別紙5.2
トランスオーシャン株式会社 トゥルムシュトラーセ30です 6312 シュタインハウゼン スイス | ホンブルガーAG プライムタワー ハードシュトラーセ201さん CH-8005 チューリッヒ
homburger.ch +41 43 222 10 00 |
2024年6月28日 | |
トランスオーシャン株式会社
1933年に改正された証券法(以下「法」)に基づき、本書の日付に米国証券取引委員会(SEC)に提出されるフォームS—3の登録届出書(以下「登録届出書」)に関連して、スイスの法人、Transocean Ltd.(以下「当社」)の特別顧問を務めました。その目的は、額面金額が(i)の会社の登録株式を登録するためです。各0.10米ドル(登録株式)、(ii)登録株式、負債証券(以下に定義)、またはその他を購入するためのワラント(新株予約権)当社またはケイマン諸島の免除企業であるTransocean Inc.(Transocean Inc.)が売却する証券、(iii)Transocean Inc. の債務証券(以下「債務証券」)、(iv)当社の関連会社を含む第三者の登録株式、債務証券、または有価証券の購入または売却に関する購入契約、そのような証券のバスケット、そのようなインデックスまたはインデックス有価証券またはその組み合わせ(購入契約)、(v)登録株式または負債証券を購入する権利(権利)、(vi)1つ以上で構成されるユニット(i)から(v)(含む)に記載されているその他の証券(ユニット)および(vii)法に基づく規則415に基づく当社による随時行われる債務証券(「保証」)((i)から(vii)に基づく証券(総称して証券))。
そのような弁護士として、私たちはスイスの法律に基づく特定の法的事項について意見を述べるよう求められました。
ここで使われているが定義されていない大文字の用語は、文書(以下に定義)でその用語に割り当てられた意味を持つものとします。
私は。 | 意見の基礎 |
この意見は、本書の日付で施行されているスイスの法律に限定され、それに基づいて述べられています。そのような法律とその解釈は変更されることがあります。また、この意見は、本書および文書(以下に定義)に記載されている事項に限定されており、黙示的であろうとなかろうと、文書で言及されている文書やその他の事項に及ぶものとして解釈されるべきではありません。
この意見の目的のために、私たちは、文書で言及されている、または言及されている可能性のある事実上の状況について、デューデリジェンスまたは同様の調査を行っていません。また、文書に記載されている事実の表明と保証の正確性や、文書で想定されている事実背景についても意見を表明していません。
この意見を述べるために、私たちは以下の文書(総称して文書)のみを確認しました:
(i) | 登録届出書の電子コピー(そこに含まれる目論見書を含む) |
(ii) | 2024年6月27日付けのスイスのツーク州の商業登記簿に寄託された形式の会社の定款(規程)の電子コピー(以下「定款」)。 |
(iii) | 組織規則の電子コピー(組織/規則2023年5月12日付けの会社(組織規則)の)、そして |
(iv) | 2024年6月28日付けの当社のスイスのツーク州の商業登記簿からの認証済み抜粋の電子コピー(抜粋)。 |
この意見に関連する文書は、文書以外に検討されていません。したがって、私たちの意見は、スイスの法律に基づく文書とその法的意味に限定します。
この意見では、スイスの法的概念は元の言語ではなく英語で表現されています。これらの概念は、他の法域の法律に存在する同じ英語の用語で説明されている概念と同一ではない場合があります。スイスの法律以外の法律が適用される文書に関しては、関連する準拠法に基づく意味に関係なく、そこに含まれる単語や表現のわかりやすい意味に頼りました。
II。 | 前提条件 |
以下の意見を述べるにあたり、私たちは次のことを前提としています:
(a) | 原本として当社に提出されたすべての文書は本物で完全であり、コピーとして提出されたすべての文書(ファックスや電子コピーを含むがこれらに限定されない)は原本に準拠しています。 |
(b) | 原本として当社に提出されたすべての文書、およびコピーとして当社に提出されたすべての文書の原本は、場合によっては、そのような文書を実行または認証したとされる個人によって正式に作成され、証明されました。そのような文書への電子署名は、電子署名の所属する個人によって添付されており、そのような個人は、そのような方法で電子的に署名された文書を保存して提出しました。そのような署名の削除やその他の改ざんを防ぐため。 |
