カタログ表
アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549
表:
あるいは…。
本年度までの
あるいは…。
あるいは…。
この幽霊会社の報告書が必要な事件の日付:
_から_への過渡期.
依頼書類番号:
(登録者の正確な氏名はその定款に記載) |
適用されない |
(登録者氏名英文訳)
(法団または組織の司法管轄権) |
+86-028-64775180 |
(主な行政事務室住所) |
Eメール: | |
(会社の連絡先名、電話、電子メールおよび/またはファックス番号および住所) |
この法第12(B)項に基づいて登録又は登録される証券:
クラスごとのタイトル |
| 取引コード |
| 登録された各取引所の名称 |
|
| ♪the the the |
この法第12(G)項に基づいて登録又は登録される証券:
なし
(クラス名)
カタログ表
同法第15(D)項に基づく報告義務を有する証券:
なし
(クラス名)
年度報告までの期間終了時の発行者毎の資本または普通株の流通株数を説明した。
一つの集合
登録者が証券法規則第405条で定義されている有名な経験豊富な発行者であるかどうかをチェックマークで示す。はい☐
この報告書が年次報告書または移行報告書である場合は、登録者が 1934 年証券取引法第 13 条または第 15 条 ( d ) に従って報告書を提出する必要がないかどうかをチェックマークで示します。はい! ☐
再選択マークは、登録者が、(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求された短い期間内)に、1934年の証券取引法第13節または15(D)節に提出されたすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要件に適合しているかどうかを示す
再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内に(または登録者がそのような文書の提出を要求されたより短い時間以内に)S−T規則405条(本章232.405節)に従って提出されることを要求した各対話データファイルを電子的に提出したかどうかを示す
登録者が大規模な加速ファイラー、加速ファイラー、または非加速ファイラーであるかどうかをチェックマークで示します。取引法第 12b—2 条の「加速申告者および大規模加速申告者」の定義を参照。( 1 つをチェック ) :
大型加速ファイルサーバ | ☐ | アクセラレーションファイラー | ☐ |
☒ | 新興成長型企業: |
米国 GAAP に従って財務諸表を作成する新興成長企業の場合は、登録者が取引法第 13 条 ( a ) に基づき規定される新しいまたは改訂された財務会計基準 † を遵守するために延長移行期間を使用しないことを選択したかどうかをチェックマークで示します。
登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる
証券が同法第12条(B)に基づいて登録されている場合は,登録者の財務諸表が以前に発表された財務諸表の誤り訂正を反映しているか否かを示すチェックマークを適用する
これらのエラーのより真ん中に登録者の任意の実行者が関連回復中に第240.10 D−1(B)条に従って受信されたインセンティブベースの補償に従って回復分析を行う必要があるかどうかを再選択マークで示す☐
登録者が本文書に含まれる財務諸表を作成する際にどのような会計基盤を使用しているかをチェックマークで示す
国際会計基準理事会が発表した国際財務報告基準 | 他にも☐ |
前の質問で「その他」にチェックが付いている場合は、登録者が従うことを選択した財務諸表項目をチェックマークで示します。 ☐ アイテム 18 ☐
これが年次報告書である場合は、登録者が空殻会社であるか否かをチェックマークで表示してください(取引法第12 B-2条で定義されているように)。はい、そうです
登録者が、裁判所によって確認された計画に基づく有価証券の分配の後、 1934 年証券取引法第 12 条、第 13 条または第 15 条 ( d ) 項によって提出される必要があるすべての書類および報告書を提出したかどうかをチェックマークで示します。はい ☐違います☐
カタログ表
カタログ
序言:序言 | 4 | |
前向き情報 | 6 | |
第1部 | 7 | |
第1項。 | 役員·上級管理職·コンサルタントの身分 | 7 |
第二項です。 | 見積統計データと予想スケジュール | 7 |
第三項です。 | 重要な情報 | 7 |
第四項です。 | その会社に関する情報 | 53 |
プロジェクト4 Aです。 | 未解決従業員意見 | 96 |
五番目です。 | 経営と財務回顧と展望 | 97 |
第六項です。 | 役員、上級管理者、従業員 | 112 |
第七項。 | 大株主および関係者取引 | 119 |
第八項です。 | 財務情報 | 119 |
第九項です。 | 見積もりと看板 | 120 |
第10項。 | 情報を付加する | 121 |
第十一項。 | 市場リスクの定量的·定性的開示について | 136 |
第十二項。 | 株式証券を除くその他の証券説明 | 137 |
第II部 | 138 | |
十三項。 | 違約、延滞配当金、延滞配当金 | 138 |
14項です。 | 所有者を担保する権利と収益の使用を実質的に改正する | 138 |
第十五項。 | 制御とプログラム | 138 |
プロジェクト16 A。 | 監査委員会財務専門家 | 140 |
プロジェクト16 B。 | 道徳的準則 | 140 |
プロジェクト16 Cです。 | チーフ会計士費用とサービス | 140 |
プロジェクト16 Dです。 | 免除監査委員会は上場基準を遵守する | 141 |
プロジェクト16 E。 | 発行者および関連購入者が株式証券を購入する | 141 |
プロジェクト16 Fです。 | 登録者の認証会計士を変更する | 141 |
プロジェクト16 Gです。 | 会社の管理 | 141 |
16 H項です。 | 炭鉱安全情報開示 | 141 |
第三部 | 142 | |
17項です。 | 財務諸表 | 142 |
第十八項。 | 財務諸表 | 142 |
プロジェクト19. | 展示品 | 142 |
3
カタログ表
序言:序言
本20-F年度報告において、(I)“私たち”、“私たち”、“親会社”、“祁連国際”、“私たちの会社”或いは“私たちの”は特に祁連国際を指す;(Ii)“甘粛QLS”、“可変利益実体”或いは“VIE”は人民Republic of Chinaが登録して設立された甘粛祁連山薬業有限会社を指す。(Iii)“外商独資企業”或いは“中国付属会社”とは祁連国際(成都)有限会社(前は成都啓聯貿易有限会社と呼ぶ)及び啓聯Shan国際貿易(海南)有限会社を指し、両者はすべて中国の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、香港法律に基づいて設立された有限責任会社祁連国際(香港)控股有限公司が完全所有している。
注目すべきは祁連国際は注釈中国運営会社であるが、ケイマン諸島持株会社であり、実質的な業務運営はない。祁連国際は可変利益実体である甘粛祁連山薬業有限会社(“VIE”、“甘粛QLS”)及びその子会社を通じて中国で業務を展開している。祁連国際普通株の投資家には注釈中国での経営実体の株式を買収したが、ケイマン諸島の持ち株会社の株式を購入している。
祁連国際は一連の契約手配或いはVIE協定を通じて甘粛QLS及びその子会社の業務運営の経済利益を獲得した。VIE合意の結果として、祁連国際は会計面で甘粛合格融資の主要な受益者であり、アメリカ公認会計基準に基づいて中国合併実体と見なしている。祁連国際はアメリカ公認会計基準に従って甘粛快運及びその子会社の財務業績を連結財務諸表に組み入れた。祁連国際は甘粛快の及びその子会社の中で何の株式も持っていない。各VIEプロトコルの詳細については、“第4項.当社の情報−Aについて”項の開示を参照されたい。会社の歴史と発展--当社の持ち株会社の構造と契約手配“は、本年度報告Form 20-Fに掲載されています。
文意に加えて、本表格20-Fの年次報告では、以下のように言及されている
● | “関連エンティティ”は株式と祁連国際の2つの子会社および甘粛QLS(以下“VIE”)とVIEの子会社(祁連国際が行っている注釈株式所有権で所有しています |
● | “アガム”とは、中国の法律に基づいて設立された有限責任会社で、甘粛QLSが100%所有している酒泉アガム生物科学技術有限会社のことである |
● | “亜まれ®抗菌ペースト“は11種類の伝統的な漢方薬成分を混合して作製した消毒ペーストであり、頑固性慢性皮膚病の治療に用いられる |
● | 原料薬“とは、医薬(医薬)製品を製造し、薬物製造のためにその医薬製品の有効成分となるための任意の物質または物質混合物を意味する活性医薬成分を意味する |
● | “倉門”とはチベット倉門貿易有限会社のことで、これは中国の法律に基づいて設立された有限責任会社で、甘粛QLSが100%所有している |
● | “成都QLS”とは成都祁連山生物科技有限公司のことで、中華人民共和国の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、甘粛QLSは同社の79.71%の株式を保有している |
● | “中国”または“中華人民共和国”とは、台湾を含まない人民Republic of Chinaを意味するが、香港特別行政区とマカオ特別行政区を含み、今年度の報告についてのみ、 |
● | “ガンジー新”®甘草原料から作られた革新的な鎮咳去痰薬である |
● | “甘粛QLS”とは甘粛祁連山薬業有限会社を指し、これは中国法律に基づいて設立された有限責任会社であり、祁連国際が外商独資企業と甘粛QLSの間の一連の契約手配を通じて制御する |
● | “海南貿易”は祁連市Shan国際貿易(海南)有限公司を指し、この有限責任会社は中国の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、祁連国際(香港)控股有限公司が全額所有し、この有限責任会社は香港の法律に基づいて設立された有限責任会社である。 |
● | ヘパリンナトリウム製剤“は、心血管疾患、脳血管疾患および血液透析の治療のために製造された製薬会社の主要成分である |
● | “磨商発”は磨商発(甘粛)化学肥料実業有限会社を指し、前身は酒泉啓明生物科学技術有限会社であり、中華人民共和国の法律によって設立された有限責任会社であり、甘粛QLSが完全に所有している |
● | “普通株”とは、普通株のことで、額面は1株当たり0.00166667ドルで、祁連国際から発行される |
● | “奇聯香港”とは祁連国際の全資付属会社、祁連国際(香港)控股有限公司、香港会社である |
● | “祁連国際”とは、ケイマン諸島の法律登録によって設立された有限責任会社祁連国際を免除することである |
● | “祁連Shan”® 甘草抽出物“は製薬会社が伝統的な甘草片を生産する主要な成分である |
● | “祁連Shan”® 甘草抽出液“は甘草を主成分とする医薬製剤会社製複方甘草内服液である |
● | “祁連Shan”® テオマイシン原料薬“とは、製薬会社がテオマイシンを使用する薬剤を製造する際に使用する活性成分である |
4
カタログ表
● | “祁連Shan”® トマイシン錠“は、鶏、七面鳥、牛、豚、および人の様々な疾患を予防および治療するための錠剤である |
● | “如懿”とは、如懿市天鹿畜産品有限公司を指し、これは中国の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、成都QLSが100%所有している |
● | “薩門”とはチベット薩門貿易有限公司を指し、これは中国の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、甘粛QLSが100%所有している。薩門は2023年6月に解散した |
● | “漢方医”は漢方医学であり、2500年以上の中国医学実践に基づいた伝統医学であり、各種の形式の薬草、鍼灸、推挙、運動(気功)と食事療法を含む |
● | “漢方薬”は漢方薬由来品であり、漢方薬から抽出した製品であり、すでに現代医薬製造技術を通じて使用可能な製品を製造した |
● | VIE“は、甘粛QLSを意味し、可変利益エンティティを意味する |
● | “VIE協定”とは、2019年8月27日に改訂された独占サービス協定を含む一連の契約手配であり、その後、2022年12月1日に終了し、海南独占サービス協定に置き換えられた独占サービス協定、コールオプション協定、株式質権協定、株主議決権代理協定と授権書及び配偶者協定を含む |
● | “私たち”“私たち”“親会社”“会社”とは祁連国際を意味する |
● | “外商独資企業”あるいは“中国子会社”とは祁連国際(成都)有限会社(前身は成都啓聯貿易有限会社)と祁連市Shan国際貿易(海南)有限会社を指し、2社はすべて中華人民共和国法律に基づいて設立された有限責任会社であり、祁連国際(香港)控股有限公司が完全所有している;祁連国際は香港法律に基づいて設立された有限責任会社である |
● | “雄関”® 有機肥料とは作物の生産量を高め、土壌の化学的性質を増加させ、土壌の充実度を減少させることを目的とした肥料製品である |
● | “雄関”® 有機−無機複合肥料とは、有機材料と伝統的な化学肥料を原料として作られた植物の生長を促進する肥料製品である |
● | “中橋”とは中橋優冠(成都)電子商取引サービス有限公司を指し、同社は中国の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、海南貿易の51%の子会社である |
● | “朱小昌®“ソーセージケーシング”とは、調理目的に使われる全天然食品のことである。 |
このForm 20-F年度報告書には、2023年9月30日、2022年9月30日、2021年9月30日までの財政年度の監査された連結財務諸表が含まれています。本年度報告書では、私たちの連結財務諸表のドルで表される資産、債務、約束、負債を指します。これらのドル参考は、人民元対ドルの為替レートをもとに、特定の日付または特定の時期に決定される。為替レートの変化は私たちの債務金額とドルで計算される資産価値に影響を与え、これは私たちの債務金額と資産価値の増加または減少を招く可能性がある。
本年度報告書には、特定の為替レートである人民元金額をドルに換算する場合が含まれています。本年度報告では、別途説明があるほか、以下の為替レートを使用する
九月三十日 | ||||||
ドルの為替レート |
| 2023 |
| 2022 |
| 2021 |
年末--人民元 |
| 7.2960元から1.00元 |
| 7.1135元から1ドル |
| 6.4580元から1ドル |
年間平均為替レート-人民元 |
| 7.0533元から1ドル |
| 6.5532元から1.00元です |
| 6.5095元から1ドル |
5
カタログ表
前向き情報
この20-F表年次報告書には、1933年の“証券法”(以下、“証券法”)第27 A条と1934年の“証券取引法”(以下、“取引法”)第21 E条に適合する“前向き陳述”が含まれており、重大なリスクと不確定要因に関連している。既知と未知のリスク、不確定要素とその他の要素は、“第3項.肝心な情報-D.リスク要素”に列挙されたリスク要素を含み、著者らとVIE及びその子会社の実際の結果、業績或いは業績と展望性陳述中に明示或いは暗示した結果、業績或いは業績が大きく異なることを招く可能性がある。これらの陳述は既知および未知のリスク、不確定性および他の要素に関連し、私たちとVIEおよびその子会社の実際の結果、業績または成果は展望性陳述中の明示的または暗示的な結果、業績または業績と大きく異なる可能性がある。
その中のいくつかの前向きな陳述は、“可能”、“予想”、“目標”、“推定”、“計画”、“計画”、“信じる”、“可能”、“可能”、“継続”または他の同様の表現によって識別することができる。これらの展望性陳述は主に私たちの現在の未来の事件に対する予想と予測に基づいており、私たちはこれらの事件が私たち、VIE及びその子会社の財務状況、経営結果、業務戦略と財務需要に影響を与える可能性があると考えている。これらの前向きな陳述は、以下の内容に関連する陳述を含む
● | 私たちとVIEとその子会社の使命、目標、そして戦略 |
● | 新冠肺炎が私たちとVIEとその子会社運営に及ぼす影響 |
● | 私たちとVIEとその子会社の将来の業務発展、財務状況、および経営結果 |
● | 中国医薬と化学工業に対する中国の期待成長 |
● | 私たちとVIEとその子会社の製品の需要と市場受容度に対する期待 |
● | サプライヤーと顧客との関係に対する私たちとVIEとその子会社の期待 |
● | 私たちとVIEとその子会社のある業界との競争; |
● | 私たちとVIEとその子会社産業に関連した政府政策と規制。 |
このような展望的な陳述は様々な危険と不確実性と関連がある。私たちは私たちがこのような展望的陳述で表現された予想が合理的だと信じているが、私たちの予想は後で発見されるかもしれない。私たち、VIEおよびその子会社の実際の結果は私たちの予想と大きく違うかもしれない。本年度報告の他の部分には、祁連国際及びその関連実体の業務及び財務業績に悪影響を及ぼす可能性のある他の要素が含まれている。また、私たちとVIEとその子会社は変化する環境で運営しています。新しいリスク要素と不確定要素は時々出現し、私たちの管理層はすべてのリスク要素と不確定要素を予測することができず、私たちはすべての要素が私たち、VIE及びその子会社業務に与える影響、あるいは任意の要素或いは要素の組み合わせは実際の結果がいかなる前向き陳述に含まれる結果と大きく異なる程度を招く可能性がある。あなたはこの年間報告書と私たちが参考にした文書をよく読んで、私たちの未来の実際の結果が私たちが予想していたものと大きく違って、さらに悪いかもしれないということを理解しなければならない。私たちはこのような警告声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する。
この年間報告書は私たちが様々な政府と個人出版物から得たいくつかのデータと情報を含む。これらの出版物の統計データはまた、いくつかの仮定に基づく予測を含む。保険業は市場データ予測の速度で増加しないかもしれないし、全くそうではないかもしれない。この市場が予想される速度で成長できなければ、私たちとVIEとその子会社の業務および普通株の市場価格に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。さらに、この業界の急速な発展性質は、当社およびVIEおよびその子会社市場の成長見通しまたは将来の状況に関する任意の予測または推定に重大な不確実性をもたらす。さらに、市場データの背後にある任意の1つまたは複数の仮説が後に発見されるのは正しくない場合、実際の結果は、これらの仮定に基づく予測とは異なる可能性がある。あなたはこのような展望的な陳述に過度に依存してはいけない。
本年度報告で行われた前向き陳述は,本年度報告までに述べた日までの事件や情報のみに触れている。法律に別の要求がない限り、私たちは、陳述の日の後、または意外な事件の発生を反映するために、新しい情報、未来のイベント、または他の理由でも、いかなる前向きな陳述を公開更新または修正する義務はない。本年度報告書と本年度報告書および添付ファイルで言及された文書を完全に読み、私たちとVIEおよびその子会社の実際の将来結果が私たちが予想していたものと大きく異なる可能性があることを理解しなければなりません.
