J.P.モルガン
J.P.モルガン
目次
ページ
パーティー | 1 | ||
リサイタル | 1 | ||
セクション 1. | 特定の定義 | ||
(a) | ADR 登録してください | 1 | |
(b) | ADR; 直接登録ADR | 1 | |
(c) | 広告 | 2 | |
(d) | 受益所有者 | 2 | |
(e) | 手数料 | 2 | |
(f) | カストディアン | 2 | |
(g) | 配信、実行、発行など。 | 2 | |
(h) | 配送注文 | 2 | |
(i) | 預託証券 | 2 | |
(j) | 直接登録システム | 3 | |
(k) | 保有者 | 3 | |
(l) | 削除通知日 | 3 | |
(メートル) | 辞任通知日 | 3 | |
(n) | 1933年の証券法 | 3 | |
(o) | 1934年の証券取引法 | 3 | |
(p) | 株式 | 3 | |
(q) | 終了日 | 3 | |
(r) | トランスファーオフィス | 3 | |
(s) | 出金注文 | 4 | |
セクション 2. | ADRの形式 | 4 | |
セクション 3. | 株式の預け入れ | 4 | |
セクション 4. | ADRの発行 | 5 | |
セクション 5. | 預託証券の分配 | 5 | |
セクション 6. | 預け入れた有価証券の引き出し、引き渡し、譲渡 | 6 | |
セクション 7. | ADRの代用 | 7 | |
セクション 8. | ADRの取り消しと破棄 | 7 | |
セクション 9. | カストディアン | 7 | |
セクション 10. | 保有者のリスト | 7 | |
セクション 11. | 預託機関の代理人 | 8 | |
セクション 12. | 預託機関の辞任と解任、後任預託機関の任命 | 8 | |
セクション 13. | 1934年の証券取引法の遵守報告およびその他の要件、報告書 | 9 | |
セクション 14. | その他の株式 | 10 | |
セクション 15. | 補償 | 10 | |
セクション 16. | 通知 | 12 | |
セクション 17. | 対応する | 13 | |
セクション 18. | 第三者受益者なし、当事者としての保有者と受益者、拘束力 | 13 | |
セクション 19. | 可分性 | 13 | |
セクション 20. | 準拠法、管轄権への同意 | 14 | |
セクション 21. | サービスのエージェント | 17 | |
セクション 22. | 免責の放棄 | 18 | |
セクション 23. | 陪審裁判の放棄 | 18 | |
セクション 24. | 事前預金契約の修正と再表示 | 19 | |
証言 | 20 | ||
署名 | 20 |
-i-
J.P.モルガン
展示物 A
ページ
ADRの顔の形 | A-1 | ||
導入段落 | A-1 | ||
(1) | ADSの発行 | A-2 | |
(2) | 預け入れた有価証券の引き出し | A-3 | |
(3) | ADRの転送、分割、組み合わせ | A-3 | |
(4) | 登録、譲渡などに関する特定の制限 | A-4 | |
(5) | 税金、関税、その他の費用に対する所有者または受益者の責任 | A-5です | |
(6) | 関心の開示 | A-6 | |
(7) | 預託手数料 | A-7 | |
(8) | 入手可能な情報 | A-10 | |
(9) | 実行 | A-11 | |
預託機関の署名 | A-11 | ||
預託事務所の住所 | A-11 | ||
ADR の逆の形 | A-12 | ||
(10) | 預託証券の分配、売上 | A-12 | |
(11) | 記録日 | A-15です | |
(12) | 預け入れられた有価証券の議決権行使 | A-15です | |
(13) | 預け入れられた有価証券に影響する変更 | A-16 | |
(14) | 免除 | A-17 | |
(15) | 預託機関、カストディアンの辞任と解任 | A-21 | |
(16) | 改正 | A-22 | |
(17) | 終了 | A-23 | |
(18) | 任命、謝辞と合意 | A-27 | |
(19) | 権利放棄 | A-27 | |
(20) | 管轄 | A-28 | |
(21) | 現金または株式での選択的分配 | A-29 |
-ii-
J.P.モルガン
修正および改訂された預金契約、日付は 2024年の__________の(「預金契約」)、嘉陰グループ株式会社との間の、法律に基づいて設立された会社 ケイマン諸島、およびその後継者(以下「当社」)、JPモルガン・チェース銀行、N.A.、全国銀行協会が組織しました アメリカ合衆国の法律に基づき、本契約に基づく預託機関(このような立場では「預託機関」)、およびすべて 本契約に基づいて随時発行される米国預託証券の保有者(以下に定義)および受益者(以下に定義) 預託株式(以下に定義)を表す米国預託証券(「ADS」)の証明。会社はここに任命します 預託証券(以下に定義)の預託機関としての預託機関であり、これにより預託機関に次のことを行うことを許可し、指示します この預金契約に定められた条件に従って。ここで使用されているすべての大文字の用語には、それぞれに記載されている意味があります 本預金契約のセクション1またはその他の部分。
一方、当社とN.A. シティバンクが入りました 2019年5月9日付けの預金契約(同じ内容が以前に修正されている場合もあるため、「事前預金契約」) そこに記載されている目的、そのように預け入れられた株式を表す米国預託株式の作成、および執行のため および米国預託証券を証明する米国預託証券(「事前領収書」)の送付。
一方、事前入金の条件に従って 契約に基づき、当社はN.A. シティバンクを預託機関から外し、JPモルガン・チェース銀行(N.A.)を後継預託機関として任命しました。
一方、事前入金の条件に従って 契約、会社、および預託機関は、事前預金契約と事前領収書を修正し、記載し直したいと考えています。
そこで、前提を考えて、 本契約の第24条に従い、本契約の当事者は、事前預金契約と事前領収書を修正し、再記載します 全体は以下の通りです:
1。特定の定義。
(a)「ADR 「登録」は、ADR()の形式の(3)項で定義されていますADRの転送、分割、組み合わせ)。
(b)「ADR」 本契約に基づいて締結および引き渡された米国預託証書を意味します。ADRは、物理的な証明書形式でも直接登録された形式でもかまいません ADR(以下で定義します)。物理的な証明書形式のADR、および直接登録ADRに適用される利用規約、 実質的には、本書に添付されている別紙A(「ADRの形式」)の形式とします。「直接登録」という用語 ADR」とは、所有権が直接登録システムに記録されているADRを意味します。「ADR」への言及は コンテキストで特に必要な場合を除き、認証済みADRと直接登録ADRを含めてください。ADRの形式がここに組み込まれています 本書に記載され、本契約の一部となりました。ADR形式の規定は、本契約の当事者を拘束するものとします。
1
J.P.モルガン
(c) 件名 ADR()の形式の段落(13)へ預け入れられた有価証券に影響する変更)、ADRによって証明される各「ADS」 は、以下の形式で指定された数の株式を受け取り、その受益所有権を行使する権利を表します ここに別紙Aとして添付されているADR(随時修正される場合があります)で、預託機関および/または保管人に預け入れられています。 その他の預託証券の比例配分。いずれの場合も、本預金契約とADSの条件が適用されます。共有する広告 比率は、ADRの形で規定されているように修正される場合があります(これにより、そのパラグラフ(7)で検討されている手数料が発生する可能性があります(料金 預託機関の)).
(d)「有益です 「所有者」とは、すべてのADS、そのようなADSに実質的な所有権を持つ個人または団体を指します。受益者のニーズ そのようなADSを証明するADRの保有者であってはいけません。ADSの受益者が保有者でない場合は、ADRの保有者に頼らなければなりません 本預金契約に基づく権利を主張したり、何らかの利益を得たりするために、そのようなADSを証明すること。受益者間の取り決め ADSの所有者および対応するADRの保有者は、受益者の権利の行使能力に影響を与える可能性があります。
(e)「コミッション」 米国証券取引委員会を意味します。
(f)「カストディアン」 預託機関の1人または複数の代理人(文脈に応じて単独またはまとめて)および追加または代理の保管人を意味します 第9条に従って任命されます。
(g) は 「配送」、「実行」、「発行」、「登録」、「降伏」という用語 「譲渡」または「キャンセル」は、直接登録ADRに関して使用される場合、エントリを指します または直接登録システムでのエントリ、電子送金または転送、および物理証明書内のADRに関して使用される場合は フォームとは、証明書の実物の引き渡し、執行、発行、登録、引き渡し、譲渡、または取り消しを指します ADR。
(h)「配達 順序」はセクション3で定義されています。
(i)「入金済み 「有価証券」とは、いつでも本預金契約に基づいて預け入れられた、その時点ですべての株式およびその他すべての株式を指します。 預託機関またはカストディアンがその時点で保有していた証券、財産、および現金、および預託された株式に関して、または預託された株式の代わりとして その他の株式、証券、財産、現金。預託証券は、の専有資産を構成することを意図しておらず、また構成してはなりません 預託機関、カストディアン、またはその候補者。預託証券の受益所有権は、常にそうなるように意図されており、 預金契約の期間中は、引き続きその預託証券を代表するADSの受益者に帰属します。
2
J.P.モルガン
(j)「ダイレクト 「登録制度」とは、預託機関によって確立された有価証券の所有権の証明書なし登録制度を指します 信託会社(「DTC」)であり、預託機関によって利用され、預託機関はこれに基づいてADRの所有権を記録することができます 証明書を発行しない場合、その所有権は、預託機関が保有者に発行する定期的な声明によって証明されるものとします その資格があります。本契約の目的上、直接登録システムには、管理されているプロファイル変更システムへのアクセスが含まれるものとします DTCによって、DTCと預託機関の間の所有権の自動移転が可能になります。
(k)「ホルダー」 ADRがADR登録簿に登録されている1人または複数の人を意味します。預金契約と ADR、保有者は、証明されたADSのすべての受益所有者に代わって行動するために必要なすべての権限を持っているものとみなされます そのような保有者の名前で登録されているADRによって。
(l)「削除 「通知日」とは、当社がセクション12(b)に従って預託機関に撤去の通知を提出した最も早い日付を意味します この預金契約の。
(m)「辞任 「通知日」とは、預託機関がセクション12(a)に従って会社に辞任の通知を出した日付を意味します この預金契約の。
(n)「証券 「1933年法」とは、改正された1933年の米国証券法を意味します。
(o)「証券 「1934年証券取引法」とは、改正された1934年の米国証券取引法を意味します。
(p)「株式」 会社のクラスA普通株式を意味し、書式の (1) 項に規定されている株式を受け取る権利を含むものとします ADR(ADSの発行)。
(q)「終了 「日付」とは、ADR()形式の第(17)項に従って本預金契約が終了する日付を意味します。終了)、 誤解を避けるために記しておきますが、(i) 契約終了通知で予定されている解約予定日のいずれかになります または (ii) 契約終了の事前の通知を必要としない解約の場合は、預託機関が決定した日付 その中のサブパラグラフ (a) (iii)。
(r)「転送してください オフィス」は、ADRの形式の (3) 項で定義されています (ADRの転送、分割、組み合わせ)。
3
J.P.モルガン
(s)「撤回 順序」はセクション6で定義されています。
2。ADRの形式。
(a) ダイレクト 登録 ADR。本預金契約またはそれとは反対のADRの形式にかかわらず、ADSは証拠となるものとします 認定されたADRが所有者から特に要求されない限り、直接登録ADRを使用してください。
(b) 認定済みです ADR。証明書形式のADRは、預託機関の裁量により、証明書に従って印刷またはその他の方法で複製されるものとします アメリカの預託証書業務における慣習的な慣行、または会社の要請により、平易にタイプライターでコピーしたもの または安全書類、そして実質的にはADRの形式で定められた形式で、預託機関の要求に応じて変更を加えなければなりません または当社は、本契約に基づく義務、適用法、規制、慣習を遵守するため、または特別な制限を示したりするため または特定のADRの対象となる制限。ADRは、任意の数のADS建てで発行できます。ADRは認証済みです フォームは、正式に権限を与えられた寄託者のマニュアルまたはファクシミリ署名により、預託機関によって署名されるものとします。の ADR 執行時に正式に権限を与えられた役員のマニュアルまたはファクシミリ署名が書かれた証明書フォーム 預託機関は、当該ADRの引き渡し前に当該役職を辞任した場合でも、預託機関を拘束するものとする。
(c) バインディング 効果。 ADRの保有者、およびそのようなADRによって証明されるADSの受益者は、それぞれ利用規約に拘束されるものとします 本預金契約とADRの形式について。そのようなADRが直接登録ADRか認証ADRかは関係ありません。
3。株式の預け入れ。
(a) 要件。 本契約に基づく株式の預託に関連して、預託機関または保管人は書面を要求します 預託者が納得できる形で、預託機関にその個人に、またはその書面による命令に基づいて発行するよう指示する命令 このような順序では、直接登録ADR、またはそのような預託株式を表すADSの数を証明するADR(「引渡し」)を指定します。 注文」)。入金用に提示された株式は、その入金時に、JPモルガン・チェース銀行(N.A.)の名前で登録されるものとします。 ADR保有者の利益のための預託機関として、または預託機関が指示するその他の名前で。預託証券は保有されるものとします 口座の管理人によるものとADR保有者の利益のための預託者の命令(禁止されていない範囲で) 法律)預託機関が決定する1つまたは複数の場所と方法で。ここに他の内容が含まれていても、 ADRの形式および/または未払いのADSでは、預託機関、カストディアン、およびそれぞれの候補者は、 この預金契約の期間中はいつでも、ADSに代表される預託証券の記録保持者のみです 保有者の利益のために。預託機関は、自身に代わって、またカストディアンとそれぞれの候補者に代わって、否認します 保有者に代わって保有されている預託証券の任意の受益所有権。
4
J.P.モルガン
(b) 配達 預託証券の。 預託証券は、明示的な状況下でのみ、保管人が誰にでも引き渡すことができます この預金契約で検討されています。株式の規定または規定により、株式の証書が交付される範囲で 現実的ではありません。預託機関または保管人が合理的に受け入れることができるように、その引き渡しによって株式を本契約に基づいて預けることができます。これには以下が含まれます。 ただし、管理人がその目的で管理している当社または認定された口座に入金させることで、これらに限定されません 書類の引き渡し、支払い、配達注文とともに、株式の登録機関として機能する銀行などの仲介業者 ここでは、カストディアンまたは預託機関を指します。
4。ADRの発行。ご要望に応じて、リスクと 株式を預ける人の費用または株式を受け取る権利、預託機関はそのような株式および/または預金を譲渡のために受け入れることがあります カストディアンに、そしてADRをその事務所以外の場所に届けるかもしれません。このような株式の預託後、カストディアンは そのような保証金および関連する配達注文に含まれる情報の預託手続き、手紙による手紙、ファーストクラスの航空郵便、郵便料金は前払いです。 またはSWIFT、ファクシミリ送信、またはカストディアンと預託者が合意したその他の通信方法で。受け取ったら 本預金契約の対象となる保管人、預託機関からのそのような通知は、譲渡事務所で、または宛てに適切に発行されるものとします そのような通知に名前が記載されている人の命令に応じて、要求どおりに登録された1つまたは複数のADRと、そのADSの合計額を証明します 人には資格があります。
5。預託証券の分配。 預託機関がその裁量により、ADR形式の第 (10) 項に基づくあらゆる配分 (ディストリビューション 預け入れ証券について)は、適用法、規則、規制で許可されないか、それ以外の点では実施不可能です 一部またはすべての保有者に対して、預託機関はその裁量により、分配を含め、現実的と思われる分配を行うことができます 現金(ADRの形式の(10)で定義されているとおり)、外貨、証券、その他の財産(または適切なもの)の一部または全部の 現金、外貨、証券、その他の財産)および/または預託機関の一部または全部を受け取る権利を証明する書類 現金、外貨、証券、またはその他の資産の一部または全部を預託証券として保有することができます 該当する保有者のADR(ADR への利息または投資に対する責任なし)。
