添付ファイル 4.39

完了 日付：2023年10月19日

商業信用と対比する

本文書には、本文書に署名した関係者がペルーBanco BBVA銀行を正式に代表して締結した“商業信用”利益協定が掲載されている。一方、出願人の身分及びその他の情報は本文書に記載されている。以下、“顧客”と呼ばれる。条項と条件は以下のとおりである

顧客の要求に応じて、銀行は商業信用を承認して付与し、最高限度額は本伝票に列挙された金額であり、一度だけ使用することができる。

この 貸手は、顧客に指定され、本 契約タイトルに明記された“借方/貸方アカウント”を貸方方式で支払う。

本契約の信用対象は、利息、手数料、費用及び保険を含み、本契約の構成要素として、顧客が知って受け入れた支払いスケジュールに規定された分割払い、日付及び分割払い金額を含み、利息、手数料、費用及び保険を含む。顧客は支払い計画 を銀行に登録された電子メールアドレスに送信することに同意し，送信がその交付の十分な証拠である.

手数料の支払い方法は銀行支店でローンを借りることもできますし、直接借りることもできます。顧客許可銀行は、民法1257条に規定されている順に、分割払いを本伝票の上部に明記されている“記帳/貸記口座”に記入し、brの順に計上する。

顧客は、本契約添付ファイル1に詳細に説明されたすべての適用費用および適用されたbr}費用および支出を支払うために、アカウント内で十分な資金を維持すること、特にスケジュールで決定された支払日、特にスケジュール内で決定された支払日を取り消すことができないことを約束する。上記のアカウントに利用可能な資金がない場合、顧客は、他の通貨で対応する対価格を計上し、適用される為替レートおよびこの許可の機会を利用する銀行のすべての責任を免除することを含む、その所有または所有可能な任意の他のアカウントに、そのような概念の満了金額および満期金額を計上することを許可する。

関連口座(S)が満期と満期の会費を全額支払うのに十分な利用可能資金がある場合は、直接借入によって が支払われたとみなさなければならない。アカウント(S)が少なくとも1回の分割払いを全額支払うのに十分な資金がない場合、 は支払われたとはみなさない。

外貨建ての場合、銀行が自国通貨の支払いを受けない限り、同じ外貨支払いを使用し、銀行は顧客支払いの日に有効な販売為替レートを採用し、銀行 は存在する可能性のある為替差額のいかなる責任も免除する。

顧客が付与を受けた信用は補償性利子、及び違約利息、罰金及び/又は本条例が不払いが発生した場合に適用されることを許可する任意の他の概念は、添付ファイル1に示すように、双方が正式に署名した後、本契約の構成要素を構成する。

その他の場合、本リストが詳細でないとみなされていない場合、銀行が上場会社又は本行の市場、信用又はリスク条件があなたと本店が制御できない場合に属すると考えた場合、本行は修正補償率及び違約利子率、罰金又は任意の他の適用概念の権利を保持し、それらがあなたと本行が制御できないイベントを構成又は発生したとしても、本行は本行の適宜決定権に基づいて最初に付与された条件を修正する権利がある。修正案は5時から施行される予定だ。

(05)銀行が支配可能な通信方式で顧客とコミュニケーションする日に応じて，銀行は電子メールと定期情報による電文の送信を優先的に決定することができる.

デフォルトの場合の 構成は自動的である.違約が発生した場合、本契約添付ファイル1で確立された違約利息、違約金又は他の概念が自動的に生成される。

同様に、お客様は、添付ファイル1に記載された手数料および費用の申請を知って受け入れ、そのような費用をタイムリーに支払うことを約束することを宣言します。本行が本条項に規定された方法で、 の締め切り内に顧客に通知する場合、本行は、このような手数料および支出金額を修正し、新しいbr}手数料を設定し、および/または添付ファイル1に列挙された手数料の追加料金を受け取る権利を保持する。

顧客はお金の全部または一部を前払いする権利がある。そうすれば、銀行が受け取る利息は、支払いの日まで比例して減少し、その日に満了した任意の費用および支出が差し引かれます。

もし顧客が支払い部分の前払いを決定した場合、彼/彼女は事前に分割払い金額を減らすか、ローン期限を減らすかの間で選択しなければならず、顧客が要求を出した場合、新しい支払いスケジュールを発表します。