6
カタログ表
第1部
項目1.役員、上級管理者、コンサルタントの身分
適用されません。
項目2.見積統計データと予想スケジュール
適用されない.
プロジェクト3.重要な情報
私たちの持株会社の構造と合併関連実体との契約手配
祁連国際は中国運営会社ではなく、ケイマン諸島持株会社であり、業務運営がない。これらの業務は甘粛祁連山薬業有限会社(“VIE”、“甘粛QLS”)及び中国で設立された付属会社が行った。我々の関連エンティティの名称、登録場所、株式に関するさらなる情報は、“会社に関する情報--当社の会社構造”を参照されたい。祁連国際及びその連属実体は主に中国大陸部と香港に本部を設置し、そのすべての業務は中国大陸部で経営されているため、関連する法律と運営リスクに直面しなければならず、詳細は以下の通りである。祁連国際はケイマン諸島で登録設立され、1つの持株会社であり、実質業務がなく、当社は可変権益実体である甘粛QLS及びその付属会社を通じて中国で業務を行っている。祁連国際普通株の投資家は中国で経営実体の株式を購入しているのではなく、ケイマン諸島の持ち株会社の株式を購入している。
祁連国際は一連の契約手配或いはVIE協定を通じて甘粛QLS及びその子会社の業務運営の経済利益を獲得した。VIE合意の結果として、祁連国際は会計面で甘粛合格融資の主要な受益者であり、アメリカ公認会計基準に基づいて中国合併実体と見なしている。祁連国際はアメリカ公認会計基準に従って甘粛快運及びその子会社の財務業績を連結財務諸表に組み入れた。祁連国際及びその投資家はすべて甘粛高通のいかなる株式権、外商直接投資或いはこのような株式/投資を通じて甘粛高通を制御しない。このようなVIE協定は中国の法廷でテストされなかった。そのため、祁連国際普通株を持つ投資家は中国で経営実体の株式を購入しているのではなく、ケイマン諸島の持ち株会社の株式を購入している。本年度報告で使用される“甘粛適格投資家”、“可変利益実体”或いは“可変利益実体”は甘粛祁連山薬業株式会社を指し、人民Republic of China株式会社が登録設立されたものである。(Ii)“外商独資企業”或いは“中国付属会社”は祁連国際(成都)有限会社(前は成都祁連商貿易有限会社と呼ぶ)及び啓聯Shan国際貿易(海南)有限会社を指し、この2つの会社はすべて中国の法律に基づいて設立された有限責任会社であり、香港法律に基づいて設立された有限責任会社祁連国際(香港)控股有限公司が完全に所有している;及び(Iii)“祁連国際”或いは“当社”はケイマン諸島の法律によって設立された有限責任会社祁連国際を免除することを指す。
7
カタログ表
わが社の構造は祁連国際とVIE契約の手配に関するリスクの影響を受けています。投資家が所有する会社は、VIEが経営する業務において直接所有権を持つことは決してないかもしれない。もし中国政府がVIEおよびその子会社の中国での業務のための運営アーキテクチャを確立する合意が中国の法律法規に適合していないことを発見した場合、またはこれらの法規または既存の法規の解釈が将来的に変化したり、異なる解釈があったりすれば、私たちはVIEおよびその子会社の運営における私たちの権益を放棄することを余儀なくされる可能性がある。これはVIEの統合解除につながるだろう。私たちの資産の大部分は、中国で業務を展開するために必要なライセンスを含め、VIEとその子会社が保有しています。私たちの収入の大部分はVIEから来ている。VIEの合併解除を招いた事件は、VIEとその付属会社の運営に大きな影響を与え、普通株価値が大幅に縮小し、一文の価値もなくなる。当社、私たちの香港実体、VIE及びその付属会社と私たちの投資家は、中国政府が将来取る可能性のある行動の不確実性に直面しており、これらの行動はVIEとの契約手配の実行可能性に影響を与え、VIEと当社の全体的な財務表現に大きな影響を与える可能性がある。わが社の構造に関するリスクの詳細については、“項目3.主な情報−D”に開示されているリスクを参照されたい。リスク要因であるわが社の構造に関するリスク“。
また、祁連国際はすべての利用可能な予防措置を取ってVIE協定の契約と会社関係を強制的に実行するが、これらの契約手配は直接所有権より有効であり、祁連国際は手配条項を実行する巨額のコストが生じる可能性がある。例えば、VIE、その子会社およびその株主は、受け入れ可能な方法で業務を展開できなかったか、または祁連の国際利益を損なう他の行動を含む祁連との国際契約取り決めに違反する可能性がある。祁連国際がVIE及びその子会社の直接所有権を持っていれば、株主としての権利を行使し、VIE取締役会を改革し、さらに適用される受託義務に違反することなく、管理と運営レベルで変更を実施することができる。しかし、VIEプロトコルにより、祁連国際はVIE及びその子会社の運営を指導するために、VIE及びその株主に契約義務を履行することに依存している。したがって,VIEとその子会社の株主は祁連国際の最適な利益で行動しない可能性があり,あるいはこれらの契約が規定する義務を履行しない可能性がある。また、VIE株主はいくつかの義務を履行できず、祁連国際を中国の法律で規定された法律救済に依存させ、特定の履行や禁止救済を求めること、損害賠償を要求することを含むかもしれないが、これらは無効である可能性がある。さらに、可変利益実体構造に関連する新しい中国の法律または法規を通過するかどうか、または通過すれば、それらは何を提供するかどうかは定かではない。中国の監督管理当局はこのような構造を許可しない可能性があり、これは祁連国際普通株の価値に重大な悪影響を与え、このような証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。中国の法律の不確定性及び司法管轄権の制限により、祁連国際はこれらの契約合意を実行する上で多くの挑戦に直面している。これらの契約スケジュールや当社の会社構造に関するリスクの説明については、“リスク要因−当社の会社構造に関するリスク”を参照されたい。各VIEプロトコルの詳細については、“第4項.当社の情報−Aについて”項の開示を参照されたい。会社の歴史と発展--当社の持ち株会社の構造と契約手配“は、本年度報告Form 20-Fに掲載されています
8
カタログ表
祁連国際の大部分の業務は中国に設置されているため、法律と運営リスクに直面している。祁連国際のように中国に本社を置く会社が業務を展開する能力に対して、中国政府は大きな影響力を持っている。そのため、祁連国際及びその業務の投資家は中国政府からの潜在的な不確定性に直面する。中国の経済、政治或いは社会条件或いは政府政策の変化は祁連国際及びその関連実体の業務と経営業績に実質的な悪影響を与える可能性がある。例えば、祁連国際は、中国政府当局とVIEの業務と融資活動に対する重大な監督と裁量決定権、中国発行者の海外発行と外国投資は監督管理の承認を得なければならない、可変利益実体の使用、反独占制度の実行、ネットワークセキュリティとデータプライバシーの監督、及びPCAOBが私たちの監査師を検査できない場合による退市リスクに直面しており、これは私たちがいくつかの業務を展開し、外国投資を受け入れ、あるいはアメリカあるいは他の外国為替市場に上場する能力に影響を与える可能性がある。これらのリスクはVIE及びその子会社の運営及び祁連国際普通株の価値に重大な不利な変化を招く可能性があり、祁連国際及びその普通株或いは祁連国際他の証券保有者が投資家にこのような証券を発売或いは継続発売する能力を著しく制限或いは完全に阻害し、或いはこのような証券の価値が大幅に縮小することを招く。特に、データセキュリティや反独占懸念に関連する声明や規制行動など、中国政府の最近の声明や規制行動、および監査委員会が我々監査役の能力を検査することは、祁連国際がVIEおよびその子会社を介して業務を展開し、外国投資を受け入れたり、米国や他の外国証券取引所に上場する能力に影響を与える可能性がある。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要素-中国でのビジネスに関連するリスク-中国政府はいつでも私たちのようなオフショア持株会社の中国業務に関与あるいは影響する重大な権力がある。中国政府は中国の発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの制御を加える可能性がある。もし中国政府が中国を基礎とする発行者が海外で行う発行及び/又は外国投資に対してより多くの監督と制御を加える場合、私たち、VIE或いはその子会社もこのような監督と制御を受け、VIE及びその子会社の業務運営に重大な不利な変化を招き、祁連国際投資家への証券提供或いは継続の能力を著しく制限或いは完全に阻害する可能性がある。そして、その普通株の大幅な値下がり或いは価値がなくなる“と”第3項、主要な情報-D.リスク要素-中国で商売をすることに関連するリスク-中国の法律制度及び中国の法律法規の解釈と実行に関連する不確定性はあなたと私たちが利用できる法律保護を制限し、祁連国際の能力と任意の祁連国際証券所有者がこのような証券を提供或いは継続する能力を阻害し、外商投資会社と祁連国際会社及びその子会社の業務運営に重大な不利な変化を招き、そして祁連国際子会社及びその名声を損害する可能性がある。これは祁連国際及びその関連会社の財務状況と経営業績に重大な悪影響を与え、普通株の大幅な切り下げ或いは一文の価値もなくなる
祁連国際はすでに弊社の中国弁護士甘粛全益弁護士事務所から通知され、本年の期日まで、当社のアメリカ上場は中国ネット信弁(“網信弁”)或いは中国証券監督管理委員会(“証監会”)を含む中国当局の審査、許可或いは事前承認を必要としない。(I)中国証監会は現在当社の上場が本規定の制約を受けているかどうかについて最終規則或いは解釈を発表していないからである。及び(Ii)当社が中国で設立及び運営する経営実体(外商独資企業、中国資本企業及びその付属会社)はその海外証券発行が中国証監会或いは中国証監会の審査を受けなければならない業界及び会社の種類に属していない。しかし、中国の法律、法規、あるいは政策は将来的に急速に変化する可能性があるため、不確実性は依然として存在する。もし中国政府がその海外証券発行を拡大するには中国証監会或いは中国証監会の審査を受ける業界と会社の種類を受け入れなければならないが、祁連国際は無意識に祁連国際が必要な関連許可或いは許可を得られない或いは維持できないと結論し、その後にこのような許可を取り消すことができなければ、中国政府のいかなる行動も顕著に制限或いは完全に祁連の国際投資家への証券発売或いは継続発売能力を制限或いは完全に阻害する可能性があり、そしてこのような証券の価値が大幅に縮む或いは一文の価値がない可能性がある。
9
カタログ表
2021年12月16日、PCAOBは、中国と香港当局が中国と香港に登録している会計士事務所がこれらの司法管轄区の職にあるため、PCAOBに登録されている会計士事務所を完全に検査または調査することができず、中国と香港に本部を置くことを決定した報告書を発表した。PCAOBはすでに“外国会社の責任追及法案”の要求に基づいてこのような決定を下している。PCAOBの各年度決定によると、米国証券取引委員会は毎年どの発行者が未審査の監査会社を使用しているかを決定するため、将来的にこのような停止リスクに直面する可能性がある。私たちの監査人、独立公認会計士事務所ZH CPA、LLC、Friedman LLPは、アメリカの上場企業とPCAOBに登録されている会社の監査人として、本年度報告に含まれる他の部分に含まれる監査報告を発行し、これらの監査人はアメリカの法律に制約され、アメリカの法律に基づいて、PCAOBは定期的な検査を行い、それらが適用される専門基準に適合しているかどうかを評価する。ZH CPA、LLCおよびFriedman LLPは、それぞれコロラド州のデンバーおよびニューヨークのマンハッタンに位置し、PCAOBの定期検査を受けている。私たちの監査役はPCAOBが2021年12月16日に発表した決定の制約を受けない。
2021年6月22日、米上院は“外国会社責任追及加速法案”を可決し、2022年12月29日、総裁·バイ登は、“外国会社責任加速法案”と同じ条項を含む“2023年総合支出法案”(以下、“総合支出法案”)と題する立法を署名し、“外国会社責任加速法案”の改正を行い、米国証券取引委員会に発行者の証券取引所での取引を禁止することを求め、監査役が米国上場企業会計委員会の検査を3年連続で受けず、取引禁止を触発する期限を短縮した。2022年8月26日、中国証監会、中国財政部、PCAOBは大陸部と香港の中国会計士事務所の検査と調査に関する議定書声明(“議定書”)に署名し、PCAOBの大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所の中国の検査と調査の開放に向けて第一歩を踏み出した。米国証券取引委員会が開示した議定書状況説明書によると、PCAOBは独立して任意の発行者監査を選択して検査または調査を行い、制限されずに米国証券取引委員会に情報を伝達する能力を有するべきである。2022年12月15日、PCAOB取締役会は、PCAOBが大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所中国に完全に立ち入り検査·調査することができると判断し、以前の逆決定を撤回することに投票した。しかし、もし中国当局が将来PCAOBの参入を妨害したり、便宜を図ることができなかった場合、PCAOB取締役会は新しい裁決を発表する必要があるかどうかを考慮する。“-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク--私たちの普通株が取得される可能性があり、”持ち株外国会社責任法“によって取引が禁止され、PCAOBが中国にある監査役を検査できなければ。私たち普通株の退市や取引停止、あるいはそれが退市や取引禁止の脅威により、あなたの投資価値に重大かつ不利な影響を与える可能性があります。また、PCAOBは検査を行うことができず、私たちの投資家がこの検査のメリットを享受していることを奪っている“と述べた
私たちの普通株への投資は高い危険と関連があり、投機とみなされなければならない。私たちの普通株に投資する前に、あなたは以下に列挙されたリスクと他の情報を慎重に考慮しなければならない。これらのリスクによる任意の事件が発生した場合、VIEおよびその子会社の業務、見通し、財務状況、運営結果、またはキャッシュフローは不利な影響を受ける可能性があり、私たち普通株の取引価格は下落する可能性があり、あなたの全部または一部の投資は損失する可能性があります。
私たちの子会社、VIEとVIEの子会社間の現金移転
ケイマン諸島の法律によると、祁連国際は資金金額の制限を受けることなく、融資や出資によって香港の子会社(啓聯香港)に資金を提供することができる。香港の法律によると、啓聯香港は配当分配を通じて祁連国際に資金を提供することができ、資金額の制限を受けることができない。私たちの配当政策に関連する任意の決定は祁連国際取締役会がその財務状況、経営結果、資本要求、契約要求、業務見通しと取締役会が関連する他の要素を考慮した後に適宜行い、そして任意の融資ツールに含まれる制限の制約を受ける。ケイマン諸島の会社法及びその組織定款の大綱と細則の規則の下で、もし祁連国際取締役会が合理的な理由に基づいて信納派の利息を信納した後、その資産価値がその負債を超え、しかも祁連国際は満期時に債務を返済する能力があるなら、取締役会は彼などの適切と思われる時間と金額を許可して株主に配当金を送ることができる。ケイマン諸島の会社法は祁連国際が配当で配布される可能性のある資金の額にこれ以上制限していない。
10
カタログ表
祁連国際がその任意の普通株配当について決定すれば、持株会社として、配当方式で香港付属会社から資金を受け取ることに依存する。香港税務局の現行のやり方によると、私たちが派遣した配当金は香港で納税する必要がありません。現在、中国の法律法規は祁連国際から啓聯香港あるいは啓聯香港から祁連国際へ現金を譲渡することに何の重大な影響もない。香港法律は香港ドルの外貨両替と香港への貨幣送金にはいかなる制限もなく、祁連国際とその連合実体の間、国境を越え、アメリカ投資家に現金を移転する外貨に対しても何の制限もなく、祁連国際をその中国国内VIE及びその付属会社が経営する経営業務で得られた収益を祁連及びアメリカ投資家及び不足金額に分配することにも制限と制限がない。
中国の現行法規はWFOEが中国の会計基準と法規に基づいて確定した累積税引後利益(あればある)から私たちの香港子会社に配当金を支払うことしかできないことを許可している。また、WFOEは、その準備金がその登録資本の50%に達するまで、その税引後利益の少なくとも10%(あれば)を法定準備金として毎年計上しなければならない。WFOEはさらに税引後利益の一部を引き出し,調達された金額(あれば)はその株主が自ら決定するにもかかわらず,自由支配準備金に資金を提供することができる。法定備蓄金は、登録資本の増加や、会社が後日利益を残す以外の損失を解消するために使用することができるが、清算状況が発生しない限り、備蓄金は現金配当金として分配することはできない。
中国政府は人民元の外貨両替と通貨の中国への送金を規制しているが、当社の関連実体はいずれも中国政府が明確に禁止している内外資投資ネガティブリストにはない。したがって,同社はそのVIEの利益から配当金を支払うための外貨を取得·送金するための行政手続きを完了することは困難ではない。将来的にWFOE自身が債務を発生させる場合、債務を管理するツールは、配当金または他の支払い能力を制限する可能性がある。祁連国際またはその子会社が現在のVIEプロトコルによってその運営のすべての収入を得ることができない場合、それはその普通株に配当金を支払うことができない可能性がある。
祁連国際普通株の現金配当金(あれば)はドルで支払う。祁連が国際税務で中国税務住民企業とみなされれば、その海外株主に支払ういかなる配当金も中国源の収入とみなされる可能性があるため、10.0%に達する中国源泉税が徴収される可能性がある。祁連が株主に配当金を国際的に支払うためには、VIEとその子会社がVIE間の合意に従ってWFOEに支払うことに依存し、これらの金をWFOEの配当金として啓聯香港に割り当てる。VIEおよびその子会社がWFOEに支払ういくつかのお金は、企業所得税、付加価値税、およびいくつかの他の税種(場合によって決まる)を含む中国の税金を支払う必要がある。
2023年9月30日までの1年間、VIEからWFOEへのキャッシュフローは、製品販売および購入のための39,508ドルの純支払いを含む。2022年9月30日までの1年間に、WFOEからVIEへのキャッシュフローには、返済ローン762,986ドル、利息166,458ドル、製品販売および購入純支払い209,064ドルが含まれる。2021年9月30日までの1年間に、WFOEからVIEへのキャッシュフローは、返済ローンの収益768,108ドル、製品販売および購入の純収益1,263,906ドル、および利息支払い117,656ドルを含む。