預託機関が決定する範囲で 適用法、規則、規制で許可されない、またはそうでなければ現実的ではないという裁量、変換すること 外貨を米ドルにしたり、その資格のある保有者の一部またはすべてに米ドルを分配したりすると、預託機関は その裁量により、預託機関が受け取った外貨の一部または全部を、許容および実行可能であると判断した場合に、または 保有者のそれぞれの口座で、そのような外貨を投資せず、利息に対する責任を負わずに保有し、保有します 同じものを受け取る権利があります。
5
J.P.モルガン
預託機関が保有および保有する範囲で 本第5条または第 (10) 項で許可されている現金、外貨、証券、またはその他の財産 (入金時のディストリビューション 証券)ADRの形式、その保有に関連する、または保有から生じるすべての手数料、料金、費用(以下を含む ADR()の形式の(7)項に規定されているものに限定されません(預託手数料))) はそのような外国現金から支払われます 通貨、有価証券、その他の財産、またはそれらの売却による純収入。これにより、本契約に基づく保有額が減ります。
6。入金の引き出し、引渡し、振込み 証券。証明されたADSに代表される預託証券の引き出しのためのADRの放棄に関連して そのため、ADRの様式の (7) 項の要件に加えて、預託機関は、以下の空欄に適切な承認を求めることがあります そのようなADSを証明する認証済みADR、および/またはそのようなADSの正式に執行された譲渡証書は、保有者のものと一緒に そのようなADSに代表される預託証券を引き出して、またはに引き渡すよう預託機関に指示する書面による命令 その順序で指定されたすべての人の書面による命令(「出金命令」)による。
所有者の要求に応じて、リスクと費用で 本契約において、預託機関は、当該預託証券(その証明書を含む)を事務所以外の場所に引き渡すことができます。道順 預託証券を預託機関から保管人に引き渡すには、手紙、ファーストクラス航空便、郵便料金、前払い、または SWIFT、ファクシミリ送信、または保管者と預託者が合意したその他の通信方法で。の配送 預託証券は、証書を交付して発行することができます(法律で義務付けられている場合は、適切に承認または添付されている必要があります) 適切に執行された譲渡証書によって、またはそのような証明書が登録されている場合は、その所有者の名前で登録するか、注文どおりに登録してください 当該保有者による(出金命令で)、または預託機関が実行可能と判断するその他の手段(以下を含みますが、これらに限定されません) その記録所有権を、会社または認定された会社が管理する出金命令で指定された口座に譲渡することによって 預託証券の登録機関として機能する銀行などの仲介業者。
会社は預託機関と協力することに同意します そして、すべての措置を講じ、預託証券の登録機関および/または譲渡代理人にそのようなすべての措置を講じるよう指示し、させる。 出金、引き渡し、および/または譲渡を行うために、預託機関から要求される場合や、必要または必要な場合 預託された有価証券の。これには、以下の形式または実質的に次の形式で記載されている引受証書の提供が含まれますが、これらに限定されません の別紙Bの本第6条に定める会社の義務は、預金契約の終了時まで存続するものとします。 預託機関が発行したADSはキャンセルされました。
6
J.P.モルガン
7。ADRの代用。預託機関 キャンセル時に、切断された証明付きADRと引き換えに、新しい直接登録ADRを実行して引き渡すものとします 預託機関からの通知がない限り、その破壊、紛失、または盗難にあった証明付きADRの代わりとして ADRは善意の購入者によって取得されました。その所有者が預託機関にそのような実行と引き渡しの要求を提出した時点で そして十分な補償保証金、そして預託機関が課すその他の合理的な要件を満たしていること。
8。ADRのキャンセルと破棄。 預託機関に引き渡されたすべてのADRは、預託機関によって取り消されるものとします。預託機関は証明書でADRを破棄する権限があります そのため、フォームは慣習に従ってキャンセルされました。
9。カストディアン。
(a) 預託機関の権利。本契約に基づいて行動するカストディアンは、寄託者の指示に従うものとし、 それに対して単独で責任を負ってください。預託機関は、カストディアンを追加、入れ替え、削除する権利を留保します。預託機関はすぐに答えます そのような行為の通知。可能であれば、事前に通知します。預託機関は、通知があればいつでもカストディアンを解雇することができます 解雇されるカストディアンに。
(b) カストディアンの権利。 カストディアンは、カストディアン契約で認められている方法で、本契約に基づく義務を辞任することができます その後、事実上、預託機関とカストディアンの間で有効になります。本契約に基づいてカストディアンとしての行動をやめるカストディアンは、指示に従って引き渡すものとします 預託機関の、預託機関が保有するすべての預託証券を、引き続き活動しているカストディアンに渡します。
(c) この預金契約(ADRを含む)に含まれる反対の条項にかかわらず、さらに制限が適用される場合があります ADRの形式のパラグラフ(14)の(q)節に定められています(免除)、預託機関は責任を負わないものとし、 以下の場合を除き、カストディアン側の作為または不作為に関連して、またはそれらから生じる責任は一切負いません カストディアンが(i)条項で詐欺または故意の違法行為を犯した結果、すべての保有者が直接責任を負いました 預託機関への保管サービスの提供、または(ii)預託機関への保管サービスの提供において合理的な注意を払わなかった カストディアンが所在する法域で一般的な基準に従って決定されます。
10。保有者のリスト。会社は 預託機関とその代理人、およびADR登録簿の譲渡記録を調べ、そのコピーを取り、要求する権利があります 預託機関とその代理人は、会社が要求する記録の一部のコピーを提供します。預託機関またはその代理人は 会社からの書面による要求に応じて、すべての保有者がADSの名前、住所、保有しているもののリストを速やかに会社に提出してください 預託機関がそのような要求を受領してから7日以内の日現在。
7
J.P.モルガン
11。預託機関の代理人。預託機関 本預金契約に基づく義務を、本契約によって任命された代理人を通じて履行することができます。ただし、預託機関は通知するものとします そのような任命を受けた会社であり、代理人が任命されなかった場合と同様に、当該義務の履行について引き続き責任を負うものとします。対象 ADR()の形式の段落(14)へ免除)。
12。預託機関の辞任と解除。 後任預託機関の任命。
(a) 預託機関の辞任。寄託機関は、選定について書面で通知することにより、いつでも預託機関を辞任することができます そうすることを会社に届けました。下記 (c) 項に従い、預託者の辞任は会社の 後継預託機関の任命、および後継預託機関によるその任命の承諾は、以下のセクション12(d)に規定されています。
(b) 預託機関の撤去。預託機関は、60(60)以上を提供することで、いつでも会社によって削除されることがあります。 そのような撤去の数日前に預託機関に書面で通知します。以下の (c) 項に従い、そのような削除は (i)撤去通知日の60日後(60日目)、および(ii)会社による後任預託機関の任命など 後継預託機関による以下のセクション12(d)に規定されている任命の承認。
(c) 預託機関が(セクション12(a)に従って)辞任の通知を出すか、会社が預託機関の辞任通知を出す場合 解任(セクション12(b)による)、および辞表通知後60日目までに後任の寄託者が任命されない 預託機関は、それぞれ記載されている方法で本預金契約とADRを終了することができます ADR () の形式の段落 (17)終了)およびその後、前項(17)の規定が預託機関の規定に適用されるものとします 本契約に基づく義務。
(d) 後任預託機関の任命。預託機関が上記のセクション12(a)に従って辞任の通知を出す場合 または当社は、上記のセクション12(b)に従って預託機関の解任を通知します。当社は、最善の努力を払うものとします ニューヨーク市のマンハッタン区に事務所を持つ銀行または信託会社の後継預託機関を任命します。 すべての後継預託機関は、その任命を受諾する書面を締結し、前任者および会社に引き渡すものとします 本契約に基づき、およびその後、当該後継預託機関は、それ以上の行為または行為なしに、すべての権利、権限を完全に有するものとします。 前任者の義務と義務。前任者の預託機関、それに伴うすべての金額が支払われ、書面による要求があった場合のみ 当社の、(i)本契約に基づく当該前任者のすべての権利と権限を当該承継者に譲渡する文書を実行して引き渡すものとします (補償を受ける権利と未払いの手数料は別で、それぞれがそのような解任および/または辞任後も存続します)、(ii)正式に 預託証券のすべての権利、所有権、持分を当該承継者に譲渡、移転、引き渡し、(iii) 当該承継者に引き渡す すべての発行済ADRの保有者のリスト。そのような後継預託機関は、その任命の通知を速やかに当該保有者に郵送するものとします。 預託機関が合併または統合される可能性のある銀行または信託会社、または預託機関が大幅に譲渡される銀行または信託会社 すべての米国預託証書業務は、書類の締結や提出なしに預託機関の承継者となります またはそれ以上の行為。
8
J.P.モルガン
13。証券取引法の遵守 1934年の報告およびその他の要件、報告書。
(a) 証券 1934年の取引法。 当社は、(i) ADR形式の第 (8) 項の記述を継続的に表明し、保証します (入手可能な情報)ここに別紙Aとして添付されているか、該当する場合は、委員会に提出された最新のものが真実で正しいです そして(ii)1934年の証券取引法の登録、報告、その他の要件に準拠しています。これら 会社の表明と保証は、預金契約の日付まで存続するものとします。
当社はここに公開することを誓約し、同意します そして、すべての報告を提出し、証券の要件を遵守し続けるために必要かつ/または必要な、その他すべての措置を講じること 1934年の取引法、必要に応じて。当社は、真実に変更があった場合、速やかに預託機関に通知することに同意します または本第13条(a)に含まれる表明、保証、契約、契約のいずれかの正確性または不遵守 とADR形式の段落 (8) (入手可能な情報)。
当社は、預託機関であることを認め、同意します (i)は、本第13条(a)に記載されている会社の表明、保証、契約、および合意のみに依存しており、依存する可能性もあります。 ADR()形式の段落(8)入手可能な情報)、(ii) は、会社がそうであるかどうかを判断する義務や責任を一切負いません は、1934年の証券取引法の登録、報告、およびその他の要件に準拠しており、(iii) そのような継続的な表明、保証、契約に基づいて、それを表明、保証、証明することを会社から明示的に許可されています と会社の契約、会社は有価証券の登録、報告、その他の要件を遵守しています 1934年の取引法。
(b) レポート。 当社が預託証券または有価証券の保有者に連絡を提供する最初の日またはそれ以前に 規制当局または証券取引所、出版またはその他の方法により、会社はそのコピーを英語で預託機関に送付するものとします または英語の翻訳または要約を添えて。会社は、預託機関、カストディアン、および任意の譲渡事務所にコピーを届けました 当社または当社の関連会社が発行した株式およびその他の預託証券のすべての規定、またはそれらに適用されるすべての規定 そして、変更があった場合は直ちに、会社は預託機関、保管人、および譲渡事務所に、その写しを届けるものとします( そのように変更された条項の英語(または英語の翻訳付き)。 預託機関とその代理人は、会社に頼ることができます 本預金契約および預託機関のすべての目的のためのそのようなすべての通信、情報、および条項の提供は その正確性または完全性については責任を負いません。
9
J.P.モルガン
14。その他の株式。会社は同意します 預託機関では、当社も、会社を支配している、支配している、または会社と共通の支配下にある会社のいずれも (a)発行(i)追加株式、(ii)株式を購読する権利、(iii)株式に転換または交換可能な証券、または (iv) 当該有価証券を購読する権利、または (b) 本預金契約に基づいて任意の株式を預ける権利。ただし、いずれの場合も 1933年の証券法をあらゆる点で遵守しています。預託機関から必要と判断された合理的な要請により、会社は そのようなことに対処するために、寄託機関に合理的に受け入れられる形式および弁護士からの法的意見を寄託機関に提供します 預託機関から要求された問題。預託機関は、登録が必要な株式を故意に本契約に基づく預け入れを受け入れることはありません 1933年の証券法に基づきます。ただし、登録届出書が有効で、書面による指示に従うよう合理的な努力を払う場合を除きます そのような時や状況下では、そのような指示書に記載されている株式を本契約に基づく預け入れを受け付けないことになっています 証券に関する法律、規則、および 1933年の証券法や公布された規則や規制を含むがこれらに限定されない、米国の規制 その下に。
15。補償。
(a) 補償 会社によって。当社は、預託機関、カストディアン、およびそれぞれの取締役のそれぞれを補償、弁護し、無害に保つものとします。 役員、従業員、代理人、および関連会社が、損失、負債、または費用(妥当な費用および弁護士費用を含む)を負担します それは、本預金契約およびADRの規定に関連して、実行された行為または省略された行為から生じる可能性があります。 本(i)に従って、預託機関、カストディアン、あるいはその両方によって、随時修正、修正、または補足される場合があります それぞれの取締役、役員、従業員、代理人、および関連会社。ただし、過失から直接生じる責任または費用を除く または預託機関またはその取締役、役員、または関連会社の故意の違法行為、または(ii) 当社またはその取締役、役員、従業員、代理人、および関連会社(代理人がある場合はそれを含みますが、これらに限定されません) および本契約の第13条および/またはADR形式の第8項に含まれる会社の保証 (入手可能な情報) でした または何らかの点で正しくない、および/または会社がそこに含まれる契約または契約のいずれかに違反または違反している場合 1934年の証券取引法またはそれ以外に。
10
J.P.モルガン
前の段落に記載されている補償 また、虚偽の記述、虚偽表示、不作為、または不作為の申し立てから生じる可能性のあるすべての責任または費用にも適用されるものとします 任意の登録届出書、委任勧誘状、目論見書(または配置覚書)、暫定目論見書(または仮登録)に ADSの提供、発行、撤回、販売、転売、譲渡に関連する、またはそれらから生じる覚書)またはその他の文書または報告書 または、株式の預託、引き出し、申し出、売却、転売、譲渡、または当社が委員会に提出または提出したその他の報告書 (i)預託機関またはその代理人(以外)に関する情報からそのような責任または費用が生じる場合を除きます 当社)は、該当する場合、前述の文書のいずれかで使用するために預託機関から書面で提供され、変更はありません または会社または他の人(預託者以外)によって変更された、または(ii)そのような情報が提供された場合、 預託者は、提供された情報を作成するために必要な重要な事実を、その情報を入手した状況に照らして記載します または提供しました、誤解を招きません。
(b) 補償 預託機関によって。 以下の第9条および第15条(c)に規定されている制限を条件として、寄託機関は補償し、保護し、 によって被る直接的な損失、責任、費用(合理的な費用や弁護士費用を含む)から会社を無害にしてください 本預金契約に関する会社(かかる損失、負債、または費用が、過失または故意の違法行為に起因する場合) 預託機関の。
(c) 特別 または派生的損害と利益の損失。本預金契約の他の規定、またはこれと反対のADRにかかわらず、 預託機関もその代理人も間接損害、特別損害、懲罰的損害、または結果的損害(以下を含む)について責任を負わないものとします 弁護士費用や経費)または利益の損失、いずれの場合も、個人または法人が被った形を問わず(含む、伴わない場合を含む) 制限、ADRとADSの保有者および受益者)、予測可能かどうか、また訴訟の種類にかかわらず そのような請求が提起される可能性があります。
(d) 通知。本契約に基づいて補償を求める人(「被補償者」)は、その人に通知しなければなりません 補償可能な措置の開始について、補償を求めている人(「補償者」)または そのような補償を受けた人がそのような開始に気づいたら、合理的に可能な限り速やかに請求してください(ただし、失敗した場合 このような通知を行っても、本第15条に基づく補償を受ける被補償者の権利には影響しません。ただし、次の場合を除きます。 そのような不履行により、実質的な権利または抗弁の没収による重大な不利益を被る補償者の範囲は限られています そのような失敗の結果として。さらに、補償当事者に通知しなかったとしても、補償対象は免除されないものとします 本第15条に基づく場合を除き、被補償者に対して負う可能性のあるあらゆる責任を負う当事者。補償者はいない 書面による同意(同意が不当に差し控えられることはありません)なしに行われた手続きの和解について責任を負います。 条件付きまたは延期)、しかし、そのような補償者の書面による同意を得て和解した場合、または最終的かつ上訴できない判決が下された場合 管轄裁判所により、そのような手続きを行う場合、補償者は各被補償者を補償し、無害にすることに同意します すべての損失、請求、損害、責任、および合理的な法的費用およびその他の自己負担費用に賛成し、反対する人 そのような和解または判決の理由で。いかなる補償者も、被補償者の事前の書面による同意なしに、効力を及ぼすことはありません 係争中または危機に瀕している手続のうち、本契約に基づいて被補償者が補償を求めることができたはずの訴訟の和解 その和解(i)に、当該補償対象者の無条件釈放を合理的に満足のいく形式と内容で含まない限りは そのような補償を受けた人に、そのような手続きの対象となるすべての責任または請求から、(ii)以下を含まない 被補償者による、または被補償者に代わって、過失、過失、不正行為、または不作為に関するあらゆる陳述または容認。
