別紙99.1
投票契約
これ 議決権行使契約(この「契約」)は、2024年6月3日に、アイダホ州の法人であるSimplot Taiwan, Inc.(以下「Simplot」)と、アイダホ州の有限責任有限責任会社であるJRS Properties III LLLPとの間で締結され、締結されています。 パートナーシップ(「JRSプロパティ」)、そしてシンプロット、「シンプロット株主」)、チュントリドアン(「ドアン」)、チュントリドアン 2010 GRAT(ドーントラスト)と一緒に 唯一の受託者(DoanとDoanトラストを合わせて、「Doan株主」)。本契約では、Simplotの各株主とDoan株主を個別に「株主」と呼び、総称して 「株主」
リサイタル
A. 各株主は、デラウェア州の企業であるSemiLeds Corporationの普通株式の記録所有者です( 「会社」)、添付の別紙Aの当該株主名の反対側に記載されています(「株式」)。
b. 株主は、株式がどうなるかについての合意と理解を述べるために、本契約を締結したいと考えています 会社が提示した事項のうち、株主に提出される可能性のある事項に関連して投票されます。
c. 本契約を締結することにより、 株主は、改正された1934年の証券取引法(「取引法」)および規則のセクション13(d)(3)で定義されている「グループ」を結成していることを認めます その下で公布された13d-5(b)は、協力して株式の議決権を行使する目的で、本契約の日付をもって、当社は「支配会社」とみなされます ナスダック株式市場LLC規則(「ナスダック規則」)の規則5615(c)(1)で定義されています。
さて、それで、当事者は 以下のとおり同意します:
1。投票規定。
(a) 株主は、本契約の期間中、株主が全会一致で株式やその他の議決権を行使することに同意します 当社が株主に議決権行使のために提示した以下の会社事項について、今後取得する可能性のある当社の証券(「後続株式」):
(i) 会社の設立証明書または付則のいずれかの条項の修正、変更、または廃止。
(ii) 会社の取締役会へのすべての取締役の選出、および取締役の解任、 原因の有無にかかわらず。
(iii) 合併、統合、または全部または実質的にすべての売却の承認 会社の資産。
(iv) 会社を解散するか、その業務を終了するかの決定
(v) 当社またはその取締役による、以下を必要とするあらゆる行為または取引 デラウェア州一般会社法の適用規定に基づく株主の承認。
(vi) どんな増加でも または会社の授権株式数の減少。
(vii) 重要な金融取引の承認 私募による有価証券の発行を含む、通常の業務にはありません。
(viii) 養子縁組、 ストックオプションプランまたはその他の株式インセンティブプランの修正、または終了。
(ix) 重要な変更があれば 株主の過半数の賛成票を必要とする設立証明書に記載されている会社の目的または事業分野。そして
(x) 当社が株主の議決のために株主に提示したその他の事項。
(b) 株主が、以下に従って議決を必要とする事項について満場一致の決定を下すことができない場合 上記のセクション1(a)では、Simplotがそのような事項を決定する唯一かつ絶対的なタイブレーク権限を持っているものとします。
2。投票の仕方。本契約に基づく株式および後続株式の議決権行使は、直接、代理人によって、 書面による同意、または適用法で認められているその他の方法で。誤解を避けるために言うと、本契約に基づく株式および後続株式の議決権行使は、必要な場合を除き、本契約の条項を明示的に参照する必要はありません 適用法の下で。
3。表明と保証。各株主は、ここに代表して 他の株主への新株予約権は以下の通りです:
(a) 権限と拘束力のある義務。各株主には全権があり、 本契約を締結する権限、本契約に基づく義務を履行する権限、および本契約で付与された権利を付与する権限。本契約は、各株主によって正式に締結され、履行されており、法的かつ有効かつ拘束力のあるものです 破産、倒産、モラトリアム、または一般的に債権者の権利の行使に影響を与えるその他の同様の法律によって制限される場合を除き、その条件に従って各株主に対して執行可能な各株主の義務 そして公平性の一般原則によって。
