EX-3.1

展示物 3.1

修正証明書

改訂された設立証明書

ATARA BIOTHERAPEUTICS, INC.

Atara Biotherapeutics, Inc.(「当社」と記載されます)は、発行会社の普通株式、名額0.0001ドルの追加100万株の登録目的で、フォームS-8のこの登録声明書を提出しています。株式会社米国デラウェア州法の規定に基づいて組織され、存在する株式会社である)、は下記のとおりに証明する。

FIRST:当社の改訂前の設立証明書は、2012年8月22日にAtara, Inc.としてデラウェア州の州務長官に申請されました。

SECOND:Corporationの修正された設立証明書の修正は、以下の決議で、Proprietary Corporation法(Following resolutionには省略)の第228条および第242条の規定に従って、Corporationの取締役および株主によって正当に採択されました。

RESOLVED:改訂された設立証明書は、以下のようにArticle IV.Eを含めて修正および修正されます。

E.当社の修正された設立証明書の修正の登録と効力発生後、効力発生時(以下「有効時」といいます)に、Corporationが発行または自己保有する25株の普通株式当たり自動的に、その持分を結合し、1株の普通株式(以下、「combines and converted into one (1) share of Common Stock」といいます)に変換されます。株式併合当該意見書に関連して、私たちは(i)登録声明書および関連する目論見書、(ii)現在効力がある当社の定款および社則、(iii)証券購入契約書、および(iv)私たちの判断に必要または適切であると考えられるその他の記録、意見、書類、証明書、メモおよび文書及びその他の文書を調査し、その信頼をおいています。私たちは、すべての署名の真正性、私たちに提出されたすべての文書の真正性、私たちに提出されたすべての文書の原本への一致、公的役人の証明書の正確性、完全性、真正性を前提とし、当該文書の有効性、執行および履行が必要である場合を除き、当社以外のすべての者によって指示、執行、および履行されたすべての文書が真正、有効、および執行および履行可能であることを前提としています。私たちは、特定の実態に関する事実上の問題について、当社の役員の証明書に依存し、独自に検証していません。

逆分割によって普通株式の株式(その分数を含む)が発行されるかどうかを決定するために、逆分割で発生する各普通株式の株式は、当該株式保有者がそれに権利を有する場合、集計されます。 当該逆分割に基づく分数株式のいずれかが発生した場合、その分数株は最も近い整数に切り捨てられます。逆分割に基づく普通株式の分数に権利を有する各株主(当該株主がそれに権利を有するすべての分数を集計した後)は、その株主がそれに権利を有する分数に等しい金額の現金支払いを受ける権利があります。

THIRD:当該修正は、Proprietary Corporation法(以下「法」)の第228条および第242条の規定に従って、Corporationの取締役および株主によって正当に採択されました。

FOURTH:当該改訂によって修正された改訂された設立証明書の修正は、全文が上記に記載されており、ここに参照を付します。設立証明書の修正以外のすべての規定は、完全に有効です。

FIFTH:前述の改訂は、2024年6月20日の午前12時01分(米国東部時間)、効力を持って発効します(以下、「有効時間」といいます)。」有効時間当該意見書に関連して、私たちは(i)登録声明書および関連する目論見書、(ii)現在効力がある当社の定款および社則、(iii)証券購入契約書、および(iv)私たちの判断に必要または適切であると考えられるその他の記録、意見、書類、証明書、メモおよび文書及びその他の文書を調査し、その信頼をおいています。私たちは、すべての署名の真正性、私たちに提出されたすべての文書の真正性、私たちに提出されたすべての文書の原本への一致、公的役人の証明書の正確性、完全性、真正性を前提とし、当該文書の有効性、執行および履行が必要である場合を除き、当社以外のすべての者によって指示、執行、および履行されたすべての文書が真正、有効、および執行および履行可能であることを前提としています。私たちは、特定の実態に関する事実上の問題について、当社の役員の証明書に依存し、独自に検証していません。


ATARABアイソセラピューティクス私は、Pascal Touchonが、2024年6月18日に、当社の社長兼最高経営責任者が、この修正した改訂された設立証明書の修正のために署名しました。NC2024年6月18日に、当社の社長兼最高経営責任者によって署名されたため、この修正された設立証明書の修正案の証明書が発行されました。

Atara Biotherapeutics, Inc.

/s/ Pascal Touchon

Pascal Touchon
社長兼最高経営責任者