(c) | 登録届出書は正式に承認され、会社によってSECに提出されました。 |
(d) | 該当するすべての時点で、当社は継続企業であり、破産、合併、モラトリアム、リストラ、または同様の手続きがスイス企業に関して開始されておらず、承認もされていません。(B)スイス会社は(1)過剰債務を負っていません。 |
(2) 債務の返済期限が来た時点で債務を返済できない、(3) その他破産している、(C) スイス会社またはその資産または事業に関して、管理者、受領者、または同様の破産担当者が任命されておらず、(ii) スイス会社が (A) 当事者である取引書類の一部または全部を締結した結果、破産していないまたは (B) それに基づいてスイス会社が付与した各担保権の完成 |
(e) | 登録届出書の提出に関するすべての許可、同意、承認、ライセンス、免除、およびその他の要件は正式に取得されており、現在も今後も有効であり、適用される関連条件はすべて満たされています。 |
(f) | 抜粋は正しく、完全で、最新のものであり、記事および抜粋に記載されている株式数に反映されている場合を除き、会社の条件付き株式資本に基づいて発行された株式はありません。 |
(g) | 会社の条件付株式資本から発行された登録株式に関する行使通知は、スイスの法律およびその他すべての適用要件に従って正式に提出されます。そして |
(h) | 当社が当社の条件付株式資本から登録株式を発行する限り、金銭による拠出金の履行は、1934年11月8日の連邦法(銀行および貯蓄銀行に関するもの)の対象となる銀行機関で、改正されたスイス債務法の適用規定に従って、または相殺による拠出金の履行の場合は、スイスの適用規定に従って行われます。義務規定。 |
III。 | 意見 |
上記に基づき、以下に定める資格を条件として、本書の日付の時点で、次のとおりであると考えています。
1. | 会社は正式に設立され、法人として有効に存在しています(株式-協会)スイスの法律に基づき、条項に記載されているとおりに事業を立ち上げ、遂行し、遂行するために必要なすべての企業権と権限を備えています。 |
2. | 抜粋に示されているように、ツーク州の商業登記簿に登録されている会社の株式資本は、94,082,890.10米ドルで、940,828,901株の登録株式に分割されています。このような登録株式は有効に発行されており、額面金額まで全額支払われており、査定はできません。 |
3。 | 新規登録株式、(i)そのような新規登録株式の額面金額が全額支払われている場合は(リベリアートです)、(ii)そのような新しい登録株式は、会社の取締役会、および必要に応じて会社の株主総会によって正式に承認されています。(iii)そのような新しい登録株式は、スイスの適用法で義務付けられている範囲で、スイスの管轄商業登記簿に登録されています。(iv)そのような新規登録株式の作成と発行に関連するスイスの法律、条項、組織規則に基づくその他すべての要件新規登録株式は遵守されており、発行されれば、発行されれば会社、有効発行済み、全額支払い済み、査定不可。 |
4。 | 新株予約権は、(i) 当該新株予約権が会社の取締役会、および必要に応じて会社の株主総会で正式に承認され、(ii) スイス法および当該新株予約権の作成および発行に関連してかかる新株予約権および条項に適用されるその他の法律に基づくその他すべての要件が遵守されている場合、当社が発行した場合には、正式に承認され、有効に発行されました。 |
5。 | 購入契約は、(i)そのような購入契約が会社の取締役会、必要に応じて会社の株主総会によって正式に承認され、(ii)スイス法および当該購入契約に適用されるその他の法律に基づくその他すべての要件、およびそのような購入契約の作成と発行に関連する条項が遵守されている場合、会社が発行した時点で、正式に承認され、有効になりますが発行されました。 |
6。 | 権利は、(i) 当該権利が会社の取締役会、および必要に応じて会社の株主総会によって正式に承認され、(ii) スイス法およびかかる権利の創設および発行に関連する条項に適用されるスイス法およびその他の法律に基づくその他すべての要件が遵守されている場合、当社が発行した場合には、正式に承認され、有効に発行されます。 |
7。 | ユニットは、(i)そのようなユニットが会社の取締役会、必要に応じて会社の株主総会によって正式に承認され、(ii)スイス法および当該ユニットに適用されるその他の法律に基づくその他すべての要件、およびそのようなユニットの作成と発行に関連する条項が遵守されている場合、会社が発行した場合、正式に承認され、有効に発行されます。 |