(b) 株式の所有権。各株主は、その株主が 本書の別紙Aの当該株主名の反対側に記載されている会社の株式数の合法的かつ受益的な所有者。各株主は、それぞれの株主の投票権または議決権を指揮する唯一の権利を有します 当該株主の株式に関して、本契約に基づく当該株主の義務と矛盾する議決権行使契約または議決権信託を締結していません。
(c) コンフリクトはありません。各株主による本契約の締結、履行、および履行は、(i)矛盾することはなく、今後も矛盾しません 当該株主に適用される法律、規則、規制、命令、判決、または法令に違反すること、または(ii)以下に基づく債務不履行(または通知または時間の経過またはその両方により債務不履行になる場合)に違反したり、これを構成したりすること または、その株主が当事者である契約、リース、債務証書、またはその他の証書の解約、修正、または取り消しの権利を他の人に与えてください。
-2-
(d) 訴訟。法的訴訟、訴訟、請求、調査、または 本契約で検討されている取引に異議を申し立てたり、防止、禁止、またはその他の方法で遅延させようとする、各株主が知る限りでは、当該株主に対して脅迫されている、または当該株主によって脅迫されている手続き。各株主は同意します 上記の表明および保証のいずれかが本契約の期間中に何らかの点で虚偽または不正確になった場合は、48時間以内に速やかに他の株主に書面で通知してください。
4。証券法規約。各株主は、株主が本契約を締結することにより、 証券取引法の規則13d-5(b)で定義されているように、株主は「グループ」を結成したことになります。したがって、各株主は、以下の期間中に、他の株主に以下のことを誓約します 契約期間中、当該株主は、取引法の第13条および第16条に基づく当該株主の義務のすべてを、同法に基づくすべての規則を含め、速やかに遵守するものとします。の一般性を制限することなく 上記の、各株主は次のことを誓約し、同意します:
(a) 当該株主株式の各受益者に(それぞれ、a 「報告者」)は、SECに提出されている報告者のスケジュール13Dの完全かつ正確な修正を米国証券取引委員会(「SEC」)に提出し、そこにすべてを明記してください 17 C.F.R. § 240.13d-1から17 C.F.R. § 240.13d-101で義務付けられている事項は、2営業日以内に随時修正される場合があります 以下のいずれかの事由の発生:(i) 株主による本契約の締結、(ii) 本契約の終了、または (iii) 当該報告に記載されている事実にその他の重大な変更が生じた場合 個人の別表13D(または、修正された場合はその最新の改正)には、重要な(17 C.F.R. § 240.13d-2(a)で定義されている)の増加または減少が含まれますが、これらに限定されません その報告者が受益的に所有する株式クラスの割合。
(b) 24時間以内に他の株主に通知する SECに登録されている当該株主(またはその株主の報告者)のスケジュール13D(または、修正された場合はその最新の改正)に記載されている事実に重大な変更があったこと。そして
(c) それ以外の場合は、株式および後続株式の所有権、任意の処分に関連するすべての適用規則および規制を遵守すること、または 証券取引法およびそれに基づいて公布された規則、改正された1933年の証券法および規則に定められているように、株式または後続株式の処分の試み、および後続株式の取得または取得の試み それとナスダック規則に基づいて公布されました。
-3-
5。補償。各株主は、互いに補償することに同意します 株主、その関連会社、報告者、受託者、代理人、役員、取締役、承継人、譲受人、および譲受人、およびすべての費用、欠陥、義務、判断、手数料、減少に対して、それぞれを無害に保つこと 価値、損失、請求、負債、罰金、罰金、罰則、査定、損害賠償、費用、またはそれらの和解に支払われた金額(訴訟費用および裁判所が裁定した利息、すべての自己負担費用、合理的な調査費用、および会計士と弁護士の合理的な手数料と支払いを含むがこれらに限定されない)、第三者の請求に起因するかどうかにかかわらず、 (a)本契約の第3条に含まれる当該株主の表明または保証の違反、または(b)いずれかの契約の不履行の結果または生じる、または 本契約のセクション4に含まれる契約。