同様に、 クライアントは、前払いであることを意味するのではなく、納期前に分割払い(前払い)を支払うことができる。もしお客さんが適時にbrスケジュールの分割払いを支払ったら、彼/彼女は前払いまたは分割払いを支払うことができます。

顧客は銀行が顧客名義で小切手口座を開設することを許可し、顧客名義の小切手帳を開設せず、小切手口座に本契約により発生した借り手、及び銀行と締結した他の契約の借款先を記録することができる。双方は，往来口座の開設は，本協定項の下で担う義務の更新を意味するものではないことを明確に示した.

通常， クライアントは網羅していない場合，以下の役割を担う

公的または民間官僚のために提供してはならない、贈呈、贈呈、承諾支払い、支払いまたは他の同様の、直接的または間接的なbrは、援助プロジェクトに関連する利益を得るために、任意の当局の決定または漏れに影響を与えることを目的としている。

双方は、以下の状況のうちの1つが発生した場合、銀行はすべての満期の信用条項を考慮することができ、補償性利息、支払い猶予、罰金、手数料、費用、および他の適用されるbrの概念を含む顧客が本プロトコルの下で不足しているすべての金額を直ちに返済することを要求することに同意する

A. お客様が計画de Pagoで決定された1期または複数回の分割払いを支払うことができない場合。

B. 銀行が、本プロトコルの項目で付与されたクレジットまたは銀行の前に行われた任意の他のクレジットまたは取引をサポートまたは取得するために顧客によって提供された任意の情報、ファイルまたはデータが虚偽であるかどうかを確認する場合、または伝票の場合、改ざんまたは修正される。

C. この場合，クライアントはそのビジネス活動を停止または一時停止する.

D. 顧客が25%を超える資産を処分または差し押さえ，その会社の目的を変えたり，銀行がその経済支払能力に悪影響を与える可能性があると考えている行為や契約 を実施したりする.

E. 顧客が自発的にその債権者に提出した場合、またはその債権者の任意の破産手続きの影響を受ける。

F. 銀行が要求を出してから5営業日以内に，顧客はその信用や財務情報を更新していない.

G. クライアントが本プロトコルで規定するいかなる義務も履行できない場合.

H. 銀行が重大な不良イベントが発生したと判断したら.重大な有害事象は、ペルー共和国の資本および金融市場状況または金融、政治、経済、法律、外国為替、現地および/または国際銀行状況または政治および/または経済状況に悪影響を及ぼす任意の事件として理解される。

前項の規定に影響を与えることなく、民法第1430条の規定により、支払スケジュールで決定された1つ以上の費用を支払うことができなかった場合、銀行は契約を終了することができ、顧客は、現在までの満期金額、補償性及び一時停止利息、罰金又はその他の概念、手数料及び本契約に適用される費用を含む銀行決済によって生じた総借方残高を直ちに返済する義務がある。

このような清算は関連法律の規定に従って強制的に執行されなければならない。

顧客が銀行に対して負ういかなる義務も遵守されていない場合、銀行は、事前許可またはその後の承認を必要とすることなく、顧客が所有しているか、または保有している1つまたは複数のアカウントに、顧客が所有しているか、または所有している1つまたは複数のアカウントに集中することができ、銀行は、その許可された機会および/または使用されたレートに責任を負う必要がない。この許可は、銀行が所有または所有する可能性のある顧客の任意の財産、所有権、または任意の価値または権利のある物品および/または会社の任意の子会社、または銀行に関連するbr}でその債務を相殺する権利があることを含むが、法的に排除された資産は除外される。銀行は、顧客が債務者、引受人、割引人、保証人または保証人の地位を有する任意の性質を有する債務、民事、商業、直接、間接、割引または催促の債務を相殺することができ、これらの債務が第三者が銀行を受益者として譲渡または裏書きする義務であっても、銀行が任意の所有権のために第三者から取得する義務である。

顧客は、銀行および/またはその任意の子会社および関連会社がその名義で、それに代わって本項の規定に必要なすべての操作および取引を行って、その信用を得ることができ、それによって、銀行のその売却機会に対するすべての責任を免除することができる。彼らが販売している商品に基づいて得られた価格、及び/又は使用する為替レート。

