展示 4.37
クレジット文書 Banco BTG Pactual Colombia S. A. (the「債権者」 | ||
| 私。当事者 | ||
| 債権者 ： | Banco BTG Pactual Colombia S. A. | |
| NIT ： | 901.491.551-0 | |
| 債務者 ： | ラタム Logistic COL PropCo Cota I S. A.S. | |
| NIT ： | 900.986.856-3 | |
| 2 位。The クレジット | ||
| 額： | テン 10 億ペソ （ COP10，000，000，000 ） | |
| 支払額 日付： | 2023年8月30日 | |
| 使用 資源の | 流動資金 | |
| 期限： | 十二 (12)ヶ月 | |
| 周波数 元本支払いの | Bullet (one支払期日の支払い ） | |
| デュー 日付： | 8 月 2024 年 30 日 | |
| 利子 レート： | IBR 1M + 7.20% NAMV | |
| 計算 ベース | 日数 実際には 360 日以上経過しましたi.e. Current / 360 | |
| 利子 計算期間 | 毎月 | |
| 利子 支払頻度 | 毎月 | |
| 効果的 本日の金利 | 21.710891% E.A | |
| デフォルト 興味 ： | In 資本のデフォルトの場合、利子はコロンビアで可能な限り高いレートで認識されます。利子の場合、 に 法律で許される範囲で利子はコロンビアで可能な限り高い利率で認識されます | |
| 本券 手形 | As 債権の保証として、債務者は、債権者に有利な指示書付きの空白の約束手形に電子的に署名します。 は ザ Depósito Centralizado de Valores de Colombia （ デセバル S. A ） の発行と保管を担当します 約束手形だ | |
| ページ 1 の 6 |
| 支払い | 営業日に対応しない債権者への金額の支払日は、次の営業日まで延長される。本信用状伝票において、“営業日”という用語は、金融機関がボゴタ特区に事務所を開設することを法律的に許可または要求する任意の日を意味するが、土曜日、日曜日または祝日を除く。 | |
| 三、信用状の他の 要素 | ||
| 財務情報 | 債務者は、債務者が監査を受けた財務諸表を1年の最初の120日以内に債権者と共有することに同意する。同様に、四半期終了後60カレンダー日に、 四半期に監査されていない財務諸表。 | |
| 保証(S) | 保証、管理と支払い商業信託協定第5号改正案-LATAM物流信託Col Proco COTA 1は、Banco BTG PActualコロンビア銀行の保証債権者として登録する必要がある。FC-LATAM物流会社COPROCO COTA 1信託では、NIT 830.053.812-2の発言者はAlianza fiduciaria S.A.で、370億ペソ(37，000，000，000ドル)の価値がある。担保された資産を有する：(I)不動産登録番号050 N-20864652によって決定された有用エリア-001番ブロック下の将来拡張バックログ、および(Ii)本契約と締結された第8号改正案を承認することにより決定された (A)800 A(不動産登録番号050 N-20908823)および(B)800 B(不動産登録番号050 N-20918258)と呼ばれるプライベートユニット | |
| 支払いの前置条件 | 修正案第8号は署名された。 | |
| 事前に罰金を返済する | 事前に元金を支払う場合、当事者は次の表に従って債権者に違約金を前払いしなければならない | |
| 月.月 | 事前に罰金を返済する | |
| 1 | 0.40% | |
| 2 | 0.38% | |
| 3 | 0.36% | |
| 4 | 0.34% | |
| 5 | 0.32% | |
| 6 | 0.30% | |
| 7 | 0.28% | |
| 8 | 0.23% | |
| 9 | 0.21% | |
| 10 | 0.19% | |
| 11 | 0.13% | |
| 12 | 0.06% |
|
明確にするために、この金額は前払い金額で受け取り、支払われた金額と相殺される可能性がある。同様に、月も支払い日から計算される。
この 事前返済処罰は自発的事前返済にのみ適用されます。 |
| 2ページ目、全部で6ページ |
| 加速 による | 延滞利息または元金を除いて、以下のいずれかが発生した場合、債権者は、債権の早期終了を宣言することができる |
| Ø | 債務者、その直接·間接株主、その関連会社には、その所有者、取締役、上級管理者が含まれている(事件発生直後に解雇されることはできない)。(1)刑法に規定されているマネーロンダリング、テロ支援、大規模壊滅的武器拡散、腐敗や賄賂などの出所犯罪に刑事責任があると認定された。(2)コロンビアで国、国際、または外国当局が発表した拘束力のある任意のリストに入る。(3)いかなる政府当局も、マネーロンダリング、テロ支援に関連するいかなる罪を犯した疑いで刑事告発されたか、または行政的には任意のタイプの調査または手続きに関連している。大規模な壊滅的な武器拡散または公共行政に危害を及ぼす犯罪と2011年第1474号法律で想定された犯罪を支援する。 | ||