6。期間。本契約はその日から発効します 本契約は、他の株主に少なくとも10日前に書面で通知した上で、いずれかの株主が解約するまで有効です。重大な違反があった場合、本契約はSimplotの株主によって終了され、直ちに効力が発生します Doan株主のいずれかが、Doan株主にかかる解約の通知を提供することにより、本契約の条件のいずれかがDoanの株主に本契約の条件の重大な違反を行った場合、Doanの株主は直ちに解約することができます Simplotの株主にそのような解約の通知をSimplotの株主に提供してください。上記にかかわらず、本契約は次のいずれかの事由が発生すると自動的に終了します。
(d) Simplot株主またはDoan株主のどちらかは、もはや会社の証券を所有していません。
(e) 会社の資産の全部または実質的にすべての売却。
(f) 会社の解散、倒産、または清算。
(g) いずれかの株主の死亡、破産、倒産、または解散。または
(h) 本契約を終了するという株主の共同書面による合意。
7。株式の譲渡。本書の第4条に従い、本書のいかなる内容も株主を禁止するものとはみなされません その株主が所有する株式または後続株式の一部または全部を売却または譲渡することから。各株主は、その株主の独自の裁量により、売却、譲渡、譲渡、質権、またはその他の処分を行う権利を留保します 該当する連邦および州の証券法およびその他の法的義務の遵守を条件として、当該株主が保有する株式または後続株式の一部または全部について。上記にかかわらず、各株主は以下を提供することに同意します 本契約の対象となる株式または後続株式の売却、譲渡、またはその他の処分、または会社の後続株式またはその他の有価証券を何らかの形態または方法で取得することについて、他の株主に通知します。 売却、譲渡、その他の処分または買収が行われてから24時間以内に、当社の株式に転換可能である、または転換される可能性があります。
8。後継者と譲受人。本契約の条件は、以下のように効力を発揮します。 株主のそれぞれの承継人および許可された譲受人を拘束します。本契約のいかなる規定も、明示的であれ黙示的であれ、本契約の当事者またはそれぞれの承継人および許可された譲受人以外の当事者に譲渡することを意図したものではありません 本契約に明示的に規定されている場合を除き、本契約に基づく、または本契約に基づくあらゆる権利、救済、義務、または責任。本契約にこれと反対の定めがある場合でも、株主は自分の権利や利益を譲渡することはできません そして、他の株主の書面による同意がある場合を除き、本契約に基づく義務。
-4-
9。準拠法。本契約は、州の国内法に準拠するものとします。 デラウェア州の。デラウェア州の法律以外の法律の適用につながる抵触法の原則は考慮されません。
10。紛争解決。当事者 (a) は、取消不能かつ無条件に、以下の管轄に従うものとします 訴訟、訴訟、その他の目的で、アイダホ州エイダ郡にある州裁判所で、米国アイダホ州地方裁判所(対象となる管轄権がある範囲で)の管轄下にあります 本契約から生じる、または本契約に基づいて生じる手続き、(b) エイダ郡、アイダホ州、または米国の州裁判所を除き、本契約から、または本契約に基づいて生じる訴訟、訴訟、またはその他の手続きを開始しないことに同意します アイダホ州地方裁判所(対象となる管轄権が存在する範囲で)、および(c)そのような訴訟、訴訟、または手続きにおいて、申立てとして、抗弁として、またはその他の方法で主張しないことに同意します。 それが個人的に上記の裁判所の管轄下にない、その財産は添付または執行の免除または免除されている、訴訟、訴訟、訴訟または手続きが不都合な法廷で提起されたというすべての主張、裁判地は 訴訟、訴訟、または手続きが不適切であるか、本契約または本契約の主題がそのような裁判所で、またはそのような裁判所によって執行されない可能性があります。
11。第三者受益者はいません。本契約は、本契約の当事者(およびそれぞれの当事者)の利益のみを目的としています 相続人、遺言執行者、管理者、承継人、許可された譲受人)および本書のいかなる内容も、明示的か黙示的かを問わず、法的または衡平法上の権利、利益、または救済措置を他の人に与えることを意図したものではなく、また与えるものではありません。 本契約の理由。