“配当政策”を見て、“リスク要素-祁連国際は1つの持株会社であり、その資金はその関連実体が契約によって支払う配当金に依存し、これらの契約は中国法律の制限を受けている。祁連関連エンティティのその支払いを制限する能力は、祁連国際維持業務の能力に実質的な悪影響を与える可能性がある“独立公認会計士事務所報告中の合併財務データと合併株主権益変動表は、より多くの情報を理解する。
11
カタログ表
中国の海外上場と株式発行の制限
現在、祁連国際及びその関連実体はアメリカ取引所で運営と上場したり、外国投資家に証券を発行したり、中国当局の許可を得る必要はなく、これらの当局は中国証監会、中国証監会、中国ネットワーク安全管理委員会を含む。もし未来に承認が必要であり、祁連国際がアメリカ取引所に上場する許可が拒否されれば、祁連国際はアメリカ取引所で運営或いは継続することができなくなり、これは投資家の利益に重大な影響を与える。当社が将来いつ、中国政府の許可を得て経営を継続できるかどうか、あるいは米国取引所に上場する必要があるかどうかは不明であり、許可を得ても、拒否または撤回されるかどうかは定かではない。祁連国際及びその関連実体は現在いかなる中国連邦或いは地方政府の許可を得る必要がなく、アメリカ取引所への上場を拒否する情報も何も受け取っていないが、祁連国際の運営及び外国投資家への証券の上場と発行を継続する能力は未来に祁連国際中国業務運営に関連する現有或いは未来の法律法規の直接或いは間接的な不利な影響を受ける可能性がある。より詳細な情報については、“中国で商売をする関連リスク-中国政府は外商独資企業と創投企業及びその子会社の業務運営に随時関与し、影響する可能性があり、あるいは海外発行と海外投資中国の発行者により多くの制御を加える可能性があり、これは外商独資企業と創投企業及びその子会社の業務運営或いは祁連国際証券の価値に重大な変化をもたらす可能性がある。また、政府と監督管理機関の関与は、祁連が国際投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限し、完全に阻害する可能性があり、このような証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もないことを招く可能性がある。祁連国際及びその関連実体は現在アメリカ取引所に上場しても中国当局の許可を得る必要はないが、未来にそれらが中国当局の許可を得る必要があり、中国当局にアメリカ取引所への上場を拒否されれば、祁連国際は引き続きアメリカ取引所で上場できなくなり、これは投資家の利益に重大な影響を与える
VIEに関する財務情報
次の表は、2023年9月30日、2022年9月30日、2021年9月30日までの年度の親会社、子会社、WFOE、合併VIE、および任意の相殺調整と合併総額の財務状況、キャッシュフロー、運営結果を記述した簡明な合併スケジュールを提供する。
簡明総合業務報告書情報を精選する
2023年9月30日までの財政年度 | ||||||||||||
これは大戦である | ||||||||||||
そして | 統合された | |||||||||||
父級 | 祁連香港 | WFOE | 付属会社 | 淘汰する | 合計する | |||||||
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル | |
総収入 |
| — |
| — |
| (1,260,840) |
| 46,471,478 |
| 1,260,840 |
| 46,471,478 |
含む : VIE からのサービス料収入 ( 損失吸収 ) | — | — | (1,333,066) | — | 1,333,066 | — | ||||||
収入コスト |
| — |
| — |
| 3,255 |
| 44,716,729 |
| — |
| 44,719,984 |
総運営費 |
| 649,697 |
| — |
| 307,155 |
| 2,143,901 |
| 1,260,840 |
| 4,361,593 |
含む : WFOE が請求するサービス料費用 |
| — |
| — |
| — |
| (1,333,066) |
| 1,333,066 |
| — |
子会社の損益に占める割合 ( 1 ) |
| (1,602,772) |
| (1,602,772) |
| — |
| — |
| 3,205,544 |
| — |
純収益(赤字) |
| (7,780,620) |
| (1,602,772) |
| (1,602,772) |
| (341,450) |
| 3,205,544 |
| (8,122,070) |
12
カタログ表
2022 年 9 月期 | ||||||||||||
これは大戦である | ||||||||||||
そして | 統合された | |||||||||||
父級 | 祁連香港 | WFOE | 付属会社 | 淘汰する | 合計する | |||||||
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル | |
総収入 |
| — |
| — |
| 7,440,476 |
| 64,468,807 |
| (7,054,258) |
| 64,855,025 |
含む : VIE からのサービス料収入 | — | — | 2,730,580 | — | (2,730,580) | — | ||||||
収入コスト |
| — |
| — |
| 4,268,747 |
| 58,682,658 |
| (4,323,677) |
| 58,627,728 |
総運営費 |
| 522,923 |
| — |
| 318,236 |
| 6,014,715 |
| (2,730,580) |
| 4,125,294 |
含む : WFOE が請求するサービス料費用 |
| — |
| — |
| — |
| 2,730,580 |
| (2,730,580) |
| — |
子会社の利益比率 ( 1 ) |
| 2,720,596 |
| 2,720,596 |
| — |
| — |
| (5,441,192) |
| — |
純収入 |
| 3,050,625 |
| 2,720,596 |
| 2,720,596 |
| 21,632 |
| (7,147,192) |
| 1,366,257 |
| 2021 年 9 月期 | |||||||||||
これは大戦である | ||||||||||||
そして | 統合された | |||||||||||
父級 | 祁連香港 | WFOE | 付属会社 | 淘汰する | 合計する | |||||||
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル | |
総収入 |
| — |
| — |
| 8,029,035 |
| 57,049,381 |
| (7,978,532) |
| 57,099,884 |
含む : VIE からのサービス料収入 | — | — | 2,835,032 | — | (2,835,032) | — | ||||||
収入コスト |
| — |
| — |
| 4,828,584 |
| 51,776,270 |
| (5,143,500) |
| 51,461,354 |
総運営費 |
| 212,705 |
| — |
| 135,316 |
| 5,737,496 |
| (2,835,032) |
| 3,250,485 |
含む : WFOE が請求するサービス料費用 |
| — |
| — |
| — |
| 2,835,032 |
| (2,835,032) |
| — |
子会社の利益比率 ( 1 ) |
| 2,974,990 |
| 2,974,990 |
| — |
| — |
| (5,949,980) |
| — |
純収入 |
| 3,085,685 |
| 2,974,990 |
| 2,974,990 |
| 22,459 |
| (5,949,980) |
| 3,108,144 |
簡明な連結貸借対照表情報を精選する
| 2023 年 9 月 30 日現在 | |||||||||||
これは大戦である | ||||||||||||
そして | 統合された | |||||||||||
父級 | 祁連香港 | WFOE | 付属会社 | 淘汰する | 合計する | |||||||
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル | |
現金と現金等価物 |
| 277,218 |
| — |
| 322,834 | 6,876,195 | — | 7,476,247 | |||
親 / WFOE から支払われる金額 ( 2 ) |
| — |
| — |
| — | 4,125,329 | (4,125,329) | — | |||
流動資産総額 |
| 15,230,237 |
| — |
| 369,857 | 23,037,856 | (4,125,329) | 34,512,621 | |||
VIE からのサービス料 |
| — |
| — |
| 11,091,165 | — | (11,091,165) | — | |||
子会社への投資 ( 3 ) |
| 10,693,672 |
| 10,693,672 |
| — | — | (21,387,344) | — | |||
他の非流動資産 |
| — |
| — |
| 2,772,206 | 13,973,167 | — | 16,745,373 | |||
総資産 |
| 25,923,910 |
| 10,693,672 |
| 14,233,228 | 37,011,023 | (36,603,839) | 51,257,994 | |||
VIE 及びその子会社に対する支払額 ( 2 ) |
| 575,793 |
| — |
| 3,549,536 |
| — |
| (4,125,329) |
| — |
流動負債総額 |
| 575,793 |
| — |
| 3,539,555 |
| 6,670,120 |
| (4,125,329) |
| 6,660,139 |
WFOE に支払われるサービス料 |
| — |
| — |
| — |
| 11,091,165 |
| (11,091,165) |
| — |
他の非流動負債 |
| — |
| — |
| — |
| 246,454 |
| — |
| 246,454 |
総負債 |
| 575,793 |
| — |
| 3,539,555 |
| 18,007,739 |
| (15,216,494) |
| 6,906,593 |
総株 |
| 25,348,117 |
| 10,693,672 |
| 10,693,673 |
| 19,003,284 |
| (21,387,345) |
| 44,351,401 |
負債と権益総額 |
| 25,923,910 |
| 10,693,672 |
| 14,233,228 |
| 37,011,023 |
| (36,603,839) |
| 51,257,994 |
13
カタログ表
| 2022 年 9 月 30 日現在 | |||||||||||
これは大戦である | ||||||||||||
そして | 統合された | |||||||||||
父級 | 祁連香港 | WFOE | 付属会社 | 淘汰する | 合計する | |||||||
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル |
| ドル | |
現金と現金等価物 |
| 3,700,202 |
| — |
| 591,865 |
| 10,027,167 |
| — |
| 14,319,234 |
親 / WFOE から支払われる金額 ( 2 ) |
| — |
| — |
| — |
| 3,764,354 |
| (3,764,354) |
| — |
流動資産総額 |
| 3,725,202 |
| — |
| 633,191 |
| 29,439,950 |
| (3,764,354) |
| 30,033,989 |
VIE からのサービス料 |
| — |
| — |
| 12,424,231 |
| — |
| (12,424,231) |
| — |
子会社への投資 ( 3 ) |
| 12,645,883 |
| 12,645,883 |
| — |
| — |
| (25,291,766) |
| — |
他の非流動資産 |
| 19,470,401 |
| — |
| 2,843,497 |
| 12,178,730 |
| — |
| 34,492,628 |
総資産 |
| 35,841,486 |
| 12,645,883 |
| 15,900,919 |
| 41,618,680 |
| (41,480,351) |
| 64,526,617 |
VIE 及びその子会社に対する支払額 ( 2 ) |
| 575,793 |
| — |
| 3,241,620 |
| — |
| (3,817,413) |
| — |
流動負債総額 |
| 575,793 |
| — |
| 3,255,036 |
| 9,167,185 |
| (3,817,413) |
| 9,180,601 |
WFOE に支払われるサービス料 |
| — |
| — |
| — |
| 12,424,231 |
| (12,424,231) |
| — |
他の非流動負債 |
| — |
| — |
| — |
| 382,480 |
| — |
| 382,480 |
総負債 |
| 575,793 |
| — |
| 3,255,036 |
| 21,973,896 |
| (16,241,644) |
| 9,563,081 |
総株 |
| 35,265,693 |
| 12,645,883 |
| 12,645,883 |
| 19,644,784 |
| (25,238,707) |
| 54,963,536 |
負債と権益総額 |
| 35,841,486 |
| 12,645,883 |
| 15,900,919 |
| 41,618,680 |
| (41,480,351) |
| 64,526,617 |
精選濃縮統合キャッシュフロー情報
2023年9月30日までの財政年度 | ||||||||||||
VIE と | 統合された | |||||||||||
父級 | 祁連香港 | WFOE | 付属会社 | 淘汰する | 合計する | |||||||
ドル | ドル | ドル | ドル | ドル | ドル | |||||||
経営活動が提供する現金純額 |
| (635,467) |
| — |
| (268,752) |
| 1,203,435 |
| 12,993 |
| 312,209 |
投資活動による純現金使用額 |
| (1,000,000) |
| — |
| (29,347) |
| (3,700,105) |
| (12,993) |
| (4,742,445) |
融資活動提供の現金純額 |
| (1,787,517) |
| — |
| 56,711 |
| (1,190,278) |
| — |
| (2,921,084) |
2022 年 9 月期 | ||||||||||||
VIE と | 統合された | |||||||||||
父級 | 祁連香港 | WFOE | 付属会社 | 淘汰する | 合計する | |||||||
ドル | ドル | ドル | ドル | ドル | ドル | |||||||
営業活動に供与された純現金 ( 使用 ) |
| (527,971) |
| — |
| 280,889 |
| 12,901,270 |
| — |
| 12,654,188 |
投資活動が提供する現金純額 |
| — |
| — |
| (1,341,994) |
| (1,153,972) |
| (762,986) |
| (3,258,952) |
融資活動提供の現金純額 |
| — |
| — |
| (762,986) |
| (5,937,529) |
| 762,986 |
| (5,937,529) |
2021 年 9 月期 | ||||||||||||
VIE と | 統合された | |||||||||||
父級 | 祁連香港 | WFOE | 付属会社 | 淘汰する | 合計する | |||||||
ドル | ドル | ドル | ドル | ドル | ドル | |||||||
営業活動に供与された純現金 ( 使用 ) |
| (217,260) |
| — |
| (1,560,244) |
| 2,122,539 |
| — |
| 345,035 |
投資活動が提供する現金純額 |
| (20,000,000) |
| — |
| (2,226,099) |
| (1,781,618) |
| (192,315) |
| (24,200,032) |
融資活動提供の現金純額 |
| 24,445,434 |
| — |
| (768,108) |
| 123,697 |
| 192,315 |
| 23,993,338 |
14
カタログ表
以下の表は、当社の子会社、 VIE および VIE の子会社への投資のロールフォワードを表しています。
| ドル | |
2020 年 09 月 30 日現在 |
| 6,966,081 |
子会社、 VIE 及び VIE の子会社の利益の割合 |
| 2,974,990 |
為替レートの影響 | 6,858 | |
2021年9月30日まで |
| 9,947,929 |
子会社、 VIE 及び VIE の子会社の利益の割合 |
| 2,720,596 |
為替レートの影響 | (22,641) | |
2022年9月30日まで | 12,645,883 | |
子会社、 VIE 及び VIE の子会社の利益の割合 | (1,602,772) | |
為替レートの影響 | (349,439) | |
2023年9月30日まで |
| 10,693,672 |
備考
(1) | それはそれぞれ祁連国際が祁連香港レベルで確認した純収入を代表して祁連香港からの収入シェアを相殺し、及び祁連香港を代表して外商独資企業からの収入シェアと外商独資企業レベルで確認した純収入を共有する。 |
(2) | それは祁連国際、啓聯香港、主要外資企業及び私たちが統合したVIEとその子会社間の会社間残高の解消を代表している。 |
(3) | 2023年9月30日現在、4,125,329ドルの会社間残高には、VIEおよびその子会社が親会社から取得すべき575,793ドルの融資、VIEおよびその子会社がWFOEから購入した3,316,379ドルの未収金、およびWFOEがVIEおよびその子会社に支払う233,157ドルの他の対応金が含まれている。 |