11
J.P.モルガン
(e) サバイバル。 本第15条に定める義務は、本預金契約の終了および承継または代替後も存続するものとします すべての被補償者の。
16。通知。
(a) 通知 保有者へ。すべての保有者への通知は、最初に郵送され、ファーストクラスの郵便料金が前払いされ、その所有者の住所に届いたものとみなされます ADR登録簿に記載されている、またはそのような所有者が受け取っています。保有者に通知しなかったり、保有者への通知に欠陥があったりしても、影響はありません 他の保有者が保有するADRによって証明される、他の保有者またはADSの受益者への通知が十分であること。 本預金契約およびADRに基づく預託機関の唯一の通知義務は、保有者に対するものです。保有者への通知は 本預金契約とADRのすべての目的において、ADSのすべての受益者への通知とみなされます そのようなホルダーのADRによって証明されています。
(b) 通知 預託機関または会社に。預託機関または会社への通知は、その住所で最初に受領されたときに送付されたものとみなされます または、それぞれ(i)または(ii)に記載されている電子メールアドレス、またはそのような別のアドレスまたは電子メールアドレスに電子的に送信します 預託機関または会社がそれぞれ相手方に、この中で通知を提出する必要があるのと同じ方法で セクション16:
12
J.P.モルガン
(i) | JPモルガン・チェース・バンク、N.A. |
383マディソンアベニュー、11階
ニューヨーク、ニューヨーク 10179
注意:預託証券グループ
メールアドレス:DR_Global_CSM@jpmorgan.com
(ii) | 嘉陰グループ株式会社 ユーユーセンチュリー、1号館 18階 プラザ 428南陽高路 浦東新区、上海200122 中華人民共和国 注意:チャーリー・ファン 電子メールアドレス:fanchunlin@jiayinfintech.cn |
電子メッセージによる通知の配信 (送信者の記録に示されているように)送信者が送信を開始した時点で有効とみなされます 上記のメールアドレスは、目的の受信者が後日メッセージを取得しても、受信に失敗します そのようなメッセージ、または指定された電子メールアドレスを維持できない、指定しなかったためにそのような通知を受け取らない 代替メールアドレス、またはその他の理由で。
17。対応する。この預金契約 対応するものはいくつでも作成でき、それぞれが原本と見なされ、すべてが1つの文書を構成します。 ファクシミリまたはその他の電子送信(「.pdf」を含む)による本預金契約の署名ページの配信 「.tif」(または同様の形式)は、手動で実行された対応する本書の配信として有効になります。
18。第三者受益者はいません。保有者と 当事者としての受益所有者、拘束力。この預金契約は、会社、預託機関、および 本契約に基づく保有者とそれぞれの後継者、および、本預金の第15条に特に定められている場合を除き 契約は、法的または衡平法上の権利、救済または請求を他人に与えるものではありません。保有者と受益所有者 時々、本預金契約の当事者となり、本契約のすべての条項に拘束されるものとします。受益者は 所有しているADSを証明するADRの保有者を通じてのみ、本契約に基づく権利を行使したり、利益を受けたりすることができます そのような受益者によって。
19。分離可能性。もし何か条項が含まれていたら この預金契約またはADRには、いかなる点でも無効、違法、または執行不能になっている、または今後あります。残りの条項には ここやそこではまったく影響を受けないでしょう。
13
J.P.モルガン
20。準拠法、管轄権への同意。
(a) 統治 法律。 預金契約、ADS、およびADRは、ニュー州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします 抵触法の原則の適用は行わずにニューヨークへ。
(b) クレーム 会社と預託機関の間。 当社は、それに対する、または関与するあらゆる法的訴訟、訴訟、または訴訟に撤回不能で同意します 本預金契約、ADS、ADR、または予定されている取引から、またはそれに基づいて預託機関によって持ち込まれた会社 本書、そこに、本書により、またはそれにより、ニューヨーク、ニューヨークのどの州裁判所または連邦裁判所にも設立される可能性があり、取消不能ながらいかなる権利も放棄します 現在または将来、そのような手続きの裁判地を決定する可能性があり、取消不能な形で非独占的な訴訟に服することへの異議申し立ては そのような訴訟、訴訟、または手続きにおける当該裁判所の管轄権。また、当社は、あらゆる訴訟、訴訟、または 本預金契約から、または本預金契約に基づいて生じた、当社が提出した預託機関、ADSに対して訴訟を起こしたり、関与させたりすること 本書、本書、本書、本書に記載されているADRまたは取引は、ニューシティの州裁判所または連邦裁判所でのみ開始できます ヨーク、ニューヨーク。上記にかかわらず、以下のセクション20(d)に定める連邦証券法の適用除外に従い、預託機関は 預金契約の規定に従って、そのような訴訟、訴訟、または仲裁手続きを開始したり、仲裁に付託したりすることができます。 したがって、そのような訴訟、訴訟、または手続きによる仲裁上の決定は、最終的かつ拘束力のあるものとみなされます。
(c) クレーム 保有者と受益者が関与します。 ADRまたはADS、あるいはその持分を保有または所有することにより、保有者と受益所有者 保有者または受益者に対する、または関与するあらゆる訴訟、訴訟、または手続きに、会社が提起したすべての法的訴訟、訴訟、または手続きに、それぞれ取り返しのつかない形で同意します または、本預金契約、ADS、ADR、または本契約で意図されている取引から、またはそれに基づいて生じる預託機関、 これにより、またはそれにより、ADR、ADS、または持分を保有または保有することにより、ニューヨーク、ニューヨークの州裁判所または連邦裁判所に設立される場合があります そこで、それぞれは、そのような手続きの裁判地を決定するために現在または今後必要とする可能性のある異議を取り消不能で放棄し、取り返しのつかない形で放棄します そのような訴訟、訴訟、または訴訟において、当該裁判所の非専属管轄権に服します。
ADR、ADS、または持分を保有または所有することによって この中で、保有者と受益所有者はそれぞれ、彼らに対する、または関与するあらゆる法的訴訟、訴訟、または手続きについて取消不能な形で同意します 本預金契約から、または本預金契約に基づいて生じた、保有者または受益者によって持ち込まれた預託証券および/または会社、ADS、 ADRまたは本書、本書内、本契約またはそれによって予定されている取引(有価証券に基づく請求を含みますが、これらに限定されません) 1933年の法律は、ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所(または州裁判所)でのみ制定できます (i) ニューヨーク州のニューヨーク郡のいずれか (i) ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所に主題がない場合は 特定の紛争に関する管轄権、または(ii)ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所の指定 特定の紛争が無効、違法、または法的強制力がないか、今後は独占的な議論の場となります)。上記にかかわらず、件名 以下のセクション20(d)に規定されている連邦証券法の分割により、預託機関はそのような訴訟、訴訟を提起および/または付託することができます または本寄託契約の規定に従って仲裁に進み、その後、本寄託契約に基づく仲裁決定 訴訟、訴訟、または訴訟は最終的かつ拘束力があるものとみなされます。
14
J.P.モルガン
(d) オプション 仲裁。本預金契約にこれと反対の定めがある場合でも、本契約の各当事者は(すなわち、会社、 預託機関(およびすべての保有者および受益所有者)は、次のことに同意します。(i)預託機関は、独自の裁量により、設立を選択することができます。 本預金に起因または関連して直接的または間接的に生じた紛争、訴訟、訴訟、論争、論争、請求、または手続き 契約、ADS、ADR、または本書、本書、本契約、本契約またはそれにより意図されている取引(質問を含みますが、これに限定されません) その存在、有効性、解釈、履行または終了について(それぞれ「紛争」、総称して 他の当事者または本契約の当事者との間の「紛争」)(所有者に対して提起された紛争を含むがこれに限定されない) および受益者)は、以下に定める条件に基づいて行われた仲裁によって紛争を照会し、最終的に解決することで、 そして(ii)寄託機関は、独自の裁量により、関係当事者への書面による通知により、紛争の提起を要求することができます 本契約のいずれかの当事者(保有者および受益者から寄託者に対して提起された紛争を含むがこれらに限定されない)によって 以下に定める条件に基づいて行われた仲裁に付託され、最終的に解決されます。ただし、預託機関にかかわらず この条項(ii)に基づく書面による通知(連邦証券法に対する請求に特定の連邦証券法違反の側面がある場合に限ります) 保有者または受益者によって持ち込まれた会社および/または預託機関、連邦証券法はそのような請求の側面に違反しています 保有者または受益所有者が会社および/または預託機関に対して提起した場合、当該保有者または受益者の選択により、 ニューヨーク、ニューヨーク、その他すべての問題、請求、紛争、訴訟、訴訟および/または手続きの連邦裁判所または州裁判所に留まる そのような保有者または受益者が、会社および/または預託機関に対して持参したものを含め、またはそれに加えて へ、連邦証券法違反の申し立ては、本契約に従って仲裁に付託されます。
そのような仲裁は、預託機関で行われるものとします 選挙は、米国仲裁協会の商事仲裁規則に従って、ニューヨークまたはニューヨークのいずれかで行われます または、国連国際貿易法委員会(UNCITRAL)の香港との仲裁規則に従って香港で 任命機関としての役割を果たす国際仲裁センター(いずれの場合も、本第20(d)条により修正されています。また、文言は そのような仲裁は英語で行われるものとします。
15
J.P.モルガン
仲裁通知を会社に郵送することができます 本預金契約に基づく通知用に最後に指定された住所、および該当する場合は、ADRの住所にいるすべての保有者に 誤解を避けるために記しておきますが、そのような保有者への通知は、預金契約のすべての目的において、登録とみなされます。 すべてへの通知を構成するADR(この条項(d)に含まれる仲裁条項を含みますが、これらに限定されません ADSの受益者は、当該保有者のADRによって証明されます。いずれの場合も、預託機関が本契約に基づいて仲裁する権利を行使する場合、 紛争の仲裁は必須であり、そのような紛争に起因または関連する係争中の訴訟はすべて保留されるものとします。ジャッジメント 仲裁人が下した裁定により、仲裁人は、その管轄権を有する任意の裁判所に出廷することができます。
ここに記載されている内容にかかわらず それどころか、誤解を避けるために記しておきますが、本契約に基づいて随時発行されるADRについて、当社、すべての保有者および受益者 (およびADSの持分を所有または保有しているすべての人)は、ニューヨーク州ニューヨークの連邦裁判所または州裁判所が管轄権を有することに同意します この仲裁規定の施行および仲裁人による仲裁裁定の実施に関連する手続きを審理し、決定すること 検討され、そのような目的のためには、そのような裁判所の非専属管轄権に取り消不能の形で従います。
本契約の各当事者(すなわち、会社、 預託機関(およびすべての保有者および受益所有者)は、この仲裁条項の条件と執行可能性に異議を唱えないことに同意します。 相互性の欠如に基づく異議申し立てを含みますが、これらに限定されません。そのような各当事者は、このような異議申し立てを取り消すことはできない形で放棄します。
仲裁人の数はそれぞれ3人とします そのうち、(x)紛争に関心がなく、(y)紛争の当事者とは関係がなく、(z)弁護士でなければなりません 国際証券取引の経験があります。会社と預託機関はそれぞれ1人の仲裁人と2人の仲裁人を任命します 仲裁廷の議長を務める第三の仲裁人を選ぶものとします。紛争に3人以上の当事者が関与する場合、 当事者は、双方の立場で連携を図るものとします(すなわち、請求人および被申立人)、それぞれが1人の仲裁人を任命するものとします あたかもそのような紛争の当事者が2人しかいないかのように。どちらかまたは両方の当事者が仲裁人を選ばなかった場合、またはそのような調整が行われた場合は( (当事者が3人以上いる場合)は、預託機関が仲裁要求を処理してから30日以内は発生しないものとします または、2人の仲裁人が、2人目の仲裁人、つまりアメリカ人の選定から30日以内に3人目の仲裁人を選ばなかった場合 ニューヨークでの仲裁の場合は仲裁協会、ニューヨークでの仲裁の場合は香港国際仲裁センター 香港での仲裁では、残りの仲裁人を香港の規則に従って任命します。パーティーとアメリカ人 仲裁協会および/または香港国際仲裁センターは、場合によっては、その中から仲裁人を任命することがあります 任意の国の国民、仲裁の任命当事者またはその他の当事者がその国の国民であるかどうかは関係ありません。
仲裁人には、裁定する権限はありません (A)勝訴当事者の実際の損害額では評価されないいずれかの当事者に対する損害、または(B)結果的、特別、または懲罰的損害 いずれかの当事者に対する損害賠償であり、いかなる場合でも、利用規約に準拠しない判決、認定または裁定を下すことはできません この預金契約の。
16
J.P.モルガン
いずれの場合も、仲裁人の費用とその他 そのような仲裁に関連して当事者が負担した費用は、不成立した(または起こった)当事者(または複数の当事者)が支払うものとします。 そのような仲裁で。
本契約のいかなる当事者も、加入または統合する資格はありません 仲裁における他者によるまたは他者との紛争、または仲裁に代表者または集団の一員としての紛争を含める場合は、 または、一般市民の利益のため、または民間の司法長官としての立場で、あらゆる仲裁を行います。
(e) にもかかわらず 上記または本預金契約の内容とは反対に、これに基づいて当社に対する訴訟、訴訟、または訴訟手続き 預金契約、ADS、ADR、または本書で意図されている取引、本契約により、またはそれにより、預託機関によって開始される場合があります ケイマン諸島、米国の管轄裁判所、および/またはその他の管轄裁判所で、または連邦政府の管轄下で 上記のセクション20(d)に定める証券法の分割を、セクションに基づく仲裁の開始を通じて預託機関が行う この預金契約の20 (d)
21。サービスのエージェント。
(a) アポイントメント。 同社は、ニューヨーク州ニューヨーク10168号東42丁目122番地18階にあるコジェンシー・グローバル社を認定代理人に任命しました( 「認定代理人」)から、またはそれに基づいて生じる訴訟、訴訟、または訴訟の手続きは、その手続きに基づいて行われます 本預金契約、ADS、ADR、または本書、本書、本契約中、本契約により、またはそれによって開始される可能性のある取引 預託機関または任意の保有者がニューヨーク、ニューヨークの任意の州裁判所または連邦裁判所に出廷し、その他の要件や異議申し立てを放棄します それに関しては個人の管轄下に置きます。認定代理人を別の事業体に交換する会社の権利を条件とします 委任代理人が辞任するのに必要なやり方は、その任命を取り消すことはできません。
(b) エージェント サービスオブプロセスのために。当社は、認定代理人が当該サービスの代理人として行動することに同意したことを表明し、保証します 手続きを進め、当社は、あらゆる書類や書類の提出を含め、次のようなあらゆる措置を講じることに同意します。 前述のように、そのような任命を全面的に継続する必要があります。当社はさらに、取消不能な形で同意し、同意します 会社に対する訴訟、訴訟、または訴訟におけるあらゆる法的手続き、召喚状、通知、書類の役目を果たします。 認定代理人へのその写しの郵送による送付(そのような委任代理人の任命の有無にかかわらず、理由の如何を問わず) 効果がないことが証明された場合、またはそのような認定代理人がそのようなサービスを受け入れたり、承認しなかったりします)、コピーを会社に郵送してください 本書のセクション16(b)に記載されている住所に、書留または公認航空便、郵便料金前払いです。会社はその失敗に同意します そのようなサービスについて通知する権限を与えられた代理人は、そのようなサービスの有効性を損なったり影響を与えたりしないものとし、 それに基づく訴訟、訴訟、または手続きにおいて下されたあらゆる判決または裁定。何らかの理由で、上記の認定代理人または 後継者は、Newでの手続き、召喚状、通知、書類、書類および書類のサービスを受けるための会社の代理人としての役割を果たさなくなります ニューヨークでは、当社は、ニューヨーク、ニューヨークにオフィスを構える法人の後継者を速やかに任命し、その役割を果たすものとします。 そのことを預託機関に速やかに知らせてください。