12。さらなる保証 (a)。各株主は、他方の要求に応じて、これに同意します 株主、このような追加の書類、証書、保証書を締結して提出し、本契約の意図と目的を実行するために必要なその他の措置を講じること(株主からの要求を含む) 証券取引法の第13条または第16条、およびそれらに基づいて公布された規則に基づく当該株主の義務を履行するために合理的に必要です。 提供された、 ただし、それはいかなる場合も、上記のいずれにも該当しません 本契約に基づく株主の義務を大幅に増加させるか、本契約に基づく株主の権利を大幅に減少させます。
13。 公平な救済。各株主は、当該株主による本契約に基づく当該株主の義務のいずれかの違反または違反の恐れがあると、相手方に取り返しのつかない損害が生じることを認めています。 金銭的損害賠償が十分な救済策にならない株主は、当該当事者が当該義務に違反した、または違反する恐れがある場合、他の株主は、他のすべての株主に加えて、他の株主も負うことに同意します そのような違反に関して彼らが利用できる権利と救済策は、一時的な差し止め命令、差止命令、特定の履行、および裁判所から得られるその他の救済を含む、衡平法上の救済を受ける権利があります 管轄裁判所(ポストボンドの要件なし)。
-5-
14。救済措置は累積的です。明示的に別段の定めがある場合を除きます 本契約に規定されているように、本契約に基づく権利と救済は累積的であり、法律、衡平法またはその他の方法で利用可能な他の権利と救済に追加されるものであり、それに代わるものではありません。
15。解釈と構築。各株主は、(a) その株主が持っていることを認めています 当該株主が選定した独立した弁護士と本契約を検討しました。また、(b) 起草当事者に対して曖昧な点を解決するという趣旨の推定または構築規則は、当該株主が選定した場合には採用されないものとします。 本契約または本契約の修正の解釈。
16。対応する。本契約は2つ以上で締結される場合があります 対応するもの。それぞれがオリジナルと見なされますが、すべてが一緒になって1つの同じ楽器を構成します。対応するものは、電子メール(PDFを含む)または米国に準拠した電子署名で配送できます。 2000年のESIGN法(www.docusign.comなど)またはその他の送信方法、およびそのように配信された対応物は、正当かつ有効に配信され、すべての目的に有効かつ有効であるとみなされます。
17。タイトルと字幕。本契約で使用されているタイトルと字幕は便宜上のみに使用されており、本契約では考慮されません 本契約を解釈または解釈する。
18。通知。これに従って行われた、または行われたすべての通知およびその他の連絡 契約は書面で行うものとし、実際の受領または(a)通知対象者への個人的伝達、(b)送信時(通常の営業時間中に電子メールで送信した場合)のいずれか早い時点で発効したものとみなされます 受取人、そして通常の営業時間中に送られなかった場合は、受取人の翌営業日、(c) 書留郵便または証明付き郵便で送付されてから5営業日後、返品の領収書をリクエストした後、郵便料金の前払い、または (d) 預金の営業日の翌営業日に、全国的に認められた夜間宅配便で、運賃は前払い、翌営業日の配達を指定し、受領確認書を添えてください。すべての連絡はそれぞれの当事者に送られます 本第18条に記載されている住所、または、いずれにしても、これに従って送付された書面による通知によって後で変更された電子メールアドレスまたは住所に セクション18。電子メールによる通知が何らかの理由で返送されたり、配達できなかったりした場合、そのような電子通知は無効であり、送られなかったものとみなされます。
Simplotの株主の誰かの場合: | J.R. シンプロット・カンパニー | |
1099 ウエストフロントストリート | ||
アイダホ州ボイジー 83702 | ||
電子メール:James.Alderman@simplot.com 注意:ジェームズ・アルダーマン |
-6-
コピーを添えて(通知にはなりません)、次の宛先に提出してください。 | トンプソン・コバーン法律事務所 | |
10100サンタモニカブルバード、スイート500 | ||
カリフォルニア州ロサンゼルス90067 | ||
電子メール:vgilbert@thompsoncoburn.com 注意:ビクトリア・A・ギルバート | ||
コピーを添えて(通知にはなりません)、次の宛先に提出してください。 | トンプソン・コバーン法律事務所 ワン・US・バンク・プラザ ミズーリ州セントルイス 63101 | |
