エキシビション 99.2

A。

当社は、1934年の米国証券取引法（改正された「取引所」）に基づいて発行済み普通株式を登録したケミカルタンカーおよびプロダクトタンカーの所有者、運営者、管理者です。 法律」）は、米国証券取引委員会（「委員会」）に登録届出書を提出し、ニューヨーク証券取引所（「NYSE」）に「HAFN」のシンボルで取引できるように上場したものです。 そして、オスロ証券取引所（「OSE」）に「HAFNI」という銘柄で上場しています。

B。

本契約の日付の時点で、投資家は当社の普通株式220,106,112株を所有しており、額面価格は1株あたり0.01ドル（「普通株式」）、約43％を占めています。 当社の発行済み普通株式および発行済み普通株式の。

C。

当社と投資家は、本契約に記載されている登録権が、本契約期間中いつでも投資家当事者が所有している、または所有する可能性のあるすべての発行済み普通株式に適用されることを意図しています。 本契約、および当該普通株式により、将来いつでも発行または付与される可能性のあるすべての普通株式について。以下の登録可能有価証券の定義に規定されています。

1.1	定義済みの用語。文脈上別段の定めがない限り、本書で使用され、特に定義されていない大文字の用語は、本セクション1.1に記載されている意味を持つものとします。

(a)

（i）投資家当事者が発行済み株式の少なくとも10％を有益所有することをやめる日まで、投資家は指名委員会による選挙のために指名される被指名人を1人指名する権利があります 会社の取締役、および（ii）投資家当事者が発行済み株式の少なくとも20％を受益的に所有しなくなった日に、投資家は推薦によって指名される被指名人を合計2名指名する権利があります 会社の取締役選挙委員会と、（iii）投資家当事者が発行済み株式の少なくとも30％を有益所有しなくなった日に、投資家はそれに比例した数の株式を指定する権利があります 指名委員会が提案し、当社の株主による選考を受ける候補者は次のとおりです。(A) 取締役会の取締役の総数が偶数の場合、投資家は、取締役の半数に相当する数の取締役を指名できます。 取締役の総数から1を引いたもの、および（B）取締役会の取締役の総数が奇数の場合、投資家は、取締役の総数から1に0.5を掛けたものに等しい数の取締役を指定できます（たとえば 取締役は7人いますが、投資家が指名できる取締役の数は3人です：((7-1) x 0.5)))。投資家は、会社の同意なしに、取締役候補者を複数指名しないことに同意します。 米国市民または居住者。会社は、取締役会の他の候補者を選出させるのと同じ商業的に合理的な努力を払って、取締役会の指名人を取締役会に選出させます。

(b)

取締役会の指名人が何らかの理由で取締役の職を辞めた場合、当社は商業的に合理的な努力を払って、その結果生じる欠員を投資家が指定した別の被指名人によって埋められるようにします。

2.2

守秘義務。投資家は、(a) 当社およびその子会社の活動への参加によって受け取ったすべての専有情報または非公開情報を秘密にしておくことに同意し、各投資家当事者に任せることに同意します 取締役会（被指名人からであるか否かを問わず）、または当社、その子会社、またはそれぞれの代表者から受け取った取締役会、（b）事前の通知なしにそのような情報をいかなる個人にも開示または開示しないでください 投資家および関連する各投資家当事者の取締役、役員、従業員、弁護士、会計士、財務顧問（「許可代理人」）以外の会社の書面による同意 投資家および該当する投資家当事者による当社への投資、および（c）使用に関して、評価、監視、またはその他の措置を講じるために、そのような情報を知る必要があると誠意を持って判断します 権限を与えられた代表者に本第2.2条の条件を遵守させるための商業的に合理的な努力。ただし、本書のいかなる規定も、投資家が（i）に該当する情報を開示することを妨げるものではありません 本第2.2（B）条に違反して、投資家、当事者、認定代理人、または子会社が行った行動または不作為の結果として、法律に従って一般に公開されるようになります（A）を除きます 当社と当該個人または投資家との間のその他の秘密保持契約への違反、または（C）当該個人または当該投資家当事者のその他の契約上、法的、または受託者責任の違反は、（ii）以下の範囲内でした 投資家当事者がそのような情報を提供される前に所有している、またはそのような人物によって開発された場合、（iii）当社以外の情報源から非秘密裏に投資家当事者が入手できるようになった場合、または（iv） 投資家側は、法律により開示が義務付けられているかどうかを弁護士と協議した上で誠意を持って判断します（ただし、そのような開示の前に、法律で禁止されている場合を除き、投資家側は商業的に合理的な判断を下します） そのような開示を会社に通知する努力、そのような法律の開示要件を制限し、法律で認められる最大限の範囲でそのような情報の機密性を維持するために商業的に合理的な努力をします）。として 投資家の従業員または投資家に指名された他の人物が取締役候補者を務めている限り、投資家は、以下に適用される会社の方針を遵守するよう誠意を持って努力し、またそうするよう各投資家当事者に働きかけます。 役員および取締役による会社証券の取引。

2.3	権利は投資家のみに帰属します。本第2条に基づく投資家当事者の権利と義務は、該当する投資家当事者にのみ適用され、他の人に譲渡することはできません。ただし、 ただし、投資家当事者は、当該権利と義務を、（a）当該投資家当事者が普通株式を譲渡する投資家当事者の管理対象関連会社、および（b）取締役会の同意を得て、任意の人に譲渡することができます 投資家当事者が、譲渡時に会社の発行済み普通株式総数の10％またはそれ以上の数の普通株式を譲渡する人。

(a)

セクション3.1（b）および4.11に従い、投資家は、いつでも、随時、株式の一部または持分を直接的または間接的に売却、譲渡、質入れ、担保、譲渡、貸与、またはその他の方法で処分することができます 会社の同意なしに（「譲渡」）します。ただし、投資家側の関連会社である譲受人は、会社の利益のために（形式と内容において）書面で同意するものとします。 本契約の条件に拘束されることは、会社にとってかなり満足のいくものです）。本第3.1条の条件に従わないとされる譲渡は、法律で認められる最大限の範囲で無効となります 最初から無効です。また、法律上および衡平法上の他の権利および救済措置に加えて、会社は禁止行為を禁止する差止命令による救済を受ける権利を有します。

3.2	伝説; 証券法コンプライアンス。

(a)

当社は、投資家当事者が保有する議決権のある有価証券の株式に、第3.1条で言及されている制限および米国連邦政府への準拠に適した制限を記載した適切な説明を掲載することができます 証券法。

(b)

第4.11条に従い、投資家当事者からの要請と、当社が合理的に満足できる弁護士の意見を受領して、そのような記載が証券法で義務付けられなくなったという趣旨の意見を当社が受領した場合、または 適用される州法、場合によっては、当社は、普通株式の譲渡に必要な証書または記帳株式から凡例を速やかに削除させます。

(c)

本第3条に準拠していない議決権有価証券の株式の譲渡とされるものは無効となります。

3.3	競争業務。当社は、適用法で認められる最大限の範囲で、以下のことを認め、同意します。

(a)