2022年9月30日現在、3,622,971ドルの会社間残高には、VIEおよびその子会社が親会社から取得しなければならない575,793ドルの融資が含まれており、VIEおよびその子会社からのWFOEの売掛金3,047,178ドルは、WFOEのVIEおよびその子会社からの調達からのものである。
(4) | それは祁連国際が啓聯香港への投資を抹消したことを代表し、啓聯香港が外商投資企業への投資をキャンセルしたことを代表している。 |
B、C、B、C、B、B、C、C、B、B、C、B、C、B、B、C、B、B、C、B、
適用されません。
シティグループは要約と収益の使用により多くの理由を提示した
適用されません。
D.*リスク要因
リスク要因の概要
私たちの普通株に投資することは重大な危険と関連がある。私たちの普通株に投資する前に、あなたはこの年報のすべての情報を慎重に考慮しなければならない。以下は,我々,我々の子会社,VIEおよびその子会社が直面している主なリスクの概要であり,関連する見出しごとに並べられている.これらのリスクは,本年度報告“プロジェクト3.主要な情報であるD.リスク要因”と題する節でより全面的に議論されている。
15
カタログ表
私たちの会社の構造に関するリスク
当社、当社の子会社、VIEおよびその子会社も、以下のリスクおよび不確実性を含むが、以下のリスクおよび不確実性を含むが、これらに限定されない
● | わが子会社、VIE及びその子会社の業務を管理する中国の法律法規及び私たちのいくつかの契約手配の有効性はまだ確定していません。もし私たち、私たちの子会社、VIE、またはその子会社が違反が発見されたら、私たち、私たちの子会社、VIE、またはその子会社は制裁を受けるかもしれない。また、中国の法律法規の変化やその解釈の変化は、外商独資企業やVIEおよびその子会社の業務に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。 |
● | 吾らはVIEおよびその中国に位置する付属会社との契約スケジュールに依存してVIEとその付属会社の業務運営を行っているが,VIEとその付属会社の業務運営は運営制御権の提供や吾などの経済的利益を得る上で持ち株権を持つことで有効である可能性があり,VIEの株主は契約手配の義務を履行できていない可能性がある。 |
● | 甘粛祁連国際の株主は私たちと潜在的な利益衝突がある可能性があり、これはQLSとその関連実体の業務と財務状況、私たちの株におけるあなたの投資価値に重大な不利な影響を与える可能性がある。 |
中国でのビジネスに関するリスク
● | 中国の規則、法規或いは政策によると、発行には中国証券監督管理委員会、中国証監会或いはその他の中国政府機関の承認及び/又はその他の要求が必要である可能性があり、もし必要があれば、吾等及びその関連実体は吾等、VIE又はその付属会社がいつ承認を得ることができるかどうかを予測することができない。 |
● | PCAOBが中国にある監査役を検査できない場合、私たちの普通株は取得され、“外国会社問責法案”によって取引が禁止される可能性がある。私たち普通株の退市や取引停止、あるいはそれが退市や取引禁止の脅威により、あなたの投資価値に重大かつ不利な影響を与える可能性があります。また,PCAOBは検査を行うことができず,我々の投資家がこのような検査のメリットを享受していることを奪っている。 |
● | 2021年6月22日、米上院は“外国企業責任加速法”を可決し、2022年12月29日、総裁·バイデンは、“外国企業責任加速法”と同様の条項を含む“総合支出法案”に署名し、米国証券取引委員会に、米国上場取引委員会検査を3年間受けずに監査人に2年連続で米国上場取引委員会の検査を受けない場合に、発行者の証券の米国任意の証券取引所での取引を禁止し、普通株の取引が禁止されたり退市したりする期間を短縮することを求めた。 |
16
カタログ表
● | 2021年12月16日、PCAOBは、中国と香港当局が中国と香港に登録している会計士事務所がこれらの司法管轄区の職にあるため、PCAOBに登録されている会計士事務所を完全に検査または調査することができず、中国と香港に本部を置くことを決定した報告書を発表した。PCAOBはすでに“外国会社の責任追及法案”の要求に基づいてこのような決定を下している。PCAOBの各年度決定によると、米国証券取引委員会は毎年どの発行者が未審査の監査会社を使用しているかを決定するため、将来的にこのような停止リスクに直面する可能性がある。米国の上場企業およびPCAOBに登録されている会社の監査役として、我々の監査役ZH CPA、LLCおよびFriedman LLPは、本年度報告の他の部分に列挙された監査報告を発行する独立公認会計士事務所であり、これらは米国の法律に制約されており、この法律に基づいて、PCAOBは適用される専門基準に適合しているかどうかを評価する定期的な検査を行う。ZH CPA、LLCおよびFriedman LLPは、それぞれコロラド州のデンバーおよびニューヨークのマンハッタンに位置し、PCAOBの定期検査を受けている。私たちの監査役はPCAOBが2021年12月16日に発表した決定の制約を受けない。 |
● | 中国政府は我々のようなオフショア持ち株会社の中国業務に随時関与または影響を与える重大な権力を持っている。中国政府は中国の発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの制御を加える可能性がある。もし中国政府が中国を基礎とする発行者の海外及び/又は外国投資による発行により多くの監督と制御を加える場合、私たち或いは私たちの関連実体もこのような監督と制御を受け、外商独資企業とVIE及びその子会社の業務運営に重大な不利な変化を招く可能性があり、祁連国際が投資家に証券を提供或いは継続する能力を著しく制限或いは完全に阻害し、普通株の大幅な下落或いは一文の価値がなくなる可能性がある。“-中国でビジネスをすることに関連するリスク-中国政府はいつでも私たちのようなオフショア持株会社の中国業務に介入したり影響したりする重大な権力がある。中国政府は中国の発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの制御を加える可能性がある。もし中国政府が中国を基礎とする発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの監督と制御を加えるならば、私たちとその関連実体もこのような監督と制御を受け、私たち、VIEあるいはその子会社の業務運営に重大な不利な変化を招く可能性があり、祁連国際投資家への証券提供または継続の能力を著しく制限し、完全に阻害し、私たちの普通株の大幅な値下がりや価値がなくなる可能性がある“と述べた |
● | 2021年12月28日、CAC、国家発展·改革委員会など多くの部門が共同で改訂された“ネットワークセキュリティ審査方法”を発表し、2022年2月15日から施行され、現行の“ネットワークセキュリティ審査方法”に代わった。改訂された“審査方法”によると、百万以上のユーザーの個人データを持つ“ネットワークプラットフォーム経営者”が海外で上場しようとしているのは、ネットワークセキュリティ審査を申請しなければならない。国家暗号管理局の公式ウェブサイトが発表した改訂後の審査方法に関する一連の質疑応答によると、国家暗号管理局の関係者は、ネットプラットフォーム経営者は海外証券監督管理機関に上場申請を提出する前に、ネット安全審査を申請すべきだと述べた。また、CACは2021年11月に“ネットワークデータ安全管理条例”の意見募集稿を発表し、その中で、海外上場のデータ処理業者は自ら或いはデータ安全サービスプロバイダーに年間データ安全審査を依頼し、翌年1月31日までに市ネットワーク安全部門に所与の年度のデータ安全審査報告を提出しなければならないと規定した。“改訂された審査措置”の印刷時間が遅いことから、その効力はまだ確定されておらず、普遍的に指導が不足し、解釈と実行に大きな不確定性が存在する。より多くの情報については、第29ページを参照してください。“中国政府は外商独資企業或いは創投企業及びその子会社の業務運営に随時関与又は影響を与えることができ、又は海外及び海外投資中国の発行者の発行により多くの制御を加えることができ、これは外商独資企業及び創投企業及びその子会社の業務運営又は祁連国際証券の価値に重大な変化をもたらす可能性がある”また、政府と監督管理機関の関与は、祁連が国際投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限し、完全に阻害する可能性があり、このような証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もないことを招く可能性がある。私たちと私たちの関連実体は現在も米国取引所で上場するために中国当局の承認を得る必要はありませんが、もし私たちまたは私たちの関連実体が将来承認を得る必要があり、中国当局によって米国取引所への上場を拒否された場合、私たちは米国取引所で上場し続けることができなくなり、投資家の利益に大きな影響を与えます。 |
17
カタログ表
● | ネットワークセキュリティ、データプライバシー、データ保護、またはデータに関連する任意の他の法律法規を遵守しないことは、祁連国際およびその関連エンティティの業務、財務状況および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。“中国で業務を展開するリスク--ネットワークセキュリティ、データプライバシー、データ保護、またはデータに関連する任意の他の法律法規を遵守しないことは、祁連国際およびその関連エンティティの業務、財務状況および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある”を参照されたい。 |
● | 中国の法律制度と中国の法律法規の解釈と実行に関連する不確定性は、あなたと私たちが得ることができる法律保護を制限し、祁連国際の能力と祁連国際証券を持ついかなる人がこのような証券を提供或いは継続する能力を阻害し、外商投資会社と祁連国際及びその子会社の業務運営に重大な不利な変化を招き、そして私たちの名声を損なうことができ、これは祁連国際及びその関連実体の財務状況と経営業績に重大な不利な影響を与え、普通株の大幅な値下がり或いは価値がなくなる。 |
● | 中国或いは全世界経済の深刻或いは長期的な低迷は祁連国際及びその関連実体の業務と財務状況に重大な悪影響を与える可能性がある。 |
● | “中華人民共和国外商投資法”の解釈及びそれが私たちの現在の会社構造、会社管理と業務運営の実行可能性にどのように影響するかについて、重大な不確定性が存在する。 |
外商独資企業,VIE及びその子会社業務に関するリスク
WFOE、VIEおよびその子会社業務に関連するリスクおよび不確実性は、以下を含むが、これらに限定されない
● | VIEおよびその子会社は、迅速な技術変革を経験した業界において激しい競争に直面しており、その競争相手は、VIEおよびその子会社の前に規制機関の承認を得て新たな候補製品を開発する可能性があり、これは、我々およびそのVIEおよびその子会社の財務状況、ならびにVIEおよびその子会社がその任意の候補製品のマーケティングまたは商業化に成功する能力を損なう可能性がある。 |
● | WFOE,VIEおよびその子会社の製薬業務は,製品責任や人身傷害クレームに関する固有リスクの影響を受けている。 |
● | 外商独資企業、VIE及びその子会社の業務運営には多くの許可証とライセンスが必要である。VIEおよびその子会社が業務を展開するために必要なすべてのライセンス、許可、認証を常に維持できることを保証することはできません。 |
● | VIEおよびその子会社の大部分の収入は少数の大顧客に集中しているが、WFOE、VIEおよびその子会社はその主要顧客と長期合意がなく、これらの顧客との長期関係に依存している。外商独資企業と仮想企業とその子会社が1つ以上の顧客を失った場合、祁連国際及びその関連実体の運営結果は不利かつ実質的な影響を受ける可能性がある。 |
● | 外商独資企業とVIE及びその子会社は限られた数量のサプライヤーから製造に必要な原材料を調達する。外商独資企業と仮想企業及びその子会社が1社或いは複数のサプライヤーを失った場合、それらの運営は中断する可能性があり、祁連国際及びその関連実体の運営結果は不利と実質的な影響を受ける可能性がある。 |
● | WFOEやVIEおよびその子会社がブランド知名度を向上させることができなければ、新規顧客獲得の困難に直面する可能性がある。 |
● | WFOEおよびVIEおよびその子会社の原材料および製品サプライチェーンのいかなる中断も、その生産および製品納入能力に悪影響を及ぼす可能性がある。 |
18
カタログ表
私たちの普通株に関するリスクは
● | 私たちの普通株に関連するリスクと不確定要素は含まれていますが、これらに限定されません |
● | 私たちの普通株の取引価格は変動する可能性があり、これは投資家に大きな損失を与える可能性がある |
● | 私たちの役員と役員は私たちの77.45%の普通株を持っているので、彼らは取締役を選出し、株主の承認が必要な事項を株主決議で承認することができます。 |
● | 外国の個人発行者として、米国内発行者に適用されるいくつかの米国証券法開示要求に制約されず、株主が公開して得られる情報を制限する可能性がある。 |
● | 米国証券取引委員会とPCAOBの最近の共同声明、ナスダックが提出した規則改正提案、および“外国会社責任法”は、新興市場会社の監査師の資格を評価する際に、それに対してより多く、より厳しい基準、特にPCAOBの審査を受けない非米国監査師を実施することを呼びかけている。これらの事態の発展は祁連国際とその付属実体の業績に不確実性を増加させる可能性がある。詳細はページをご参照ください47私たちの普通株と関連した危険の下で。 |
私たちの会社の構造に関するリスク
VIEとその子会社業務を管理する中国の法律と法規、および私たちのいくつかの契約手配の有効性はまだ確定されていない。もし私たちや私たちの付属実体が違反を発見されたら、私たちは制裁を受けるかもしれない。また、中国の法律法規の変化やその解釈の変化は、VIEおよびその子会社の業務に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
中国の現行の法律法規はある業務領域における外資の所有権に一定の制限と条件を加えている。2020年6月に公布され、2020年7月に発効する“外商投資参入特別管理方法”やネガティブリストによると、外国投資家の当社の現在の経営と生産への投資も禁止も制限されていない。“プロジェクト4.会社情報-B.業務概要-法規-中国外商投資法律法規”を参照。VIEとその子会社は中国で業務活動を展開している。私たちは持ち株会社で、ビジネス活動は何もしていません。祁連国際貿易(成都)有限公司はすでにVIE及びその株主と契約手配を締結し、このような契約手配は私たちが中国の法律が許可する範囲内で、中国の法律が許可する範囲内で、VIEに対して一定の制御権を行使し、VIEの基本的にすべての経済利益を獲得し、そしてVIEの全部或いは一部の持分と資産を購入する独占選択権を持つことができるようにした。これらの契約手配の詳細については、“項目4.会社-C.組織構造--外商独資企業と甘粛合格労務会社との間の契約手配”を参照されたい。我々はすでにFASB ASC 810におけるガイドラインを評価し、これらの契約スケジュールのために、私たちはVIEおよびその子会社の主要な受益者であると結論した。したがって、米国公認会計原則によれば、VIEの財務諸表は私たちの財務諸表の一部に統合される。VIEおよびその子会社は、2023年9月30日、2022年9月30日、2021年9月30日までの会計年度において、総収入の100%を貢献している。
しかし、 Qilian International はケイマン諸島の持株会社であり、 VIE またはその子会社に持分を持たない。事業は行いません。事業運営は、 VIE および VIE の子会社を通じて中国で行われ、 VIE との契約上の取り決めのみを維持しています。したがって、当社普通株式の投資家は、中国の連結関連会社の持分を購入するのではなく、ケイマン諸島の持株会社の持分を購入しています。中華人民共和国政府が VIE との契約上の取り決めが関連産業における外国投資に関する中華人民共和国の規制規制に適合していないと判断した場合、またはこれらの規制または既存の規制の解釈が将来変更または異なる解釈された場合、当社および VIE は厳しい罰則の対象となるか、これらの事業における当社の利益を放棄することを強制される可能性があります。ケイマン諸島における当社の持株会社、 VIE 、および当社の投資家は、 VIE との契約上の取り決めの執行可能性に影響を及ぼし、結果として VIE および当社グループとしての財務業績に著しい影響を及ぼす可能性のある中華人民共和国政府による将来の行動に関する不確実性に直面しています。
19
カタログ表
中国の法律法規の解釈や応用については、VIE及びその子会社の業務運営を管理する法律及び法規、又はVIE及びその株主との契約手配の実行及び履行を含む大きな不確実性がある。このような法律法規は変化する可能性があり、その公式的な解釈と実行は重大な不確実性に関連する可能性がある。既存と提案された未来の業務に影響を与える新しい法律法規もさかのぼって適用されることができる。規制環境の不確実性と複雑さのため、私たち、VIEおよびその子会社は常に適用される法律法規を完全に遵守することを保証することはできません。これらの法律法規に違反することは、VIEおよびその子会社の業務や名声に悪影響を及ぼす可能性があります。
我々の中国弁護士甘粛全義弁護士事務所は、(I)WFOEとVIEの所有権構造は現行適用される中国の法律と法規に違反しない、および(Ii)契約手配は適用される中国の現行法律または法規に基づいて有効で、拘束力があり、強制的に実行可能であると考えている。
