別紙99.1
管理契約の修正第12号
2024年2月20日付けのこの管理契約の修正第12号(以下「改正」)は、以下の間に成立します マーシャル諸島のリミテッド・パートナーズ(「NMLP」)であるNavios Maritime Partners L.P.、およびマーシャル諸島の法人であるNavios ShipManagement Inc.(「NSM」)、およびNMLPと合わせて「当事者」)と 2007年11月16日に両当事者間で締結された管理契約(「管理契約」)を改正し、随時修正および補足します(管理契約と合わせて、 「契約」)。この修正条項で使用され、他に定義されていない大文字の用語は、本契約に記載されている意味を持つものとします。
証人:
一方、両当事者は協定の修正を希望しています。
さて、そこで、上記およびその他の有益で価値のある対価を考慮して、その受領と十分性はここにあります 了解しました。両当事者は以下のとおり合意します:
1. | セクション1の定義に、次の定義を追加する必要があります。 |
「専門所有船」:自動荷降ろし型のトランスシッパー型ドライバルク船を意味します。
2. | スケジュール「B」には、次の段落が追加されます。 |
NSMが別表「A」に記載されているサービスをNMLP、各特別所有企業のNMLPに提供する対価として 船舶は:
• | NSMが実際に負担した費用と経費を、この別表に記載されている方法でNSMに支払い、 |
• | 550米ドルの日次管理費を追加で支払います。 |
3。 | フルフォースアンドエフェクト。この修正条項によって変更された場合を除き、他のすべての利用規約 契約は引き続き完全に効力を有します。 |
4。 | 効果。文脈上別段の定めがない限り、改正された本契約、および本修正条項は まとめて読むと、あたかも修正された本契約の規定と本修正条項が1つの契約に含まれているかのように効力を有します。本修正条項の発効日以降、本契約におけるすべての「本契約」への言及は 本契約を指す「本契約」、「本契約」、「本契約」または同様の意味のある言葉は、修正され、本修正によりさらに修正された本契約を意味するものとします。 |
5。 | 対応する。この修正条項は、対応する内容が別々に施行される場合がありますが、すべてをまとめると 単一の機器を構成します。 |
[ページの残りの部分 意図的に空白のままにしました。署名ページはその後に続きます。]
その証人として、 本契約の当事者は、その日および年度に発効したこの修正条項を締結しました 最初に上に書きました。
ナビオス・マリタイム・パートナーズ株式会社 |
/s/ エリフィリ・ツィローニ |
投稿者:エリフィリ・ツィローニ |
役職:最高財務責任者 |
ナビオス・シップマネジメント株式会社 |
/s/ ジョージ・アキニオティス |
投稿者:ジョージ・アキニオティス |
役職:社長/取締役 |