17
J.P.モルガン
(c) 権利放棄 のパーソナルサービスオブプロセス。当社がそのような指定および任命を全面的に継続しなかった場合は、 会社はここに個人サービスオブプロセスを放棄し、そのようなサービスオブプロセスはすべて認定または認定された方法で行われる可能性があることに同意します 書留郵便、返却領収書の要求、本契約に基づく通知用に最後に指定された住所の会社への送付、および送付 作成されたものは、そのように郵送されてから5日後に完成したものとみなされます。
22。免責の放棄。ある程度まで 会社またはその財産、資産、または収益のいずれかが、今後何らかの権利を有する可能性がある、またはそれに帰属する可能性があること 主権またはその他の理由で、あらゆる法的措置、訴訟、または手続き(仲裁を含む)から免除される権利 相殺または反訴から、任意の裁判所の管轄から、手続きの遂行から、その点に関するあらゆる救済を与えること、 判決時または判決前の添付、執行または判決の補助としての添付、判決の執行またはその他の法的措置から の任意の法域における救済措置または判決または仲裁裁定の執行のための手続きまたは手続き いつでも、その義務、責任、またはその他の事項に基づく、またはそれらから生じるその他の事項に関して、どの手続きを開始できるか または株式または預託証券、ADS、ADR、または本預金契約に関連して、会社、最大限に 法律で許可されています。これにより、取消不能かつ無条件に、そのような免責を放棄し、訴えたり主張したりしないことに同意し、そのような免責に同意します 救済と執行。
23。陪審裁判の放棄。各パーティーに この預金契約(誤解を避けるために、ADSSの各保有者および受益者、および/またはADSSの持分保有者を含みます) ADRS) は、適用法で認められる最大限の範囲で、いかなる訴訟でも陪審員による裁判を受ける権利を取り消不能な形で放棄します。 何らかの方法で直接的または間接的に生じた、預託機関および/または会社に対する訴訟または訴訟 株式またはその他の預託証券、ADSまたはADR、預金契約、または本書またはそこで予定されている取引に対して、 または本規約またはその違反(契約、不法行為、慣習法、その他の理論に基づくかどうかにかかわらず)。これには以下が含まれますが、これらに限定されません 米国連邦証券法に基づく訴訟、訴訟、請求、または手続き。この預金契約やADRの規定はありません 証券法に基づいて保有者または受益者が持つ可能性のある権利の放棄または制限を構成することを意図しています 1933年または1934年の証券取引法、該当する範囲で。
18
J.P.モルガン
24。前預金の修正と訂正 契約。預金契約は、事前預金契約全体を預金のみで構成されるように修正し、改訂します 契約、および各事前領収書は、別紙に記載されているADRの形式に実質的に準拠するように修正および修正されたものとみなされます 本書に添付されているA。ただし、そのような修正および再表示のいずれかの部分が、異なる手数料または料金を課したり増額したりする場合を除きます ここに記載されているものから(外国為替管理規制、税金、その他の政府に関連する手数料を除く) 料金、配送料、その他の費用)、または事前領収書保有者の既存の実質的な権利を実質的に損なうもの またはそのような事前領収書で証明されたADSの受益者、そのような部分はそのような保有者または受益者に対しては有効にならないものとします 当該事前受領書に関する所有者は、当該保有者がその通知を受け取ってから30日後までは、当該通知を 条項を含む修正および再表示の通知を当該保有者に郵送した時点で、最終的に送付されたものとみなされます これにより、そのような保有者はADRのフォームのコピーを受け取ることができます。
[ 署名ページが続きます ]
19
J.P.モルガン
その証人は、嘉陰グループ株式会社とJPモルガンです チェース銀行、N.A. は、上記の最初に記載された日および年の時点で、すべての保有者および受益者が本預金契約を正式に締結しました 所有者は、本契約の条件に従って発行されたADSを受け入れたとき、または本契約を取得した時点で、本契約の当事者となるものとします そこにある任意の受益権。
嘉陰グループ株式会社 | ||
作成者: | _____________________________ | |
名前: | ||
タイトル: | ||
JPモルガン・チェース・バンク N.A. | ||
作成者: | _____________________________ | |
名前: | ||
タイトル: |
[入金契約書への署名ページ]
J.P.モルガン
展示物 A
に付属し、組み込まれています
預金契約
[フォーム のフェイス・オブ・アッド]
ADSの数: | |
番号 | |
各ADSは | |
4株 | |
キューシップ: |
米国預託証券
証拠
米国預託証券
を表します
クラスAの普通株式
の
嘉陰グループ株式会社
(ケイマン諸島の法律に基づいて法人化)
JPモルガン・チェース銀行、N.A.、ナショナル・バンキング アメリカ合衆国の法律に基づいて組織された協会、本契約に基づく寄託機関(そのような立場では 「預託機関」)は、これにより____________________が登録所有者(「保有者」)であることを証明します _____________________________ 米国預託証券(「ADS」)、それぞれ(第(13)項の対象(変更 預託証券への影響))は、4つのクラスA普通株式(記載されている株式を受け取る権利を含む)を表します 段落 (1) (ADSの発行)、「株式」、そして他の有価証券、現金、または財産 預託株式に関して、または預託株式の代わりに預託機関が随時保有する(「預託証券」)、 Jiayin Group Inc. は、ケイマン諸島の法律に基づいて設立された会社(以下「当社」)で、ケイマン諸島の法律に基づいて預け入れられています 2024年_________日付の修正および改訂された預金契約(随時修正されます)、「預金」 会社、預託機関、および米国証券会社の随時すべての保有者および受益者との間の契約」) 本書に基づいて発行された預託証券(「ADR」)。それぞれがADRを受け入れることでその当事者となります。その 預金契約と本ADR(本契約の裏に記載されている規定を含む)は、以下に準拠し、解釈されるものとします ニューヨーク州の国内法に従い、抵触法の適用は行いません その原則。本書で使用され、ここで定義されていない大文字の用語はすべて、以下の用語に記載されている意味を持つものとします 預金契約。
A-1
J.P.モルガン
(1) ADSの発行。
(a) 発行。このADRはADRの一つです 預金契約に基づいて発行されました。本契約の他の規定に従い、預託機関は譲渡時に引き渡すためのADRを発行することができます (i)保管人が満足できる形式の株式、または(ii)会社から株式を受け取る権利の預託のみに反対します。 または登録機関、譲渡代理人、清算代理人、または株式の所有権や取引を記録するその他の団体。ご要望に応じて、リスクと費用 株式または株式を受け取る権利を預ける人の場合、預託機関はそのような株式および/または預金を引き受けて、 保管人であり、ADRをその事務所以外の場所に配達することがあります。
(b) 貸付。預託機関として、 預託機関は株式やADSを貸してはなりません。
(c) 預金者の表明と保証。 預金契約に基づいて株式を預けるすべての人は、以下のことを表明し、保証します。
(i) | そのような株式とその証書は、正式に承認され、有効に発行され、発行済みで、全額支払い済みで、査定不能で、合法的です そんな人が入手した、 |
(ii) | 当該株式に関するすべての先制権および同等の権利(もしあれば)が有効に放棄または行使されています。 |
(iii) | そのような預金をする人には、そうする権限が正式に与えられています。 |
(iv) | 預託用に提示された株式は無料で、先取特権、担保権、担保利息、手数料、抵当権または不利請求は一切ありません と |
(v) | このような株式(A)は、1933年の証券法(「制限付証券」)の規則144で定義されているため、「制限付証券」ではありません。 証券」)入金の時点で、規則144の (c)、(e)、(f)、(h) 項の要件は適用されないものとし、 そのような株式は自由に譲渡することができ、それ以外の場合は米国で自由に売買することができます、または(B)米国に登録されています 1933年の証券法。株式を預ける人が会社の「関連会社」である範囲で、そのような用語が定義されています 規則144では、本人はまた、ADSの売却時に、規則144のすべての条項を可能にすることを表明し、保証します 自由に売却できる株式(ADSの形で)は完全に遵守され、その結果、それに関連して発行されるすべてのADSも遵守されます そのような株式のうち、譲渡制限付有価証券はその売却の対象にはなりません。 |
A-2
J.P.モルガン
そのような表明と保証は存続します 株式の入出金、それに関するADSの発行と解除、およびそのようなADSの譲渡。もしあれば 表明または保証が何らかの形で正しくない場合、会社と預託機関は、違反した保有者の費用を負担する可能性があります (第三者に代わって行動する保有者を含みますが、これらに限定されません)および/または受益者は、必要なすべての措置を講じてください そのような不実表示の結果を正すためです。
(d) 預託機関はそのようなものを受け入れることを拒否するかもしれません 証券法、規則、および証券の要件の遵守を円滑に進めるために、会社が特定した株式を預けます 1933年の証券法およびそれに基づいて制定された規則や規制を含むがこれらに限定されない、米国の規制。
(2) 預け入れた有価証券の引き出し。 パラグラフ (4) の対象 (登録、譲渡などに関する特定の制限)、(5) (保有者または受益者の責任 税金、関税、その他の費用について) と (7) (預託手数料)そして、預託証券の規定または規定へ (a)の引き渡し時に(会社の準拠文書および適用されるすべての法律、規則、規制を含みますが、これらに限定されません) a)移管局の預託機関に納得できる形式の証明書付きADR、または(b)移管局の適切な指示書と書類 直接登録ADRの場合、その保有者はカストディアンの事務所で(またはある範囲でカストディアンから)引き渡しを受ける権利があります。 このADRで証明されたADSに代表される時点での預託証券の(非実体化)。ご要望に応じて、リスクと費用 本契約の保有者のうち、預託機関は、そのような預託証券(その証明書を含む)を次のような別の場所に引き渡すことができます。 所有者から要求された可能性があります。預金契約または本ADRの他の規定にかかわらず、預金の出金 有価証券は、フォームF-6の一般指示I.A.(1)に記載されている理由でのみ制限できます(そのような指示は修正される場合があります) 時々)1933年の証券法に基づきます。
(3) 譲渡、分割、および組み合わせ ADR。預託機関またはその代理人は、指定された譲渡事務所(「譲渡事務所」)に、(a)登録簿を保管します (「ADR登録」)は、ADRの登録、譲渡の登録、組み合わせと分割、そして、この場合 の直接登録ADRには、直接登録システムが含まれるものとします。直接登録システムは、都合のよいときにいつでも検査を受けられます 会社の事業または関連事項の利益のために保有者と会社と連絡を取る目的で 預金契約と(b)ADRの配送と受領のための施設へ。ADR登録という用語には、直接登録も含まれます システム。本ADR(およびここに記載されているADSに代表される預託証券)の所有権(適切に承認されている場合) のADR(証明書形式)、および/または適切な譲渡証書の預託機関への引き渡し時に、次のものを送付することで譲渡できます ニューヨーク州の法律に基づく譲渡可能な証書の場合と同じ効果があります。ただし、預託機関は、 反対の通知があったとしても、このADRがADR登録簿に登録されている名前の人を絶対名義として扱うことがあります 本契約の所有者はすべての目的で、預託機関も会社も以下の義務を負わず、いかなる責任も負いません 任意の受益者への預金契約またはADR。ただし、当該受益者が本契約の保有者である場合は除きます。パラグラフ (4) の対象 (登録、譲渡などに関する特定の制限) と (5) (保有者または受益者の税金、関税、および その他の料金)、このADRはADRレジスターで譲渡可能で、他のADRに分割することも、他のADRと組み合わせて1つにすることもできます 本契約の所有者または正式に権限を与えられた弁護士によって、分割または合併のために引き渡されたADSの総数を証明するADR 適切に承認された譲渡事務所でこのADRを引き渡したとき(証明書形式のADRの場合)、または譲渡事務所に引き渡されたとき 適切な譲渡証書の預託機関で、適用法で義務付けられている場合は正式な切手を貼ってください。ただし、預託機関は ADR登録(および/またはその一部)は、都合が良いと判断された場合はいつでも、または随時閉じることができます。のリクエストで a 保有者、預託機関は、認証されたADRを直接登録ADRに、またはその逆に置き換える目的で、以下を実行するものとします そして、場合によっては、要求された任意の数のADSについて、証明書付きのADRまたは直接登録ADRを提出してください。 認定ADRまたは直接登録ADRで証明されているものと同じADSの総数を、場合によっては代用してください。
A-3
J.P.モルガン
(4) 登録、譲渡に関する特定の制限、 など発行前、ADRの登録、譲渡登録、分割または結合、任意のディストリビューションの引き渡しなど それに関して、または、(2) の最後の文に従って預け入れた有価証券の引き出し)、いずれかの撤回 預託証券、および本項 (4) の (b) (ii) 項の場合は随時、当社、預託機関または保管人 必要な場合があります:
(a) それに関する (i) 任意の株式の支払い 譲渡またはその他の税金またはその他の政府手数料、(ii) 譲渡の登録に有効な株式譲渡または登録手数料 該当する登録簿に記載されている株式またはその他の預託有価証券、および(iii)第(7)項に規定されている適用料金(料金 預託機関の) このADRの;
(b)満足のいく証拠の提出 (i) 署名者の身元と署名の真正性、および (ii) そのようなその他の情報(情報を含みますがこれに限定されません) 市民権、居住地、為替管理の承認、有価証券の受益またはその他の所有権または利益、コンプライアンスについて 適用法、規制、預託証券の規定または規定、および預金契約と本ADRの条件に従って、 必要または適切と思われるかもしれません。そして
A-4
J.P.モルガン
(c) 預託機関などの規制の遵守 預金契約に沿ったものを設定したり、寄託者が遵守するために必要、必要、または望ましいと考えるように設定することができます 適用法、規則、規制に従って。
ADRの発行、預金の受け入れ 株式の登録、譲渡の登録、ADRの分割または結合、または(2)の最後の文に従い (預け入れた有価証券の引き出し)、預託証券の引き出しと引き渡しは、一般的に、または特に中断される場合があります ADR登録簿または預託証券の登録簿が閉鎖されている場合、またはそのような措置が必要であるとみなされる場合 または何らかの理由で預託機関から勧められました。
(5) 保有者または受益者の責任 税金、関税、その他の費用について。
(a) 税金の負担。税金やその他があれば 政府手数料(罰金や利息を含む)は、カストディアンまたは預託機関によって、またはそれに代わって支払うことになります このADRに関しては、ここに記載されているADSに代表されるすべての預託証券、またはその配分(以下を含む) 制限、中国国家管理局が発行した国水法通報 [2009] 第82号の場合、支払うべき中国企業の所得税はすべてです 発行され、随時修正される課税(SAT)またはその他の通達、布告、命令、または判決が適用されるかどうかにかかわらず、 そのような税金またはその他の政府手数料は、本契約の保有者が預託機関に支払うものとし、保有または保有している場合、 所有者、このADRまたはここに記載されているADS、保有者および本契約およびそのすべての受益者、および以前のすべての保有者および受益者 本書とその所有者は、共同または連帯して、各預託機関とその代理人を補償し、弁護し、無害に保つことに同意します そのような税金やその他の政府負担の尊重。
預託機関もその代理人も ADSおよびADRのいずれかが適用される税法、規則、および/または遵守しなかった場合、ADSおよびADRの保有者または受益者に対して責任を負います 規制。
預託機関の支払いを求める権利にかかわらず 現在および以前の保有者と受益者から、本契約の保有者と受益者(および以前のすべての保有者と受益者)から 本書の所有者は、預託機関には本項(5)に基づいて支払うべき金額の支払いを求める義務がないことを認め、同意します 現在または以前の受益者から。
