に提出されたとおり 2024年6月14日の米国証券取引委員会
登録 番号 333-271460
証券と取引所 手数料
ワシントンD.C. 20549
____________________
事後効果 修正第3号へ
フォーム F-6
登録ステートメント
下
証券法 1933年の
預託株式について 米国預託証書で証明されています
____________________
アスランファーマシューティカルズ 限定
（発行者の正確な名前 （憲章に明記されている預託証券の）
N/A
(発行者の翻訳) 名前を英語に)
ケイマン諸島
(設立の管轄区域) または発行者の組織)
JPモルガン・チェース銀行、 N.A。
(預託機関の正確な名前) 憲章に明記されているとおり）
383マディソンアベニュー、 11階、ニューヨーク、ニューヨーク州 10179
電話 (800) 990-1135
____________________
(住所、含む 預託機関の主要行政機関の郵便番号、電話番号（市外局番を含む）
コージェンシー・グローバル株式会社
122 イースト42ndストリート、 18階
ニューヨーク、ニューヨーク州 10168
電話:(212) 947-7200
(住所、含む サービス担当者の郵便番号、電話番号（エリアコードを含む）
コピー先:
JPモルガン・チェース銀行、 N.A。
383マディソンアベニュー、 11階
ニューヨーク州ニューヨーク10179
電話番号。いいえ。:(800) 990-1135
この申請が有効になることが提案されています ルール466の下
| ☒ | 申告したらすぐに | |
| ☐ | on (日付) at (時間) |
もし 預託株式を登録するための登録届出書が別途提出されています。次のボックスをチェックしてください。☐
登録の計算 手数料
|
| |||||||||
|
の各クラスのタイトル 登録する有価証券
|
金額 になること 登録済み |
提案済み 最大 総価格 ユニットあたり (1) |
提案済み 最大 集計 提供価格 (2) |
の金額 登録料 | |||||
| アメリカ人 米国預託証券で証明される預託株式、各米国預託株式は指定された数の普通株式を表します アスランファーマシューティカルズリミテッドの株式 | 該当なし | 該当なし | 該当なし | 該当なし | |||||
|
| |||||||||
|
| |||||||||
| (1) | 各単位は1株の米国預託証券を表します。 | ||||||||
| (2) | 登録料の計算のみを目的とした見積もりです。規則457（k）に従い、このような見積もりは、米国預託株式を証明する米国預託証券の発行に関連して課される手数料または手数料の最大合計額に基づいて計算されます。 | ||||||||
に従って 規則429へ、ここに含まれる目論見書は、フォームF-6登録届出書に基づいて登録された米国預託株式にも関連しています 333-248632と333-224273です。この登録届出書は、登録番号333-248632の施行後の修正第1号を構成します および登録届出書第333-224273号の効力発生後の修正第2号。
パート I
必要な情報 目論見書に
目論見書は 別紙Aに含まれる米国預託証券（「ADR」または「米国預託証券」）の提案形式のうち 修正および改訂された預金契約（「預金契約」または「修正済み」）の修正第2号の形で および修正後の預金契約」）は、フォーム上の登録届出書の効後修正の別紙（a）（3）として提出されました 参考までにF-6、これはここに組み込まれています。
クロスリファレンスシート
| アイテム 1. | 登録する有価証券の説明 |
アイテム番号とキャプション |
場所 目論見書としてここに提出された米国預託証書の形式で | |||
| (1) | 預託機関の名前と住所 | 米国預託証書の導入段落と底面 | ||
| (2) | 米国預託証券のタイトルと預託証券の身元 | 米国預託証券の表面、中央上部 | ||
| 預金条件: | ||||
| (i) | 米国預託株式1単位に代表される預託証券の金額 | 米国預託証書の表面、右上隅 | ||
| (ii) | 預け入れられた有価証券の投票手続き（もしあれば） | 段落 (6)、(11)、(12) | ||
| (iii) | 配当金の回収と分配 | 段落 (4)、(5)、(7)、(10) | ||
| (iv) | 通知、報告書、代理勧誘資料の送信 | 段落 (3)、(8)、(11) と (12) | ||