すべての投資家、その関連会社、およびそれぞれの取締役、役員、従業員（適用法で認められる最大限の範囲で、取締役会の指名人を含む）は、（i）あらゆる投資または事業に自由に従事することができます 当社またはその子会社の事業と競争力がある、またはその他の点で類似する可能性のある機会または活動、または（ii）当社、子会社、取締役、その他がもたらす可能性のある経済的または競争上の優位性 株主は、利害関係や期待を持つことができます。これには、当該取締役会の被指名人に適用される受託者責任（「投資家取引」）の結果を含め、投資家もその関連会社（最大限含む）にも適用されない受託者責任の結果も含まれます 適用法で認められている範囲で、すべての取締役候補者）は、当社、その子会社、他の株主、またはそれぞれの関連会社に対して、何らかの義務（受託者、契約上、その他を問わず）を負います。 そのような機会（当社またはその子会社にそのような機会を伝えたり、提示したりする義務を含みます）。ただし、投資家の取締役会または上級管理職が、当社が次のことを実際に知っている場合に限ります 同じ投資家取引を検討する場合、投資家は、そのような投資家取引に関心があることを速やかに会社に通知し、各取締役会の指名人に、取締役会のすべての議論や活動から身を引くように指示します そのような投資家取引について。ただし、上記の一般性を制限することなく、当社は、投資家とその関連会社が受動的と非受動的の両方を行う可能性があることに同意し、認めます 会社の競争相手とみなされる人物の利益、および直前の文の規定は、そのような競争相手、それぞれの関連会社、およびそれぞれの取締役、役員のいずれかに適用されるものとする それに関する従業員。

(b)

投資家とその関連会社（適用法で許可される最大限の範囲で、取締役会の指名人を含む）は、投資家に関する情報へのアクセスに関連して得た知識の使用を制限されることはありません 会社または株主としての立場で（または、取締役候補者の場合は、会社の取締役として）、会社またはその他に関連する投資、議決、監視、ガバナンス、またはその他の決定を行う際に 事業体または証券。ただし、投資家およびその関連会社（取締役会の指名人を含む）は、引き続き適用されるインサイダー取引規制、法律、規則、およびその他の該当する規則の対象となります 機密情報の使用に関する規制、規則、法律。

4。	登録権。当社は、該当する以下の規定のいずれかを履行し、遵守し、各子会社に履行させ、遵守させるものとします。投資家は行動し、遵守し、行動しなければならない 参加している各投資家当事者は、自分に適用される以下の規定のいずれかを履行し、遵守しなければなりません。

(i)

セクション4.4に従い、どの投資家当事者も、単独で、または1人以上の他の投資家当事者とともに、随時、当社に書面による要求（「要求登録申請」）を行う権利を有するものとします。 当該投資家が保有する登録可能な有価証券の全部または一部の登録（「要求登録」）。

(ii)

各デマンド登録リクエストには、(x) 登録が提案されている登録可能な有価証券の総額、(y) その意図された1つまたは複数の処分方法、および (z) デマンド登録リクエストが 引受付きオファリングまたはシェルフ登録（「シェルフ登録リクエスト」）。

(b)

対象となる登録。登録は、そのような要求登録に関連する登録届出書が委員会によって有効と宣言されるまで、本第4.1条に基づく要求登録としてカウントされません また、セクション4.7（d）に従い、各投資家当事者が当該需要登録に含めるよう要求したすべての登録可能証券を登録できた場合を除きます。ただし、もしも、どちらか早い方に終了する期間内に （i）該当する登録届出書が発効してから90日後、および（ii）その対象となる有価証券の分配が完了した日、当該登録に基づく有価証券の募集に発生 委員会や他の政府機関や裁判所の停止命令、差止命令、その他の命令や要件によって声明が妨げられた場合、そのような登録届出書は効力がないものとみなされます。

(c)

撤回を要求してください。どの投資家も、セクション4.1（a）に従って登録可能な有価証券を登録簿に含めることを要求した後（公募に関連する登録を除く）、全部または一部を撤回することができます 該当する登録届出書が有効になる前のいつでも、その登録簿からの登録可能な有価証券の一部を、会社に書面で通知してください。通知または撤回の通知を受け取ったとき（i） 当該投資家による登録届出書に含まれるすべての登録可能証券、または（ii）予想純収入が、定められた適用基準額を下回る原因となる多数の登録可能証券 セクション4.4（d）では、当社は、該当する登録届出書の有効性を確保するためのあらゆる努力を中止するものとします。投資家当事者が、本第4.1条に従って登録を要求する権利を行使した後、登録を撤回した場合 提出後に要求された登録は、本第4.1条に従って当該投資家に対して有効であったものとみなされます。

(i)

当社は、本契約の該当するすべての規定に従い、本契約に従って提出された登録届出書を可能な限り速やかに発効させるために、商業的に合理的な努力を払うものとします。

(ii)

当社は、フォームF-3に提出された棚登録届出書を、その一部を構成する目論見書を投資家が利用できるようにするために、証券法に基づいて継続的に有効になるように、商業的に合理的な努力を払うものとします (A) その棚登録届出書または証券法に基づいて提出された別の登録届出書に従ってすべての登録可能有価証券が売却された日付のいずれか早い方までの当事者（ただし、それより前に売却されることはありません） 証券法のセクション4（a）（3）およびその下の規則174で言及されている適用期間）、（B）当該フォームF-3に登録可能な有価証券が登録されている投資家当事者が登録可能証券を保有していない日付、（C）任意の 理事会が適切であると合理的に判断した日付（登録届出書の発効後2年以内の日付を除く）、および（D）登録の有効3周年 ステートメント。

(e)

追加証券の登録。当社は、投資家当事者（会社を含む）以外の者の口座に、売りに出すために追加の有価証券を登録させる権利を有します 本第4.1条に従って登録を求められたのは、当該商品の管理引受人またはその他の独立マーケティング代理人（もしあれば）が、売却予定の追加有価証券が、その意見では 本書に従って要求された当該登録によって検討されている意図された1つまたは複数の処分方法に従って登録される登録可能有価証券の募集および売却に重大かつ悪影響を及ぼさない セクション4.1。

(f)

出願の遅れ、登録の一時停止。本契約に基づく会社の登録義務の遵守が、適用法に違反するか、登録届出書の提出、初期発効、または継続使用に違反する場合 時が経つにつれて、会社は不利な開示を行う必要があります。当社は、そのような措置を投資家当事者に速やかに書面で通知した上で、登録の申請または初期有効化を延期したり、登録の使用を一時停止したりすることができます 声明（a）（「一時停止」）。ただし、当社は、（i）一度に60日を超える期間の停止を行使しないように、商業的に合理的な努力を払うものとします。 引受付きオファリングに関連して投資家当事者が締結したロックアップ契約の対象日を除く、任意の12か月間の合計日数が120日を超えます。そのような停止の書面による通知には このような停止の予想期間については、誠意を持って見積もっています。一時停止の場合、投資家は、以下に関連して該当する目論見書の使用を一時停止することに同意し、参加している投資家当事者に停止させることに同意します 上記の通知を受け取った時点での、登録可能有価証券の売買、または売却または購入の申し出当社は、いずれかの契約が終了した場合、参加している投資家に直ちに書面で通知するものとします サスペンション。当社は、必要に応じて、虚偽の記述や省略が含まれないように目論見書を修正または補足し、修正された目論見書のコピーをそのような投資家当事者に提供するものとします。 そのように補足して、投資家関係者は合理的に要求することができます。当社は、必要に応じて登録届出書を補足または修正します。必要な場合は、当社が登録届出書に使用する登録フォームや そのような登録フォーム、証券法、それに基づいて公布された規則や規制に適用される指示、または参加している投資家当事者から合理的に要求される指示。一時停止の間、会社は 普通株式の発行または購入を含む取引を除き、普通株式の提供、発行、売却、購入を含む取引は行いません（会社の利益のためか第三者の利益のためかを問わず） （i）10b5-1社による制度、従業員福利厚生制度、または従業員または取締役の取り決め、および（ii）普通株式の発行案を含む合併、買収、売却に関する契約の締結を検討しています 停止措置の後。