預託機関はいかなる登録も拒否することがありますが、 譲渡、分割、または合併の登録、または、第 (2) 項の最後の文を条件として預金の出金 証券)、そのような支払いが行われるまでの預託証券の引き出し。
A-5です
J.P.モルガン
預託機関はどの分配金からも控除することができます 預託有価証券について、または預託証券の一部または全部を保有者の口座に公売または私的売却により売却する可能性があります そのような預託証券、そしてそのような控除またはそのような売却の収益を、そのような税金またはその他の政府の支払いに適用することができます 請求します。不備があった場合、その所有者は引き続き責任を負い、そのような欠陥を反映するようにここに記載されているADSの数を減らすものとします。 株式の売却。保有者への分配に関連して、会社は適切な政府当局または機関に送金します 源泉徴収が義務付けられているすべての金額(もしあれば)、会社、預託機関および保管人によるそのような権限または機関による支払うべき金額(もしあれば) 源泉徴収が必要で、かつ当該当局に支払うべきすべての金額(もしあれば)を適切な政府当局または機関に送金します または預託機関またはカストディアンによる代理店。
預託機関が何らかの分配を決定した場合 預託証券の現金以外の財産(株式または権利を含む)には、預託機関または保管人が支払う税金がかかります は源泉徴収義務があります。預託機関は、預託機関と同等の金額と方法で、当該資産の全部または一部を処分することができます 公売または私的売却によってそのような税金を支払うために必要かつ現実的であるとみなし、預託機関は純収入を分配するものとします 権利のある所有者へのそのような税金を差し引いた後のそのような財産の売却または残高。
(b) 税金に関する補償。それぞれ 保有者と受益者は、預託機関、会社、保管人、およびそれぞれの役員、取締役に補償することに同意します。 従業員、代理人、および関連会社は、政府当局によるいかなる請求に対しても、それらに対しても、それぞれに対して無害であるとみなします 税金の払い戻し、源泉徴収税率、またはその他の税金の減額から生じる税金、税金への追加、罰金、または利息 得られる利益:ADSの譲渡や引き渡し、または預金契約の終了後も、どの債務が存続するか。
(6) 利益の開示。
(a) 将軍。その規定の範囲で 預託証券について、または預託証券を管理する場合、その受益権またはその他の所有権や持分の開示を要求したり、制限を課したりする場合があります。 預託証券、その他の株式、その他の証券、およびそれらを執行するための譲渡禁止、議決権、またはその他の権利を規定している場合があります 開示または制限、保有者と受益所有者は、そのような開示要件と所有権の制限をすべて遵守することに同意し、 それに関する合理的な会社の指示に従うこと。
(b) 管轄区域特有です。の要約ならどれでも ケイマン諸島の法律と規制、および会社の構成文書の条項は、会社によって提供されています 保有者、受益者、預託機関の便宜のためだけです。そのような要約は正確であると当社は信じていますが 預金契約の日付の時点では、これらは(i)要約であり、そのため、次のように要約された資料のすべての側面が含まれているとは限りません 保有者または受益者に適用され、(ii) 預金契約の日付時点で会社が提供しています。保有者または受益者 所有者は、これらの法律や規制、および会社の構成文書が、預金契約の日付後に変更される可能性があることを認識しています。 預託機関も会社も、そのような要約を更新する義務はありません。
A-6
J.P.モルガン
(7) 預託手数料。
(a) 預託機関の権利。預託機関 (i)ADSが発行された各人(株式の預金に対する発行を含みますが、これに限定されません)に請求し、徴収することができます。 株式分配、権利およびその他の分配に関する発行(これらの用語は、第 (10) 項で定義されています)(ディストリビューション 預け入れ証券について))、当社が申告した株式配当または株式分割に基づく発行、または以下に基づく発行 合併、証券交換、またはADSまたは預託証券に影響するその他の取引または出来事、および(ii)各 預託有価証券の引き出しのためにADSを引き渡す人、またはその他の理由でADSが取り消されたり減額されたりした人、手数料 ADS(またはその一部)100個(またはその一部)の発行、引渡し、取消、引き渡し、または株式の分配が行われた場合、最大5.00米ドル または選択的分配が行われたり、提供されたりしています(場合によっては)。預託機関は十分な数の有価証券を(公売または私的売却で)売ることができます そして、そのような手数料を支払うための預金の前に株式分配、権利、およびその他の分配に関して受け取った財産。
(b) による追加料金、料金、経費 預託機関。以下の追加料金、料金、経費も、保有者、受益者、その他の人が負担するものとします 株式を入金または出金する当事者、またはADSを引き渡す当事者、および/またはADSが発行された当事者(以下を含みますが、これらに限定されません) ADSまたは預託者に関して、当社または証券取引所が申告した株式配当または株式分割に基づく発行 第 (10) 項に基づく有価証券またはADSの分配 (預託証券の分配))、どちらか当てはまる方:
(i) | 以下に従って、行われた現金配分、または提供された選択的現金/株式配当に対して、保有ADSあたり最大0.05米ドルの手数料がかかります 預金契約、 |
(ii) | 有価証券(ADSまたは購入権を除く)の直接または間接の分配のために保有するADSあたり最大0.05米ドルの手数料 本契約の(10)項に基づく追加のADS)、またはそのような有価証券の公売または私的売却による純現金収入(関係ありません) そのような配布および/または販売が、預託機関または会社によって、または預託機関または会社から受領されたかどうか、または(いずれの場合も)預託機関または会社に代わって行われたかどうか および/または任意の第三者(その手数料は、預託機関が設定した基準日をもって、保有者に不利に請求される場合があります)、 |
A-7
J.P.モルガン
(iii) | 預託機関が管理のために実施するサービスの1暦年(またはその一部)あたりADSあたり最大0.05米ドルの合計手数料 ADR(この手数料は、暦年ごとに定期的に請求される場合があり、記録の時点で保有者に照らして査定されるものとします) 各暦年に預託機関が設定した日付または基準日で、預託機関の独自の裁量により支払われるものとします。 そのような保有者に請求するか、1つ以上の現金配当やその他の現金分配からそのような手数料を差し引いて)、 |
(iv) | 預託機関および/またはその代理人が負担した費用や経費の払い戻しの金額(以下を含む カストディアン、および外国とのコンプライアンスに関連して保有者に代わって発生する費用および費用に限定されません 株式の返済に関連する為替管理規制、または外国投資に関する法律または規制)または その他の預託証券、有価証券(預託証券を含むがこれに限定されない)の売却、預託証券の引き渡し または預託機関またはその保管人による適用法、規則、または規制(料金)の遵守に関連するその他の場合 および費用は、預託機関が設定した基準日または日付の時点で、保有者に比例して査定される場合があり、 預託機関の独自の裁量により、当該保有者に請求するか、1つまたは複数の現金からかかる費用または費用を差し引いて支払います 配当金またはその他の現金分配)。 |
(c) その他の義務、手数料、料金、経費。 当社は、預託機関および預託機関の代理人(保管人を除く)のその他すべての手数料、手数料、経費を以下のとおり支払います 会社と預託機関との間で随時締結される契約へ。ただし、以下を除く:
(i) | 株式譲渡またはその他の税金およびその他の政府手数料(これらは保有者または株式を預ける人が支払う必要があります)。 |
(ii) | キャンセルリクエスト(SWIFT、ファクシミリ送信、その他によるキャンセルリクエストを含む)ごとの取引手数料 www.adr.comの「開示」ページ(または後継ページ)に開示されているコミュニケーション方法) (預託機関によって随時更新される「ADR.com」)および該当する配送費用(お支払いは そのような人または保有者)、そして |
A-8
J.P.モルガン
(iii) | 関連する該当する登録簿への預託証券の登録または譲渡のための譲渡または登録費用 預け入れ有価証券(株式を預ける人または預け入れを引き出す保有者が支払う)の入金または出金とともに 証券)。 |
(d) 外国為替関連事項。円滑に進めるため 配当金の支払いやその他の現金分配などを含む、さまざまな預託証券取引の管理 コーポレートアクションでは、預託機関は米国JPモルガン・チェース銀行(以下「銀行」)内の外国為替デスクに問い合わせることができます。 および/またはその関連会社が、外貨を米ドル(「FX」)に両替するためのスポット外国為替取引を開始するため 取引」)。特定の通貨では、FX取引は銀行または関連会社との間で、場合によっては代理で行われます 主な立場で。他の通貨の場合、FX取引は関係のない現地のカストディアン(または 他の第三者(現地の流動性プロバイダー)、そして当行もその関連会社もそのようなFX取引の当事者ではありません。
FX取引に適用される外国為替レート いずれの場合も、(i) 公表されているベンチマークレート、または (ii) 現地の第三者流動性プロバイダーが決定したレートのいずれかになります 必要に応じて、スプレッドをプラスまたはマイナスします。預託機関は、その通貨に適用される為替レートとスプレッド(もしあれば)を開示します ADR.comの「開示」ページ(または後継ページ)にあります。そのような適用される外国為替レートとスプレッドは(そしてどちらでもない)かもしれません 預託機関、当行、またはその関連会社は、そのレートが()レートと(変わらない)ことを保証する義務があります。 他の顧客と同等の取引が行われるスプレッド、または外国為替レートとその範囲のスプレッド 当行またはその関連会社は、FX取引の日に関連通貨ペアで外国為替取引を開始します。 さらに、FX取引の実行タイミングは、規制要件を含む現地の市場の動向によって異なります。 市場時間と外国為替市場の流動性、またはその他の要因。さらに、当行とその関連会社が関連業務を管理することがあります そのような活動が会社に与える影響に関係なく、彼らが適切と考える方法での市場での地位に関するリスク、 預託機関、保有者、または受益者。適用されるスプレッドには、それによって得られる、または被る可能性のある利益や損失は反映されていません リスク管理またはその他のヘッジ関連の活動の結果として生じた当行およびその関連会社。
上記にかかわらず、その範囲で 会社は預託機関に米ドルを提供します。銀行もその関連会社も、定められているようにFX取引を実行しません ここに。このような場合、預託機関は会社から受け取った米ドルを分配します。
A-9
J.P.モルガン
該当する外国人に関する詳細情報 為替レート、適用されるスプレッド、およびFX取引の実行は、ADR.comの預託機関によって提供されます。会社、 保有者と受益者はそれぞれ、FX取引に適用される条件がADR.comで随時開示されていることを認め、同意します。 預金契約に従って実行されるすべてのFX取引に適用されます。
(e) 預託機関が請求して受け取る権利 上記の手数料、手数料、経費の支払いは、預金契約の終了後も存続します。辞任時、または 預託機関の解任。その権利は、辞任の発効前に発生した手数料、手数料、経費にまで及ぶものとします。 または削除。
(f) 潜在的な預金支払いの開示。 預託機関は、設立に関連して会社が負担した特定の費用を会社に払い戻す予定です そして、会社と預託機関が随時合意する条件に基づく、ADRプログラムの維持を行います。預託機関 ADRプログラムまたはその他の方法で請求される預託手数料の一定額または一部を会社に提供することができます 会社と預託機関が随時合意する契約条件に基づいています。
(g) 預託機関は、特定の金額を削減または放棄することに同意する場合があります 本書および預金契約に記載されている手数料、料金、経費(この段落に記載されているものを含みますが、これらに限定されません) (7) これは通常、会社や特定の保有者に発行されたADSや、その指示により、またはその他の方法で保有されるADSに請求されます および会社の株式の受益者および保有者および受益者。
(8) 入手可能な情報。預金契約、 預託証券の規定または管理に関する規定、および会社からの書面による連絡。これらは両方とも保管人が受領します または預託証券の保有者としての候補者で、預託証券の保有者が一般に利用できるようになっていますので、ご利用いただけます 米国の預託機関、委員会のインターネットウェブサイト、または要請に応じて、保有者が検査するためのものです 預託機関に(預託機関の裁量により、その要求を拒否する場合があります)。預託機関は、そのような通信のコピーを配布します 会社から提供されたら、保有者に(または英語の翻訳またはその要約)。
会社は定期報告の対象です 1934年の証券取引法の要件とそれに応じて委員会に特定の報告書を提出します。これらのレポートは検査できます そして、所有者および受益者が、EDGARシステムを通じて、その日付の時点にある委員会のインターネットWebサイトで取得します 預金契約書はwww.sec.govにあり、公開資料館で確認してコピーすることができます。 委員会によって管理されており、(預金契約締結日現在)ワシントンD.C. 北東100Fストリート20549にあります。各保有者 ADRの受益者および/またはADRの持分、ADRおよび/またはADRの持分を保有または所有している人は、これを認め、同意します 預託機関(i)が会社の表明、保証、契約、合意のみに依存している、または依存する可能性があること 預金契約のセクション13(a)とADR形式のこの段落(8)(入手可能な情報)、(ii) は仮定しません 会社が登録、報告、その他の要件を満たしているかどうかを判断する義務または責任 1934年の証券取引法、および(iii)は、ADRおよび/または持分の各保有者および受益者および受益者によって明示的に承認される場合があり、また明示的に承認されています そこでは、そのような継続的な会社の表明、保証、契約、合意に基づいて、それを表明、保証、証明することができます。 当社は、1934年の証券取引法の登録、報告、その他の要件を遵守しています。
A-10
J.P.モルガン
(9) 実行。このADRは有効ではありません 預託機関が、正式に権限を与えられた預託機関の役員のマニュアルまたはファクシミリ署名によって実行しない限り、目的を問わず使用できます。
日付:
預託機関としてのJPモルガン・チェース・バンク(N.A.) | |
によって... | |
権限を有する役員 |
預託局はマディソン383にあります アベニュー、11階、ニューヨーク、ニューヨーク10179。
A-11
J.P.モルガン
[フォーム または ADR] の逆
(10)預託証券の分配。 セールス。パラグラフ (4) の対象 (登録、譲渡などに関する特定の制限) と (5) (所有者または受益者の責任 税金、関税、その他の費用を担当する責任者)、可能な範囲で、預託機関はその権利を有する各保有者に分配します 預金者数に比例して、ADR登録簿に記載されている当該保有者の住所に預託機関が設定した基準日に ADSに代表される証券(預託証券の以下の分配金がカストディアンによって受領される証券)が証明されました そのようなホルダーのADRによって:
(a) 現金。利用可能な任意の米ドル 現金配当またはその他の現金配分、またはその他の分配金または一部の売却による純収入から生じる預託金 この段落(10)(「現金」)で許可されているそれらのうち、平均的またはその他の現実的な基準で、(i)が適切であることを条件として 源泉徴収税の調整、(ii)特定の保有者に対してそのような分配が許可または実行可能であること、(iii)控除 預託機関および/またはその代理人による、(1)売却またはその他の手段による外貨の米ドルへの両替にかかる手数料および経費のうち 預託機関が合理的な根拠に基づいてそのような転換が可能であると判断する範囲で決定できる方法、(2)移転 預託機関などによる米国への外貨または米ドルは、預託機関が判断する範囲で決定する場合があります このような譲渡は、(3)必要な政府当局の承認または許可を得て、合理的な基準で行うことができます 妥当な費用で、妥当な時間内に入手可能な転換または譲渡、および(4)公的または私的による売却 商業的に合理的な方法での意味です。
預託証券のいずれかの範囲で は、発行日またはその他の理由により、そのような現金配当、分配金の全額を受け取る資格がなく、また受け取る資格がない場合もあります。 または純売却代金については、預託機関は、発行された保有者に分配される金額を適切に調整するものとします そのような預託証券の。会社または預託機関が源泉徴収を義務付けられたり、現金から源泉徴収したりする範囲で 預託証券に関する配当、分配金、または売却による純収入は、税金を考慮した金額、分配金額 そのような預託証券に関して発行されたADSは、それに応じて減額されるものとします。
A-12
J.P.モルガン