双方は、他に明確な約束がない限り、銀行を受益者とする証券の発行および/または交付、またはその継続または延期は、顧客が負担するいかなる義務に対しても更新 を生じないことに同意する。同様に、民法第1233条によれば、銀行を受益者とする証券の発行及び/又は交付は、いずれの場合も元の義務の消滅を確定することができず、そのような証券がいかなる理由で損傷しても、双方は同意し、同意する。

法律27287によるとSBS第G-0090-2001、双方は、本契約に基づいて発行された融資を代表して、顧客が銀行の注文に従って支払う不完全な本チケットを発行し、署名し、このチケットは銀行が以下の規則に従って記入して発行することに同意した

顧客は彼/彼女が発行して署名した不完全な本チケットのコピーを受け取ったと声明し、彼/彼女は銀行からこのチケットを保護する法的メカニズムを通知され、銀行が保持または制限なしにチケットを譲渡することを許可した。

銀行は、本契約で確立された条項および条件を修正する権利を保持し、介入、事前許可、br、または顧客のその後の確認を必要とせず、顧客は、銀行が金利および手数料を修正するために確立したコミュニケーションメカニズムに基づいて、条項および条件を顧客に伝達し、発効前5(05)日以上である。

顧客許可銀行は、電話銀行、インターネット、電子メール、メッセージ、現金自動支払機、メッセージ、および銀行が適切であると考えられる任意の他の方法を介して、借方残高、支払い日、前回の支払い、課金、商業活動、および銀行が維持する業務に関する任意の他の情報を送信する。このようなメカニズムのいずれかを通じてあなたに推薦します。

同様に， クライアントは，クライアントが行う取引に関する最終的な有効情報が銀行に登録されていることを確認する情報である.

顧客は、銀行が権利譲渡またはその証券化または同様のメカニズムの目的で自主的株式の構成、またはポートフォリオの売却、または担保融資ツールまたは債券および/または法律によって許可された任意の他の方法で、本契約から得られた権利を譲渡することができることを確認し、受け入れることができ、顧客は、その義務を支援するために銀行のために可能な対応する保証を含む、このような譲渡および譲渡に明確かつ撤回できない。そのためには，銀行は新しい債権者や権利と保証譲渡所有者の身分を通知すれば十分である.

顧客が銀行、保険、およびAFP規制機関が発表した慎重な規定によって決定されたいずれの場合においても、銀行は、金利、手数料、および費用以外の面で契約を修正することができ、この場合、第3条の条項は適用されず、および/またはその後7日以内にこのような決定を伝達することによって、本契約を終了することができる。同様に，慎重なルールを適用する際には，銀行は顧客と契約を結ばないことを決定することができる.

本協定によれば、銀行と上場企業は、融資と同時に(関連)金融デリバティブ(交換操作)契約を締結することに同意することができる。この場合，この金融派生商品により，約定通貨以外の通貨で 融資スケジュールで指定された支払義務と平行な支払義務を生成する.

“br}が融資に関連する金融デリバティブ契約を締結した場合、プリペイドの一部または全部を支払うことはできません。 に記載されている金融デリバティブ計画は、その中に規定されている通貨および金額でしか支払いできません。本条項に規定されている直接借入と決済規則も同様に適用される。

顧客が本ファイルに明記した住所は、銀行が当該アドレスに必要な通信、及び適用される司法及び法外通知を送信し、顧客が公証書又は銀行が実施する任意の他の方法で銀行にその住所の変更を通知しない限り、銀行はその住所の変更を通知する。

銀行は当市にある商業機関の所在地を住所としている。リマでは、セント·イシグロ市パナメイナ市3055番地の本部に本部を置く。

同様に， 双方は本プロトコルの与信対象となる銀行事務所に対応する司法区裁判官の管轄権に従う.