(g)

引受付きオファリングへの参加。該当する登録の対象としたい登録有価証券を売却することに同意しない限り、本契約に基づく引受募集には誰も参加できません あらゆる引受契約で慣習的な形で提供される声明書で、アンケート、委任状、補償、引受契約、および契約条件で要求されるその他の書類をすべて記入して実行します 引受の取り決め。ただし、株式の所有権と所有権、および記載された記述の正確性と完全性に関連するもの以外は、いかなる人も表明や保証を行う必要はありません 登録届出書、目論見書、募集通達書、または当該者から当社または管理引受人に提供された書面による情報に依拠し、それに準拠するその他の文書に記入してください。

(a)

会社が登録可能な有価証券に関して有効な棚登録届出書を保有していれば、投資家は、意図された1つまたは複数の処分方法を明記して会社に通知することにより、いつでも 当該シェルフ登録届出書に登録されている投資家当事者の登録可能有価証券の全部または一部について、引受付きシェルフテイクダウンを実施するよう求める書面による要求（「シェルフテイクダウン要求」）、および その後、当社は、本契約の該当するすべての規定に従い、必要に応じて棚登録届出書を修正または補足するものとします。

(b)

引受商品のシェルフテイクダウンリクエストを受け取ったら速やかに（ただし、その後2営業日以内（または、引受された「ブロックトレード」に関連して合理的に要求される期間よりも短い期間）を超えないようにしてください） シェルフテイクダウンでは、当社は、該当する登録届出書の対象となる登録可能な有価証券を保有する他の投資家に、またはそのような場合は他のすべての投資家当事者に通知（「シェルフテイクダウン通知」）を送付するものとします。 登録届出書は指定されていません。シェルフテイクダウン通知は、投資家当事者が要求する数の登録可能な有価証券を引受付きシェルフテイクダウンに含める機会を投資家当事者に提供するものとします。 書き込み。当社は、3営業日（またはそれより短い期間）以内に、当社が書面による掲載要請を受けたすべての登録可能有価証券を、引受付き棚卸しに含めるものとします。 シェルフテイクダウン通知が送付された日以降に、引受された「ブロックトレード」（「ブロックトレード」）に関連して合理的に要求される場合があります。すべての投資家当事者は、参加申請を取り下げる権利を有します 引受付き棚卸しは、撤回のリクエストを書面で会社に通知することによる。ただし、そのような要求は引受契約の締結前に書面で行う必要があります。ただし、さらに そのような投資家当事者は、本契約に基づき、当社への撤回の書面による通知の日から6か月間は、引受付きシェルフテイクダウンを開始する権利を一切持たないものとします。

(a)

通知。会社が、自社の株式の募集に関する公募（引受募集である場合もあります）に関連して、証券法に基づく登録届出書の提出を提案した場合 自分の口座または他の人の口座の有価証券（（i）セクション4.1または4.2に基づく登録、（ii）フォームF-4またはフォームS-8またはそれらの形式の後継フォームでの登録、（iii） 従業員株式制度、従業員株式購入制度、またはその他の従業員福利厚生制度の取り決めに従って、当社またはその子会社の従業員または取締役に募集および売却することのみに関連する証券、（iv）a その時点で未払いの会社の有価証券の転換、交換、または行使時に発行可能な有価証券の登録、または（v）配当再投資計画に関する登録）のみを目的として登録し、その後すぐに 実行可能です（ただし、そのような登録届出書の提出予定日の10営業日以内、または棚登録届出書に基づく公募の場合は、予想される価格または取引日より前の10営業日以内）、 当社は、そのような提出または公募の提案について、すべての投資家関係者に書面で通知（「ピギーバック通知」）を行うものとし、そのようなピギーバック通知は、投資家当事者にそのような情報に基づいて登録する機会を提供するものとします。 登録届出書、またはそのような公募で売却するために、各投資家が書面で要求する可能性のある数の登録可能な有価証券（「ピギーバック登録」）。

(b)

参加。第4.4条および第4.7条に従い、当社は、ピギーバック通知が発行された公募に関連して使用される登録届出書に、以下の登録可能な有価証券をすべて含めるものとします。 投資家が、そのようなピギーバック通知を受け取ってから5営業日以内にそこへの登録を要求した場合。ただし、登録または売却の意思を書面で通知した後であれば すべての有価証券で、その登録に関連して提出された登録届出書の発効日、または本棚登録届出書に基づく公募の価格または取引日より前に、会社は次の事項を決定します。 登録または売却しない理由、または登録または当該有価証券の売却を延期する理由は、会社はその決定を各投資家当事者に書面で通知し、その後、登録しない決定があった場合は、または 売却すると、そのような登録または公募に関連して登録可能な有価証券を登録または売却する義務が免除されます（ただし、それに関連する登録費用の支払い義務は免除されません）。 ただし、そのような登録または売却を第4.1条に基づくデマンド登録またはアンダーライティング・シェルフ・テイクダウンとして請求する権利を有する投資家の権利を害します。あらゆる投資家の当事者 登録可能な有価証券をピギーバック登録に含めるという要求の全部または一部を、当該有価証券の価格設定前に撤回する要求を当社に書面で通知する権利を有します。 そのようなピギーバック登録に登録されています。

(b)

他の登録には影響しません。第4.4条に従い、本第4.3条に基づく請求に従って行われた登録可能な有価証券の登録は、第4.1条に従って行われたものとみなされないものとし、 第4.1条に基づく会社の義務を軽減します。

4.4	登録と引受サービスの制限。本契約に含まれるその他の制限を条件として、いかなる場合も、当社はデマンド登録（以下を含む）を実施するために何らかの措置を講じる義務を負わないものとします。 引受付きシェルフ（テイクダウン）：

(a)

このような措置を講じることで、当社は、任意の12か月間に2つ以上のデマンド登録または引受オファリング（引受付きオファリングには登録可能な有価証券が含まれます）を実施することになります。

(b)

デマンド登録またはピギーバック登録が有効と宣言されたか、過去90日以内に当社または投資家関係者のいずれかによってアンダーライティング・オファリング（アンダーライティング・シェルフ・テイクダウンを含む）が完了しました。

(c)