預託機関がその裁量で決定する範囲で 外貨の両替は、適用法、規則、規制で許可されないか、そうでなければ現実的ではないということです 預託機関は、その裁量により、米ドルに換金したり、その米ドルを受け取る資格のある保有者の一部またはすべてに分配したりすることができます 預託機関が受け取った外貨の一部または全部を、許容され実行可能であると判断したとおりに分配するか、保持して保有します そのような外貨は、保有者のそれぞれの口座で投資されておらず、利息に対する責任も負いません 同じ。
(b) 株式。(i) その他のADR証拠 預託証券の配当または無償分配によって預託機関が利用できる株式を表すADS全体 株式(「株式分配」)と(ii)純収入から得られる利用可能な米ドルで構成されます 株式分配で受け取った株式の公売または私的売却。ADRが追加された場合、どの株式から端数ADSが発生するか 現金の場合と同様に、そのために発行されました。
(c) 権利。(i) ワラントやその他の商品 追加のADRを取得する権利を代表し、追加のADRを購読する権利に関しては預託機関の裁量で 預託有価証券の分配の結果として預託機関が利用できる株式またはあらゆる種類の権利(「権利」)、 預託機関が合法的に行うことができる、預託機関にとって満足のいく証拠を当社が寄託機関に適時に提出する範囲で それを配布する(会社にはそのような証拠を提供する義務はない)、または(ii)会社が提供しない範囲で配布する そのような証拠と権利の売却は現実的です。一般市民の純収入から預託機関に利用できる米ドルならいくらでも、または 現金などの権利の私的販売、または(iii)会社がそのような証拠および/またはそのような販売を提供しない範囲で 権利が譲渡できないため、市場が限られているため、期間が短いため、実際には達成できません そうでなければ、何もありません(そしていかなる権利も失効する可能性があります)。
(d) その他のディストリビューション。(i) 証券または 現金、株式分配、および 寄託者が公平かつ実行可能と判断するあらゆる手段による権利(「その他の分配」)、または(ii)以下の範囲で 預託機関は、そのような有価証券または財産の分配は公平で現実的ではないと見なします。利用可能な米ドルは 現金の場合など、他のディストリビューションの公的または私的販売の純収入からの預託金。
(e) 預託機関が決定する範囲で その裁量により、この段落(10)に基づく配布はすべて(預託証券の分配)は許されないでしょう 適用法、規則、規制、または一部またはすべての保有者に対して他に実行不可能な場合は、預託機関はその裁量により 現金、外貨の一部または全部の分配を含め、それが許容され現実的であるとみなされるような分配をする 有価証券やその他の財産(またはそのような現金、外貨の一部または全部を受け取る権利を証明する適切な書類)、 有価証券またはその他の財産)、および/または預託機関は、そのような現金、外貨、有価証券、その他の一部または全部を保有することがあります 該当する保有者のADRに関する預託証券としての資産(その利息または投資に対する責任なし) その)。
(f) 預託機関が保有および保有する範囲で この段落(10)で許可されている現金、外貨、証券、またはその他の財産預託証券の分配)、 その保持に関連する、または保有から生じるすべての手数料、料金、費用(提供されているものを含みますが、これらに限定されません) この形式のADRの段落(7)で(預託手数料))そのような現金、外貨、有価証券、その他から支払われるものとします 不動産、またはその売却による純収入。これにより、本契約に基づいて保有されている金額が減ります。
A-13です
J.P.モルガン
(g) セールス。預金があるすべての場合で 契約またはADRの形式とは、証券または不動産の「売却」(または同様の意味を持つ言葉)を指します。預託機関は、 しかし、売却する有価証券が上場され、証券取引所に上場されている場合を除き、そのような売却を行う義務はありません または、売却する物件の公開市場があります。証券がそれほど上場されておらず、上場されていないか、ある限り 会社が配布している物件の公開市場はありません:
(i) | 預金契約が終了し、預託機関がそうでない預託証券を保有している場合、預託機関は預託証券を保有するものとします 上場して上場している、または終了日以降に公開市場がない不動産は、段落に従って行動してください そのような有価証券および財産に関するADRの形式(17)(b)、および |
(ii) | 預託機関またはその保管人が(A)第(10)項に基づいて有価証券または財産からなるその他の分配金を受け取った場合 この段落(10)に従って寄託機関によって分配されないもの、または(B)サブパラグラフに該当する権利の分配 上記 (10) (c) (iii) では、預託機関はADR形式の第 (17) (a) (ii) (D) 項に基づく預金契約を終了しませんが、 解約の代わりに、預託機関は、その他の分配金の場合は、総数の有価証券を売却したものとみなされます および/または名目価値で受け取った財産、そのような有価証券またはみなしからの収益を分配する義務はありません それを保有者に売却し、上記 (10) (c) (iii) に該当する権利の場合は、当該権利を失効させます。 |
さらに、預託機関が努力した場合 株式、その他の有価証券または不動産を売却する場合、そのような有価証券および/または不動産は、ブロックセールまたはシングルロット取引で売却することができます。
預託機関は部門を利用する権利を留保します。 証券の公的および/または私的売却を指揮、管理、および/または実行するために、N.A. JPモルガン・チェース銀行の支店または関連会社 本契約に基づく財産。そのような部門、支店、および/または関連会社は、そのような販売に関連して預託機関に手数料を請求することがあります。その手数料は 上記および/または第(7)項に基づいて検討された預託機関の費用とみなされます(預託手数料)。すべての購入と 有価証券の売却は、預託機関がその時点で最新の方針に従って処理します。この方針は、現在預託機関に定められています ADR.comの「開示」ページ(または後継ページ)。その場所と内容は、預託機関が単独で責任を負います にとって。
A-14
J.P.モルガン
(h) 利用可能な米ドルはすべて電信送金で支払われます 米国の銀行で引き出された小切手で、1ドルまたはセントで送金および/または配布します。端数セントは源泉徴収されます 責任は負わず、当時の現行慣行に従って預託機関によって処理されます。
(11) 基準日。預託機関は、その後 可能であれば、会社と相談して、基準日を決めてください(適用される範囲では、可能な限りすべての基準日に近いものにしてください) 会社が査定する手数料を負担する保有者を決定するための対応する基準日) ADRプログラムの管理、本書の第 (7) 項に規定されている経費、および決定のための預託機関 預託証券に関する分配金を受け取る権利を有する保有者のうち、預託証券に関する指示を与える権利を有する保有者のうち 議決権の行使、通知の受領、またはその他の事項に関する行動など、そのような権利があるのはそのような所有者だけです または義務付けられています。
(12) 預託証券の議決権行使。
(a) 会議や勧誘の通知。 株式保有者が議決権を有する会議の通知または勧誘を受けた後、できるだけ早く 株式またはその他の預託証券の保有者からの同意または代理人の場合、預託機関はそれに従ってADS基準日を確定するものとします 上記の(11)項で、ただし、預託機関が会社から書面による要請を適時に受領した場合、少なくとも その投票または会議の日の30日前に、預託機関は、会社の費用負担で保有者に通知を配布するものとします (「投票通知」) には、(i) 当該投票や会議に関する最終情報、および勧誘資料が記載されています。 (ii) 預託機関が設定した基準日に、各保有者は、ケイマン諸島の法律の適用規定に従い、 代表される預託証券に係る議決権(もしあれば)の行使について預託機関に指示する権利があります 当該保有者のADRによって証明されるADSと、(iii)そのような指示を与える方法(指示を含む)によって 会社が指定した人物への任意の代理人。議決権行使通知の転送については、各保有者が単独で責任を負うものとします そのような保有者の名前で登録されているADSの受益者に。一般的に、保有者と受益者という保証はありません または任意の保有者、特に受益者には、そのような保有者を有効にするための十分な時間をかけて、上記の通知が届きます。 受益者は、議決権行使に関する指示を適時に預託機関に返却する必要があります。
(b) 預け入れられた有価証券の議決権行使。フォローしています 代理人を担当するADR部門による実際の受領と、保有者の指示(指示を含むがこれに限定されない)への投票 DTCの候補者に代わって行動する1つまたは複数の団体のうち、預託機関は、設立時またはそれ以前に、方法および方法で そのような目的で預託機関が、ADSに代表される預託証券を議決権行使し、または議決権を行使させるよう努めます そのような保有者のADRは、預託者の規定または管理下にある規定で現実的かつ許可されている限り、そのような指示に従って行ってください 証券。預託機関自体は、預託証券に関して議決権を行使しません。
A-15です
J.P.モルガン
(c) 資料を配布する代替方法。 預金契約またはADRに含まれる内容にかかわらず、預託機関は、法律で禁止されていない範囲で、 規則や規制、あるいはADSが上場されている証券取引所の規則、規制、要件によって、分配の代わりに使用する 寄託者との会合または同意または代理人の勧誘に関連して預託機関に提供された資料のうち 有価証券、回収方法の指示を保有者に提供する、またはその他の方法で保有者に公表する通知を保有者に配布します そのような資料や、要望に応じてそのような資料を受け取る(すなわち、検索用の資料が掲載されているウェブサイトを参照するか、 資料のコピーをリクエストする連絡先)。保有者は、できるだけ早く投票指示を転送することを強くお勧めします。 議決権行使と議決権行使を担当するADR部門が受け取るまで、投票指示は受領されたとはみなされません そのような指示は、N.A. JPモルガン・チェース銀行が預託機関として物理的に受け取った可能性があるにもかかわらず、 そんな時より前に。
(d) 投票方法。預託機関は ケイマン諸島の法律、会社の覚書および定款に基づき、それぞれ有効であると会社から助言されました 預金契約の日付の時点で、会社の株主総会での投票は、投票が行われない限り、見せびらかしで行われます(それ以前は または、挙手の結果の宣言、またはその他の投票要求の撤回について)が要求されました。イベントでは 決議や事項に関する投票は、覚書と定款に従って行われ、 預託機関は投票を控え、寄託者が保有者から受け取った議決権行使の指示は失効します。預託機関 は、ADS保有者からの要求の有無にかかわらず、投票を要求したり、投票の要求に参加したりしません。
(13) 預託証券に影響する変更。
(a) 第 (4) 項の対象となります (特定の制限事項 登録、転送などに。) と (5) (税金、関税、その他の費用に対する所有者または受益者の責任)、 預託機関は、その裁量により、会社から合理的に要求された場合、本ADRを修正するか、追加または修正されたものを配布することができます ADR(交換のためにこのADRを呼び出すかどうかにかかわらず)または預託機関が設定した基準日の現金、証券、または財産 預託証券、任意の株式の額面金額の変更、分割、連結、取消、またはその他の再分類を反映します 保有者に分配されない分配金またはその他の分配、または預託機関が利用できる現金、証券、または財産 (および預託機関は)からの預託有価証券を任意の人に引き渡す権限を与えられています。 そのような預託証券が、法律、規則、規制、またはその他の運用により売却のために引き渡されたのか、またはその他の方法で取り消されたのかについて 株式公開または私的売却、資本増強、組織再編、合併、清算に関連して受領したすべての財産 会社の全部または実質的にすべての資産の受領、破産、または売却。
A-16
J.P.モルガン
(b) 寄託機関がそのように修正しない範囲で このADRまたは前述のいずれか、またはその純収入を反映するように保有者に分配を行います。現金、有価証券、 上記のいずれかによる資産結果は預託証券となり、このADRによって証明される各ADSは自動的に行われます その時点で成立した預託証券に対する比例配分された利息を表します。
(c) 前述のいずれかの事態が発生した場合は直ちに 預託証券に影響する変更については、当社は、そのような発生を書面で、可能な限り早急に預託機関に通知するものとします 会社からそのような通知を受け取った後、会社の費用負担で保有者に通知するよう預託機関に指示することができます 本契約の規定に従って。そのような指示を受け取り次第、預託機関は保有者に以下のように通知するものとします 合理的に実行可能な限り、その条件と共に。
(14) 免罪について。
(a) 不可抗力、責任の制限、 義務。預託機関、当社、およびそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、関連会社、および そのうちの:
(i) | 現在または将来の法律、規則があれば、(保有者または受益者を含むがこれらに限定されない)(A)を負う、または負わないこと ケイマン諸島、香港、中華人民共和国、米国、その他の規制、法令、法令、法令 国または管轄区域、または政府や規制当局、証券取引所、市場、または自動見積もりシステム、 預託証券の規定またはそれらに適用される規定、会社憲章の現在または将来の規定、あらゆる不可抗力、戦争、 テロ、伝染病、パンデミック、国有化、収用、通貨制限、異常な市況、作業停止、 ストライキ、内乱、革命、反乱、爆発、サイバー、ランサムウェアまたはマルウェアの攻撃、コンピューターの障害、またはそれ以降の状況 その直接的かつ即時の管理は、それらのいずれかが防止または遅延するか、民事または刑事罰の対象となる原因となります 預金契約または本ADRに関連して、預金契約または本ADRが規定する行為は、それまたは本ADRによって行われる、または実行されるものとします(以下を含む、なしを含む) 制限、本契約の(12)項に基づく投票)、または(B)前述のように業績の不履行または遅延を理由とする投票 預金契約の条項で規定されている行為または実施される可能性のある行為、または行使または不履行について 預金契約または本ADRで与えられた裁量権を行使すること(それを決定しなかった場合を含みますが、これに限定されません) どんな配布や行為も合法的または合理的に実行可能な場合があります)。 |
A-17
J.P.モルガン
(ii) | 以下の義務を履行する場合を除き、責任を負わないか(保有者または受益者を含むがこれに限定されない) 重大な過失や故意の違法行為なしに、本ADRおよび預金契約に具体的に定められている範囲と 預託機関は受託者であってはならず、保有者または受益者に対する受託者責任も負わないものとします。 |
(iii) | 預託機関とその代理人の場合、訴訟、訴訟、その他の手続きに出頭したり、起訴したり、弁護したりする義務はありません 任意の預託証券、ADS、または本ADRに関して。 |
(iv) | 本契約に基づく当社およびその代理人の場合、訴訟、その他の訴訟に出頭したり、訴追したり、弁護したりする義務はありません 預託証券、ADS、または本ADRに関する手続き。その場合、費用または責任を伴う可能性があるとされています。 すべての費用(弁護士の費用と支払いを含む)と責任に対して合理的に満足できる補償が提供されない限り 必要なだけ頻繁に。そして |
(v) | 以下に基づいて行った行動または不作為について、責任を負いません(保有者または受益者を含みますが、これらに限定されません) 法律顧問、会計士、預託のために株式を提示する人、保有者、その他の人からのアドバイスや情報 そのようなアドバイスや情報を提供する能力があると信じています。預託機関の場合は会社も。 |
(b) カストディアンの破産、責任など、 証券預託機関、清算機関、または決済システム。預託機関は責任を負わないものとし、責任も負わないものとします 米国JPモルガン・チェース銀行の支店でも関連会社でもないカストディアンの破産に関連して、または破産したことから生じる。それにかかわらず 預金契約(ADRを含む)に含まれる反対のこと、およびに定められたさらなる制限に従うことを条件として この段落(14)の(q)項では、寄託機関は責任を負わず、またそれに関連して生じる責任も負わないものとします から、カストディアン側の作為のあらゆる作為または不作為です。ただし、所有者が直接責任を負った場合を除きます カストディアンが(i)預託機関へのカストディアルサービスの提供において詐欺または故意の違法行為を犯した結果、または (ii) 基準に従って決定された預託機関への保管サービスの提供において、合理的な注意を払わなかった カストディアンが所在する管轄区域で優先されます。
A-18
J.P.モルガン
預託機関はその行為について責任を負わないものとし、 証券保管機関、清算機関、または決済システムによる不作為、またはそれらの破産。
(c) 預託機関、その代理人、および会社は 信頼しており、本物であると信じる書面による通知、要求、指示、指示、または文書に基づいて行動する場合は保護されるものとします そして、1つまたは複数の適切な当事者によって署名、提示、または贈呈されたこと。