電子メール:nalkhaled@thompsoncoburn.com 注意:ナビル・アル・ハレド | ||
Doanの株主の誰かに: | チュン・トリ・ドアン | |
春南遺跡ケジョン路11号、3階 新竹サイエンスパーク、春南 350円 苗里県 | ||
台湾 | ||
中華民国 | ||
電子メール:trung.doan@semileds.com | ||
コピーを添えて(通知にはなりません)、次の宛先に提出してください。 | オリック・ヘリントン・アンド・サトクリフ法律事務所 ザル オリック・ビルディング | |
405 ハワードストリート | ||
カリフォルニア州サンフランシスコ94105 | ||
電子メール:bcooper@orrick.com 注意: ブレット・クーパー、Esq。 |
-7-
19。修正、修正、または放棄には同意が必要です。これ 契約は修正または修正される可能性があり、本契約のいずれかの条項の遵守は、各株主によって締結された書面によってのみ(一般的に、特定の場合には、遡及的または将来的に)放棄することができます。任意です 本条に従って行われる修正、修正、または権利放棄は、各株主、当該株主の承継人および許可された譲受人(当該当事者、承継人または譲受人が締結したか否かを問わず)全員を拘束するものとします そのような修正、修正、または権利放棄を承認しました。
20。遅延または不作為。権利、権限、または行使を遅らせたり怠ったりしないでください 本契約に基づいていずれかの株主に生じる救済は、本契約に基づく他の株主の違反または不履行があった場合に、当該非違反または債務不履行に陥っていない株主の権利、権限、または救済措置を損なうものとし、そのような違反または不履行、またはそこでの黙認、またはその後発生した同様の違反または不履行に対する権利の放棄と解釈されないものとします。すべての権利放棄をする 単一の違反または不履行は、それ以前または後に発生したその他の違反または不履行に対する権利放棄とみなされます。これに基づく違反または不履行に対する株主側のあらゆる種類の放棄、許可、同意、または承認 合意、または本契約の条項や条件に対するいずれかの当事者側の権利放棄は書面で行わなければならず、そのような書面で具体的に定められた範囲でのみ有効であるものとします。
21。分離可能性。本契約のいずれかの条項が無効または執行不能であっても、その有効性または執行可能性にはまったく影響しません その他の規定。
22。サバイバル。セクション3、セクション4の規定、 セクション5、セクション7、セクション7、セクション8、セクション9、セクション10、 セクション12、セクション13、セクション14、セクション15、セクション17、セクション18、 本契約の第19条、第20条、第21条、本第22条および第23条は、満了または終了後も存続するものとします。 本契約の。
23。完全合意。本契約(本書の別紙Aを含む)は、全部および全部を構成します 本契約の主題に関する株主間の理解と合意、およびそれらに関する書面および口頭による以前および同時期のすべての理解、合意、表明、および保証に優先します 主題。
[署名ページは続きます]
-8-
その証人として、本契約の当事者は、最初の日付で本契約を締結しています 上に書かれています。
シンプロット・台湾株式会社 | チュントリダウン | |||||||
作成者: | /s/ スコット・R・シンプロット |
/s/ チュン・トリ・ドアン | ||||||
スコット・R・シンプロット、ディレクター | チュン・トリ・ドアン | |||||||
ミセス・プロパティーズ III LLLP | ザチュントライダウン 2010 グレー | |||||||
投稿者:JRSマネジメント合同会社 | ||||||||
作成者: | /s/ チュン・トリ・ドアン | |||||||
チュン・トリ・ダウン、管財人 | ||||||||
作成者: | /s/ スコット・R・シンプロット |
|||||||
スコット・R・シンプロット、マネージャー |
展示物 A
株式の所有権
株主 |
普通株式数 | |||
シンプロット・タイワン株式会社 |
2,445,299 | |||
JRSプロパティーズIII法律事務所 |
31,036 | |||
チュン・トリ・ドアン |
1,148,858 | |||
ザ・チュンドアン 2010 素晴らしい |
127,141 |