| (v) | 権利の売却または行使 | 段落 (4)、(5)、(10) | ||
| (vi) | 配当、分割、または再編計画による有価証券の預託または売却 | 段落 (3)、(4)、(5)、(10)、(13) | ||
| (vii) | 預金契約の修正、延長、または終了 | パラグラフ (15)、(16) と (17) | ||
| (八) | ADR保有者の預託機関の振替帳簿とADR保有者のリストを閲覧する権利 | 段落 (3) | ||
| (ix) | 原証券の入金または出金権の制限 | 段落 (1)、(2)、(4)、(5)、(6) | ||
| (x) | 預託者の責任の制限 | パラグラフ (14) | ||
| (3) | 手数料と料金 | 段落 (7) | ||
|
アイテム 2.利用可能です 情報 | |||
| アイテム番号とキャプション | 目論見書としてここに提出された米国預託証書の形式の場所 | ||
| (a) | ASLAN Pharmaceuticals Limitedは1934年の証券取引法の定期報告要件の対象であるという声明、 修正されたとおり、それに応じて特定の報告書を証券取引委員会に提出し、そのような報告書を検査できるようにする 米国預託証券の保有者によるもので、証券取引委員会が管理する公開参照機関にコピーされています ワシントンD.C. で | 段落 (8) | |
パート 2
情報は必要ありません 目論見書に
| アイテム 3. | 展示品 |
| (a) (1) |
預金契約の形式。フォーム 米国JPモルガン・チェース銀行間の預託機関（「預託機関」）としてのASLAN Pharmaceuticals Limited間の修正および改訂された預金契約について およびそれに基づいて発行されるADRのすべての保有者および受益者。以前はフォームF-6（333-248632）の別紙（a）として提出されていました 証券取引委員会に提出されました。証券取引委員会は参照によりここに組み込まれています。 | |
| (a) (2) | フォーム 預金契約の修正第1号の。アスランファーマシューティカルズ間の修正および改訂された預金契約の修正第1号の形式 有限会社、預託機関、およびそれに基づいて発行されるADRのすべての保有者および受益者。以前は 証券取引委員会に提出されたフォームF-6（333-224273）の発効後修正第1号の別紙（a）（2）として提出されました。 これは参考までにここに組み込まれています。 | |
| (a) (3) | 預金契約の修正第2号の様式。修正第1号の形式 ASLAN Pharmaceuticals Limited、預託機関およびすべての保有者および受益者間の修正および改訂された預金契約へ 本書に基づいて発行されるADRの所有者は、別紙Aとして添付されている米国預託証書の形式を含みます。 ここに別紙 (a) (3) として提出してください。 | |
| (b) | 発行に関連して預託機関が当事者であるその他の契約 本契約に基づいて登録された米国預託株式またはそれによって代表される預託証券の保管。ない 該当します。 |
| (c) | 預託機関と預託証券の発行者との間の預託証券に関連するすべての重要な契約は、過去3年以内にいつでも有効です。該当しません。 |
| (d) | 意見 登録されている証券の合法性について預託機関に助言します。以前に提出しました。 |
| (e) | 規則466に基づく認証。別紙 (e) としてここに提出してください。 |
| (f) | 登録者の特定の役員および取締役の委任状。ここの署名ページの一部として含まれています。 |
| アイテム 4. | 事業 |
| (a) | 預託機関は、預託証券の発行者から受領した、（1）預託証券の保有者として預託機関が受領したこと、および（2）発行者が原証券の保有者に一般に公開しているもののうち、米国預託証券の保有者が確認できるように、米国預託証券の本部事務所で確認できるようにすることを約束します。 |
| (b) | 請求された手数料の金額が目論見書に開示されていない場合、預託機関は、請求された手数料の金額を記載し、請求されるサービスを説明する別の書類を作成し、要求に応じて、そのような料金表のコピーを無料で速やかに誰にも届けることを約束します。預託機関は、手数料表が変更される30日前に、登録された各保有者に米国預託証書を通知することを約束します。 |
署名