会社は、まだ有効になっていない別の登録届出書（フォームS-8、フォームF-4、またはそれに続くもの以外）を提出しました。

(d)

投資家の登録可能な証券、投資家（および登録可能な有価証券を保有する投資家）の登録可能な有価証券のすべてに満たないものを対象とする需要登録申請に関して 申請が行われた場合、（請求書の提出前の10営業日前における普通株式の1株あたりの平均終値に基づく）の価値は1,000,000ドル未満でなければなりません。棚登録の場合、または 20,000,000ドル未満の引受募集の場合。ただし、参加している投資家は、その変更が実質的に悪影響を及ぼさない限り、登録可能な有価証券のおおよその数を変更することができます 募集のタイミングや成功に影響します。ただし、そのような変更によって棚登録簿に含まれる登録有価証券が1,000万ドル未満、または登録可能な有価証券が2,000万ドル未満にならない限り 引受付きオファリングに含まれています。または

(e)

第4.1条に基づく需要登録のリクエストを受け取ってから5営業日以内に、参加している投資家当事者に、当社が誠意を持って申請を開始したことを書面（「引受人の助言」）で通知します。 そのような要求を受ける前に引受公募の登録届出書を作成し、提案された公募の責任引受人は、当該企業の誠実な意見では、登記簿であることを判断しました。 その時点で、要求された条件で、そのような公募に重大かつ悪影響を及ぼす可能性がある場合、当社は、次のいずれかの早い時期まで、本第4.1条に従って要求されたデマンド登録を行う必要はありません。

(ii)

当該投資家が引受人のアドバイスを受領してから60日後。ただし、当該募集の登録届出書が発効し、当該公募がその60日目以前に開始された場合を除きます。そして

4.5	登録手続き。第4.1条および第4.3条に基づく会社の義務に関連して、当社は商業的に合理的な努力を払って当該登録を行い、当該登録物の売却を許可するものとします。 意図された方法またはその分配方法に従って、合理的に実行可能な限り迅速に、またそれに関連して、当社は、商業的に合理的な努力を払って次のことを行うものとします。

(a)

できるだけ速やかに、証券法および目論見書で提出が義務付けられているすべての添付書類と財務諸表を含め、必要な登録届出書を作成し、登録届出書を提出する前に または目論見書、またはその修正または補足、(x) 引受人（ある場合）、および当該登録届出書の対象となる登録可能証券を保有する投資家当事者に、準備されているすべての書類の写しを提出してください 提出した場合、どの書類が当該引受人、当該投資家当事者、およびそれぞれの弁護士の審査の対象となるか、(y) 提出前に投資家当事者に関する当該書類に変更を加えるか 投資家当事者またはその弁護士は、第4.3条に基づく登録の場合を除き、参加者が提出する登録届出書または目論見書、またはそれらの修正または補足を提出しないよう合理的に要求することができ、(z) 投資家当事者または引受人は、もしあれば、合理的に異議を唱えるものとします。

(b)

参加している投資家当事者から合理的に要求される可能性のある登録届出書および目論見書の補足に対する修正および発効後の修正を作成し、委員会に提出してください（x） そのような登録届出書の対象となる証券、（y）参加している投資家当事者から合理的に要求された（当該要求が当該投資家関係者に関する情報に関連する場合）、または（z）そのような登録を維持するために必要な 本契約で義務付けられている期間有効で、当該登録届出書の対象となるすべての有価証券の売却またはその他の処分に関して適用される証券法の規定に準拠した声明です その期間中、当該登録届出書に記載されている販売者が意図した1つまたは複数の処分方法に従って、

(c)

そのような登録届出書、目論見書、目論見書、または目論見書の補足または発効後の修正が提出されたとき、およびそのような登録届出書またはいずれかに関して、参加している投資家の当事者に通知します（i） (ii) 当該登録届出書の修正または補足、または当該目論見書の修正または補足を求める委員会または他の政府機関からの要請による発効後の修正、または 追加情報、および（iii）委員会または他の政府機関による、そのような登録届出書の有効性を停止する停止命令の発行、または何らかの目的での手続きの開始について。

(d)

参加している投資家当事者に、各暫定目論見書、最終目論見書、その他の目論見書を含む、当該登録届出書とその各修正条項および補足のコピーを、必要な数だけ無料で提供する （証券法に基づく規則424、規則430Aまたは規則4300億に基づいて提出された目論見書、および発行者の自由記述目論見書を含む）、そこに提出されたすべての証拠書およびその他の文書、およびそのような投資家当事者などのその他の文書は 登録可能な有価証券の処分を円滑に進めるためなど、合理的な要求。

(e)

参加している投資家当事者が合理的に要求する管轄区域の他の証券法またはブルースカイ法に基づいてそのような登録可能証券を登録または認定し、合理的に可能なその他すべての行為や事柄を行います。 そのような投資家当事者がそのような法域における登録可能有価証券の処分を完了できるようにするために必要または合理的に推奨されます。ただし、会社が（i）一般的に処分する資格を得る必要はありません 本サブセクションでは、(ii) 当該法域での課税対象となる、または (iii) 当該法域での一般的な手続きへの同意以外は資格を必要としない法域の企業。

(f)

証券法に基づいて登録可能な有価証券に関する目論見書の提出が義務付けられている場合、それを発見したとき、または何らかの出来事が発生したことが判明したときに、いつでも参加している投資家に通知してください その結果、目論見書には、重要な事実についての虚偽の記述が含まれていたり、その記述が行われた状況に照らして誤解を招かないようにするために必要な事実が省略されていたりして、すぐに 合理的に実行可能な場合は、そのような目論見書の補足または修正のコピーを妥当な数だけ準備してそのような投資家当事者に提出し、その後、そのような登録可能な有価証券の購入者に届けられるようにします 目論見書には、重要な事実に関する虚偽の記述が含まれていてはなりません。また、その記述が行われた状況に照らして誤解を招かないようにするために必要な事実の記載を省略してはなりません。

(g)

該当する場合、そのようなすべての登録可能証券を、会社が発行した類似証券が上場されている各証券取引所に上場するようにします。

(h)

当該登録届出書の発効日までに、そのようなすべての登録可能有価証券の譲渡代理人および登録機関を提供してください。

(i)

当該登録届出書に従って行われる処分に関与する引受人および弁護士による検査のために、合理的な通知があれば、合理的な時期、妥当な期間に確認できるようにする。 そのような引受人が雇っている会計士またはその他の代理人、関連するすべての財務記録およびその他の記録、および関連する企業文書および会社の資産、および会社の役員、従業員、および 財務諸表を認証した独立公認会計士で、会社の事業について話し合い、それに関連して当該個人から合理的に要求されたすべての情報を提供できるようにしています 登録届出書;

(j)

引受会社から依頼された場合は、「コンフォート」レターまたは会社の独立公認会計士から、慣習的な形式で、「コンフォート」レターで通常扱われている種類の事項を網羅した「コンフォート」レターを入手してください 引受付きオファリングに関連する引受人;

(k)

引受会社から依頼された場合は、会社の外部弁護士から、慣習的な形で、そのような性質の法的意見で通常扱われている種類の事項を対象とし、かつ、それなりに満足できる法的意見を得てください 引受人、どの意見が引受人に向けられるか、