本文書に署名した保証人(S)は、本合意の当事者(互いに連携)であり、顧客のいくつかの共同保証人(S)であり、免責利益を有しておらず、顧客が負担する銀行を受益者とする義務を支払うことを承諾している；利息、借金、罰金又はその他の概念、手数料、本 協定によって発生したいかなる費用も含まれており、何の保留や制限もない。保証人(S)は、本協定第10条に記載された本票を銀行に支払うことを承諾し、無記名かつ連帯支払いを行う。

民法第1877条の規定によると、保証人が破産した場合、顧客は保証人を交換したり、銀行を満足させるために別の保証を提供しなければならない。

銀行は，適用可能な司法及び非司法通知を本協定で指定された保証人(S)の住所に送信しなければならない；本契約第13条の規定を適用しなければならない。

保証人(S)と顧客は、彼らがbrの伝達や引受を必要とすることなく、銀行に付与された延期および更新を現在から受け入れることができる。

同様に、彼らは民法1899条に与えられた権力を使用する権利を放棄する。保証人(S)は、銀行をここで取り消すことができず、銀行が本契約によって生成された債務の一部または全部を賠償することを決定した場合、その通常の普通口座またはその銀行に既存または可能性のある任意の他の口座において、顧客がそのような金額を支払わない場合。

保証人(S)は、保証人が提供する保証の権利を銀行に譲渡することを要求する権利を放棄し、保証人が顧客が本合意に従って負担する義務、第11条に示す本票、賠償利息、支払い猶予、罰金または他に生じる可能性のある概念、手数料および費用、およびそれによって生じる任意の他の義務を履行する場合。

保証人(S)は，本プロトコル与信対象物の所在銀行の管轄区域の裁判官と裁判所に提出する.

本信用状協定と相応の本チケットはすでに契約当事者が本人の前で署名したことを証明します。

名前：

オフィス：

登録 ：

場所、 署名

業務brローン

会社

添付ファイル N°1

情報 の要約

第0011-0377-9600318479-91号契約に添付する

通貨 米ドル

この ドキュメントは、金利、手数料、ペナルティ、および現行の規制が 不払いの場合に適用することを許可するその他の概念、ならびに商業ローンに適用される費用を反映しています。

これは 360 日単位で計算されます。

レート 貸付金の総コストを表し、すべての分割払い （ 元本と利息 ） の金額と、銀行が手数料、費用、適用される保険料に対して行うすべての手数料 を含む。

レートは、クレジット承認時に決定され、支払い計画に反映されます。

これ は、顧客が支払い計画において決定された日に少なくとも1回の分割払いを支払うことができない場合に適用される利息 である。犯罪は自然なことだ。延滞日数をもとに360日で計算します。茶葉のマイクロ企業以外の法人実体への適用を見合わせた。

延滞日数を基準に、あなたのローン分割払いに適用されます。商業や零細企業で支払いができなかった個人に適用し，リスクセンターにそれに応じた分類を持つ報告を生成する。

あなたのbrは、本伝票の中で銀行が行う新たな決済のために支払う全部または一部の前払いまたは分割払いの手数料を支払います。

顧客はお金の全部または一部を前払いする権利がある。前金とは、2(02)個を超える分割払いを意味する(ただし、 は、その期間満了を含む分割払いを含む)。そうする場合、銀行が受け取る利息は、支払日に比例してbr}減少し、その日に対応する任意の費用および支出が差し引かれます。顧客が支払い部分の前払いを決定した場合、彼/彼女 は、まず分割払い金額を減らしたり、ローン期間を短縮したりする間に選択し、要求に応じて新しい支払い計画 を発表しなければならない。

同様に、顧客は、前払いであることを意味するのではなく、納期前に分割払い(前払い)を支払うことができ、利息、手数料、または費用を減少させることもない。分割前金とは、2(02)期以下(br}が期間満了の期間を含む)以下の支払いを意味する。

顧客は前払いまたは前払い分割払いを支払うことができるが、彼/彼女がスケジュールの分割払いと保険を適時に支払わなければならないことを前提としている(S)

開発者ローンには適用されません。再融資ローンには適用されません。

領収書及び/又は為替手形で担保された融資には適用されない。

この 手数料は，企業や零細企業を持つ個人には適用できない.

以下のbrは、支払いが間に合わなかった費用に適用され、その満期日の翌日から支払い発効日まで：

違約利息のほかに、このbr}罰金を適用しなければなりません。お支払いしない場合は、“債務者評価及び分類規定”及び規定要件に基づいて、対応する格付けのリスクセンターに対応する報告を行う。

この 費用は業務や零細企業を持つ自然人には適用されない.

