12か月間の当社の連結損益計算書に記載されている金額に 2022年は、減価償却費を除く売上原価（鉱山と鉱物別）、販売費の調整を参照してください （鉱山と金属による）費用と事業における探鉱単位（鉱山と鉱物別）を連結売上原価に（減価償却費を除く） および償却、連結販売費用、連結探鉱は、それぞれ営業費の単位で記載されています 下に。

セットです 以下は、減価償却費を除く連結売上原価と、該当する連結原価との調整です 営業へ：

セットです 以下は、減価償却費を除く売上原価（鉱山と鉱物別）と連結原価の調整です 売上の:

以下は、操業単位（鉱山および鉱物別）での探鉱費用と鉱業単位の連結探鉱費との調整です。

セットです 以下は、営業単位（鉱山および鉱物別）での商業控除と連結商業控除の調整です。

セットです 以下は、販売費用（鉱山および鉱物別）と連結販売費の照合です。

付録5：オールインサステインコスト

*オールインです 維持費には、減価償却、マイニングユニットの停止、非営業地域での探鉱は含まれません。

メモ:

1。カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A. の非連結財務諸表

2。100% カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A. 産、100% ラ・ザンハ、100% エル・ブロカル産を考慮しています。

3。生産されるすべての金属用。

4。設備投資と成長を維持する資本支出は、鉱業権、開発費、資産、プラント、設備の取得と同じです。

*オールインサステインコストはそうではありません 含む：減価償却費、マイニングユニットの停止、非営業地域での探鉱など。

メモ:

1。カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A. の非連結財務諸表

2。100% カンパニア・デ・ミナス・ブエナベンチュラS.A.A. 産、100% ラ・ザンハ、100% エル・ブロカル産を考慮しています。

3。生産されるすべての金属用。

4。設備投資と成長を維持する資本支出は、鉱業権、開発費、資産、プラント、設備の取得と同じです。