(l)

該当する場合は、参加している投資家当事者、そのような登録可能な有価証券の処分に参加する各引受人または代理人、および必要な申告に関連するそれぞれの弁護士と協力してください 金融業界規制当局と共同で作りました。そして

(メートル)

取引法に基づく規則mで禁止されている直接的または間接的な行動をとらないでください。

4.6	オファリングの条件。登録可能な有価証券の提供に関して第4条で想定されている措置を講じる会社の義務には、以下の条件が適用されます。

(a)

参加する投資家当事者は、有価証券の募集と売却に関して、証券法および取引法の該当するすべての要件に準拠するものとします。

(b)

参加している投資家の当事者は、登録可能有価証券のいずれかを通じて提供される各引受人に、登録可能証券は目論見書送付の対象となる分配の一部であることを通知するものとします 証券法の要件。そして

(c)

当社は、参加している投資家関係者に対し、当該投資家関係者に関する情報、および登録および配布に関する開示要件に関連する情報を当社に提供するよう要求する場合があります。 当社が随時、合理的に書面で要求できるような有価証券です。

(a)

デマンド登録。セクション4.1に基づくデマンド登録に関連して、引受会社から引受公募（引受付きシェルフテイクダウンを含む）の要請があった場合、当社は そのような引受人との引受契約。当該契約は、会社、参加している投資家当事者および引受会社のそれぞれにとって形式と内容が合理的に満足のいくものであり、そのような表明を含むものでなければなりません その当事者による保証や、その種類の契約で一般的に適用されるその他の条件。セクション4.10に規定されているものと同じくらい受取人にとって有利な補償を含みます。そのような 参加している投資家当事者は、引受契約の交渉において当社と協力し、その形式に関する当社およびそのような投資家当事者からの合理的な提案を検討するものとします 引受会社から合理的に要求され、そのような引受契約の条件の下で要求されるすべてのアンケート、委任状、およびその他の書類に記入して実行するものとします。そのような投資家団体は、次のことを義務付けられることはありません そのような投資家当事者、そのような投資家当事者の登録可能な有価証券の所有権に関する表明、保証、または契約以外に、当社または引受会社との間で何らかの表明、保証、または契約を行う その種類の契約で一般的に優先されるように、投資家当事者が意図する分配方法および投資家当事者が行うその他の表明、および当該投資家当事者の負債の総額 そのような契約は、引受割引と手数料を差し引いたが、経費を差し引いた額で、募集中の登録有価証券の売却による当該投資家側の収益を超えないものとします。

(b)

ピギーバック登録。当社が証券法に基づいて普通株式を登録または売却することを提案し、そのような有価証券が1人以上の引受会社を通じて分配される場合、当社は、以下の要請があれば セクション4.3に基づくピギーバック登録権に従い、セクション4.3（b）および4.4の規定に従い、商業的に合理的な努力を払って、そのような引受人に以下をすべて含めるよう手配してください 登録可能な有価証券を、当該登録における他の売り手に適用されるのと同じ条件で、当該投資家当事者から提供および売却することを要求されました。そのような投資家当事者は、以下の間の引受契約の当事者となります 会社とそのような引受人は、引受人が合理的に要求し、そのような引受契約の条件の下で要求されるすべてのアンケート、委任状、およびその他の書類に記入して実行するものとします。そのようなものならどれでも 投資家当事者は、当該投資家当事者、当該投資家当事者に関する表明、保証、または契約を除き、当社または引受会社に対していかなる表明または保証または契約も行う必要はありません 登録可能有価証券のタイトル、そのような投資家側の意図する分配方法、およびその種類の契約で一般的に優先される投資家当事者が行うべきその他の表明、および総額 当該投資家当事者の責任は、引受割引および手数料を差し引いた額で、当該投資家当事者が募集中の登録有価証券の売却による収益を、費用を差し引いた額を超えないものとします。

(c)

引受会社の選択。セクション4.1または4.2に基づく引受付き募集の場合、募集を管理する管理引受人または引受人は投資家によって決定されるものとします。ただし、 引受人または引受人は、会社に合理的に受け入れられるものとします。

(d)

引受サービスの削減。提案されている引受募集の管理引受人または引受人が、当社および登録可能な有価証券の保有者に、そのような引受募集に含めるよう助言した場合 彼らの判断では、募集の成功は、含めるよう要求されたすべての登録可能な有価証券を含めることによって重大かつ悪影響を受けるでしょう（以下の考慮事項に加えて 管理引受人または引受人がその単独の裁量で関連すると判断した場合、募集を実施する時期と方法）、引受募集で提供される登録可能な有価証券の金額は、次のように決定されます つづく:

(i)

セクション4.1に基づくデマンドリクエストの場合の優先順位は、(i) まず、開始投資家当事者の口座の登録届出書に含めることを要求され、許可された登録可能な有価証券です。 譲受人。当該投資主当事者の決定に従って配分され、当該者の口座への当該募集に含まれる登録有価証券の総数が、本人の推奨数を超えないようにする そのような管理引受人、（ii）2つ目は、当初、当社が自社の口座に提供することを提案した証券、（iii）3つ目は、以外の保有者によって登録を求められた当社の他の有価証券を比例配分したものです。 契約上の登録権に基づく投資家、当事者。これにより、当該個人の口座への当該募集に含まれる登録可能な有価証券の総数が、推奨する数を超えないようにする そのようなマネージング・アンダーライター;

(ii)

第4.2条に従って当社が自社の口座のために開始したピギーバック登録の場合の優先順位は、まず、(i) 最初に、当社が自社の口座用に最初に提案した証券、(ii) 第二に、 参加している投資家当事者およびその許可された譲受人の口座の登録届出書に記載することを要求された登録可能な有価証券は、当該投資家当事者の決定に従って配分されるため、 そのような人全員の口座に含める登録可能有価証券の総数は、当該管理引受人が推奨する数を超えてはならず、（iii）他の有価証券の中で比例配分された数を超えないようにしてください 契約上の登録権に従って登録を求められた会社。そして

(iii)

当該保有者に付与された登録権の要求に応じて、当社が発行する登録届出書に証券を含める際の優先順位は、(i) です。 まず、そのような保有者の口座に提供される有価証券です。これにより、そのようなすべての人の口座でそのような募集に含まれる登録可能な有価証券の総数が、その管理者が推奨する数を超えないようにします 引受人、（ii）2つ目は当社が自社の口座に提供する証券、（iii）3つ目は、参加している投資家当事者とその許可された譲受人の口座に提供される登録可能な証券、（iv）4番目は比例配分で 契約上の登録権に従って登録が要求された会社の他の有価証券の中でも。