本行を受益者とする保証を提供するのに適用される。

この手数料の最低限度額は50ドルで、最高限度額はS 1，000.00ドルです。

この手数料の最低限度額は50ドルで、最高限度額はS 1，000.00ドルです。

グローバルクライアントおよび投資銀行業務の場合、この手数料は信用評価に適用される信用報告書管理手数料と呼ばれます。

この 委員会は、ビジネスや零細企業を持つ自然人には適用されません。

S以上の 業務/85，000 6ドル30，500ドル：商業ローン金額の3.5%に対して。

この 手数料は，業務や零細企業を持つ自然人には適用されない.

Brの審査および評価条件および保証範囲、裏書き、および更新保険のサービスについて。保険証を提出/修正/更新するたびに料金が支払われます。同様に、保険証書の有効性の年次検証については、保険の記念日や有効期間全体にわたって費用も発生する。手数料は共同口座に計上されるが、口座にお金(資金)がない場合、銀行は銀行が持っている任意の口座から手数料を受け取ることができる。

このbr}手数料は承認された減税保険政策の評価には適用されず，自然人と零細企業の2つの細分化市場に適用される。

担保/工業質抵当および車両質抵当(車両価値が40 UIT未満)の融資 毎分(I)100.00ドル

抵当/工業担保と車両質抵当(車両価値40 UIT以上)の公共契約レベルの融資 (Ii)150.00ドル

(J)y (2)：どちらの場合も、登録所サービスの料金を加算しなければなりません。

この手数料は業務や零細企業を持つ個人には適用されない。

の概念で

抵当ローン

安全な取引

車両担保取引

これらの概念の費用 は、あなたが公証人に直接支払い、支払う前に、法案によって発効したときに有効な公共登録所料率 を支払わなければなりません。

これらの は，信用取引所の完了に必要な公証サービス費用と，その取引をカバーする担保である.これらの 費用の金額は公証人が提供する：(I)担保担保の構成、または(Ii)任意の動産担保の構成。これらの費用は銀行から資金を提供することはなく，UstecTが公証人に直接支払わなければならない(銀行の税則マニュアルで公表されている)。顧客が当行を受益者とする担保を提供する場合には、この条項が適用される。

初めての評価

不動産：ビジネス価値評価の0.08%

個人 財産：商業価値評価の0.10%

支払い後評価に使用する

不動産：ビジネス価値の0.04%を評価

個人 財産：商業価値評価の0.10%

が評価者に支払う最低金額は50ドル，最高金額は800.00ドルである.

補償利息と違約利息はいずれも日ごとに資本化される。

違約利息資本化は商業往来のある自然人や零細企業には適用されない。

再融資、司法、または裁判外和解：3%費用は保証されているか担保されていない債務に適用される。

保証債務免除総額：0~45日：13%、46~90日：10%、91~180日：7%、181日以上：5%。保証された債務 が司法によって回収された場合に適用される費用。減価債務に適用されるのは、債務が法廷で経過する日数に依存する。

これ はPNNやマイクロ企業には適用されない.

合計 無担保債務ログアウト：0-90日：15%：91以上：12%無担保債務が司法によって催促された時に支払われた費用。未済債務に を適用することは、債務の法廷での日数に依存する。NNPと零細企業は適用されない。

顧客が財産保険、車両保険、税務減免保険、およびローン担保に関する他の保険の引受を要求した場合、銀行が負担する費用 となる。このため、顧客許可銀行は、融資が依然として有効であると同時に、関連口座および/またはそれが保有する任意の他の口座から“保険”保険料のbr}金額を借入する。銀行が要求する場合、このような保険は現在の信用業務の条件としなければならない。

保険証書はRimae Seguros y Reasegurosと一緒に購入されるだろう。この保険は法人本体部分には適用されませんので、お支払い計画にこの概念の 費用は表示されません。

この保険の毎月の保険料は、ローン未返済残高に料率(パーセント)を適用することで計算される。減税保険の保険範囲は：1.被保険者の死亡；2.意外による完全と永久性障害；3.病気による障害である。生存保険も返金保険モードに含まれており、被保険者が保険会社に証明書の規定に従って一定割合の保険料(保険料)の払い戻しを要求することを許可する。このモデル は、期限が24ヶ月以上のローンにのみ適用されます。