要件に従って 改正された1933年の証券法について、米国JPモルガン・チェース銀行は、預金契約によって設立された法人を代表して、 フォームF-6への提出要件がすべて満たされていると信じる合理的な根拠があり、正当な理由があることを証明します この発効後のフォームF-6の登録届出書の修正は、署名者の代理で署名され、正式に承認されます。 2024年6月14日、ニューヨーク州ニューヨーク市で。
| 米国預託株式を証明するADRの発行のための預金契約の形で設立された法人 | ||
| 作成者: | 預託機関としてのJPモルガン・チェース・バンク（N.A.） | |
| 作成者: | /s/ グレゴリー・A・レベンディス | |
| なまえ:グレゴリー・A・レベンディス | ||
| 役職:エグゼクティブディレクター | ||
署名
要件に従って 1933年の証券法について、アスランファーマシューティカルズリミテッドは、すべての要件が満たされていると信じる合理的な根拠があることを証明しています フォームF-6への提出が満たされ、フォームF-6の登録届出書の事後修正が正式に署名されました 2024年6月14日、シンガポールで正式に承認された以下の署名者が、それに代わってシンガポールに行きます。
| アスラン・ファーマシューティカルズ・リミテッド | ||
| 作成者: | /s/カール・ファース博士 | |
| 名前: | カール・ファース博士 | |
| タイトル: | 最高経営責任者 | |
署名した各人 以下に示すのは、カール・ファース博士、キラン・アサルポタ、ベン・グッドガーをそれぞれ全権を持つ実務弁護士として構成し、任命しています 身代わり、あらゆる立場での彼または彼女の代わり、あらゆる行為とすべてのことを行い、あらゆる手段を実行すること ただし、弁護士および代理人は、登録者が改正された1933年の証券法を遵守するために必要または望ましいと考える場合があります （「証券法」）、およびそれに基づく証券取引委員会の規則、規制、要件、 登録者の普通株式を代表する米国預託株式の証券法に基づく登録に関連して （「ADS」）。これには、署名者それぞれの氏名に役職で署名する権限と権限が含まれますが、これらに限定されません 証券に提出されるフォームF-6の登録届出書（「登録届出書」）に以下を示して そのようなADSに関する取引委員会、そのような登録届出書のすべての修正または補足、そのような修正の有無にかかわらず または補足が、そのような登録届出書の発効日の前または後に、提出された関連する登録届出書に提出されます 証券法に基づく規則462（b）、およびそれらの一部として、またはそれに関連して提出されたすべての文書または文書に従って 登録届出書またはそのすべての修正（そのような修正がその発効日の前に提出されたか後に提出されたかを問わない） 登録届出書。そして、以下の署名者はそれぞれ、そのような弁護士や代理人が行うべきこと、または行うべきことをすべて承認し、確認します これのおかげで完了します。
要件の下で 証券法について、フォームF-6に記載されているこの発効後の登録届出書は、次の人によって署名されています。 2024年6月14日、記載されている容量で。
署名
署名 |
タイトル | |
|
||
/s/カール・ファース博士 カール・ファース博士 |
チーフ 執行役員 (最高執行役員) | |
|
||
//キラン・アサルポタ キラン・アサルポタ |
最高執行責任者 (最高財務会計責任者) | |
|
//アンドリュー・ハウデン アンドリュー・ハウデン |
委員長 | |
|
||
//キャスリーン・M・メターズ博士 キャスリーン・M・メターズ博士 |
ディレクター | |
|
/s/ニール・グラハム、医学博士、MPH、 M.B.B.S。 ニール・グラハム、医学博士、MPH、M.B.B.S。 |
ディレクター | |
|
||
/s/ロバート・ホフマン ロバート・E・ホフマン |
ディレクター | |
許可証の署名 登録者の米国代表
要件に従って 改正された1933年の米国証券法の、署名者、登録者の正式に権限を与えられた代表者 米国では、2024年6月14日に、フォームF-6にこの発効後の登録届出書に署名しました。
| 米国公認代表 | ||
|
デラウェア州の企業であるアスランファーマシューティカルズ（米国）社 | ||
| 作成者: |
/s/カール・ファース博士 | |
| 名前: | カール・ファース博士 | |
| タイトル: | チーフ 執行役員兼社長 | |
展示物の索引
|
示す 番号 |
||
| (a) (3) | フォーム 修正および改訂された預金契約の修正第2号について | |
| (e) | ルール 466 認定 | |