4.9

登録費用。本契約に別段の定めがある場合を除き、（a）すべての登録および出願手数料、（b）手数料を含む、本契約の履行または遵守に付随するすべての費用 証券法またはブルースカイ法の遵守費用、(c) ワープロ費用、複製および印刷費用、郵送費用、(d) 会社および弁護士の弁護士費用および支出 (1つの法律に限る) 投資家、当事者、すべての独立公認会計士、および当社が雇用するその他の人物の場合（これらの費用はすべて「登録費用」）、当社が負担します。いずれにしても、会社は支払います その内部費用（法務または会計上の職務を遂行する役員および従業員のすべての給与および経費を含む）、年次監査または四半期レビューの費用、賠償責任保険の費用、および 該当するのは、会社が発行した類似証券を上場する各証券取引所に登録する有価証券を上場するための費用と手数料です。参加している投資家当事者がすべての引受費用を支払います 本契約に基づく登録有価証券の売却に適用される割引、販売手数料、譲渡税、会社が支払った特定の法律事務所以外の弁護士の手数料と経費、その他必要な登録費用 法律により、そのような投資家は、そのように登録された有価証券の売却による収益額に基づいて比例配分して支払います。

(a)

会社による補償。当社は、法律で認められる最大限の範囲で、各投資家当事者、そのパートナー、取締役、メンバー、役員、従業員、およびそれらを管理するすべての個人に補償し、無害な状態を維持するものとします 証券法第15条または証券取引法第20条のいずれかの意味における投資家当事者、および前述のすべての者の承継者と譲受人、すべての損失、罰則、判決の有無にかかわらず、 虚偽に起因または根拠として生じる訴訟、費用、請求、損害、賠償、負債および費用、共同または複数（合理的な調査費用および法的費用を含む）（それぞれ「損失」、総称して「損失」） またはそのような登録可能証券が証券法に基づいて登録または売却される登録届出書に含まれる重要な事実に関する虚偽の陳述（含まれる最終目論見書、暫定目論見書、要約目論見書を含む） そこまたはその修正、補足、またはそこに参照して組み込まれた文書）、または（ii）そこに記載する必要のある、または作成に必要な重要な事実を記載するための省略または省略の疑いがあります その中の記述（目論見書または暫定目論見書の場合は、作成された状況に照らして）誤解を招くことはありません。ただし、参加している投資家当事者は補償を受ける資格がありません 本第4.10（a）条に従い、当該投資家関係者に関する情報に含まれる虚偽の陳述または省略について、当該投資家当事者から当社に特に含めることを目的に書面で提出された場合は 登録届出書で、それに従って会社が使用します（「販売株主情報」などの情報）。この補償は、会社が負う可能性のあるすべての責任に追加されるものとします。そのような補償は 当該投資家または被補償当事者によって、または被補償者に代わって行われた調査にかかわらず、完全な効力を維持し、当該投資家による当該有価証券の譲渡および補償の有無にかかわらず存続するものとします 引受契約で合意しましたが、投資家にとってはあまり有利ではありません。会社はまた、保険引受人、販売ブローカー、ディーラーマネージャー、および同様の証券業界の専門家に参加する同様の証券業界の専門家に補償するものとします 配分、その役員および取締役、およびそのような人物を管理する各人（証券法および取引法の意味の範囲内）を、上記に規定されているのと同じ範囲で（適切な修正を加えて） 補償を受ける当事者への補償。

(b)

参加している投資家関係者による補償。参加している各投資家当事者は、法律で認められる最大限の範囲で、当社、その取締役、役員、および各個人を補償し、無害にすることに同意します (i) 当該登録可能な有価証券の登録届出書における重要な事実の虚偽の陳述に起因する損失から（証券法または取引法の意味の範囲内で）会社を管理します 証券法（そこに含まれる最終目論見書、暫定目論見書、要約目論見書、その修正目論見書、補足、またはそこに参照して組み込まれた文書を含む）または（ii）任意の そこに記載する必要がある、またはそこに述べる必要がある重要な事実（目論見書または暫定目論見書の場合、作成された状況に照らして）を記載する必要のある重要な事実を記載するのを省きました。 いずれの場合も、そのような虚偽の記述または省略が、そのような投資家の売却株主情報に含まれているという程度ではあるが範囲で誤解を招く恐れがあります。いかなる場合も、参加投資家の責任は一切負いません 本契約に基づく当事者は、そのような補償義務を生じさせる募集における登録有価証券の売却による収益の金額を、引受割引と手数料を差し引いた金額よりも大きくなります。ただし、それ以前の金額は 経費から、当該売却に関連して引受契約に基づいて発生した負債の結果として当該投資家が支払った金額（ある場合）を差し引いた額。

(c)

補償手続きの実施。本契約に基づいて補償を受ける資格のある人は誰でも、（i）補償を求める請求について、補償当事者に速やかに書面で通知しなければなりません（ただし、 補償当事者への通知が遅れたり、通知しなかったりした場合、その遅延または不履行により実際に重大な不利益を被った場合に限り、補償当事者は本契約に基づく義務から免除されるものとします。）および（ii） 当該補償当事者が、被補償当事者にとって合理的に満足できる弁護士とともに、当該請求の抗弁を引き受けることを許可します。ただし、本契約に基づいて補償を受ける資格のある人は、以下を選択する権利を有します 別の弁護士を雇い、そのような請求の抗弁に参加しますが、補償当事者がそのような費用または経費を支払うことに書面で同意しない限り、そのような弁護士の手数料と費用はその人の費用負担となります。 (x) 補償当事者は、本契約に基づく補償を受ける資格のある人から当該請求の通知を受け取った後、妥当な期間内に当該請求の抗弁を引き受けず、合理的に満足できる弁護士を雇ったものとします そのような人に、（y）被補償当事者が（弁護士の助言に基づいて）自分または他の被補償当事者が利用できるものとは異なる、またはそれに加えて利用できる法的抗弁があるかもしれないと合理的に結論付けました 補償当事者、または（z）そのような人の合理的な判断（弁護士の助言に基づく）では、そのような請求に関して、その人と補償当事者の間に利益相反が存在する可能性があります（その場合、 本人は、補償当事者を犠牲にして別の弁護士を雇うことを選択したことを補償当事者に書面で通知します。補償当事者は、補償当事者に代わってそのような請求の弁護を引き受ける権利はないものとします そのような人の）。補償当事者が弁護を引き受ける場合、補償当事者は、被補償当事者の書面による同意なしに、被補償当事者の和解または妥協を行い、または判決の提出に同意してはなりません 本契約に基づいて補償または拠出を求めることができる、係争中または脅迫されている訴訟または請求（被補償当事者が当該訴訟または請求の実際の当事者または潜在的な当事者であるかどうかは関係ありません）。ただし、そのような場合を除きます。 和解、妥協、または判決（i）には、被補償当事者をそのような訴訟または請求から生じるすべての責任から無条件に解放することが含まれ、（ii）過失、過失、過失、または 補償を受ける当事者によって、または被補償者に代わって行動しなかったこと。補償当事者がそのような抗弁を引き受けない場合、補償当事者は事前の書面による同意なしに行われた和解について一切の責任を負わないものとしますが、 そのような同意を不当に差し控えることはできません。補償する当事者は、本第4.10 (c) 条に明記されている場合を除き、当該訴訟または関連する手続に関連してはならないことが理解されています 管轄区域では、(x) 複数の弁護士の雇用が許可されている場合を除き、その法域で同時に業務を行うことが認められた複数の独立した会社から相応の手数料、支出、その他の費用を負担する責任を負ってください 補償当事者が書面で、（y）被補償当事者が（弁護士の助言に基づいて）利用可能な法的抗弁とは異なる、またはそれに加えて利用可能な法的抗弁がある可能性があると合理的に結論付けた 他の被補償当事者に、または（被補償当事者の弁護士の助言に基づいて）当該被補償当事者と他の被補償当事者との間に紛争または潜在的な紛争が存在する、または存在する可能性がある。いずれの場合も 補償当事者は、そのような追加の弁護士の妥当な手数料と経費を支払う義務があります。