(d) 寄託機関は、以下の義務を負わないものとします 保有者または受益者に、法律、規則、規制の要件、またはそれらまたはそれらの変更について知らせてください ケイマン諸島、香港、中華人民共和国、米国、その他の国、法域、または任意の政府 または規制当局、または任意の証券取引所、市場、または自動見積もりシステム。
(e) 預託機関とその代理人は責任を負いません 預託証券の議決権行使の指示をまったく実行しなかった場合や、議決権行使指示が行われた方法については あらゆる投票方法で、会社が指定した人物に任意の代理人を渡すように指示するなど が投じられます。これには、寄託機関が任意の代理人を付与するよう指示された人による投票が含まれますが、これらに限定されません 本書の第 (12) 項に従って、またはそのような投票の効力については。
(f) 預託機関は、売却を行うよう努めるものとします 有価証券またはその他の財産、および通貨、証券、その他の財産のあらゆる換算。いずれの場合も、言及または検討されているとおり 状況に応じた預託機関の通常の慣行と手続きに従って、預金契約またはADRの形式で そのような売却または転換に適用されますが、(自社の故意または重大な過失がない限り)一切の責任を負わないものとします 当該売却または転換の条件に関して、その代理人、役員、取締役、または従業員の) そのような売却または転換が行われた場合、またはそのような売却または転換が現実的でない場合、または信じられない、見なされない、または決定されない場合 預託機関によって実行可能です。具体的には、預託機関は、以下に関連して受け取った価格について一切の責任を負わないものとします 有価証券の公売または私的売却(名目価格での売却を含むがこれらに限定されない)、その時期、または 行動の遅延または不作為、また、誤りや行動の遅延、不作為、不履行、過失についても責任を負いません そのような売却または売却の提案に関連して留保される当事者の側で。
(g) 預託機関はいかなる責任も負わないものとします 当社または株式登録事業者を含む他の当事者による不履行、不能、または拒否に関連して、またはそれらに起因する場合、 譲渡、引き渡し、または流通を処理するために、会社、預託機関、またはその他の当事者によって任命された譲渡代理人またはその他の代理人 現金、株式、その他の有価証券、その他の財産(預金契約の終了時を含みますがこれに限定されません) 預金契約に適用される任意の規定を遵守すること。
A-19
J.P.モルガン
(h) 預託機関は、からの指示に頼るかもしれません 通貨の換算、送金、流通に必要な承認またはライセンスに関する会社またはその弁護士。
(i) 預託機関とその代理人が所有し、取引することができます 当社およびその関連会社のあらゆる種類の証券、およびADRにおいて。
(j) 反対のセットにかかわらず 預金契約またはADRでは、預託機関とその代理人は、あらゆる要求や情報要求に完全に応じることができます 預金契約、保有者、ADR、ADR、ADR、またはその他本契約に関連して、または預金契約に関連して、または当社に代わって維持されます またはそれを、そのような情報が法的機関によって、またはそれに従って要求されたり要求されたりする範囲で(ただしこれに限定されません) 法律、規則、規制、行政または司法手続き、銀行、証券、その他の規制当局。
(k) 預託機関、カストディアン、または 会社、またはそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、または関連会社は、いずれかの保有者による不履行に対して責任を負うものとします または受益所有者は、当該保有者または受益者の収入に対して支払われた米国以外の税金の控除または払い戻しを受けることができます 納税義務。
(l) 預託機関でも会社でもなく、何もありません それぞれの代理人のうち、保有者、受益者、あるいはそのいずれかに、何らかの情報を提供する義務があります 会社の税務上の状況について。預託機関、カストディアン、会社、またはそれぞれの取締役、役員の誰も 従業員、代理人、および関連会社は、保有者または受益者が被る可能性のある税金または税務上の影響について一切の責任を負うものとします ADRまたはADSの所有権または処分を理由とする所有者。
(m) 預託機関はいかなる責任も負わないものとします 保有者に配布するため、または不正確な情報のために会社または会社に代わって提出された情報の内容について その翻訳のすべて、預託証券の持分の取得に関連する投資リスクについて、有効性を確認するために または預託証券の価値、第三者の信用力を考慮して、以下の条件に基づいて権利を失効させるためです 預金契約、または会社からの通知の不履行または適時性について。
(n) 本書または預金の内容にかかわらず それとは反対に、預託機関と保管人は、以下に関する情報を提供する第三者のサービスやプロバイダーを利用することがあります。 価格設定、議決権行使、企業訴訟、集団訴訟、その他の関連サービスなどですが、これらに限定されません 本書と預金契約を結び、地元の代理店を使用して、会議への出席などのサービスを提供しますが、これらに限定されません 発行体の証券保有者。預託機関とカストディアンは合理的な注意を払いますが(そして代理人に合理的な注意を払わせます) 注意)そのような第三者プロバイダーや現地代理店の選定および維持において、いかなる誤りや脱落についても責任を負いません 関連する情報やサービスを提供するために彼らによって作られました。
A-20
J.P.モルガン
(o) 預託機関はいかなる行為についても責任を負わないものとします または後継預託機関が行った不作為、または預託機関の以前の作為または不作為に関連しているかに関わらず 預託機関の解任または辞任の直後に発生したすべての問題。
(p) 会社は預託機関に補償することに同意しました および特定の状況におけるその代理人、および預託機関は特定の状況下で会社を補償することに同意しています。
(q) デポジットの他の規定にかかわらず 契約または本ADRとは逆に、会社、預託機関、またはそれぞれの代理人はいずれも保有者に対して責任を負わないものとします または受益者からの間接損害、特別損害、懲罰的損害、結果的損害(弁護士費用および経費を含むがこれらに限定されない)について または利益の損失。いずれの場合も、個人または法人(保有者および受益者を含みますが、これらに限定されません)が被った形は問いません ADRとADSの)、予見可能かどうか、またそのような請求が提起される可能性のある訴訟の種類にかかわらず。
(r) 預金契約やこれについての規定はありません ADRは、証券法に基づいて保有者または受益者が持つ可能性のある権利の放棄または制限を構成することを目的としています 1933年または1934年の証券取引法、該当する範囲で。
(15)預託機関の辞任と解除。 カストディアン。
(a) 辞任。預託機関はいつでも 時は、預託機関として辞任することを選択した旨を書面で通知して、会社に辞任してください。下の (c) サブパラグラフに従い、 預託者の辞任は、当社が後継預託機関および後継預託機関を任命した時点で有効となります 預金契約に規定されている予約の受諾です。
(b) 除去。預託機関はいつでもできます そのような撤去の60日前までに預託機関に書面で通知することにより、会社によって撤去されます。対象です 下の (c) サブパラグラフでは、当該削除は、(i) 削除通知日の60日後と (ii) 日のどちらか遅い方に有効になります 会社による後継預託機関の任命、および後継預託機関による預託書に記載されている任命の承諾です 契約。
A-21
J.P.モルガン
(c) どちらかの預託機関がその通知を提供した場合 辞任(上記の(a)項に従って)または会社が預託機関の解任を通知する(サブパラグラフに従って) (b)上記)で、辞任通知日または解約通知日の60日目までに、後任の預託者が任命されません 預託機関はそれぞれ、第 (17) 項に定める方法で預金契約とADRを解約することができます (終了) 以後、本ADRおよび前項 (17) の規定が、預金契約に基づく預託機関の義務に適用されるものとします とADRの形式。
(d) カストディアン。預託機関が任命することがあります 代替カストディアンまたは追加カストディアン、および「カストディアン」という用語は、文脈として各カストディアンまたはすべてのカストディアンを指します 要求します。
(16) 修正。最後の文の件名です 段落 (2) (預け入れた有価証券の引き出し)、ADRと預金契約は、会社と 預託機関。ただし、ADSごとに手数料、手数料、または経費を課したり増額したりする改正(ただし、 株式譲渡またはその他の税金およびその他の政府手数料、譲渡または登録手数料、キャンセルリクエストごとの取引手数料 段落に記載されている(SWIFT、ファクシミリ送信、またはその他の通信方法によるキャンセルリクエストを含む) (7) (c) (ii) (預託手数料)ADRの形式、該当する配送費用、またはその他の手数料、手数料、経費)、または そうしないと、保有者または受益者の既存の実質的な権利が損なわれる可能性があり、30日後に発効します そのような修正の事後通知が保有者に渡されているはずです。修正時のすべての保有者と受益者 そのように発効した預金契約は、そのようなADRまたはその利息を引き続き保有することにより、それに同意したものとみなされます 修正と、それによって修正された預金契約に拘束されます。いかなる場合も、修正によって所有者の権利が損なわれることはありません 強制的な規定に従う場合を除き、当該ADRを放棄し、それによって代表される預託証券を受け取るADRのいずれかのADRについて 適用法の。
(i) 合理的であるすべての修正または補足 (a) 証券法に基づいてADSをフォームF-6に登録するには、必要(会社と預託機関の合意による) 1933年の、または(b)ADSまたは株式は電子帳簿入力形式でのみ取引され、(ii)どちらの場合も課したり増やしたりしないでください 保有者が負担する手数料や手数料は、保有者または受益者の実質的な権利を害しないものとみなされます。
上記にかかわらず、もし政府のものがあれば 機関または規制機関は、預金契約の修正または補足を必要とする新しい法律、規則、または規制を採用する必要があります またはADRの形式、それを確実に遵守するために、会社と預託機関は預金契約を修正または補足することがあります。 このような変更された法律、規則、規制に従って、いつでもADRを行うことができます。そのような場合の預金契約の修正または補足 状況は、そのような修正または補足の通知が保有者に渡される前、またはその他の期間内に発効する可能性があります コンプライアンスの要件として。
A-22
J.P.モルガン
預金契約の変更に関する通知 またはADRの形式では、それによって実施された具体的な改正を詳細に記述する必要はなく、具体的な内容も記載する必要はありません そのような通知の修正によって、その通知が無効になることはありません。ただし、いずれの場合も、通知は 保有者は、保有者と受益者がそのような修正条項のテキストを取得または受け取る手段を特定します(すなわち、検索時に 委員会、預託機関、または会社のウェブサイトから、または預託機関からの要求に応じて)。
(17) 終了。
(a) 預託機関と会社による解約。
(i) | 預託機関は、会社の書面による指示により、いつでも、その旨の通知を郵送することにより、預金契約を終了するものとします 契約終了日の少なくとも30日前に保有者に解約を依頼してください。 |
(ii) | 預託機関は、少なくとも30歳までに保有者に解約通知を郵送することにより、預金契約を終了することもできます 解約日の前の日数(A)60日であれば、辞職通知日と後継者の後に満了したものとみなされます 預託機関は預金契約に基づいて運営されていないものとし、(B) 解約通知日から60日が経過しているものとし、 後継の預託機関は、預金契約に基づいて運営されていないものとします。(C)会社が破産した場合、清算手続き中であったり、 破産した場合、(D)ADRは「国内証券取引所」(セクションに基づいて委員会に登録されている)から上場廃止になっています 1934年の証券取引法の6条)、(E)当社が寄託者の全部または実質的に全部の償還を行う(または実施する) 証券、または預託証券の価値の全部または実質的に全部の返還を表す現金または株式の分配、 (F) ADSに関する預託有価証券は残っていません。預託証券がキャンセルされた場合や、預け入れられた証券も含まれます 有価証券に価値がないと見なされた、または(G)合併、統合、資産の売却、またはその他の取引が発生しました 預託証券と引き換えに、または預託証券の代わりに証券やその他の資産が引き渡される結果。 |
(iii) | さらに、預託機関は、会社、保有者、または受益者への事前の通知なしに、預金契約を直ちに終了することができます。 所有者またはその他の人(A)が政府当局または団体による制裁に関する法律、規則、または規制で義務付けられている場合は、 (B)預託機関は、法律、規則、規制に基づく、またはそれに従って責任を負うこと、または(C)政府によって義務付けられていること 権限または機関。いずれの場合も、預託機関が合理的な裁量で決定します。 |
A-23
J.P.モルガン
(b) 預託機関の義務。
(i) | 終了日以降、預託機関とその代理人は、以下の場合を除き、預金契約および本ADRに基づいてこれ以上の行為を行いません。 預託証券の分配金を受け取って保留(または売却)し、出金中の預託証券を引き渡し、そのような措置を講じること 次の2段落に規定されているように、いずれの場合も、提供された該当する手数料と経費を預託機関に支払う必要があります この形式のADRの段落(7)で(預託手数料)。 |
(ii) | 解約日以降、預託証券が証券取引所や預託機関に上場され、上場されている場合 預託証券を過度な労力をかけずに売却することは可能であり、許容され、現実的であると信じており、預託機関は 預託証券を公的または私的に売却するよう努めます(合法的にそうすることが可能な限り)。売却は一括して行われる可能性があります 売却/単一ロット取引、およびそのような売却の決済後、法的に許容され実行可能な範囲で、分配または その売却の純収入から、そのために支払うべき金額を差し引いた額を口座(分離口座でも分離口座でも構いません)に保留します 預託機関(キャンセル料を含みますが、これに限定されません)、および預金契約に基づいて保管されているその他の現金、 信託で、利子負担なしに、その権利を有する保有者の比例配分利益のため。預託機関が売却した場合 預託証券、預託機関は、預金契約に基づくすべての債務から免除され、一切の債務を負わないものとし、 そのような売却を行った後のADR。ただし、そのような純収入やその他の現金を計上する場合は除きます。 |
(iii) | ただし、預託証券が終了日以降に上場せず、証券取引所に上場されていない場合、または どのような理由であれ、預託機関は預託証券を売却しません。預託機関は、以下のことを確実にするために合理的な努力を払うものとします ADSはDTCの対象ではなくなり、DTCもその候補者もその後は保有者にはなりません。ADSのような時に DTCの対象でなくなった、および/またはDTCもその候補者のいずれも、当社が保有していない範囲で、預託機関の 知識がある場合や、破産または清算中の場合、預託機関は: |
A-24
J.P.モルガン
(A) | このADRと他のすべての未払いのADRをキャンセルし、 |
(B) | DTCを通じてADSを保有している人に関する情報を預託機関に提供するようDTCに依頼してください そして、それを受け取ったら、DTCから提供された情報を反映するようにADR登録簿を改訂してください。 |
(C) | 預託証券をすべて当社、子会社、または子会社に引き渡すようカストディアンに指示する 会社の関連会社または登録事務所プロバイダー(「会社」を意味する子会社、関連会社または登録事務所プロバイダー 代表者」)または会社がそれらの保有を委託している独立信託会社(「受託者」) ADRの受益者の信託預託証券(当社が預託証券の保有を許可されていない場合) 適用法に基づく証券、および/または当社が預託証券を会社の代表者に引き渡すよう預託機関に指示した または受託者、株式譲渡書および/または必要に応じて預託証券を対象とするその他の譲渡証書 適用法に基づき、別紙C(および該当する株券または補償)に、または実質的に記載されている形式で 株券の紛失)、いずれの場合も、ADR登録簿に記載されている名前を参照してください。 |
(D) | ADR登録簿のコピーを会社に提供してください(コピーは電子メールまたは通知条項で許可されている任意の方法で送ることができます) 預金契約の)。 |
譲渡補償の証書を受け取り次第 そのような預託証券、該当する株券、または紛失した株券およびADR登録簿に対する補償、会社 は:(I)ADRで以前に代表されていた預託証券を、ADRに記載されている人物に譲渡することを承認します 登録(該当する場合)、(II)会社の会員の異動を反映するために、関連する更新情報を会社の会員名簿に調達します ADR登録簿(該当する場合)および(III)に記載されている人物へのADRによって以前に代理された預託証券は、 会社の最新の会員名簿の証明されたコピーを持った預託機関。
A-25
J.P.モルガン
