別紙10.34です

[***] で識別されるこの展示品の情報は機密です 規則S-Kの項目601（b）（10）（iv）に従って除外されました。これは、（i）重要ではなく、（ii） 登録者が慣習的に、そして実際には非公開かつ機密として扱う情報の種類。

修正第2号
製造および商品化契約

製造および商品化契約のこの改正第2号 （「修正」）は、2024年5月13日（「修正発効日」）に作成され、締結されます。 デラウェア州の企業、Corium Innovations, Inc. の間で、主な事業所は4558 50です^番目の ストリート、 S.E.、グランドラピッズ、MI 49512、その関連会社（「Corium」）を含む、およびデラウェア州の企業であるアジャイルセラピューティクス社、 主な事業所は500カレッジロードにあります。イースト、スイート310プリンストン、ニュージャージー州 08540、その関連会社を含む（「アジャイル」）、 そして、2020年4月30日にCoriumとの間で締結された特定の製造および商品化契約を修正します とアジャイルで、2022年7月25日に締結された修正第1号（「修正第1条」、総称して「契約」）によって修正されました。 本書で使用され、本書で特に定義されていない大文字の用語はすべて、本契約で割り当てられた意味を持つものとします。

一方、 アジャイルは、契約に従って製品の製造とアジャイルへの供給をCoriumに依頼しました。

一方、 Coriumとアジャイルは、アジャイルの現状を考慮して、契約のセクション12.1に従って本契約を修正したいと考えています 製品の予想生産要件。

今、 したがって、当事者は以下のように合意します。

1。別紙A これにより、本契約の一部が削除され、本契約の別紙1の別紙Aのバージョンに完全に置き換えられます。

2。別紙B これにより、本契約の一部が削除され、本契約の別紙2の別紙Bのバージョンに完全に置き換えられます。

3。これ 修正は、口頭または書面によるすべての提案、当事者間のすべての交渉、会話、議論に優先します この修正条項とこれまでのすべての取引と業界の慣習の主題です。この改正案は、に統合され、その一部となるものとします 締結時の合意。両当事者が承認して合意した契約は、修正条項の発効時点でも完全に効力を有します 日付。本契約のすべての条件は、本修正条項で修正された場合を除き、変更されないものとします。また、本契約の条件は、 この修正条項によって修正された内容は、ここに批准され確認されました。上記のセクション1から2（含む）に記載されている場合を除き、他にはありません 契約期間はいかなる方法でも修正または修正されます。ただし、本契約の条件が本修正条項の条件と矛盾する場合は、 この修正条項の条項は、紛争に関してのみ適用されます。この修正条項は準拠し、それに従って解釈されるものとします ニューヨーク州の法律に従って。

に その証人、本契約当事者の正式に権限を与えられた代表者が、この修正条項を正式に執行させたのです。

添付ファイル 1

別紙A

最低請求収益を保証します

に 2024年から始まる任意の暦年の請求収益（以下に定義）が、該当する保証額を下回った場合 最低請求収益（以下に定義）。アジャイルは、Coriumが確実に受け取れるように、Coriumに追加の決済を行うことに同意します その暦年の総収益は、保証された最低請求額収益と同じです。カレンダーに保証されている最低請求収益 2024年は1,000,000ドルで、2025年以降の各暦年の最低請求額保証収入は22,500,000ドルです（該当する場合） 各暦年に、「保証された最低請求収入」）。

に Coriumがどの暦年でも少なくとも該当する最低請求保証収益を受け取っていない場合、アジャイルは同意します Coriumが確実に受け取れるように、Coriumに追加の確定支払い（各支払いは「確定支払い」）を行います 少なくとも、該当する最低保証額請求収益。すべての確定支払いは、[***]: [***] の範囲内で計算され、支払われます 請求収益の先行する [***] が、該当する最低保証額請求収益の対応する [***] 部分と比較されます。 この [***] の請求済み収益が、保証された最低請求収益、Coriumの該当する [***] 部分よりも少ない場合は 差額をアジャイルに請求します。支払いは、その請求書の日付の [***] 内にお支払いください。

として ここで使われる「請求収益」には [***] が含まれます。わかりやすく言うと、研究開発活動はカウントされません 請求対象収益の最低額。

[***]

として 商業用バッチ15と16、および原材料についてCoriumに支払うアジャイルの義務の全額支払いの担保保です。 アジャイルの発注書第20102号（「担保付債務」）で注文されたアジャイルは、ここにCoriumに先取特権（ 「先取特権」）は、最大$ [***]（「担保」）のインベントリに対するアジャイルの権利、権原および持分のすべてに適用されます。 すべての担保付債務が全額現金で支払われた場合、先取特権は自動的に終了し、Coriumは アジャイルの要請により、速やかに担保のすべての権利を解放し、取り消してください。Coriumも、アジャイルを犠牲にして、 そのような終了時には、統一商法の終了声明やその他の文書を速やかに実行してアジャイルに提出してください 担保に対する先取特権の終了と解除を実施するために、アジャイルから合理的に要求されるものとします。[***] アジャイルは そして、この修正条項と添付資料1と2の規定が理事会によって承認され承認されたことをCoriumに保証します アジャイルのディレクター。

添付ファイル 2

別紙B

商業規約

移転価格

アジャイル 第3条に従って購入したすべての商業的に販売可能な製品の移転価格をCoriumに支払うものとします。[***] を通して、 譲渡価格は基本価格（下記）になります。その後、譲渡価格は調整後の基本価格になります。 以下に示すように [***] を再計算しました。

標準製品（を含む）の基本価格 3 ユニット) は次のとおりです。

* アジャイルは、この修正案の承認時に、反映されている契約の条件に従って、2024年の残りの期間に関する2024年の拘束力のある予測を提供します [***]。

にとって 毎年 [***] から始まる調整後の基本価格は次のように計算されます。前年の譲渡価格は be [***]

に 製品の製造に使用される原材料の総費用が単位当たり [***] の場合、両当事者は 当事者間で [***] を公平に分配するために、誠意を持って譲渡価格を再交渉するために会います。