4.11

規則144と144Aおよび規則Sは、取引法で義務付けられている範囲で、証券法および取引法および規則に基づいて提出が義務付けられている報告書を提出するものとします。 その下で委員会が採択した規制（または、会社がそのような報告を提出する必要がない場合は、投資家側の要求に応じて、必要な期間、そのような必要な情報を公開するものとします） 証券法の規則144、規則144A、または規則Sに従って本契約で許可されるはずの販売を許可します。これらの規則は随時修正される場合や、今後採用される同様の規則や規制により SEC）は、投資家当事者が証券法に基づく登録なしで登録可能な証券を売却できるようにするために必要な範囲で、投資家当事者が合理的に要求できるようなさらなる措置を講じるものとします。 本契約で許可されるはずの取引、および (i) 証券法に基づく (i) 規則144、規則144Aまたは規則Sで規定されている免除の範囲内で、これらの規則は随時修正される可能性があります。または (ii) 今後委員会によって採択される同様の規則または規制。いずれかの投資家当事者からの要求に応じて、当社は、当該要件を遵守しているかどうかについての書面を当該投資家当事者に提出し、 そうでない場合は、その詳細。当社は、（i）そのような株式が一般に売却された場合を除き、さらなる譲渡を制限する凡例がない限り、登録可能有価証券の新しい証明書を発行したり、簿記株式を入力したりしません。 証券法または規則144、規則144Aまたは規則S、または（ii）（x）証券法で許可されている有効な登録届出書に、（y）当該株式の保有者が当社に意見を伝えました 当該株式の保有者は、当該証明書または記帳株式の発行を書面で明示的に要求し、その意見および助言が会社にとって合理的に満足できるものである旨の弁護士、および (z) 当該株式の保有者が当該証書または記帳株式の発行を明示的に要求します。

4.12

既存の登録届出書。本契約に相反する規定がある場合でも、適用法および規制に従うことを条件として、当社は本契約に基づく登録届出書の提出義務または登録届出義務を果たすことができます 登録届出書は、投資家当事者への通知により、以前に委員会に提出された登録届出書、または場合によっては発効した登録届出書を指定することにより、指定された日付までに発効します そのような義務を果たすための関連する登録届出書、およびそのような義務へのすべての言及は、それに応じて解釈されるものとします。ただし、以前に提出された登録届出書は修正される場合があり、修正される場合もあります または、適用される証券法に従い、登録可能な有価証券の数を追加して補足し、必要な範囲で、登録届出書の提出を要求する投資家当事者を売却株主として識別します 本契約の条項に従って。本契約が、特定の時期までに、または特定の時期に他の登録届出書の提出または有効性に言及していて、会社がそのような登録届出書の提出の代わりに提出している範囲で またはそのような登録届出書が有効になるようにするには、前の文に従って、そのような目的の関連する登録届出書として、以前に提出された、または有効な登録届出書を指定してください は、修正されたそのような指定された登録届出書を指すと解釈されるものとします。

4.13

ホールドバック。当社が本契約に基づく義務に同意することと引き換えに、投資家は会社の有価証券の登録に関連して同意し、投資家の当事者にも同意させるものとします （その人がそのような登録に参加しているかどうかにかかわらず）会社および会社の有価証券の引受発行を管理する引受会社の要求に応じて、すべての取締役、役員、およびそれ以上の者と同じ条件で 5% 以上の保有者は、登録可能な有価証券の公的な売却または分配を行わないこと、または登録可能な有価証券の空売り、貸付、購入オプションの付与、その他の処分を行わないことに同意します 登録可能な証券、会社のその他の持分証券、または会社などの事前の書面による同意なしに会社の株式に転換可能、交換または行使可能な証券 引受人は、場合によっては、管理引受人が要求する期間中に。

5.2

経費。

(a)

本契約に別段の定めがある場合を除き、本契約および本契約で予定されている取引に関連して発生したすべての費用は、そのような費用を負担した当事者が支払うものとします。

5.3

通知。本契約の条項に基づく、または本契約の条項を理由に行われる通知、要求、要求、およびその他の連絡はすべて書面で行い、手渡し、電子メール、または翌営業日の宅配便で影響を受ける当事者に提供する必要があります 以下に記載されている住所、または当該当事者が本契約に従って他の当事者に提供した可能性のある他の住所またはファクシミリ番号で。このような通知は、個人的に届けられた時（届いた場合）に届いたものとみなされます 通知を構成するページ数がエラーなく送信され、電話で確認された（電子メールで送信された場合）、受領確認書を手書きで）送信機が発行すると、 宅配業者へのタイムリー配達後の最初の営業日（翌営業日の配達を指定して翌営業日の宅配便で送った場合）。

5.4

解釈。本契約は当事者間で自由かつ公正に交渉されました。曖昧さや意図や解釈上の疑問が生じた場合、本契約は当事者が共同で起草したものと解釈され、いいえ 本契約のいずれかの条項の作成者が当事者であることを理由に、いずれかの当事者に有利または不利になる推定または立証責任が生じます。本契約で記事またはセクションに言及する場合、その言及は 特に明記されていない限り、本契約の条項またはセクション。本契約に含まれる見出しは参照のみを目的としており、本契約の意味や解釈には一切影響しません。言葉が浮かぶたびに 本契約では「含む」、「含む」、「含む」が使用されていますが、その後に「限定されない」という言葉が続くものとみなされます。「$」は米ドルを指します。本契約で単数形で使用されている言葉には、以下が含まれるものとみなされます 文脈によっては、複数形、またはその逆も同様です。本契約のいずれかの当事者が本契約に基づく契約または義務を履行する必要のある日が、営業日以外の日にあたる場合、その履行日は その後、自動的に次の営業日に延長されます。本契約で「本契約の」、「本契約の」、「本契約の」、「本契約」、「本契約」、および同様の意味を持つ言葉は、本契約全体を指し、特定の条項を指すものではありません。 本契約の。文脈上別段の定めがない限り、(i)「または」は選択的ですが必ずしも排他的ではありません。(ii) 本契約における当事者を指す代名詞の使用には、男性的、女性的、または中性的な代名詞が含まれます。 文脈上必要な場合があり、(iii) 本書で特に定義されていない限り、本書で使用されているGAAPで定義されている用語のうち、GAAPで定義されている用語には、そこに記載されている意味があります。ここに記載されているすべての別紙は本契約の一部とみなされ、すべての参考資料に含まれます 本契約へ。ここで定義または言及されている合意、文書、または法律とは、随時改正、修正、または補足される契約、文書、または法律（および法律の場合は規則および規制）を意味します。 それに基づいて公布されます）。これには、（合意または文書の場合は）権利放棄または同意、（法律の場合は）同等の承継法の継承によるものも含みます。

