アメリカ

証券取引委員会

ワシントンDC20549

6-K フォーム

外国の非公開発行者の報告書

証券取引法第13a-16条または15d-16条に基づく

証券取引法

1934年証券取引法の規定第14（a）条に基づく委任状

2024年4月のための

2024年7月

（登録者）

22250-145 リオデジャネイロ、RJ、ブラジル
（主要事務所の住所）

（本社所在地の住所）

（1つを選択） 20-Fフォーム x 40-Fフォーム ¨

署名

プレスリリース

ValeとBHPは、イギリスとオランダにおける請求に関する合意に達しました。

2024年7月12日、ブラジル・リオデジャネイロ -Vale S.A.（以下、Valeまたは同社）は、BHP Group UK Ltd、BHP Billiton Brasil Ltda.（以下、BHP Brasil）およびBHP Group Ltd（以下、BHP）とグループ訴訟手続きに関して合意に達したことを発表しました。これは、2015年のブラジルのFundãoダムの破裂に関するイギリスとオランダでのものです。¹FundãoダムはSamarco Mineração S.A.の所有および運営でした。

2022年12月2日に開示されたように、Valeは英国裁判所でBHPによって提起された寄与請求を被告として訴えられました。これは、ダム損壊（以下、「Uk Claims」）に起因する損失を求めて6万人以上の原告による訴訟請求にBHPが提起されたものです。BHPはUk Claimsにおける責任を否認しています。²2024年3月19日に開示されたように、Valeは、ダム損壊に影響を受けたと主張する7万8千人以上の原告を代表してオランダで提起された訴訟に被告として訴えられました。Valeは、その主張の妥当性を適切な時期に査定し、適切に防御します。

ValeとBHPは、責任を認めずに機密保持に関する合意に達しました。これにより、BHPが最終的にUk Claimsの原告に対して責任を負うことになった場合、またはValeが最終的にオランダの原告に対して責任を負うことになった場合、ValeとBHPの間で責任が平等に分かれます。合意のその他の条項は厳密に機密保持されます。³Valeは、2016年のフレームワーク協定（「TTAC」）およびブラジル公共当局、Samarco Mineração S.A.およびその合弁会社のオーナーであるValeおよびBHP Brasilと締結した2018年のガバナンスフレームワーク協定（「TAC Governance」）の規定に従って、Fundãoダムの破裂がもたらした損害を修復することを再確認します。

このプレスリリースには、Valeの将来のイベントや結果に関する期待を示す声明が含まれる場合があります。すべての声明が将来に基づく場合、様々なリスクや不確実性を伴います。Valeは、そのような声明が正しいことを保証できません。これらのリスクおよび不確実要因には、以下が関連します。a)特にブラジルとカナダなどのオペレーションがある国、b)世界経済、c)資本市場、d)採掘および金属価格や、その本質的にサイクリカルなグローバル産業生産に依存する要因、およびe) Valeが運営する市場におけるグローバル競争力。Valeが予測する結果と異なる理由については、Valeが米国証券取引委員会（SEC）、ブラジル証券取引委員会（CVM）とフォーム20-FのValeの年次報告書で「将来の見通しに関する声明」と「リスク要因」の下で議論された事柄を参照してください。

Fundãoダムは、BHP Group LTDの子会社であるBHP BrasilとValeの非運営合弁会社でした。

Gustavo Duarte Pimenta

財務および投資家関係のエグゼクティブ・バイス・プレジデント

詳細については、以下にお問い合わせください：

Vale.RI@vale.com

Thiago Lofiego：thiago.lofiego@vale.com

Luciana Oliveti：luciana.oliveti@vale.com

Mariana Rocha：mariana.rocha@vale.com

Patricia Tinoco：patricia.tinoco@vale.com

Pedro Terra: pedro.terra@vale.com

ここで利用可能な「貢献請求に関するVale」のタイトルで説明されています。ここで利用可能な「オランダの司法命令に関してValeが明確化する」とのタイトルでも説明されています。

¹ValeとBHP Brasilは、Fundão Mineração S.A.が所有および運営していた。

²タイトル「寄付についてのValeの主張」がここで入手可能です。

³タイトル「オランダの司法命令についてのValeの説明」がここで入手できます。

署名

1934 年証券取引法の規定に基づき、登録者は本報告書に記載された内容を、正式に権限を与えられた者により署名しました。