Document

この文書で特定された特定の情報は、(i) 重要ではなく、(ii) 会社が慣習的かつ実際には非公開または機密として扱う種類の情報であるため、除外されています。この文書には、省略箇所を示すために「[***]」が付いています。

顧客割賦プログラム契約のこの修正第6号（以下「改正」）は、2023年8月14日（以下「修正発効日」）に締結および発効し、カナダのShopify Inc. との間で、2020年7月16日付けの顧客割賦プログラム契約（別紙、スケジュール、修正または補遺とともに、「契約」）を修正するものです。法人 (「Shopify」)、およびデラウェア州の法人であるAffirm, Inc. (「Affirm」)。ここで使われているが定義されていない大文字の用語は、契約書にある用語と同じ意味を持つものとします。

一方、協定の第30条では、書面で行われ、特に本契約に言及する当事者が正式に署名しない限り、契約の変更は有効ではないと規定されています。そして

さて、したがって、上記の前提およびその他の有益で価値のある対価を考慮し、その受領と十分性が確認された上で、両当事者は以下のとおり合意します。

1. 修正発効日をもって、本契約は、本改正の別紙Aに記載されている「別紙A-2 第2プログラム概要」の添付改訂条項に記載されているとおりに修正されるものとします。

2.修正の影響。本修正は、本契約で明示的に修正または放棄されていない本契約の条項の修正または放棄を構成するものではなく、本書に明示的に記載されている場合を除き、修正、放棄、または同意を必要とする行為に対する改正、放棄、または同意と解釈されないものとします。ここに記載されている規定や合意は、当事者間の取引や行動の慣習や方針を確立するものではありません。この修正条項によって修正された本契約は、現在も引き続き完全に効力を有し、あらゆる点でここに批准され、確認されます。本修正条項に基づく両当事者の権利と義務に関して矛盾、対立、または曖昧な点がある場合は、本修正条項の条件がそのような矛盾、対立、または曖昧な点よりも優先されるものとします。

3. 契約への言及。本修正条項の発効後、文脈上別段の定めがない限り、本契約内の「本契約」、「本契約」、「本契約」、「本契約」、「本契約」、または本契約を指す同様の重要語は、本契約で修正された本契約を指すものとします。ただし、本契約における「本契約の日付現在」または「本契約の日付現在」または同様の意味のある言葉は引き続き 2020 年 7 月 16 日を参照してください。


Shopify Inc.			アファーム株式会社
署名:/s/ジェフ・ホフマイスター			署名:/s/ レベッカ・Z・ストーン
名前:ジェフ・ホフマイスター			名前:レベッカ・Z・ストーン
役職:最高財務責任者			役職：戦略的パートナーシップ担当副社長
日付：2023年8月18日			日付：2023年8月14日
通知。本契約で義務付けられている通知は、第23条（通知）に従い、以下に定める宛先に送付されるものとします。 Shopifyにすれば: Shopify株式会社 151オコナーストリート、1階オンタリオ州オタワ K2P カナダ [*] 断言するなら：アファーム株式会社 650カリフォルニアストリート、12番地カリフォルニア州サンフランシスコ 94108 担当者:最高法務責任者 [*]

以下の利用規約は、本契約の別紙A-2として本契約の一部を構成する第2プログラム概要に組み込むことを目的としています。そのような条件が別紙A-2の既存のセクションと矛盾する場合は、別紙A-2の当該セクションに完全に取って代わります。

以下の修正されたセクションは、本契約の同じセクションに完全に取って代わるものとします。本契約で修正または置き換えられていない他のすべてのセクションは、契約に明示的に記載されているとおり、変更されないままになります。

「(d) 誤解を避けるために記すと、適格マーチャント、高AMOV移行適格マーチャント、またはダイレクトアファームインテグレーションに参加している他のマーチャントは、ダイレクトAffirmインテグレーションやその他のAffirm製品を有効にするShopifyプラグインをいつでも削除するよう要求または奨励されません。」

2. 別紙A-2（プログラムの価格、料金、収益）の補遺A-1のセクション2（プログラムの価格、料金、収益）は、以下のように修正され、全体として再記載されます。