私たちとVIEとその子会社は中国の現行の法律法規に違反していないと信じていますが、中国政府は私たちの契約手配が中国の許可、登録、あるいは他の規制要求に適合し、既存の政策または将来採用される可能性のある要求や政策に適合することに同意することを保証できません。中国政府は中国の法律法規を遵守したり違反したりする是正可能な措置や懲罰的措置を確定する上で広範な自由裁量権を持っている。中国政府がVIEまたはVIEの任意の付属会社が適用法に準拠していないと認定した場合、その業務および経営許可証を取り消し、その経営を停止または制限することを要求し、収入を徴収する権利を制限すること、そのウェブサイトを遮蔽すること、その再構成経営を要求すること、遵守できない可能性のある追加の条件または要件を適用すること、その業務運営またはその顧客に制限を加えること、またはその業務を損害する可能性のある他の規制または法執行行動をとることができる。上述或いは類似の事件はすべて祁連国際及びその付属会社の業務運営を深刻に混乱させ、或いは仮想企業及びその付属会社の大部分の業務運営を制限する可能性があり、それによって祁連国際及びその関連実体の業務、財務状況及び経営業績に重大な不利な影響を与える可能性がある。上記のいずれかの事件により、VIEまたはその子会社がその経済パフォーマンスに重大な影響を与える活動を指導することができず、および/またはVIEまたはその子会社から経済的利益を得ることができない場合、米国公認会計原則に基づいてこれらのエンティティを我々の連結財務諸表に統合することができない可能性がある。また、VIEおよびその子会社が運営する実体資産の大部分に対する私たちの契約統制権を維持できなければ、私たちの株は下落したり、価値がなくなったりする可能性がある。
祁連国際の業務運営はVIE及びVIEの中国の付属会社との契約手配に依存し、運営制御権を提供したり、私たちに経済利益を獲得させる上で、持株権を持つことを通じて有効であるかもしれないが、VIEの株主は契約手配の義務を履行できない可能性がある。
祁連は国際的に依存し、引き続きその完全な中国子会社と甘粛QLSと甘粛QLS株主との間の契約手配に依存してその業務を運営する予定である。これらの契約は祁連国際に甘粛良質労務サービスに対する制御権を提供する方面で、持株権を持って祁連国際に甘粛良質労務サービスに対する制御権を提供するよりも、あるいは祁連国際が甘粛良質労務サービスの運営から経済利益を得ることができるようにするかもしれない。現行の契約手配によると、法律事項として、もし適格国内機関或いはその任意のVIE契約手配を実行する株主が当該などの契約手配の下でのそれぞれの責任を履行できなかった場合、祁連国際は巨額のコストと資源を発生してこのような手配を強制的に実行しなければならない可能性があり、そして特定の履行或いは禁制令救済を求めること、及び損害賠償を要求することを含む中国の法律で規定された法律救済措置に依存し、祁連国際は投資家に上述の救済措置を保証できないことが有効である。例えば、可変利益エンティティの株主がこれらの契約スケジュールに従って購入選択権を行使する際に、可変利益エンティティの株式を祁連国際またはその指定者に譲渡することを拒否する場合、祁連国際は法的行動を取らなければならず、その契約義務を履行させなければならない可能性がある。
(I)中国の関係当局が中国の法律、規則、法規に違反してこれらの契約手配を失効させ、(Ii)VIE或いはその株主が契約を終了した場合、あるいは(Iii)VIE或いはその株主がこのような契約手配の責任を履行できなかった場合、祁連国際の中国での業務運営は重大な悪影響を受け、祁連国際の株式価値は大幅に縮小する。また、祁連国際がこれらの契約の期限が切れた時に更新できなければ、祁連国際はその業務運営を継続できなくなり、当時の中国の現行法律が祁連国際が中国で直接業務を経営することを許可しない限り、祁連国際はその業務を継続できない。
20
カタログ表
さらに、VIEまたはその全部または一部の資産が第三者債権者の留置権または権利に支配されている場合、祁連国際はその一部または全部の業務活動を継続できない可能性があり、これは祁連国際およびその関連エンティティの業務、財務状況、および経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。VIEが自発的または非自発的清算手続きを経験した場合、その株主または無関係な第三者債権者は、そのような資産の一部または全部の権利を要求し、それによって祁連がその業務を経営する能力を阻害する可能性があり、これは、祁連国際およびその関連エンティティの業務およびその創設能力に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
これらのすべての契約手配は中国の法律によって管轄され、中国で仲裁を通じて争議を解決することを規定している。中国の法律環境はアメリカなどの他の管轄区ほど発達していない。そのため、中国の法律体系の不確定性は祁連国際がこれらの契約手配を実行する能力を制限する可能性がある。もし祁連国際がこれらの契約手配を実行できなければ、祁連国際はその経営実体に対して予期した制御を実施できない可能性があり、祁連国際はその業務の経営を禁止される可能性があり、これはその財務状況と経営業績に重大な不利な影響を与える。
もし中国政府が祁連国際とVIEの契約手配が中国の関連業界の外国投資に対する監督管理制限に符合しないと考えた場合、あるいはこれらの規定或いは既存の規定の解釈が未来に変化した場合、祁連国際は厳しい罰を受けたり、このような業務における私たちの権益を放棄させられたりする可能性がある。
祁連国際は外商独資企業を通じてVIE及びその株主と一連の契約手配を達成した。これらの契約は祁連国際が(I)VIE及びその子会社の経済業績に最も影響を与える活動を指導できるようにした;(Ii)中国子会社に提供されたサービスの代償として、VIE及びその子会社はVIE及びその子会社から基本的にすべての経済利益を獲得した。および(Iii)独占的選択権を有し、中国の法律許可の場合、VIEの全部または一部の持分またはVIEの全部または一部の資産を購入することができ、またはVIEの任意の既存の株主に、VIEの全部または一部を祁連国際指定の別の中国人またはエンティティに譲渡するように随時適宜要求することができる。
アメリカ公認会計基準によると、これらの合意は祁連国際をそれらの会計“主要な受益者”にした。これらの契約スケジュールの説明については、“項目4.会社−C組織構造に関する情報--VIE及びその株主との契約合意”を参照されたい。祁連国際は、その会社の構造と契約手配は現在適用されている中国の法律と法規に符合すると考えている。祁連国際の中国法律顧問は関連法律法規に対する理解に基づいて、私たちの中国完全子会社、合併後のVIE及びその株主間のすべての契約は有効であり、拘束力があり、その条項によって強制実行できると考えている。しかし、祁連国際の中国法律顧問も、中国の法律法規の解釈と適用に重大な不確定性があり、これらの法律法規には“外商投資法(2019年)”、“外国投資家の国内企業のM&Aに関する規定”あるいは“M&A規則”と“電気通信条例”および電気通信業に関する監督管理措置が含まれていることを提案した。したがって、中国の監督管理当局は中国の法律顧問の意見とは逆の観点をとるかもしれない。中国政府当局、例えば商務部、商務部、工信部或いはその他の祁連国際業務を監督する機関及び/又は関連業界の他の参加者は、祁連国際の会社構造又は上記の任意の契約手配が中国の許可、登録又は他の監督管理要求、既存政策又は将来とりうる要求又は政策に適合することに同意することが保証されない。これらの契約の有効性を管理する中国の法律や法規は不確定であり、関連政府当局はこれらの法律や法規を解釈する際に広範な裁量権を持っている。
中華人民共和国政府が、これらの契約上の取り決めがインターネット事業における外国投資に対する制限に適合しないと判断した場合、これらの規制または既存の規制の解釈が将来変更または異なる解釈が行われた場合、または中華人民共和国政府が Qilian International 、 VIE が、またはその子会社のいずれかが中華人民共和国の法律または規制に違反している場合、または VIE およびその子会社の事業を運営するために必要な許可またはライセンスを欠いている場合、関連する中華人民共和国の規制当局インターネット情報サービス企業を規制する MIIT を含むがこれらに限定されない。
● | 甘粛省 QLS 及びその子会社の事業 · 運営免許を取り消す。 |
● | VIE 及びその子会社の業務を停止または制限すること。 |
21
カタログ表
● | 違法な活動によって得られたと認められる当社の収入を罰金または没収すること。 |
● | 当社または当社の中華人民共和国関連法人に関連する所有構造または事業の再編を要求すること。 |
● | 税金を徴収する権利を制限します |
● | Qilian International が VIE の事業および運営の資金調達のために新規株式公開の収益を使用することを制限または禁止すること。 |
● | VIEおよびその子会社業務を損なう可能性のある他の規制または法執行行動をとる。 |
その中のいずれかの処罰を加えることは、祁連国際の業務、財務状況と経営業績に実質的な悪影響を与える可能性がある。もしこれらの処罰のいずれかがVIEの活動を指導できない場合、それによってその経済表現に最も重大な影響を与え、および/または祁連国際はVIEから経済的利益を得ることができず、祁連国際はアメリカ公認会計原則に基づいてVIEおよびその子会社の財務業績をその連結財務諸表に統合できない可能性がある。また、祁連国際が祁連国際の全部或いはほとんどの業務を担う中国関連実体資産に対する契約制御権を維持できなければ、祁連国際の株価は下落したり、一文の価値もなくなる可能性がある。
甘粛祁連国際の株主は私たちと潜在的な利益衝突がある可能性があり、これはQLSとその関連実体の業務と財務状況、私たちの株におけるあなたの投資価値に重大な不利な影響を与える可能性がある。
甘粛QLSの株式は計151人の株主が保有している。VIEにおける彼らの利益はわが社の全体的な利益とは異なるかもしれません。これらの株主は甘粛QLSの違約を違反したり、あるいは甘粛QLSとの既存の契約手配の更新を拒否する可能性があり、これは祁連国際が甘粛QLSとその子会社を制御し、そこから経済利益を得る能力に重大な不利な影響を与える。例えば、株主は、契約の満期金をタイムリーに送金できなかったことを含む、甘粛QLSとの合意を私たちに不利な方法で履行させる可能性があります。私たちはあなたに、利益の衝突が発生した時、これらの株主のいずれかまたはすべての人がわが社の最適な利益を行動するか、またはこのような衝突が私たちに有利な方法で解決されることを保証することはできません。
現在、吾らは当該等の株主と当社との間の潜在的な利益衝突を処理する予定はなく、惟吾らは当該等の株主と締結した独占オプション協定に基づいて株式購入権を行使することができ、彼等に中国の法律許可の範囲内で、甘粛QLSのすべての持分を予吾等が指定した中国実体又は個人に譲渡することを要求することができる。もし私たちと甘粛QLS株主との間のいかなる利益衝突や紛争も解決できなければ、VIEとその子会社の業務中断を招き、私たちとその関連実体を任意のこのような法的手続き結果の大きな不確実性に直面させなければならないだろう。
VIEに関連する契約スケジュールは中国税務機関の審査を受ける可能性があり、彼らは私たちまたはVIEが追加の税金を不足していると判断するかもしれません。これは私たちの運営結果とあなたの投資価値にマイナスの影響を与えるかもしれません。
適用される中国の法律·法規によると、関連側間の手配や取引は、取引を行った納税年度後10年以内に中国税務機関の監査または質疑を受ける可能性がある。人民Republic of Chinaの“企業所得税法”(以下は“企業所得税法”と略称する)は中国の各企業が関連税務機関に年度企業所得税申告書及び関連側との取引状況報告を報告することを要求する。税務機関は関連側取引が公平原則に適合していないことを発見し、それを合理的に調整することができる。もし中国税務機関が私たちの外商独資企業、甘粛QLSと甘粛QLS株主の間の契約手配は1種の独立した方式で締結したものではないと認定すれば、それによって適用される中国の法律、規則と法規によって減税を許可せず、譲渡定価調整の形式で甘粛QLSの収入を調整することを招き、私たちは重大かつ不利な税務結果に直面する可能性がある。譲渡定価調整は、甘粛QLSが中国の税務目的記録のための費用控除を減少させる可能性があり、これは逆に、WFOEの税費支出を減少させることなく、その税務負担を増加させる可能性がある。さらに、WFOEが甘粛QLSの株主がこれらの契約に従って象徴的価値を設定するか、または甘粛QLSにおける持分を譲渡しないことを要求する場合、そのような譲渡は贈与と見なすことができ、WFOEに中国所得税を徴収する可能性がある。また、中国税務機関は適用規定に基づいて、調整後に税金を納めていない甘粛合格国内機関に対して滞納金などの処罰を徴収することができる。甘粛祁連国際の納税義務が増加したり、滞納金やその他の罰金の支払いが要求されたりすれば、QLLSとその関連実体の経営業績は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
22
カタログ表
もし私たちが甘粛QLS株権を獲得する選択権を行使すれば、所有権譲渡は私たちに一定の制限と巨大なコストをもたらすかもしれない。
VIE契約によれば、WFOEは、関連政府当局またはその後に適用される中国の法律が購入価格として最低金額を使用することを要求しない限り、甘粛QLSの株主から象徴的価格で甘粛QLSの全部または任意の部分株式を象徴的価格で購入する権利があり、この場合、購入価格は、この請求の下で最低額となるべきである。甘粛QLSの株主は株式譲渡価格と甘粛QLS当時の登録資本との差額について中国個人所得税を納める。また、このような譲渡が発生した場合、主管税務機関は、外商独資企業に市場価値を参照して所有権譲渡収入のための企業所得税の納付を要求することができ、この場合、税額が大きくなる可能性がある。
中国でのビジネスに関するリスク
中国の規則、法規又は政策によると、発行には中国証監会又は他の中国政府機関の承認及び/又はその他の要求が必要である可能性があり、必要があれば、吾等及び吾等の関連実体は吾等がいつ当該等の承認を得ることができるか否かを予測することができない。
“海外投資家による国内企業M&A条例”又は“M&A規則”は、中国会社又は個人がコントロールする、中国国内会社又は資産の買収を通じて海外証券取引所に上場するために設立されたオフショア特殊目的担体を求めることを目的としており、その証券が海外証券取引所に上場する前に、中国証監会の承認を得なければならない。このような規定の説明と適用はまだ明確ではない。政府の承認が必要であれば、私たちまたは私たちの付属実体が承認されるまでどのくらい時間がかかり、私たちまたは私たちの付属実体がこのような承認を受けても、承認が撤回される可能性がある。上場取得に必要な政府の承認を取得できなかったり、吾らや吾などの関連実体が中国証監会の許可を取得して撤回された場合、吾ら或いは吾などの関連実体は中国の関係監督管理当局から制裁を受ける可能性があり、その中には外商独資企業、祁連国際企業及び中国の付属会社の業務に対して罰金及び処罰を科し、祁連国際の中国国外での配当を制限或いは制限する能力、及び祁連国際及びその連合会社の業務、財務状況及び経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性のあるその他の形式の制裁が含まれている可能性がある。
吾らの中国法律顧問はすでに吾らに、現行の中国の法律及び法規に対する理解に基づいて、吾ら或いは吾らの共同経営実体はM&A規則に基づいて中国証監会に発売の許可を申請する必要がないことを通知した。(I)中国証監会は現在、いかなる後続発売が本規例に制限されているかどうかについていかなる最終規則或いは解釈を出すかどうか、及び(Ii)吾などは“中国国内会社”のいかなる持分或いは資産を買収していないので、このような言葉はすでにM&A規則の下で定義されている。
23
カタログ表
しかし、私らの中国の法律顧問はさらに、海外で発売された場合、M&Aルールがどのように解釈または実施されるかにはまだいくつかの不確実性が存在し、その上で概説された意見は、任意の新しい法律、ルールおよび規則、またはM&Aルールに関連する任意の形態の詳細な実施および解釈によって制限されていることを報告している。中国証監会を含む関連中国政府当局が私たちの中国人弁護士と同じ結論を出すことを保証することはできませんので、私たちまたは私たちの関連実体は彼らの規制行動や他の制裁に直面する可能性があります。また、中国政府の関係部門は“証券違法行為の厳しい取締りに関する意見”を公布し、その中で、海外上場中国会社に対する管理と監督管理を強化し、“国務院の中国会社の海外発行上場に関する専門規定”を改正し、国内業界主管部門と監督管理部門の職責を明確にする。しかし、“証券違法行為への厳しい打撃に関する意見”が最近発表されたばかりで、これらの意見の解読や実施には不確実性がある。どんな新しい規則や規定も私たちに追加的な要求をする可能性がある。また、2021年7月10日と11月14日、中国ネット信弁はそれぞれ“ネットワークセキュリティ審査方法改訂草案”と“ネットワークデータセキュリティ条例草案”を発表し、公衆の意見を求め、その中には、100万以上のユーザーの個人情報を持つキー情報インフラ事業者或いはデータ処理者は、外国証券取引所に上場する前にネットワーク安全審査弁公室にネットワーク安全審査を申請しなければならない。最終措置がいつ発表され、施行されるか、それらがどのように制定され、解釈され、実施されるか、それらが私たちに影響を与えるかどうかは定かではない。もし後日、発行前に中国証監会の承認或いは他の手続きの要求に符合しなければならないと確定した場合、吾等或いは吾等の関連実体が当該等の承認を取得できるか否か又は当該等の手続を完了するか否かは確定されず、いかなる当該等の承認は取り消されることができる。当該等の承認を取得したり遅延したりして関連発売手続きを完了したり、当該等の承認を撤回したりすることができなかったいかなる場合も、吾等又は吾等の共同経営実体は中国関連政府当局の制裁を受ける可能性がある。政府主管部門は、外商独資企業、仮想企業およびその子会社の中国での業務に対して制限と処罰を実施する可能性があり、例えば、私たちのアプリケーションやサービスを一時停止し、私たちのライセンスを取り消したり、VIEまたはその子会社の一部または全部の業務を閉鎖したり、祁連国際の中国海外での配当能力を制限したり、発行された資金を中国に送金することを延期または制限したり、祁連国際およびその関連実体の業務、財務状況、運営結果と将来性、および普通株取引価格に重大な悪影響を与える可能性のある他の行動をとる可能性がある。中国政府当局も、決済や普通株の交付前に普通株の発売を停止したり、私たちなどを適切と思わせるように行動したりすることができる。したがって、決済や受け渡しの前または前に市場取引や他の活動をしている場合、あなたは決済や受け渡しができない可能性があります。また、中国政府当局がその後に新しい規則や解釈を公布し、吾等又は吾等の関連実体が発行申請、登録又は他のカテゴリの許可について承認を取得しなければならないと規定した場合、吾等又は吾等の関連実体は閣下に保証することができず、吾等又は吾等の関連実体は、直ちに又は完全に承認、許可又は完了に必要なプログラム又は他の要求を得ることができ、又は免除を取得するためにプログラムを設立する際に必要な免除を得ることができる。
