展示 10.1

確かこの文書に含まれている、括弧で [***] とマークされている機密情報は、どちらも (i) 重要ではないため省略されていますと（ii）は、公開すると競争上有害になります。さらに、に含まれている特定の個人を特定できる情報括弧で [***] と記されているこの文書は、規則S-kの項目601（a）（6）に従い、この展示から除外されています。

決済契約

これ 和解契約の日付は2024年7月2日です：

の間:

(1)	マーキュリア・エナジーアメリカ合同会社（「マーキュリア」）; そして

(2)	アメリカのバッテリーテクノロジー会社（「ABTC」）

個別に「パーティー」、総称して「パーティ」です。

一方:

(A)	当事者マーケティング契約を含め、2023年5月17日付けの取引を締結しました¹;

(B)	間で論争が起こりました 2024年6月3日からのMercuriaの主張（「当初の支払い」）を含むマーケティング契約に関する当事者期日」）では、ABTCは、Mercuriaに3,205,215.96ドルを支払う義務があります。その前に、該当する利息および弁護士費用（以下、参照しやすいように、「320万ドルの請求」とだけ呼ばれます）。そして

(C)	マーキュリアとABTCは今願っています以下に定める条件に基づき、マーケティング契約に関する紛争を解決するための契約を締結すること。

にとって良質で価値のある対価、その受領と十分性を両当事者が認めたもの、

それですは、以下のとおり合意します：

1.	で、またはそれ以前この和解契約の締結時に、ABTCの最高財務責任者は手紙を発行します（コピーを電子メールで送信します）。マーキュリアへ）、その中で彼はABTCがマーキュリアへの分割払いをするための常設の内部指示を記念しますまたは、2024年9月1日と12月1日が日曜日であることに注意して、下記の日程で指定された日付より前に合意しました。

2.	ABTCはマーキュリアに支払うものとします 1か月あたり30万ドル（180万ドル）の6回の支払いで、6か月間で180万ドル（100万80万ドル）は「決済額」と呼ばれることもあります）。

3。	そのような各支払いは Mercuriaが指定する次の銀行口座に支払われます。

	アカウント名:	[***]

	銀行口座番号:	[***]

	ファイル上のアクティブなACHブロック/フィルター：	[***]

	ルーティング番号:DOM。配線:	[***]

¹でない限り特に明記されている、ここで定義されている用語は、マーケティング契約および/または関連文書（以下を含む、含まないものを含む）で定義されているとおりです限度額、ローンファシリティー、および2023年12月15日付けの特定の債権者間契約）。

	ルーティング番号キャッシュ/左:	[***]

	スウィフトコード国際線：	[***]

	銀行名:	[***]

	銀行住所:	[***]

	支払い照会:	[***]

4。	ABTCはしません 320万ドルの請求については、以下の場合を除き、責任から解放され、既存の先取特権/担保からも解放されます Mercuriaが6回の支払いを受け取るまで（適時支払いとMercuriaが受け入れることを選択した遅延支払いを含む）本書の第5項。

5。	時間が重要です 6回の支払いのそれぞれについて。1,800,000ドルは、以下の日付またはそれ以前に支払われるものとします。

	2024年7月5日	30万ドル
	2024年8月1日	30万ドル
	2024年9月1日	30万ドル
	2024年10月1日	30万ドル
	2024年11月1日	30万ドル
	2024年12月1日	30万ドル