| Ø | 債務者制御権変更の存在。支配権は、商法第260条および第261条の規定に基づいて、投票権、契約、または任意の他の方法を行使することによって、誰かの管理または政策を示す権限を直接的または間接的に指示または誘導するものと理解される。“制御”および“制御”は、この定義に関する意味を有する。 | ||
| Ø | 信用状伝票によって生成された債務がもはや主債務でない場合、これらの債務が債務者の現在の債務であるか未来の債務であるかにかかわらず、他のいかなる債務の支払いにも属さない。 | ||
| Ø | 債務者は、他の債権者に50億ペソ(5，000，000，000ドル)を超える債務 が60(60)日を超える借金を抱えている。 | ||
| Ø | 合併、合併、剥離、清算または解散取引を入力します。 | ||
| Ø | 信用状伝票に含まれる他のいかなる義務も履行できません。 |
| 3ページ目、全6ページ |
| したがって、融資元金は、本付記項の下で発生した元金の利息および債務者によって生じる任意の他の義務と共に直ちに支払われなければならず、提出、個人または司法反クレーム、拒否、払い戻し、クレーム、要求、または任意の性質の追加的な通知を必要とせず、債務者は、本信用状文書を締結することによって、これらのすべての要求を撤回することができない。 | ||
| 強制前払い | 債務者は80%倉庫500 aを売却して得られた金で事前に融資を返済することを約束したこれは…。大通りや路地の物流団地。 | |
| 支払いを許可 | 私たちはこのお金を以下の口座に記入することを許可しました
現在の アカウント：0560482869994087 銀行： デビッド·エンダ 所有者： Latam Logistic Col Propco Cota 1 S.A.S. C.C./NIT： 900.986.856-3 | |
債務者通知
|
宛先： Annette Fernandez Pagan メール： annette@latamlp.com 住所：聖アナポソス13号Paseo del Solアパート 電話： +506 6475 0264 | |
債権者通知
|
宛先： フェリペ·ペレス·レストレイ波 電子メール： Felipe.pelaez@btgpactual.com， を用いて：OL-Backoffice BTG-Col@btgpactual.com；OL-LegalBTG-Col@btgpactual.comにコピー 住所：コロンビアマドレーヌ2号館7階カレイラ43号A#1-50 電話： +(574)4484300 | |
| 宿題 | 債権者は、譲渡又は裏書き(場合に応じて)本信用状及び本付記項の下の全部又は一部の権利及び義務を譲渡することができる。 一旦譲渡すると、債権者は債務者に通知しなければならない。譲渡により発生したすべての費用と費用は債権者が負担します。債権者が事前に書面で承認していない場合は，債務者は信用状伝票又は本票における契約地位を譲渡してはならない。 |
| 4ページ、全6ページ |
| 税金.税金 | 信用状伝票または本チケットの実行、開発および/または履行に関連する任意の費用、費用、税金または留置権は、債務者によって負担されなければならない。債務者または債務者を代表するいかなる人も、信用状br伝票による任意の支払いは、出所に限定されない任意の源泉徴収税(以下、単に単に)を含むが、これらに限定されない任意の適用される税金、費用、入金、源泉徴収、または任意の種類の減免を免除しなければならない税金“)。“)”適用される場合、法律は、債務者が信用証伝票項目の任意の支払金額から任意の税金を差し引くことを要求する：債務者は、適用された法律に基づいて行わなければならない任意の控除または源泉徴収の支払いを負担しなければならない。 | |
| 統治 法 | 本信用状はコロンビア共和国の法律によって管轄されている。 | |
| 電子署名 | 2012年第2364号法令及び信用状伝票の変更、追加又は置換の他の条例により決定された条項によれば、本信用状伝票は、電子署名により署名することができる。電子メカニズムは手書き署名と同様の有効性と法的効力を持ち、2012年第2364号法令の規定により、 は真正性、完全性、信頼性、適切性の基準に適合し、 はコード、パスワード、生体特徴データまたは暗号鍵からなることができ、通常はデータメッセージとして理解され、 署名者を識別することができる。 | |
| 署名日 | 8 月 2019 年 12 月 29 日 |
[署名 ページは以下のとおりである]
| 5ページ、全6ページ |
The Debtor
_______________________
番号 ： アネット · フェルナンデス · ペイガン
パスポート ： 644243033
法務代理人
ラタム Logistic COL PropCo Cota I S. A.S.
NIT 900.986.856 — 3
The Creditor
_______________________
名前 ： Mabel Constanza Moreno Ochoa
市民権 カード ： 43.740.80 1
法務 Banco BTG Pactual Colombia S. A. の代表者。
NIT 901.491.551 — 0
| 6ページ、全部で6ページ |