PCAOBが中国にある監査役を検査できない場合、私たちの普通株は取得され、“外国会社問責法案”によって取引が禁止される可能性がある。私たち普通株の退市や取引停止、あるいはそれが退市や取引禁止の脅威により、あなたの投資価値に重大かつ不利な影響を与える可能性があります。また,PCAOBは検査を行うことができず,我々の投資家がこのような検査のメリットを享受していることを奪っている。
“外国会社責任追及法案”または“HFCA法案”が2020年12月18日に公布された。HFCA法案は、米国証券取引委員会が、我々が提出した監査報告が公認会計士事務所によって発行されていると判断し、当該公認会計士事務所が3年連続でPCAOBの検査を受けていない場合、米国証券取引委員会は、米国の全国的な証券取引所または“場外”取引市場での私たちの株式または米国預託証券の取引を禁止すると規定している。
我々の監査人、すなわち本年度報告の他の部分に掲げる監査報告を発行する独立公認会計士事務所は、米国上場企業及びPCAOBに登録されている会社の監査役として、米国の法律を遵守しなければならず、これらの法律に基づいて、PCAOBが適用される専門基準に適合しているか否かを評価する定期検査を行う。ZH CPA、LLCおよびFriedman LLPは、それぞれコロラド州のデンバーおよびニューヨークのマンハッタンに位置し、PCAOBの定期検査を受けている。
24
カタログ表
2021年3月24日、米国証券取引委員会は、“高周波取引法案”のいくつかの開示と文書要求の実施に関する暫定最終規則を採択した。もし米国証券取引委員会が米国証券取引委員会がその後決定した手続きに基づいて、私たちを“未検査”年と識別すれば、私たちはこれらの規則の遵守を要求されるだろう。米国証券取引委員会は、上記の上場禁止や取引の要求を含む“高周波取引法案”の他の要求をどのように実行するかを評価している。2021年9月、PCAOBは、PCAOBがHFCA法案の想定に従って、PCAOBが外国司法管轄区域内の1つまたは複数の当局によって取られた立場のために、司法管轄区域に位置する完全に登録された公共会計士事務所を検査または調査することができないかどうかを決定するための枠組みを確立した“HFCA法案”の下でのPCAOBの責任に関する規則を採択した。この規則は2021年11月に米国証券取引委員会の承認を得て発効した。
2021年9月22日、PCAOBは、HFCA法案の下での責任に関連する新しい規則を採択し、PCAOBがHFCA法案の想定に基づいて、外国司法管轄区に位置する1つまたは複数の当局の立場のために、司法管轄区に位置する完全な公認会計士事務所を検査または調査することができないかどうかを決定するための枠組みを提供する。新しい規定はまたアメリカ証券取引委員会の承認を待たなければならない。
2021年12月2日、米国証券取引委員会は改正案を発表し、“外国会社責任法”における提出·開示要求の規則の実施を最終的に決定した。これらの規則は、米国証券取引委員会が年次報告書と外国司法管轄区にある公認会計士事務所が発行した監査報告書を提出したと認定され、PCAOBが外国司法管区当局の立場により全面的な検査や調査を行うことができない登録者として適用される。
2021年12月16日、PCAOBは、中国と香港当局が中国と香港に登録している会計士事務所がこれらの司法管轄区の職にあるため、PCAOBに登録されている会計士事務所を完全に検査または調査することができず、中国と香港に本部を置くことを決定した報告書を発表した。PCAOBはすでに“外国会社の責任追及法案”の要求に基づいてこのような決定を下している。PCAOBの各年度決定によると、米国証券取引委員会は毎年どの発行者が未審査の監査会社を使用しているかを決定するため、将来的にこのような停止リスクに直面する可能性がある。当社の監査人、独立公認会計士事務所ZH CPA、LLC、Friedman LLPは、本年度報告書に含まれる他の場所に含まれる監査報告を発表し、米国上場企業の監査人およびPCAOBに登録されている会社として、米国の法律に制約されており、この法律に基づいて、PCAOBが適用される専門基準に適合しているかどうかを評価する定期検査を行う。私たちの監査役はデンバーとニューヨークに位置し、定期的にPCAOBの検査を受けている。私たちの監査役はPCAOBが2021年12月16日に発表した決定の制約を受けない。
2021年6月22日、米上院は“外国会社説明責任加速法案”を可決し、2022年12月29日、総裁·バイデンは“外国企業問責法案”と同じ条項を含む“総合支出法案”に署名し、“高頻度取引法案”の改正を行い、米国証券取引委員会に米国上場取引委員会の検査を3年連続で受けることなく、発行人の証券の米国証券取引所での取引を禁止し、取引禁止令をトリガする期間を短縮することを求めた。
2022年8月26日、中国証監会、財政部、PCAOBは“大陸部と香港の中国監査会社の検査と調査に関する議定書”に署名し、PCAOBの大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所の中国に対する検査と調査の開放に向けて第一歩を踏み出した。米国証券取引委員会が開示した議定書状況説明書によると、PCAOBは独立して任意の発行者監査を選択して検査または調査を行い、制限されずに米国証券取引委員会に情報を伝達する能力を有するべきである。2022年12月15日、PCAOB取締役会は、PCAOBが大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所中国に完全に立ち入り検査·調査することができると判断し、以前の逆決定を撤回することに投票した。しかし、もし中国当局が将来PCAOBの参入を妨害したり、便利にすることができなかった場合、PCAOB取締役会は新しい裁決を発表する必要があるかどうかを考慮する
25
カタログ表
中国政府は我々のようなオフショア持ち株会社の中国業務に随時関与または影響を与える重大な権力を持っている。中国政府は中国の発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの制御を加える可能性がある。もし中国政府が中国を基礎とする発行者が海外で行う発行及び/又は外国投資に対してより多くの監督と制御を加える場合、私たち或いは私たちの関連実体もこのような監督と制御を受け、祁連国際及びその関連実体の業務運営に重大な不利な変化を招く可能性があり、祁連国際投資家に証券を提供或いは継続する能力を著しく制限或いは完全に阻害し、普通株の大幅な下落或いは一文の価値がなくなる可能性がある。
祁連国際及びその関連実体の業務、将来性、財務状況と経営結果は通常中国の政治、経済と社会条件の影響を大きく受ける。中国政府はいつでもオフショア持株会社の中国業務に関与或いは影響する重大な権力を持っており、これは祁連国際及びその関連実体の業務と著者らの普通株価値に重大な不利な変化をもたらす可能性がある。中国政府は最近、中国の発行者の海外および/または外国投資による上場により多くの監督と制御を加える意向を示している。いかなるこのような行動も祁連が国際投資家にその証券を提供或いは継続する能力を阻害する可能性があり、祁連国際及びその関連実体の業務運営に重大な不利な変化が発生し、そして私たちの名声を損なう可能性があり、これは普通株の大幅な値下がり或いは一文の価値がなくなる可能性がある。また、“ネットワークセキュリティ、データプライバシー、データ保護、またはデータに関連する任意の他の法律法規を遵守できないことは、祁連国際およびその付属エンティティの業務、財務状況、および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性があります”を参照されたい
ネットワークセキュリティ、データプライバシー、データ保護、またはデータに関連する任意の他の法律法規を遵守しないことは、祁連国際およびその関連エンティティの業務、財務状況および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは、収集、使用、共有、保持、セキュリティ、開示、機密および個人情報(例えば、個人情報および他のデータ)に関する法律および法規を含む、様々なネットワークセキュリティ、データプライバシー、データ保護、および他のデータに関連する法律法規によって制約される可能性がある。これらの法律と法規は第三者取引だけでなく、私たちの組織内の情報伝達にも適用される。これらの法律および法規は、WFOEおよびVIEおよびその子会社の業務活動を制限し、私たちまたは私たちの関連エンティティがより多くのコストおよびコンプライアンス努力を招くことを要求する可能性があり、規定に違反または遵守しない行為は、私たちまたは私たちの関連エンティティを起訴させ、私たちおよびその関連エンティティの名声を損なうか、または処罰および他の重大な法的責任をもたらす可能性があり、それにより、私たちおよびその関連エンティティの業務、財務状況、および運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。
中国では、ネットワークセキュリティ、データプライバシー、データ保護あるいは他のデータに関連する法律法規はすべて比較的新しく、絶えず変化しており、それらの解読と応用には不確実性がある可能性がある。例えば、2021年11月14日、中国網信弁は“ネットワークデータセキュリティ管理条例(意見募集稿)”(“条例草案”)を提出し、公開意見を求め、締め切りは2021年12月13日である。条例草案は、少なくとも100万ユーザーの個人情報を処理するデータ処理者が海外で上場することを計画しているのは、必ずネットワーク安全審査を申請しなければならないことを再確認し、条例草案は更にデータ処理者に以下の情況下で関連法律法規に従ってネットワーク安全審査を申請することを要求する:(一)このデータ処理者は合併、再編或いは分立インターネットプラットフォーム経営者に従事し、大量の国家安全、経済発展と公共利益に関連するデータ資源を集め、国家安全に影響或いは影響を与える可能性がある;(二)このデータ処理者は海外で上場して国家安全に影響を与える可能性がある。(三)国家安全に影響を及ぼす又は影響を及ぼす可能性のある他のデータ処理活動に従事するもの。これらの要求を遵守しないいかなる行為も、私たちまたは私たちの関連エンティティがサービス停止、罰金、関連営業許可証または営業許可証の取り消し、および/または処罰などの処罰を受ける可能性がある。本年度報告の日まで、CACは条例案に対する国民の意見を求めているため、条例案(特にその実施条項)とその予想通過または発効日はさらに変化する可能性があり、大きな不確実性を持っている。
26
カタログ表
本年度の報告日まで、私たちまたは私たちの関連エンティティは、条例草案に規定されている関連業務に従事していません。したがって、私たちまたは私たちの関連エンティティは、現在、CACの措置草案または他の最近の法規が、私たちおよびその関連エンティティの業務または経営結果に影響を与えないと予想しており、私たちおよびその関連エンティティは、CACがこれまでに発表してきた法規および政策を遵守していると信じている。本年度報告日まで、私たちまたは私たちの関連エンティティはまだ何の調査も受けておらず、私たちまたは私たちの任意の関連エンティティも、WFOEおよびVIEおよびその子会社の業務運営について、WFOEおよびVIEおよびその子会社の業務運営について、ネットワークセキュリティおよびデータセキュリティに関連する任意の問題に関するいかなる通知、警告、または制裁を受けていない。さらに、私たちまたは私たちの関連エンティティは、適用可能な政府または規制機関または第三者によって開始されたネットワークセキュリティまたはデータ保護に関連する任意の審査、調査、照会、処罰、または他の法的手続きに参加していない。しかし、私たちと私たちの付属実体は、未来にこのような法律法規をどのように解釈して施行するかについてまだ不確実性に直面している。ネットワークセキュリティ審査は、WFOEとVIE及びその子会社の運営中断、わが社への負の宣伝、及び我々の管理及び財務資源の移転を招く可能性がある。さらに、私たちまたは私たちの関連エンティティが審査中に中国に適用される法律や法規に違反していることが発見された場合、私たちまたは私たちの関連エンティティは罰金や他の政府制裁を受け、名声を損なう可能性がある。したがって,我々に適用すれば,潜在的なネットワークセキュリティ審査は祁連国際およびその関連エンティティの業務,財務状況,運営結果に実質的な悪影響を与える可能性がある.
また、全国人民代表大会常務委員会が2021年6月10日に公布し、2021年9月1日から施行する“中華人民共和国データ安全法”の要求により、データ収集は合法的、適切に行わなければならず、そして、データを保護する目的のために、データ処理活動はデータ分類とデータ安全等級保護制度に基づいて行わなければならないと規定されている。また、このほど中国共産党中央弁公庁、国務院弁公庁が共同で発行した“証券違法活動の厳しい取締りに関する意見”の要求は、(一)“証券海外発行上場守秘とファイル管理の強化に関する監督管理規定”の改正を加速すること、(二)データ安全、国境を越えたデータ流動と守秘情報管理などの方面の法律法規を完備することである。全国人民代表大会常務委員会が2021年8月20日に公布し、2021年11月1日から施行する“中華人民共和国個人情報保護法”は、分散した個人情報権とプライバシー保護に関する規定を統合し、中国国内の個人情報処理および中国国外のある個人情報処理活動に適用され、中国国内の自然人に製品とサービスを提供したり、中国国内の自然人の行為を分析評価したりする活動を含む。このような法律と規制のさらなる解釈と施行にはまだ不確実性が残っている。もしそれらが私たちに適用されると考えられたら、私たちまたは私たちの関連エンティティがすべての面でこれらの新しい規定を遵守することを保証することはできません。私たちまたは私たちの関連エンティティは、政府当局によって不法とされたいかなる行為を修正し、終了することを命じられ、罰金や他の政府制裁を受ける可能性があり、これは祁連国際とその関連実体の業務、財務状況、および運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性があります。
中国政府は外商独資企業と中外合弁企業及びその子会社の業務運営に対して重大な監督管理を行い、中外合弁企業、中外合弁企業及びその子会社の運営及び著者らの普通株の価値に重大な不利な変化を招く可能性がある。
私たちは主に外商独資企業とVIEとその子会社を通じて中国で業務を展開しています。外商独資企業、中外合弁企業及びその付属会社の中国での業務は中国の法律法規によって管轄されている。中国政府は外商独資企業、中外合弁企業及びその子会社の業務行為に対して重大な監督を持ち、そして監督し、中外合弁企業及びその子会社の運営に関与する可能性があり、これは外資企業、中外合弁企業及びその子会社の業務運営及び/或いは私たちの普通株の価値に重大な不利な変化を招く可能性がある。また、中国政府は最近、中国をベースとした発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの規制を加える意向を示している。いずれの行動も、祁連が国際投資家に証券を提供または継続する能力を深刻に制限または完全に阻害する可能性がある。また、外商独資企業、仮想企業及びその子会社に対して直接運営する全業界の監督管理を実施することは、祁連国際の証券の大幅な切り下げや一文の値下がりを招く可能性がある。そのため、わが社の投資家は、中国政府が講じている外商独資企業やVIE及びその子会社業務に影響を与える行動の潜在的不確実性に直面している。
27
カタログ表
中国の法律制度及び中国の法律法規の解釈と実行の不確定性は、あなたと私たちが獲得できる法律保護を制限し、祁連国際と祁連国際証券保有者がこのような証券を発売或いは継続して発売する能力を阻害し、外商独資企業と合弁企業及びその付属会社の業務運営に重大な不利な変化を引き起こし、祁連国際及びその付属会社の名声を損害し、これは祁連国際及びその連合会社の財務状況と経営業績に重大なと不利な影響を与え、普通株の大幅な値下がり或いは価値がないことを招く。
中国の法律体系は成文法規に基づいており、裁判所判決の先例価値は限られている。中国の法律体系は急速に発展しており、中国の法律、法規、規則は少ないか、事前通知もなく迅速に変化する可能性がある。多くの中華人民共和国の法律、法規と規則の解釈が一致せず、その実行に大きな不確定性が存在する。時々、私たちまたは私たちの付属実体は法的権利を実行するために裁判所と行政訴訟に訴えなければならないかもしれない。しかし、中国の行政当局は法定や契約条項を解釈·実施する上で大きな裁量権を持っているため、より発達した法制度よりも中国の司法や行政訴訟の結果を予測することは困難かもしれない。また、中国の法制度は政府政策や内部規則にある程度基づいており、その中のいくつかは適時に公表されていない、あるいは全く公表されていないが、追跡力を持っている可能性がある。したがって、私たちまたは私たちの付属実体は、発生後であっても、このような政策と規則に違反する状況を常に認識しているわけではないかもしれない。我々の契約、財産(知的財産を含む)およびプログラム権利のこのような予測不可能性は、外商独資企業およびVIEおよびその子会社の業務に悪影響を与え、祁連が外商独資企業およびVIEおよびその子会社を介して運営を継続する能力を阻害する可能性がある。
中国では、私たちの業界に関する法律法規も発展·発展しており、中国政府当局はさらに新しい法律法規を公布し、私たちの業界と私たちまたは私たちの関連実体がすでに従事しているか、あるいは将来さらに拡大する可能性のある他の業務を規範化するかもしれない。私たちと私たちの関連エンティティは、適用される法律や法規に違反することを遵守し、回避する措置を取っていますが、私たち、VIEおよびその子会社の業務が実践されており、適用される中国の法律および法規を完全に遵守し続けることを保証することはできません。