8。 | 会社による保証。(i) 当社による当該保証の発行と金額が、会社の取締役会によって、または合法的に委任された範囲で、その委員会または取締役会または当該委員会によって権限を与えられた役員によって正式に承認され、(ii) スイスおよび当該保証に適用されるその他の法律および当該保証に関連する条項に基づくその他すべての要件が遵守されている場合と一緒に、会社が発行した場合、正式に承認され、有効に発行されます。 |
IV。 | 資格 |
上記の意見には、次の条件が適用されます。
(a) | 当事務所の弁護士はチューリッヒ弁護士会のメンバーで、スイスの法律以外の法律の専門家であるとは思いません。したがって、ここではスイスの法律についてのみ意見を述べており、他の法域の法律がここに記載されている事項に適用可能または影響について意見を表明しません。 |
(b) | 既存の株主の新株予約権を除外するかどうかについては意見を述べません(移動権です) および/または事前購読権 (フォレグゼイクングスレヒテ)会社の資本範囲または条件付き株式資本に基づく登録株式の募集および発行に関連して、スイスの法律および条項に準拠しています。 |
(c) | この意見では、「査定不可」という用語は、登録株式の該当する保有者が会社の名目株式資本にこれ以上拠出する必要がないことを意味します。 |
(d) | 私たちは、資本範囲の将来の利用可能性や会社の条件付き株式資本については意見を述べません。 |
(e) | 管轄商業登記簿への資本バンドおよび条件付き株式資本の登録にかかわらず、資本バンドおよび条件付き株式資本または登録株式の発行を定める条項のそれぞれの規定は、反対意見を持つ当社または他者の株主から、法廷またはその他の方法で異議を申し立てられることがあります。 |
(f) | 当社が発行する登録株式は、完全に代替可能ではなく、ランク付けもされません パリパッサス 既存の登録株式と発行済みの登録株式を、当該登録株式が会社の非認証有価証券登録簿に正式に登録されるまで(ウェルトレヒテブーフさん)とメインレジスタ(メインレジスター)はComputershareによって管理されており、そのような登録株式が仲介証券となるためのあらゆる措置が講じられています(ブッフェッフェクテン)スイス連邦仲介証券法に準拠しています。 |
(g) | 登録株式が主登録簿に正式に記録されず、1つ以上の証券口座に入金されない限り、それらは中間証券として存在しません(ブッフェッフェクテン)。結果として、私たちの意見は、登録株式に仲介証券として添付された法的帰結には及ばない。会社の条件付株式資本から登録株式を発行する場合は、会社の監査人の確認が必要です。また、会社の条件付株式資本からの登録株式の発行を反映した修正条項は、会社の監査人による確認とともに、会社の会計年度終了後3か月以内に管轄の商業登記簿に提出する必要があります。 |
(h) | 新たに発行された登録株式は、有効に発行されるためには管轄商業登記簿に登録する必要があります。ただし、管轄商業登記簿への会社登録の条件付き株式資本から発行された登録株式に関しては、そのような登録株式の発行の前提条件ではありません。 |
(i) | 登録株式に関する議決権およびそれに関連する権利の行使は、各条項の規定に従い、また条項に定められた制限に従うことを条件として、議決権を有する株主として会社の株名簿に登録した後にのみ許可されます。 |
(j) | 商業、会計、財務、税務、計算、監査、その他の非法的事項については意見を述べません。 |
(k) | 私たちは、登録届出書に含まれる情報の真実性や正確性を調査または検証していません。また、重要な情報が登録届から省略されていないことを確認する責任も負っていません。 |
___________
この意見は、本書の日付の時点で提出されたものであり、その意見に関連する変更がその後私たちの注意を引く可能性がある場合、お客様に助言する義務を負いません。
私たちは、この意見を登録届出書の別紙として提出すること、および登録届出書の「法的事項」という見出しの下に当社について言及することに同意します。そのような同意を与えるにあたり、私たちは法の第7条またはそれに基づくSECの規則や規制に基づいて同意が必要な人物の範疇に入っていることを認めません。
この意見はスイスの法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。
心から、
ハンバーガーバッグ
/s/ デビッド・オザー
ホンブルガーAG