預託機関が合理的に信じる範囲で 会社が破産していること、または会社が管財人であるか、破産を申請しているかどうか、および/またはリストラ、管理中であること または清算、そしてそのいずれの場合も、預託された有価証券は解約後に証券取引所に上場も上場もされません 日付、または何らかの理由で、預託証券を速やかに売却できない、または実質的に売却できないと預託機関が判断した場合 不当な努力をしなければ、預託証券は価値がないものとみなされます(そして、そのような保有者は 預託証券(預託証券には価値がない)預託機関はそうすることができますが、義務は負わないものとし、保有者は取消不能です 預託機関がその保管人にすべての預託証券を当社(必要に応じて代理する)に引き渡すよう指示する場合があることに同意し、同意します その管理者、受領者、管理受領者、清算人、暫定清算人、リストラ担当官、暫定リストラによって 役員、受託者、管理者、または破産、管理、リストラ、清算プロセスを監督するその他の団体) そして、預託された株式が対価なしで引き渡されたことを会社に通知してください。当社は、適用法に従い、速やかに行うものとします 対価なしで預託株式の引き渡しを受け入れ、預託機関に(A)受諾を確認する通知書を提出します 預託証券の対価なしの引き渡しと(B)そのような預託株式の取り消しについて。直後に 会社が遵守したかどうかにかかわらず、預託された株式が対価なしで引き渡されることを会社に通知する 直前の文で、預託機関は、ADSが対価なしで取り消されたことを保有者に通知するものとします 保有者に支払われます。
預託機関が規定を遵守したとき このサブパラグラフ(17)(b)(iii)のうち、預託機関およびその代理人は、以下のすべての義務から解放され、一切の義務を負わないものとします 預金契約と ADR。
(c) 会社の義務。終了後 日付、当社は、本項に基づく義務を除き、預金契約に基づくすべての義務から免除されるものとします (17) と預託機関とその代理人に対するその義務。
(d) 無支援ADRプログラムの設立。 これとは反対の場合でも、この第 (17) 項に基づく解約に関連して、預託機関は、 単独の裁量で、会社への通知なしに、スポンサーなしの米国預託株式プログラム(預託証券などの条件で)を設立してください 株式について(を決定)し、預金に基づいて発行されたADSに代表される株式を引き出す手段を保有者に提供することができます そのような株式をそのようなスポンサーのない米国預託株式プログラムに振り向ける契約と、いずれの場合も 預託機関は、その裁量により、本書の第 (7) 項に規定されている手数料、料金、経費、手数料の領収書 およびスポンサーなしの米国預託株式プログラムに適用される費用。
A-26
J.P.モルガン
(18) 任命、謝辞と同意。 各保有者および各受益所有者は、以下に従って発行されたADSまたはADR(またはそれらのいずれかに対する利益)を受け入れた場合 預金契約の条件は、あらゆる意味において、(a) 預金契約の当事者であり、その条件に拘束されるものとみなされます 預金契約と該当するADR(s)、(b)預託機関を、委任し、それに基づいて行動する完全な権限を持つ事実上の弁護士を任命します 代理して、預金契約と該当するADRで想定されているあらゆる措置を講じ、あらゆる手続きを採用すること 適用法を遵守し、寄託機関が必要または適切と判断した措置を単独の裁量で講じるために必要 預金契約と該当するADRの目的を遂行すること、そしてそのような行動をとることが決定的な決定要因となります その必要性と適切性について、そして(c)(i)預金契約やADRには何もないことを認め、同意します 当事者間のパートナーシップまたは合弁事業を生み出し、またそのような当事者間の受託者関係または同様の関係を確立すること、 (ii) 預託機関、その部門、支店および関連会社、およびそれぞれの代理人は、時折 会社、保有者、受益者および/またはそれぞれの関連会社、(iii)預託機関とその関連会社に関する非公開情報 部門、支店、および関連会社は、会社、保有者、受益者、および/またはいつでも、複数の銀行関係を持っている可能性があります それらのいずれかの関連会社、(iv)預託機関とその部門、支店、および関連会社は、随時取引を行うことがあります 当社、保有者、受益者、および/またはそれぞれの関連会社にとって不利な当事者が利害関係を持つ可能性があるのはどの当事者か、(v) 預金契約またはADRに含まれるいかなる内容も、(A)預託機関またはその部門、支店、または関連会社を除外するものではありません そのような取引を行ったり、そのような関係を確立または維持したり、(B) 預託機関に義務付けたりすること その部門、支店、または関連会社について、そのような取引や関係を開示したり、得た利益や支払いを計上したりするには そのような取引または関係で受領した場合、(vi)預託機関は、保有されている情報を知っているとはみなされません 預託機関の任意の支店、部門、または関連会社による、および(vii)保有者への通知は、預金契約のすべての目的において、みなされます とこのADRは、当該保有者のADRによって証明されるADSのすべての受益者への通知となります。以下のすべての目的で 預金契約と本ADR、本ADR、本契約の保有者は、あらゆるものを代表して行動するために必要なすべての権限を持っているものとみなされます このADRによって証明されるADSの受益者。
(19) 権利放棄。預金契約の各当事者 (疑義を避けるために言うと、ADSSまたはADRの各保有者および受益者、および/またはADSSの持分保有者を含む)、取消不能な内容 適用法で認められる最大限の範囲で、訴訟、訴訟、または手続きにおいて陪審員による裁判を受ける権利を放棄します 株式やその他のものから、それらに基づいて、または何らかの形で関連して、直接的または間接的に生じた預託機関および/または会社に対して 預託証券、ADSまたはADR、預金契約、または本書またはそこで企図されている取引、または本契約の違反 またはその一部(契約、不法行為、慣習法、その他の理論に基づくかどうかにかかわらず)。訴訟、訴訟、請求、または 米国連邦証券法に基づく手続き。預金契約または本ADRのいかなる規定も、以下を構成することを意図していません 1933年の証券法または証券に基づいて保有者または受益者が持つ可能性のある権利の放棄または制限 1934年の取引法、該当する範囲で。
A-27
J.P.モルガン
(20) 管轄区域。保有または所有することによって ADRまたはADS、あるいはその利害関係者、保有者と受益者はそれぞれ、それに対する法的訴訟、訴訟、または手続きに取り消不能な形で同意します または、預金契約から生じた、または預金契約に基づいて会社または預託機関によって連れてこられた保有者または受益者が関与します。 ADS、ADR、またはそこで企図されている取引、つまり本契約により、または本契約により、連邦裁判所または州裁判所で開始される場合があります ニューヨーク、ニューヨークでは、ADR、ADS、あるいはその持分を保有または所有することで、それぞれ異議申し立てを取り消不能で放棄します 現在または将来、そのような手続きの裁判地を設ける必要があり、取り返しのつかない形でそのような訴訟の非専属管轄権に従うことになります そのような訴訟、訴訟、または手続きを行う裁判所。
ADR、ADS、または持分を保有または所有することによって この中で、保有者と受益所有者はそれぞれ、彼らに対する、または関与するあらゆる法的訴訟、訴訟、または手続きについて取消不能な形で同意します 預金契約、ADS、およびそれらに基づいて生じた、保有者または受益者によって持ち込まれた預託機関および/または会社 ADRまたはそこで企図されている取引、本書、本書、本書、または本契約により(証券法に基づく請求を含みますが、これらに限定されません) 1933年で、ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所(またはニューサウスダコタ州裁判所)でのみ設立できます ニューヨーク州のニューヨーク郡のいずれかが(i)ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所に主題管轄権がない場合 特定の紛争について、または(ii)ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所を専属紛争として指定したことについて 特定の紛争のフォーラムは、無効、違法、法的強制力がないか、または無効になります)。
上記またはデポジットの内容にかかわらず それとは反対の契約、預金契約における各当事者(すなわち、会社、預託機関、すべての保有者 と受益者)は、次のことに同意しています。(i)預託機関は、独自の裁量により、紛争、訴訟、訴訟を起こすことを選択することができ、 預金契約、ADS、ADRに起因または関連して、直接的または間接的に論争、請求、または手続きを行う またはそこで企図されている取引、本書内、本件または本契約による取引(その、またはそれらに関する質問を含みますが、これらに限定されません) 存在、有効性、解釈、履行または終了(それぞれ「紛争」、総称して「紛争」) 他の当事者(保有者および受益者に対して提起された紛争を含むがこれらに限定されない)に対して、 以下に定める条件に基づいて行われた仲裁によって言及され、最終的に解決された紛争、および (ii) 預託機関は その単独の裁量により、関係当事者への書面による通知により、いずれかの当事者が紛争を提起した場合 預託機関に対する預金契約(保有者と受益者によって提起された紛争を含むがこれらに限定されない)を紹介してください 預金契約に定められた条件に基づいて行われた仲裁に調停し、最終的に和解しました。ただし、それでもなお この条項(ii)に基づく預託機関の書面による通知(特定の連邦証券法違反の側面がある場合に限ります) 保有者または受益者によって提起された会社および/または預託機関に対する請求、連邦証券法違反の側面 保有者または受益者が会社および/または預託機関に対して提起したそのような請求のうち、当該保有者の選択により、または 受益所有者は、ニューヨーク、ニューヨーク、ニューヨーク、その他すべての事柄、請求、紛争、訴訟、訴訟の州裁判所または連邦裁判所に留まります および/またはそのような保有者または受益者が会社および/または預託機関に対して提起した訴訟(持ち込まれたものを含む) 連邦証券法違反の申し立てとともに、またはそれに加えて、申し立てがあった場合、本書に従って仲裁の対象となります。そのような仲裁は 寄託者の選挙では、商事仲裁規則に従ってニューヨーク、ニューヨークのどちらかで行われるものとします 米国仲裁協会、または国連国際委員会の仲裁規則に従って香港で 香港国際仲裁センターを任命機関とする貿易法(UNCITRAL)、いずれの場合も改正されています 預金契約のセクション20(d)により、そのような仲裁の言語は英語とします。いずれの場合も、次のとおりに 預金契約。
A-28
J.P.モルガン
ここに記載されている内容や内容にかかわらず それとは反対の預金契約、そして疑念を避けるために記しておきますが、当社、すべての保有者および受益者は 本契約に基づいてADRが発行された時期(およびADSの持分を所有または保有しているすべての人)は、ニューヨークの連邦裁判所または州裁判所に同意します。 ニューヨークは、この仲裁条項の施行およびあらゆる仲裁に関連する手続きを審理し、決定する管轄権を有するものとします。 検討中の仲裁人による裁定は、そのような目的の場合、当該裁判所の非専属管轄権に取り消不能の形で適用されます。それぞれ 本契約および預金契約の当事者の(すなわち、会社、預託機関、およびすべての保有者と受益者)は同意します 本書および預金契約に含まれる仲裁条項の条件と法的強制力に異議を唱えないこと。 これらに限定されません、相互性の欠如に基づくあらゆる異議申し立て、そのような各当事者は、このような異議申し立てを取り消不能な形で放棄します
(21) 現金または株式での選択的配分。 会社が株式保有者の選択により支払われる配当金を現金または追加株式で分配する場合はいつでも、 当社は、配布予定日の少なくとも30日前までに、以下のことを記載した通知を預託機関に提出するものとします。 いいえ、そのような選択的配布が保有者に提供されることを望んでいます。会社がそのようなことを望んでいることを示す通知を受け取ったら 保有者が選択的分配を利用できるようにするには、預託機関が会社と協議して決定し、会社は そのような選択的分配を可能にすることが合法的かつ合理的に実行可能かどうか、預託機関の判断を支援します 保有者へ。預託機関は、(i)会社が適時に要求した場合にのみ、そのような選択的分配を保有者に提供するものとします 選択的分配が保有者に利用可能であること、(ii)預託機関は、そのような分配が合理的であると判断したものとする 実行可能で、(iii)預託機関は、預金契約のセクション14の条件の範囲内で満足のいく書類を受け取っているはずです 預託機関がその合理的な裁量により、該当する法域の弁護士の法的意見を含みますが、これらに限定されません 会社の費用で要求することができます。上記の条件が満たされない場合、預託機関は、許可されている範囲で 法律、対象となる株式に関して現地市場で行われるのと同じ決定に基づいて、保有者に分配します (x)現金でも、そのような追加株式を表す(y)追加ADSでも、選択は行われません。上記の条件が満たされれば、 預託機関は、株主が配当案の受領を選択できるように基準日を設定し、手続きを確立するものとします。 現金または追加のADSで。当社は、必要な範囲で、預託機関がそのような手続きを確立するのを支援するものとします。何もありません 本契約により、預託機関は、保有者が選択的配当(ADSではなく)を受け取る方法を提供することを義務付けるものとします。 保有者や受益者全般、特に保有者や受益者が与えられるという保証はありません 株式保有者と同じ条件で選択的分配を受ける機会。
A-29
J.P.モルガン
別紙B
引受証書 嘉陰グループ株式会社(以下「当社」)から
に: | JPモルガン・チェース銀行、N.A.(「預託機関」) 383マディソンアベニュー、11階 ニューヨーク、ニューヨーク 10179 注意:預託証券グループ 電子メール:DR_Global_CSM@jpmorgan.com |
日付:[日付]
嘉陰グループ株式会社(以下「当社」) または「私たち」)とは、2024年________日付の、とりわけ、修正および改訂された預金契約を指します 会社と預託機関(「預金契約」)。この証書調査で使われている大文字の単語や表現は ここに明示的に定義されていないものは、預金契約に記載されている意味を持つものとします。
当社は、取消不能かつ無条件に は、すべての株式譲渡を会社の会員名簿に登録するよう登録事務所提供者に指示することを約束します 預託機関から会社に提出された。預託機関から提出された株式譲渡の指示が含まれますが、これらに限定されません 終了日以降。
会社は速やかに預託機関に引き渡すものとします それに応じて預託機関から会社に提出された株式譲渡を反映した、更新された会員名簿の認証済みコピー 前の段落と一緒に。
この証書調査と権利と義務 本契約に基づく当事者のうちは、ケイマン諸島の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。
これ 証書投票は証書として実行され、最初に書かれた日と年に引き渡されます。
B-1
J.P.モルガン
実行されました 嘉陰グループ株式会社の証書として、またその代理として:
|
) | |
) | __________________________________________ | |
) | 正式に承認された署名者 | |
) | ||
) | 名前:_________________________________________ | |
) | ||
) | タイトル:__________________________________________ | |
次の存在下で: | ||
__________________________________________ | ||
証人の署名 | ||
名前:_____________________________________ | ||
住所:___________________________________ |
B-2
J.P.モルガン
別紙C
株式譲渡 フォーム
日付 [日付]
JPモルガン・チェース銀行、N.A.(「譲渡人」) 「私たち」または「私たち」)、スケジュールに記載されている関係者から受けた有益で貴重な対価に対して ここに添付(「譲受人」)は、譲渡人名の反対側に記載されている株式を譲受人に譲渡します 本書のスケジュールに含まれる表(「株式」)。
と署名しました 譲渡人に代わって:
|
) | |
) | __________________________________________ | |
) | 正式に承認された署名者 | |
) | ||
) | 名前:_________________________________________ | |
) | ||
) | タイトル:__________________________________________ | |
C-1
J.P.モルガン
展示品Cのスケジュール
譲受人
[名前] | 住所 | 株式数 |
[●] | [●] | [●] [クラスA] 名目または額面金額がそれぞれ [●] の普通株式] |
C-2