また、中国政府は外国独資企業、中外合弁企業及びその子会社の運営を随時監督或いは介入することができ、あるいは随時中国海外で行われる発行と外資の中国会社への投資に対してより多くの監督と制御を実施することができる。例えば、最近発表された“証券違法行為の厳格な審査に関する意見”は、不法証券活動の管理と中国企業の海外上場に対する監督管理を強化することを強調している。これらの意見は、関連する監督管理制度の構築を推進するなどの有効な措置を採用し、中国を拠点とする海外上場会社が直面するリスクと事件に対応し、ネットワークセキュリティとデータプライバシー保護需要を満たすことを提出した。このような意見と任意の未来に関連する実施規則は、私たちまたは私たちの関連エンティティが将来的に追加的なコンプライアンス要求を受けることを可能にするかもしれない。これらの意見は最近発表されたものであるため,現在いくつかの実質的な面でこれらの意見の公式的な指導や解釈はなされていない。また、CACが2021年7月10日に発表した“ネットワークセキュリティ審査方法(改訂意見稿)”は、現行形式で公布されれば、外国で上場しているデータ処理経営者を含むネットワークセキュリティ審査の範囲を、国のセキュリティに影響を与える可能性のあるデータ処理活動に従事するデータ処理経営者に拡大する。措置草案の最終バージョンが私たちのような会社のネットワークセキュリティ審査の承認を要求すれば、私たちはこのような許可をタイムリーに得ることができるかどうか、あるいは全くできないという不確実性に直面する可能性があります。したがって、私たちまたは私たちの関連エンティティが新しい規制要件や任意の未来の実施規則をタイムリーにまたは完全に遵守しないということを保証することはできません。吾ら或いは吾等の連属実体が適用される法律及び法規を完全に遵守できなければ、祁連国際発売或いは継続発売を深刻に制限或いは完全に妨害する可能性があり、外商独資企業及びVIE及びその付属会社の業務運営に重大な妨害を与え、そして吾などの名声を深刻に損害し、それによって祁連国際及びその連合会社の財務状況及び経営業績に重大な不利な影響を与え、そして普通株の大幅な切り下げ或いは一文の値下がりを招く。
28
カタログ表
中国政府は外商独資企業と創投企業及びその子会社の業務運営に随時関与或いは影響を与える可能性があり、或いは海外と海外投資中国の発行者の発行により多くの制御を加える可能性があり、これは外商独資企業と創投企業及びその子会社の業務運営或いは祁連国際証券の価値に重大な変化を招く可能性がある。また、政府と監督管理機関の関与は、祁連が国際投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限し、完全に阻害する可能性があり、このような証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もないことを招く可能性がある。私たちと私たちの関連実体は現在も中国当局の承認を得てアメリカ取引所に上場する必要はありませんが、もし私たちあるいは私たちの関連実体が将来承認を得る必要があり、中国当局によってアメリカ取引所への上場を拒否された場合、私たちはアメリカ取引所で上場を続けることができなくなり、投資家の利益に大きな影響を与えます
私たちは何の業務も行っていません。業務運営は吾らの中国における共同経営実体を通して行われ、吾ら及び吾等の共同経営実体は中国のいくつかの法律及び法規を遵守しなければならない。中国政府はすでに監督管理と国有制を通じて中国経済のほぼすべての分野を実質的にコントロールし続けている。私たちの中国での経営能力はその法律法規の変化によって損害を受ける可能性があり、税収、環境法規、土地使用権、財産、その他の事項に関する法律法規の変化を含む。これらの司法管轄区域の中央または地方政府は、私たちがこれらの法規や解釈を遵守することを確実にするために、新しい、より厳格な法規または既存の法規の解釈を実施するかもしれない。したがって、政府の将来の行動は、最近の経済改革を引き続き支持しないことを決定すること、より集中的な計画経済に復帰すること、または経済政策を実行する際に地域や地方の違いが生じることを含み、中国またはその特定の地域の経済状況に大きな影響を与える可能性があり、当時中国の不動産に保有していたいかなる権益も剥離することを要求する可能性がある。
例えば、中国のサイバーセキュリティ監督管理機関は2021年7月2日に滴滴(NYSE:DIDI)の調査を開始したと発表し、2日後に同社のアプリケーションをスマートフォンのアプリケーション店からダウンロードするよう命じた。2021年7月24日、中国共産党中央弁公庁、国務院弁公庁は共同で“義務教育段階の学生の過重な家庭作業と校外指導負担のさらなる軽減に関する指導意見”を発表し、外商がM&A、特許経営発展、可変利益主体などの方式で義務教育段階の学生に投資することを禁止した。
したがって、私たち、VIEおよびその実体の業務部門は、その運営が所在する省で様々な政府と監督管理の介入を受ける可能性がある。私たちまたは私たちの付属実体は、様々な地方や市政機関、政府の支店を含む様々な政治·規制エンティティによって規制される可能性があり、これらの法規は、異なる機関や当局によって解釈され、適用される可能性がある。私たちは、既存および新たに採択された法律法規または遵守されていない処罰を遵守することによって必要なコスト増加を招く可能性があり、そのような遵守または任意の関連する照会または調査または任意の他の政府行動が可能である
● | 我が国の発展を遅延させ阻害しているのは |
● | 否定的な宣伝や運営コストの増加をもたらしています |
● | 多くの管理時間と労力が必要です |
● | 私たちの会社は、現在または歴史的業務のために評価された罰金を含む、外商独資企業およびVIEおよびその子会社業務を損害する可能性のある救済措置、行政処罰、さらには刑事責任を受けるか、または関連エンティティにその業務慣行を修正または停止するように要求または命令する。 |
29
カタログ表
世界の個人情報と重要なデータの収集、使用、保護、共有、転送、その他の処理の規制枠組みは中国で急速に変化しており、予測可能な未来には依然として不確定である可能性がある。中国の監督管理部門はすでにデータ保護に関する立法と規制提案を実施し、考慮している。例えば、2017年6月に施行された“中華人民共和国ネットワークセキュリティ法”は、中国国内のすべてのインターネットまたは他の情報ネットワークを介して接続またはサービスを提供する組織を含む可能性がある中国初の国家レベルのデータ保護対象であるネットワーク事業者を確立した。“中華人民共和国データ安全法”は中国全国人民代表大会常務委員会が2021年6月10日に公布し、2021年9月1日から施行され、データ安全保護の主要な制度枠組みを描き出した。本Form 20-F年度報告日までに、吾等又は吾等の関連エンティティはまだ“中華人民共和国データセキュリティ法”に関するデータセキュリティコンプライアンス調査に参加しておらず、吾等又は吾等の関連エンティティもこの方面に関する照会、通知、警告又は制裁を受けていない。以上のことから、本年度報告日までに、“中華人民共和国データセキュリティ法”は、我々、VIEまたはその子会社の業務に大きな悪影響を与えないことが予想される。
2021年8月、中国全国人民代表大会常務委員会は“個人情報保護法”を公表し、2021年11月1日から施行された。“個人情報保護法”は、個人情報処理に適用されるデータプライバシーと保護要求のセットを規定し、データ保護コンプライアンス義務を中国国内の組織や個人を含む個人情報の処理に拡大し、処理の目的が中国国内の個人に製品やサービスを提供すること、あるいは中国国内の個人行為を分析·評価することであれば、中国以外の個人情報の処理を含む。個人情報保護法はまた、キー情報インフラ事業者と個人情報処理実体が処理する個人情報が中国サイバー空間監督管理機関が設定した数のハードルに達した場合、中国が生成或いは収集した個人情報を中国に保存し、中国ネットワーク空間監督管理機関を通じてこのような個人情報の安全評価を行わなければならないと規定している。また、個人情報保護法によると、同法に深刻な違反をした人は、5000万元または前年度の年収5%の罰金を科すことができ、主管部門に関連活動の一時停止を命じられることができる。
中国政府の最近の声明は、海外および/または外国で中国に投資する発行者による発行により多くの監督と制御を加える意向があることを示している。2021年7月6日、中国共産党中央弁公庁、国務院弁公庁は共同で“証券市場の違法行為を厳しく取締り、資本市場の質の高い発展を促進することに関する文書”を配布し、その中で関係政府部門に法執行と司法協力の国境を越えた監督管理を強化し、中国海外上場企業に対する監督管理を強化し、中華人民共和国証券法の域外適用制度を健全化することを要求した。2021年12月24日、証監会は“国務院の国内会社の海外発行上場管理規定”(“管理規定”)と“国内会社海外発行上場届出管理方法”(“方法”)を公表し、現在社会に公開して意見を求めている。
また、2021年7月10日、CACは“ネットワークセキュリティ審査方法”の改訂草案を発表し、国民の意見を求め、その中で、重要な情報インフラ事業者以外に、外国証券取引所に上場しようとし、100万人以上のユーザーの個人情報を制御しようとするデータ処理者もネットワークセキュリティ審査を受けるべきであり、さらに関連活動の国家安全リスクを評価する際に考慮すべき要素を述べた。2021年12月28日、CAC、国家発展·改革委員会など多くの部門が共同で改訂された“ネットワークセキュリティ審査方法”を発表し、2022年2月15日から施行され、現行の“ネットワークセキュリティ審査方法”に代わった。改訂された“審査方法”によると、百万以上のユーザーの個人データを持つ“ネットワークプラットフォーム経営者”が海外で上場しようとしているのは、ネットワークセキュリティ審査を申請しなければならない。国家暗号管理局の公式ウェブサイトが発表した改訂後の審査方法に関する一連の質疑応答によると、国家暗号管理局の関係者は、ネットプラットフォーム経営者は海外証券監督管理機関に上場申請を提出する前に、ネット安全審査を申請すべきだと述べた。また、CACは2021年11月に“ネットワークデータ安全管理条例”の意見募集稿を発表し、その中で、海外上場のデータ処理業者は自ら或いはデータ安全サービスプロバイダーに年間データ安全審査を依頼し、翌年1月31日までに市ネットワーク安全部門に所与の年度のデータ安全審査報告を提出しなければならないと規定した。“改訂された審査措置”の印刷時間が遅いことから、その効力はまだ確定されておらず、普遍的に指導が不足し、解釈と実行に大きな不確定性が存在する。
30
カタログ表
祁連国際の中国弁護士甘粛全益弁護士事務所は、今年度の報告日まで、当社のアメリカ上場は中国ネット信弁(“網信弁”)や中国証券監督管理委員会(“証監会”)を含むいかなる中国当局の審査、許可或いは事前承認を通過する必要はないと伝えた。(I)中国証監会は現在、当社の上場が本規定の制約を受けているかどうかについていかなる最終規則や解釈を発表していないからである。及び(Ii)当社が中国で設立及び運営する付属経営実体は、その海外証券発行に中国証監会或いは中国証監会の審査を経なければならない業界及び会社の種類内に含まれていない。しかし、中国の法律、法規、あるいは政策は将来的に急速に変化する可能性があるため、不確実性は依然として存在する。もし中国政府がその海外証券発行を拡大するには中国証監会或いは中国証監会の審査を受ける業界と会社の種類を受け入れなければならないが、吾らは無意識に関連許可或いは承認を必要としない、あるいは吾ら或いは吾などの関連実体が必要な関連許可或いは承認を受けていない或いは維持できず、その後このような許可を撤回しなければならないと結論した場合、中国政府のいかなる行動も国際投資家への証券の発売或いは継続発売能力を著しく制限或いは完全に阻害する可能性があり、そしてこのような証券の価値が大幅に縮小或いは価値がない可能性がある。
さらに、新しい法律または法規の公布または既存の法律および法規の新しい解釈は、それぞれの場合、VIEまたはその子会社が業務を展開する能力または方法に制限または不利に影響を与える可能性があり、コンプライアンスを保証するためにその業務のいくつかの態様を変更することを要求することができ、これは、その製品またはサービスの需要を減少させ、収入を減少させ、コストを増加させ、より多くのライセンス、ライセンス、承認または証明書を取得すること、または追加の責任を負わせることを要求する可能性がある。そのため、外商独資企業と合弁企業及びその付属会社の運営は直接或いは間接的にその業務或いは業界に関連する中国の現有或いは未来の法律及び法規の不利な影響を受ける可能性があり、それによって祁連国際証券の価値に重大な不利な変化を招く可能性があり、それによって一文の価値もない可能性がある。そのため、あなたも私たちも中国政府の未来の行動の不確定性に直面しており、これらの行動は祁連国際投資家に証券を提供或いは継続する能力に深刻な影響を与え、祁連国際証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もないことを招く可能性がある。
中国の海外持ち株会社の中国実体への融資と直接投資の監督管理は、将来の融資活動で得られたお金を使って、私たちの中国子会社に融資や追加出資を提供することを遅延または阻止する可能性がある。
オフショア持ち株会社として、融資や出資で中国子会社に資金を移したり、経営実体に資金を提供したりすることができる。離岸実体として、当社の中国子会社に提供するいかなる出資或いはローンも中国法規の制約を受けている。中国子会社が外商投資企業であり、それに提供するいかなる融資も、当方の投資額と当該子会社の登録資本との差額に基づく法定限度額を超えてはならず、中国の所在する国家外国為替管理局(“外管局”)又はその現地同業者に登録しなければならない。また、中国子会社に対するいかなる増資も、外商投資企業の場合は、中国の所在する商務部(“商務部”)または現地の関係部門の許可を受けなければならない。私たちまたは私たちの付属実体は、このような政府の登録または承認をタイムリーに得ることができないかもしれない(もしあれば)。もし吾等や吾等の連属実体が当該等の承認を得られなかったり、当該等の登録を行うことができなかった場合、吾等が当社中国付属会社に株式出資又は融資を提供したり、その運営資金を提供したりする能力が負の影響を受ける可能性があり、その流動資金及び運営資金及び拡張プロジェクトに資金を提供し、その義務及び承諾を履行する能力に悪影響を及ぼす可能性がある。したがって、我々の流動資金およびWFOEおよびVIEおよびその子会社の業務に資金および拡張を提供する能力は、負の影響を受ける可能性がある。
中国または世界経済の深刻または長期的な低迷は、VIEおよびその子会社の業務や財務状況に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
2020年、新冠肺炎の疫病は中国と世界経済に深刻なマイナス影響を与えた。これが経済の長期的な低迷を招くかどうかはまだ未知数だ。さらに、新冠肺炎が発生する前から、世界のマクロ経済環境は多くの挑戦に直面している。2010年以降、中国経済の成長速度は減速している。2020年までにも、米国や中国を含むいくつかの世界主要経済体の中央銀行·金融当局は拡張的な通貨·財政政策をとっており、その長期的な影響にはかなりの不確実性が存在している。中東や他の地域の動揺、テロの脅威、戦争の可能性は世界市場の変動性を増加させる可能性がある。周辺のアジア諸国を含めて中国と他国との関係を懸念する声もあり、経済に影響を与える可能性がある。特に、米国と中国の貿易政策、条約、政府法規、関税の将来の関係には大きな不確実性がある。中国の経済状況は、世界経済状況および国内経済と政治政策の変化および中国の予想や予想される全体的な経済成長率に敏感である。全世界あるいは中国経済のいかなる深刻或いは長期的な減速は祁連国際及びその関連実体の業務、運営業績と財務状況に重大な不利な影響を与える可能性がある。
31
カタログ表
中国政府の政治·経済政策の不利な変化は、中国全体の経済成長に重大な悪影響を及ぼす可能性があり、これは外商独資企業やVIE及びその子会社製品の需要を減少させ、その競争地位に重大な悪影響を与える可能性がある。
すべての業務操作は中国で行われている。そのため、祁連国際及びその関連実体の業務、経営業績、財務状況及び将来性はすべて中国の経済、政治及び法律の発展に支配されている。中国経済はもはや計画経済ではないが、中国政府は引き続き資源、通貨と税収政策および一連の他の政府政策を直接配置することで、外国投資家のある業界への投資を奨励または制限し、人民元と外貨の間の両替を制御し、一般的あるいは特定の市場の成長を調節することで、中国の経済成長を重大に制御している。過去30年間、これらの政府の参加は中国の著しい成長に重要な役割を果たした。最近の世界と中国経済の低迷に対応するため、中国政府は中国経済の成長を刺激するための政策措置を講じている。中国政府の現在または未来の政策が中国経済のさらなる成長を助けることができない場合、あるいは中国政府政策の任意の側面が私たちの業界の成長を制限したり、他の方法で外商独資企業、VIEおよびその子会社の業務にマイナス影響を与える場合、その成長率や戦略および経営業績は不利な影響を受ける可能性がある。
企業所得税法によると、中国の“住民企業”に分類されることができる。このような分類は私たちと私たちの非中国株主に不利な税金結果をもたらすかもしれない。
中国は2018年12月29日から施行される“企業所得税法”とその施行細則を採択し、2019年4月23日から施行した。“企業所得税法”によると、中国以外に設立され、中国内部に“事実上の管理機関”がある企業は“住民企業”とされており、すなわち企業所得税については、中国企業のような方式で扱うことができ、その世界的な収入の企業所得税税率は25.0%である。“企業所得税法施行細則”は、事実上の管理は企業の生産経営、人員、会計、財産などを実質的、大局的な管理と制御することであると規定している。
2009年4月22日、国家税務総局中国は“実際の管理機関に従って海外に設立された中国資本持株企業が住民企業であることを認定することに関する通知”あるいは“通知”を発行し、さらに“企業所得税法”が中国企業或いはグループ制御のオフショア実体に適用されることに関する問題を説明した。この通知によれば、中国企業又はグループによって制御されるオフショア司法管轄区に登録されて設立された企業は、(I)日常運営を担当する上級管理者が主に中国に居住又は履行し、(Ii)その財務又は人事決定が中国の団体又は個人によって行われ又は承認された場合、(Iii)その重大な資産及び財産、会計帳簿、会社印鑑、取締役会及び株主紀要が中国に保存され、(Iv)議決権又は上級管理者を有する取締役又は上級管理者の半分以上が中国に居住している場合、当該企業は“非登録国内住民企業”に分類される。住民企業の世界規模での収入には25%の企業所得税率が徴収され、非中国株主に配当金を支払う際には10%の税率で源泉徴収税を納めなければならない。WFOEおよびVIEおよびその付属会社の業務および高級管理者は基本的にすべて中国国内に位置しており、予見可能な将来もそうなることが予想されるため、企業所得税については、当社は中国住民企業とみなされる可能性があるため、全世界の収入の25%税率で中国企業所得税を納付しなければならない。しかし、この通知が中国の自然人がコントロールするオフショア企業に適用されるかどうかは不明だ。そのため、税務機関がどのように各事件の事実に基づいて税務居住地を決定するかは不明である。