マーキュリア 6回の支払いすべてがそれぞれの期日またはそれ以前に行われない限り、320万ドルの請求を行うすべての権利を留保します。件名そのような支払いのすべてのデフォルトがキュアード・デフォルト（そのような用語は以下に定義されています）です。ABTCをデフォルトにするかどうか（いずれかを含めて） 6回の支払いがそれぞれの期日またはそれ以前に行われず、そのような支払い遅延は是正不履行ではありません（この用語は以下に定義されています）。 Mercuriaは、320万ドルの請求（本和解に従ってMercuriaが受領した支払いを差し引いた金額を差し引いた金額を差し引いた額）の回収を求める権利を有します。契約）、ABTCは、Mercuriaが支払うべき1,800,000ドルを超える金額を回収することについて、あらゆる防御を留保しますただし、和解契約。ただし、本書のいかなる内容も、ABTCの権利と抗弁を放棄するものではなく、またそのように解釈されることもありません Mercuriaによる本和解契約の違反について。ただし、Mercuriaには、（a）を受け入れる権利があるという条件で支払いが遅れると、その特定の不履行（「解決済み」とみなされます）に起因する権利と救済措置が放棄されます。デフォルト」); または (b) ABTCへの通知により支払い遅延を速やかに拒否し、それによって生じる権利と救済措置を保持しますその特定のデフォルトから。

6。	利害関係は当初の支払い期日から年率10％の割合で遅延支払いを申請します。（a）ABTCが6つすべてを完了した場合は免除されます期日どおりの支払いまたは支払い遅延による支払いは改善されました。（b）ABTCが対応する治療なしでデフォルトした場合は、年率12％に引き上げられますデフォルト。

7。	受け取り次第、上記のとおり、Mercuriaによる和解金額の全額、および上記を考慮して、その他すべての貴重な対価として、各当事者は、自身、その代理人、使用人、従業員を代表して、その受領と十分であることをここに認めています。代表者、アソシエイト、メンバー、役員、取締役、株主、所有者、両親、プリンシパル、子会社、関連会社会社、合弁会社、パートナー、プリンシパル、前任者、後継者、譲受人、保険会社、弁護士、そしてそれらのそれぞれは相手方とその代理人、使用人、従業員、代表、同僚、メンバー、役員を解放し、永久に解雇します。取締役、株主、所有者、親、プリンシパル、子会社、関連会社、関連会社、合弁事業、パートナー、プリンシパル、前任者、後継者、譲受人、保険会社、弁護士、そしてそれらのそれぞれが、既知および未知の請求に対する賛否両論について、要求、債務、負債、損失、義務、費用、費用、弁護士費用、損害賠償（含みますが、必ずしもそうとは限りません）直接損害、間接損害、付随的損害、派生的損害、補償的損害、懲罰的損害、および/または模範的損害）、訴訟および訴因に限ります性質や種類を問わず、各当事者が相手方当事者に対して持っている、または相手の当事者に対して持っている可能性のあるもの、またはその前に起こったことが原因です本和解契約の日付。ただし、この和解契約のいかなる内容も、両当事者を解放するものとはみなされませんこの和解契約に基づく彼らの義務から。誤解を避けるために記すと、(a) 前述のリリースにはすべてが含まれます法律および/または衡平法またはその他の分野における請求、紛争、訴訟、訴訟、訴訟、請求、および/または責任、および（b）本条項 7は無効であり、ABTCが本契約に基づいて債務不履行に陥った場合は適用されません。また、そのようなデフォルトが第5条（a）に規定されているような治癒デフォルトではない場合は適用されませんここの。

8。	受け取り次第、提供されたとおり上記は、Mercuria、各当事者、およびその代理人、使用人、従業員、代表者、アソシエイト、メンバーによる和解金の全額について役員、取締役、株主、所有者、親会社、プリンシパル、子会社、関連会社、関連会社、合弁事業、パートナー、校長、前任者、後任者、譲受人、保険会社、弁護士、そしてそれぞれは、訴訟を開始したり追求したりしないことを約束します 320万ドルの請求および/またはマーケティング契約、および/または関連に起因または関連して生じるあらゆる請求に関して書類、そして相手方当事者、その代理人、召使い、従業員、代表者、同僚、会員を補償し、拘束するために、役員、取締役、株主、所有者、親会社、プリンシパル、子会社、関連会社、関連会社、合弁事業、パートナー、校長、前任者、後任者、譲受人、保険会社、弁護士、そしてそれぞれは、今後の請求に対しても無害です。主張、要求、訴訟の原因、訴訟、訴訟、訴訟、負債、および経費に起因または関連して生じる 320万ドルの請求および/またはマーケティング契約および/または関連文書と一緒に。誤解を避けるために言うと、この第8条は無効です ABTCのデフォルトが本契約に基づくデフォルトで、そのデフォルトが本書の第5条（a）に規定されているような未解決デフォルトではない場合は適用されません。