保険証書数：8710500001保険数量：8710500002

財産保険、株式保険と固定機械保険が保険を受けるbr保険は：すべての火災保険と線線保険を含む。その他の保険範囲、br}排除範囲と条件は関連保険証書で見つけることができる。

機械およびモバイル機器保険加入のリスクには、機械設備および請負業者のすべてのリスクが含まれる。その他の保険範囲、br}排除範囲と条件は関連保険証書で見つけることができる。

車両保険加入のリスクには、自身の損害と第三者に対する民事責任がある。その他の保険範囲、免責条項と条件 は関連保険証書の中で見つけることができる。

注：

1.ここで提供される情報は、参照のためにのみ提供されます。保険範囲、免責条項、条件に関するより多くの情報は、保険証明書 を参照してください。事故が発生した場合、RIMAE救急センター：Alo Rimae、電話：411-1111またはBBVAオフィス、電話：(01)595-0000に連絡しなければなりません。適切な情報を提供します。

重要な情報 注意事項：

あなたは、ファクトシートを宣言します。そして、契約書は、あなたの読書のためにあなたに配信され、あなたの疑いは免除され、そこに含まれるすべての情報の連続的な受諾と同意でこの文書に署名します。

MIRAFLORES 、 19 — 10 — 2023

参考 ： 貸付契約書番号： 0011 — 0377 — 9600318479 — 91

債務者名 ： LATAM LOGISTIC PER PROPCO LURIN III SRL

アカウント： 0011 — 0377 — 0100052734 — 99

金額

通貨 ： _

本券 手形

（ 法律第 27287 号第 10 条及び SBS 回覧第 G—0090 — 2001 号に基づき発行 ）

当社は、参照の信用契約に基づき、銀行に支払われるべき金額の決済に相当する金額を、所示の支払期日に、 BANCO BBVA ペルーの注文に連帯して個別に支払うものとします。

本手形の満期日から全額取り消すまで、本手形の金額には、補償利息およびモラトリアムが加算されます。 延滞の憲法は自動になります。同様に、その総キャンセルの日まで、私はまた、発生する可能性のある手数料および 費用を支払います。

前項によれば、私が支払わなければならない補償金利、延期、手数料と費用は、私が知って受け入れたペルーBanco BBVA銀行の関税の中に現れています。これらは私がそのオフィスで支配できるもので、Banco BBVAペルー銀行が一方的に修正する可能性もあるので、Banco BBVAペルー支店では、Banco BBVAペルー支店での意思疎通に十分な関税を発表します。補償利息、一時停止期間、および示された手数料および費用に適用される金利は、銀行の支払い時の最高金利であるか、または銀行の選択に応じて、本書類の発行日から発効する任意の金利、手数料、費用となる。

本為替手形の署名は拒否を要求しません。しかし、所持者はこれに抗議することができ、この場合、私たちはこのような努力の費用と手数料を負担する。

私は、私が購読していなくても、本稿の枠に明記されているすべてまたは部分的な拡張を受け入れます。このチケットはチケットを持っている人が自由に譲渡と協議で支払うことができます。

本人は、ペルーBanco BBVA銀行が、本約束またはその延期期限が満了したときに、当銀行の任意の口座または預金を借用することを明確に許可し、事前通知またはその後の確認を必要とすることなく、私を受益者とする銀行の任意の残高を債務に使用し続ける。この直接デビット許可は、通貨または外貨口座に拡張され、対応する 価値があり、Banco BBVAペルー銀行に支払われ、この許可の機会と業務に適用される為替レート を利用する。

本期票及びその比例分担は、国民投票契約に記載された義務の更新を構成してはならない。民法第1233条によれば、本票の発行、延期又は継続は、いかなる場合においても、いかなる理由で減値を生じても、元金又は元債務を無効にしてはならない。

今期の票は商業性質であり、証券法、銀行法と民事訴訟法で規定されている強制執行手続きの制約を受けている。

署名のため，本人はその下方の住所を本人のアドレスとして指定し，それを_裁判官に管轄する.