5.5

準拠法。本契約、本契約、または本契約の交渉、履行、履行に基づく、またはそれらに関連して生じる、あらゆる請求、訴訟または紛争（契約か不法行為かを問わず）の原因 適用される抵触法の原則に関係なく、完全にアメリカ合衆国ニューヨーク州内で締結され、履行される予定の契約に適用される法律に準拠し、それに従って解釈されます。 ニューヨーク州以外の管轄区域の法律が必要です。本契約の当事者は、本契約のいずれかの条項を施行しようとする、または本契約に起因または関連して生じる問題に基づくいかなる措置も、以下の場合に限られることに同意します。 ニューヨーク州ニューヨーク郡にある米国地方裁判所に持ち込まれる場合は、当該裁判所が当該訴訟の主題管轄権を有している限り、またはニューヨーク州ニューヨーク郡にあるニューヨーク州裁判所に持ち込んでください 前述の米国地方裁判所には対象事項の管轄権はありません。また、本契約から生じる訴訟の原因は、ニューヨーク州での商取引から生じたものとみなされます。 の当事者が、そのような訴訟における当該裁判所（およびそこからの適切な控訴裁判所）の管轄権に取り返しのつかない形で同意し、現在または将来、訴訟の提起に対して負う可能性のある異議を取り消不能の形で放棄します そのような裁判所でのそのような訴訟の裁判地、またはそのような裁判所で提起されたそのような訴訟が不都合な場で行われた場合。そのような行為の手続きは、国内または国内を問わず、世界中のどの当事者にも委ねられます そのような裁判所の管轄権なしで。上記を制限することなく、各当事者は、第5.3条に規定されているように、当該当事者に対する手続きの送達が、当該当事者に対する有効な手続きサービスとみなされることに同意します。訴訟の場合は 本契約に関して、非勝訴当事者は、以下を含む訴訟に関連して勝訴当事者が負担した合理的な費用および費用（弁護士費用を含む）を負担し、勝訴当事者に支払うものとします。 そこからのどんな訴えでも。

5.6

特定のパフォーマンス。両当事者は、本契約のいずれかの条項が特定の条件に従って履行されなかった場合、またはその他の方法で違反された場合、取り返しのつかない損害が発生することに同意します。 金銭的損害賠償は不十分で、当事者が法律で適切な救済策を受けられない可能性があります。第5.5条にかかわらず、両当事者は、これに違反することを防ぐために差止命令または差止命令を受ける権利が両当事者にあることに同意します ニューヨーク州ニューヨーク郡にある米国地方裁判所で制定された契約および本契約の条項を具体的に執行すること。これは、当該当事者が受けるその他の救済措置に加えて 法律上または衡平法上の権利があります。ある当事者が本契約の条項を執行するために衡平法を主張せず、各当事者がここで抗弁を放棄するか、反訴する場合、法律上適切な救済策があります。

5.7

後継者と譲受人、譲渡。本契約に別段の定めがある場合を除き、本契約の規定は、承継人、許可された譲受人、相続人、執行者、および管理者の利益のために効力を生じ、拘束力を有します ここに記載されている当事者。誤解を避けるために記すと、本書の規定は、再定住後も会社の利益のために効力を生じ、法的拘束力を有します。本契約は、(a) 会社（以外）によって譲渡することはできません 法の運用（支配権の変更に関連する場合を含む））投資家の事前の書面による同意がない場合、または（b）会社の事前の書面による同意なしに投資家が行った場合。ただし、投資家が権利を譲渡できる場合と 投資家の管理下にある関連会社（関連ファンドを含む）への普通株式の譲渡に関連して、そのような同意を得ない義務があります。

5.8

修正条項と権利放棄。本契約の条項の修正、放棄、その他の修正、またはそれに基づく同意は、会社によって書面で承認され、修正がない限り、会社に対して有効とはなりません。 本契約の条項の放棄またはその他の変更、またはそれに基づく同意は、投資家によって書面で承認されない限り、投資家に対して有効となります。ただし、投資家が権利を放棄することもできますが、 自分自身について同意してください。ここに記載されている契約または条項の違反に対する権利を放棄しても、それ以前または以後の違反や、本書に含まれるその他の契約または条項の違反を放棄したこととはみなされません。 いずれかの当事者が本契約に基づく権利または救済を主張しなかったり、それを遅らせたりしても、そのような権利の放棄とはみなされず、同じ権利または他の権利の他のまたはさらなる行使が妨げられることもありません。 治療法。

5.9	第三者受益者はいません。本契約は、当事者およびその許可された譲受人の利益のみを目的としており、本契約の明示または黙示のいかなる内容も、当事者など以外の個人に利益を与えることも、そのように解釈されることもありません 本契約に基づく法的または衡平法上の権利を譲渡します。

5.10	再定住。当社が検討しているバミューダからシンガポールへの再定住（以下「再移転」）が完了すると、本契約における（i）「普通株式」とは、「普通株式」を指すものとする 会社」および（ii）「付随条項」などの会社の組織文書への言及は、会社が採用し、その後会社を管理する対応する組織文書への参照とみなされます シンガポールの法律の下で。両当事者はさらに、再定住の完了時に、本契約は再定住を反映するように随時修正されることに同意します。

5.11	完全合意。本契約（本契約の別紙を含む）は、本契約の主題に関する当事者間の完全な合意を構成し、それ以前のすべての合意、理解に優先します。 本書およびその主題に関する当事者間の書面および口頭による表明および約束（当社が以前に締結した機密保持契約を含む）、および 一方、投資家。

5.12

分離可能性。本契約のいずれかの条項またはその他の規定が無効、違法、またはいずれかの法域の法律や公共政策によって施行できない場合でも、本契約の他のすべての条項および規定は 取引の経済的または法的実体、およびここで検討されている取引に関する当事者の意図が、いずれの取引にも重大な悪影響を及ぼさない限り、完全な効力を維持します パーティー。いずれかの条件やその他の規定が無効、違法、または施行不可能であると判断された場合、両当事者は誠意を持って交渉し、両当事者の当初の意図を実現するように本契約を修正します ここで検討されている取引が可能な限り当初考えられていたとおりに完了するように、許容できる方法で可能な限り綿密に。

5.13	対応する。本契約は2つ以上の対応物で締結することができ、それぞれが原本と見なされますが、すべてが同一の契約を構成します。本契約は、本契約の当事者のいずれによっても締結することができます 最初に実行された相手をファクシミリ、電子メール、またはPDFで送信する手段。ファクシミリ、電子メール、またはPDFによる送信は、実行された文書に明記されている場合を除き、同じ効力を持ちます。 最初に実行された相手の配信と同様に、直前の文に従って配信されます。

	ハフニアリミテッド
	作成者:	/s/ ペトリュス・ウーター・ヴァン・エクテルト
		名前:	ペトルス・ウーター・ヴァン・エクテルト
		タイトル:	最高財務責任者
	投資家:
	BW グループリミテッド
	作成者:	/s/ ニコラス・フェル
		名前:	ニコラス・フェル
		タイトル:	ゼネラルカウンセル兼執行副社長