9。	ABTCはここに認めますそして、本契約に基づく義務が、ローンファシリティの下で、またはローンファシリティに関連して提供される担保によって担保されることに同意します。 Mercuriaが適時支払いや遅延支払いを含む6回の支払いを受け取らない限り、引き続き安全です Mercuriaは、本契約の第5項に従ってそれを受け入れることを選択します。

10。	各党が代表し、本和解契約が代表当事者の有効かつ拘束力のある合意を構成することを相手方に保証し、本和解契約の締結、引き渡し、履行は、それぞれの法人または有限責任会社で行われること権限を持ち、必要なすべての企業および/または有限責任会社の訴訟によって正式に承認されています（もしあれば）。

11。	この和解のバリエーションはありません契約は、書面で、各当事者によって、または各当事者に代わって署名されない限り有効です。

12。	この和解契約対応するものはいくつでも作成できます。それぞれが実行され、納品されたら、オリジナルで、対応するものはすべてオリジナルです一緒になって、まったく同じ機器を構成します。ある当事者の処刑された相手に電子メールで配信できます相手方の弁護士の弁護士。

13。	この和解合意とは、本契約の主題に関する両当事者間の完全な合意と理解を構成します。ただし、本書に別段の定めがあるように、口頭か内かを問わず、両当事者間の以前の合意、理解、または取り決めに優先します書き込み。いかなる表明、約束、約束も、その発言または書面から与えられた、または暗示されたものとみなされないものとします本和解契約に明示的に記載されている場合を除き、本和解契約以前の当事者間の交渉において。

14。	どちらかの当事者が追求すれば本和解契約を執行するために相手方当事者に対して訴訟を起こした場合、訴訟の勝訴当事者が権利を有するものとしますそのような訴訟に関連して合理的に発生したすべての手数料と経費の払い戻し（合理的な弁護士を含む）手数料。

15。	この和解契約ここで検討されている取引は、ニューヨーク州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします他の法域の法律の適用につながるような法律の適用を除きます。各当事者は取り返しのつかないほどいかなる請求または手続きにおいても、ニューヨーク州マンハッタン区の州裁判所および連邦裁判所の管轄に服します本和解契約から、または本和解契約に関連して生じる。各当事者は、法律で認められる最大限の範囲で、あらゆる権利を放棄しますこの和解契約に関連するすべての手続きに関しては、陪審員による裁判が必要な場合があります。

16。	この和解契約は、拒否され、争われた請求の解決を目的としており、ここに記載されている内容は、次のように解釈されないものとしますいずれかの当事者が不正行為を認めたこと、または本和解契約に規定されている場合を除き、あらゆる種類の責任を認めること。以外はここに規定されているように、各当事者はいかなる請求に関連するいかなる責任も否定し、単に訴訟を回避することを意図していますそしてピースを買ってください。この和解契約に関連する交渉に関して、何の措置も取られておらず、情報も提供されていません何らかの主張や申し立ての真実または虚偽を認めたこと、または承認または承認したものとみなされるか、解釈されるものとします本契約に規定されている場合を除き、本契約の主題に関連する何らかの過失、責任、または不正行為を行った場合。本和解契約も、本和解契約に従って、または本和解契約を促進するために実行された行為または実行された文書も、ここに記載されている請求または申し立ての有効性の承認または証拠と見なされる場合や、使用される場合があります。

マーキュリア・エナジー・アメリカ合同会社		アメリカン・バッテリー・テクノロジー・カンパニー

作成者:	認定企業代表者	作成者:	認定企業代表者

名前:	/s/ ギヨーム・バーマーシュ	名前:	/s/ ジェシー・ドイッチュ

タイトル:	最高財務責任者	タイトル:	最高財務責任者

日付:	07/02/2024	日付:	07/03/2024