エキシビット10.1

クリフォード・チャンス

パートナーシャフト・ミット

ベシュレンクター・ベルファルトゥング

実行版

欧州投資銀行

および

オプジェン株式会社

修正協定

2024年3月25日に締結された和解協定に関する修正協定

クリフォード・チャンス律師事務所、税理士、および弁護士のパートナーシャフト・ミット・ベシュレンクター・ベルホフト。フランクフルト・アム・マイン・AG・フランクフルト・アム・マインPR 2669

この修正協定契約（以下、「改正協定は2024年5月16日に締結されました

当事者：

(1) $8.2 オプジェンはアメリカ合衆国メリーランド州ロックビル市キーウエスト通り9717番地スイート100にある、米国 (オプジェン) です。

以下、(OpGen)

以下、(OpGen)

」「Crime Cam 24/7」

(2) ヨーロッパ投資銀行は、ルクセンブルク国ルクセンブルク市コンラート・アデナウアー大通り100番地の、ヨーロッパ投資銀行 (EIB) です。

以下「EIB」とします

EIB及びOpGenは以下、「当事者」と言います。

序文

(A) EIBとOpGenは、2020年7月9日に締結された保証契約に基づく債務義務を解決するための和解契約が2024年3月25日に締結され、EIBはそれに基づく債務を放棄しました。

（B） 和解契約の1.2節によると、OpGenは、2024年5月10日までにEIBに直接和解金額を支払うことに同意しました。

（C） また、和解契約の1.3節によると、OpGenは、2024年5月10日までにInsolvency Administratorに直接Curetis和解金額を支払うことに同意しました。

この修正契約は2024年5月16日に締結されました。

当事者間の契約である。

(1) $8.2 オプジェンはアメリカ合衆国メリーランド州ロックビル市キーウエスト通り9717番地スイート100にある、米国 (オプジェン) です。

以下、(OpGen)

以下、(OpGen)

そして

(2) ヨーロッパ投資銀行は、ルクセンブルク国ルクセンブルク市コンラート・アデナウアー大通り100番地の、ヨーロッパ投資銀行 (EIB) です。

以下「EIB」とします。

EIB及びOpGenは以下、「当事者」と言います。

前文

(A) EIBとOpGenは、2020年7月9日に締結された保証契約に基づく債務義務を解決するための和解契約が2024年3月25日に締結され、EIBはそれに基づく債務を放棄しました。

（B） オプジェンは、決済協定の1.2項に従い、2024年5月10日までにEIBに対してEIB決済金額を支払うことに同意しました。

（C） さらに、オプジェンは、決済協定の1.3項に基づき、2024年5月10日までにキュレティス決済金額を破産管財人に支払うことに同意しました。

- 1 -

(D) 証券取引委員会へのAnnual Report (10-K)の遅れにより、前文(B)および(C)の支払日は延期される必要があります。

したがって、当事者は以下のように合意しました:

1. 修正

1.1 和解協定で定義された用語は、本改正協定で別に定義されていない限り、同じ意味を持ちます。

1.2 和解協定の1.2節を取り消し、以下のように修正します。

オプジェンは、銀行振込に際して「OUR」を使用し、支払人の正式な名前を明記し、引き算、相殺、債権の留保、源泉徴収を一切せず、EIBの以下の口座に2024年6月3日までにEIB決済金額を直接支払うことに同意しました。

銀行名:

バンクオブニューヨークメロン

SWIFTアドレス:

IRVTUS3NXXX

口座番号:

890-0545-755 (FEDWIRE Routing nr. 021000018)

参考文献:

LR 81838 85536

(D)証券取引委員会に対するAnnual Report (10-K)の遅れのため、証券取引委員会前文(B)および(C)で言及されている支払日は延期される必要があります。

したがって、当事者間で以下のように合意されました。

1. 改正

1.1 和解協定で定義された用語は、本改正協定で別に定義されていない限り、同じ意味を持ちます。

1.2 和解協定の1.2項が取り消され、以下のように修正されます。

オプジェンは、EIBとの和解金額を2024年6月3日までに直接、差し引き、代金決済、反訴、取り消し、またはいかなる種類の抑留をせず（支払い命令書で「OUR」を使用し、支払人の法人名を明示する）以下のEIBの銀行口座に支払うことを約束します。

銀行 名前：

バンクオブニューヨークメロン

SWIFT アドレス：

IRVTUS3NXXX

口座詳細：

890-0545-755（FEDWIREルーティング番号021000018）

目的：

LR 81838 85536

-2-

1.3 和解書1.3条は、以下のように取り消され、改定されます。

オプジェンは、EIBに対して2024年6月3日までに、いかなる種類の差し引き、代償、反論、または抑留をせずに、Curetis和解金額を直接、不測の費用を引いた額をInsolvency Administratorに支払うことを約束します。

1.4 それ以外の場合、この修正協定によって和解書の規定は影響を受けず、全力で効力を持ち続けます。

1.5 この修正協定の交渉および署名の費用は、EUR 5,000をOpGenが負担します。
2.2024会計年度のデロイト・トウシュ有限責任パートナーシップを独立登録公認会計士として承認すること。 通知および最終規定
2.1 和解書3条および4条は、この修正協定に応じて準用されます。
1.3 和解書1.2項は、以下のように取消され、更新されます。

オプジェンは、Curetis和解金額を2024年6月3日までに差し引き、代償、反論、またはいかなる形式の抑留をせずに、Insolvency Administratorに直接支払うこととなっています。EIBに対し、和解書の規定に影響を与えず、完全な効力を持つと考えられます。

1.4 その他すべての権利は、この修正協定によって影響を受けず、完全な効力を持ち続けます。

1.5 EUR 5,000の交渉および署名の費用は、OpGenが負担します。

2.2024会計年度のデロイト・トウシュ有限責任パートナーシップを独立登録公認会計士として承認すること。 通知および最終規定

2.1 比較契約の数字3および4は、この修正契約に対して適用されます。

***

(署名ページに続く)

3

署名ページ

オプジェン株式会社

/s/ David Lazar /s/ David Caplon
名前: David Lazar 名前: David Caplon
職名: CEO 職名: コントローラ

- 4 -

ヨーロッパ投資銀行

/s/ Maria-Teresa Massaad /s/ Oksana Vlasenko
名前: Maria-Teresa Massaad 名前: Oksana Vlasenko
職名: 部門長 職名: 投資担当者

- 5 -