32
カタログ表
もし中国税務機関が中国企業所得税について当社を“住民企業”と認定すれば、いくつかの不利な中国税務結果が伴う可能性がある。まず、吾等又は吾等の関連実体は、全世界の課税所得額及び中国企業所得税申告義務について25%の税率で企業所得税を納付しなければならない可能性がある。私たちの場合、これは非中国由来の収入が25%の税率で中国企業所得税を支払うことを意味するだろう。現在、外商独資企業とVIE及びその子会社は中国で販売を行っており、中国由来でない収入は何もない。しかし、企業所得税法及びその実施規則によると、中国子会社が吾等に支払う配当金は“住民企業間の適格投資収入”とみなされるため、企業所得税法第26条により“免税収入”の資格を満たしている。第二に、未来の新しい“住民企業”の分類に関する指針は、普通株について支払う配当金、あるいは私たちの非中国株主が私たちの普通株譲渡から得られる収益を招き、中国からの収入とみなされる可能性があるため、10%の中国源泉徴収税を支払う必要があるかもしれない。しかし,企業所得税法とその実施条例は比較的新しいものであり,中国からの収入の解釈と確認や源泉徴収税の適用·評価には不明な点がある。企業所得税法及びその実施条例に基づいて、吾等は非中国株主の配当金に中国所得税を前納しなければならない場合、あるいは非中国株主がその普通株譲渡所得について中国所得税を支払わなければならない場合、外商独資企業及びVIE及びその付属会社の業務はマイナス影響を受ける可能性があり、閣下の投資価値は大幅に縮小する可能性がある。また、当社が中国税務機関から“住民企業”とみなされた場合、当社とその関連実体は同時に中国および当社で課税所得者の国で納税することになりますが、当社の中国での税金は当該などの他の税金を相殺できない可能性があります。
私たちは“海外腐敗防止法”と中国反腐敗法で規定されている責任に直面するかもしれない。
私たちは米国の“反海外腐敗法”(“FCPA”)や他の法律の制約を受けており、これらの法律は、米国個人や発行者が業務を獲得または保留する目的で、外国政府およびその官僚や政党に不正なお金を支払うことや報酬を提供することを禁止している。私たちと私たちの付属実体も中国の反腐敗法律の制約を受けており、これらの法律は政府関係者への贈賄を厳格に禁止している。私たちと私たちの関連実体は中国で業務があり、第三者と合意して販売しており、これは腐敗が発生する可能性がある。私たちの中国での活動は、私たちの会社の従業員、コンサルタント、ディーラーが不正に支払いをしたり、支払いを提案したりするリスクをもたらしました。これらの人たちはいつも私たちのコントロールされているわけではありませんから。
Form 20-F年度報告の日付まで、私たちと私たちの関連エンティティは、すべての実質的な面で“反海外腐敗法”と中国反腐敗法の規定を遵守していると信じていますが、私たちの既存の保障措置と任意の未来の改善は無効であることが証明される可能性があり、わが社の従業員、コンサルタント、流通業者は、私たちまたは私たちの関連エンティティがそれに責任を負う行為に従事するかもしれません。“海外腐敗防止法”や中国反腐敗法に違反した行為は厳しい刑事或いは民事制裁を招く可能性があり、私たち或いは私たちの関連実体は他の責任を負う可能性があり、これは祁連国際及びその関連実体の業務、経営業績、財務状況に負の影響を与える可能性がある。また、政府は、その投資や買収した会社が“反海外腐敗法”に違反した行為に同社に責任を負わせることを求める可能性がある。
政府の通貨両替の統制はあなたの投資価値に影響を与えるかもしれません。
中国政府は人民元の外貨両替を規制し、場合によっては中国の送金通貨に対して規制を実施している。WFOEとVIEとその子会社の基本的なすべての収入は人民元建てである。私たちの現在の会社構造の下で、私たちの収入は主に中国子会社の配当金支払いから来ています。外貨供給不足は、中国付属会社が十分な外貨を吾等に配当金やその他の金を送金したり、その外貨債務を他の方法で履行したりすることを制限する可能性がある。中国の現行の外国為替法規によると、経常項目の支払いは、利益分配、利息支払いと貿易関連取引の支出を含み、外貨支払いができ、外国為替局の事前承認を必要とせず、そしてある手続きの要求に符合する。しかし、人民元を外貨に両替し、外貨建てのローンを返済するなど、中国から資本支出を送金するには、相応の政府部門の承認を得る必要がある。中国政府はまた、将来の経常口座取引の外貨使用を適宜制限することができる。もし外国為替規制制度が私たちの通貨需要を満たすために十分な外貨を得ることを阻止すれば、私たちは私たちの証券所有者に外貨配当金を支払うことができないかもしれません。
33
カタログ表
祁連国際は持株会社であり、関連実体が契約に基づいて支払う配当金によって資金を調達し、これらの契約は中国の法律によって制限されている。
祁連国際はケイマン諸島で登録設立された持株会社であり、その核心業務は外商独資企業、外商独資企業及び中国での付属会社を通じて経営している。そのため、祁連国際が株主に配当金を支払い、債務を返済する資金の可得性は外商独資企業、VIE及びその子会社から獲得した配当金に依存する。もし外商独資企業と仮想企業及びその子会社に債務或いは損失が発生した場合、それらが祁連国際に配当金或いはその他の分配を支払う能力は損害を受ける可能性がある。したがって、祁連国際の配当と債務返済能力は制限されるだろう
中国の法律と法規によると、祁連国際中国付属会社は中国の全資本外資企業として、中国の会計基準と法規に基づいて定められた累計除税後の利益から配当金しか派遣できない。また、外商独資企業は毎年少なくともその累積税引後利益から10%を法定積立金として抽出し、登録資本の50%に達するまで抽出しなければならない。外商独資企業は適宜、中国会計基準に基づく税引後利益の一部を自由に支配可能な基金に振り込むことができる。このような準備基金と自由に支配可能な資金は現金配当金として分配できない。
中国の現行の外国為替法規によると、経常項目の支払、例えば利益分配及び貿易·サービスに関する外国為替取引は、何らかの手続の要求に適合した場合には、外国為替局の事前承認を必要とせずに外貨で支払うことができる。そのため、我々の中国子会社は、外国為替局の承認を得ることなく、その非中国株主に外貨配当金を支払うことができるが、このような配当金の中国国外への送金は、中国外国為替監督管理規定のある手続きに適合しており、例えば当社の実益所有者が中国住民の海外投資登録を行っていることが条件である。しかし、人民元を外貨に両替し、中国から送金して資本費用を支払う場合、外貨建てのローンを返済する場合には、関係政府部門の承認や登録を受ける必要がある。
持続的な資本流出と2016年第4四半期の人民元のドル安に対応するため、中国人民銀行と国家外国為替管理局は、中国の会社に対する海外買収、配当金の支払い、株主ローンの外貨送金のより厳しい審査手続きを含む一連の資本規制措置を実施した。中国政府は引き続きその資本規制を強化する可能性があり、私たちの中国子会社の配当金や他の割り当ては将来、より厳しい審査を受ける可能性がある。私たちの中国子会社が私たちに配当金を支払うか、または他の割り当てを行う能力に対するいかなる制限も、私たちの能力に重大な悪影響を与える可能性があり、それによって、私たちの発展、VIEおよびその子会社の業務に有利になる可能性のある投資または買収、配当金の支払い、または他の方法でVIEおよびその子会社の業務に資金を提供し、業務を展開する能力を制限する可能性がある。また“-企業所得税法によると、私たちは中国の”常駐企業“に分類される可能性がある。このような分類は私たちと私たちの非中国株主に不利な税金結果をもたらすかもしれない“と述べた
34
カタログ表
祁連国際は持株会社であり、関連実体が契約に基づいて支払う配当金によって資金を調達し、これらの契約は中国の法律によって制限されている。奇聯傘下の関連実体がそれに支払う能力はいかなる制限を受けても、祁連国際維持業務の能力に実質的な悪影響を与える可能性がある。
祁連国際は持株会社であり、関連エンティティが支払う配当金と他の配当権分配に依存して現金と融資需要を満たし、株主に配当金と他の現金分配を支払い、発生する可能性のある任意の債務の返済に必要な資金を含む。もし祁連国際の任意の関連実体が未来に自ら債務を発生すれば、これらの債務を管理するツールはアリペイが配当金を支払う能力を制限するか、あるいは他の分配を行う能力を制限する可能性がある。
中国の法律と法規によると、中国付属会社は中国の完全資本外商独資企業として、中国の会計基準と法規に基づいて定められたそれぞれの累計税引後プレミアムから配当金を派遣することしかできない。また、中国の外商独資企業は毎年少なくともその累計税引き後利益の10%を法定積立金とし、その積立金総額が登録資本の50%に達するまで抽出しなければならない。外商独資企業は適宜、中国会計基準に基づく税引後利益の一部を従業員福祉とボーナス基金に振り込むことができる。このような準備基金と職員福祉とボーナス基金は現金配当金として分配できない。
祁連国際の中国における関連エンティティが配当金を支払うか、または他の割り当ての能力を行ういかなる制限に対しても、その成長、その業務に有利な投資または買収、配当金の支払い、または他の方法でその業務に資金を提供し、業務を展開する能力に重大な悪影響を与える可能性がある。
もし私たちの中国子会社、VIEまたはVIEの任意の子会社が破産または解散または清算手続きに直面した場合、WFOEおよびVIEおよびその子会社の業務は重大な悪影響を受ける可能性がある。
“中華人民共和国企業破産法”は2007年6月1日から施行された。破産法は、企業が満期時に債務を返済できなかった場合、企業の資産が債務を返済するのに十分でないか、または明らかに債務を返済するのに不十分であれば、企業は清算されると規定している。
我々の中国子会社、VIE、VIEの子会社は、外商独資企業、VIE及びその子会社の業務運営に非常に重要なほとんどの資産を持っている。上述したエンティティのいずれかが自発的または非自発的清算手続きを受け入れる場合、無関係な第三者債権者は、これらの資産の一部または全部に対して権利を主張し、それにより、外商独資企業、外商投資企業およびその子会社の業務運営を阻害し、祁連国際およびその関連エンティティの業務、財務状況および経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
国家外貨管理局が2012年11月19日に公表し、2015年5月4日に改訂された“国家外貨管理局の海外直接投資外貨管理政策の更なる改善と調整に関する通知”と2013年5月13日に発効した“海外投資家国内直接投資外貨管理規定”によると、弊社の国内子会社、海外機関或いは海外機関が自発的或いは非自発的な清算手続きを実施する場合、海外株主への外貨送金は外為局の事前承認を必要としないが、依然として外匯局内の支店に登録手続きを行う必要がある。“登録”が形式に流れているのか、外管局やその関連部門が過去に展開してきたような実質的な審査手続きに関連しているのかは不明である。
“中華人民共和国外商投資法”の解釈及びそれが私たちの現在の会社構造、会社管理と業務運営の実行可能性にどのように影響するかについて、重大な不確定性が存在する。
商務部は2015年1月に外商投資法草案の検討稿を発表し、外商投資の定義を拡大し、企業が外商投資企業または外商投資企業とみなされるかどうかを確定する際に“実際のコントロール”原則を導入した。2015年のFIL草案によると、契約手配によって制御されたVIEは、最終的に外国投資家が“制御”すれば、外商投資企業ともみなされる。
35
カタログ表
2019年3月15日、全人代は2020年1月1日から施行される“中華人民共和国外商投資法”または“外商投資法”を採択するとともに、“中華人民共和国中外合弁経営企業法”、“中華人民共和国外商独資企業法”、“中華人民共和国中外合作経営企業法”及びその実施細則と付属法規を廃止した。外商投資法によると、外商投資とは、外国の自然人、企業或いはその他の組織が中国国内で直接或いは間接的に行う投資活動であり、投資新規プロジェクトの設立、外商投資企業の設立、中国内部で単独又は他の投資家との共同増資、M&A及び法律、行政法規、国務院が規定する他の方式の投資を含む。“外商投資法”は特に“実際のコントロール”や契約手配に言及した概念を削除しているが、2015年の草案と比較して、契約手配による外国投資が今後間接外国投資活動と解釈されない保証はない。また、外商投資活動の定義には、外国投資家が法律、行政法規が規定する他の方式あるいは国務院が規定した他の方式で投資を行うことを規定する網羅的な条項が含まれており、今後の法律、行政法規或いは国務院が公布した規定のために契約手配を外商投資方式として規定する余地が残されている。このような状況を受けて、私たちの契約手配が中国の法律法規に違反して外国投資に対する市場参入要求に違反するかどうかはまだ確定していない。
VIEが将来的に外商投資企業として決定されても、WFOEおよびVIEおよびその子会社の既存業務は悪影響を受けないと信じている。しかし、もし彼らがネガティブリスト上で禁止または制限された第三者に関連する任意の商業行為に従事している場合、私たちおよびその付属実体は外商投資法律法規によって制限されるかもしれない。甘粛QLSが漢方薬煎じ薬生産企業を買収しようとしている取引はこのような状況かもしれない。さらに、私たちの株主はまた負のリストに投資されるいくつかの産業に禁止または制限されるだろう。しかし、VIEが外商投資企業として決定されても、甘粛QLSとその株主との契約スケジュールの有効性や当社の会社構造は悪影響を受けません。私たちはまだ契約に基づいてVIEから利益を得ることができる。また、中国政府は近年、ネガティブリストを更新し、外商投資を禁止または制限している業界を減少させているため、将来的にVIEは外商投資企業と認定されても、現在外商投資が禁止または制限されている業界の企業株式を買収または保有することが許可される可能性がある。
海外の監督管理機関は中国の調査や証拠取得が困難かもしれない。
米国でよく見られる株主クレームや規制調査は、中国案では一般的に法律や実用性の観点から追及することは困難である。例えば、中国では、規制調査や中国以外で提起された訴訟に必要な情報を提供することには重大な法律や他の障害がある。中国は他の国や地域の証券監督管理機関と規制協力メカニズムを構築し、国境を越えた監督管理を実施することができるが、相互の実務的な協力メカニズムがなければ、このような米国証券監督管理機関との協力は効率的ではない可能性がある。また、2020年3月に施行された“中国証券法”第177条によると、海外証券監督管理機関は中国国内で直接調査や証拠取得活動を行ってはならない。第百七十七条の詳細な解釈や実施細則は公表されていないが、海外証券監督管理機関は中国内部で直接調査や検証活動を行うことができず、自分の利益を保護する上での困難をさらに増加させる可能性がある。また“-私たちの普通株に関連するリスク-ケイマン諸島の法律は、米国で登録設立された会社の株主に匹敵する福祉を私たちの株主に提供できないかもしれない”と述べている。例えば、あなたはあなたの利益を保護する上で困難に直面するかもしれません。あなたがアメリカ裁判所を通じてあなたの権利を保護する能力は制限されるかもしれません。なぜなら私たちはケイマン諸島の法律に基づいて登録されているからです。“私たちはケイマン諸島会社として私たちの関連リスクに投資しているからです。
あなたは法律手続きサービスを履行し、外国の判決を実行したり、中国で外国の法律に基づいて私たちまたは私たちの経営陣に訴訟を提起したりする時に困難に直面するかもしれません。
私たちはケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された免除会社です。しかし、私たちはいかなる業務も経営していません。すべての業務は外商独資企業、ベトナム外商投資会社及び中国の付属会社が行い、私たちの大部分の資産は中国にあります。また、私たちのすべての役員や幹部は中国国民や中国住民で、彼らの資産の大部分はアメリカ以外にあります。したがって、あなたは私たちや私たちの大陸部の管理職に中国に法的手続き書類を送るのが難しいかもしれません。アメリカ連邦証券法に基づいて私たちとその上級管理者や取締役に対する民事責任条項がアメリカ裁判所で得られた判決をアメリカ裁判所で執行することも難しいかもしれません。また、ケイマン諸島や中国の裁判所が、米国または任意の州証券法の民事責任条項に基づいて米国の裁判所が下した我々またはそのような人々に対する判決を認めたり執行したりするかどうかにも、不確実性がある。
36
カタログ表
“中華人民共和国民事訴訟法”は外国判決の承認と執行について規定した。中国裁判所は“中華人民共和国民事訴訟法”の要求に基づいて、中国と判決所在国が締結した条約に基づいて、あるいは司法管轄区域間の対等原則に基づいて、外国判決を認め、執行することができる。中国と米国にはいかなる条約やその他の形式の書面もなく、外国の判決を相互に認め、執行することを規定している。また、“中華人民共和国民事訴訟法”によると、中国裁判所が外国判決が中国の法律の基本原則や国家主権、安全或いは公共利益に違反していると認定した場合、中国裁判所は私たち又は私たちの役員と高級職員に対して外国判決を執行しない。したがって、中国の裁判所がどのような根拠で米国の裁判所が下した判決を執行するかどうかは定かではない。
我々がコントロールしている無形資産(印鑑や印鑑を含む)の受託者やライセンスユーザは、その責任を果たすことができない場合があり、またはこれらの資産を流用または乱用することができる。
中国の法律によると、会社取引の法律文書は、協定及び契約を含み、署名実体の印鑑又は捺印を使用して、又は指定された法定代表者によって署名されなければならず、法定代表者の指定はすでに中国関連市場監督行政機関に登録及び届出されている。
我々の印鑑や印鑑の使用を確保するために,我々と我々の関連エンティティは,これらの印鑑や印鑑を用いた内部制御プログラムやルールを作成している.いずれの場合も、印鑑及び印鑑を使用しようとする場合、担当者は申請を提出し、申請は認可従業員が我々の内部制御プログラム及び規則に基づいて確認及び承認する。また、私たちの印鑑の実物の安全を維持するために、私たちと私たちの関連エンティティは、通常、許可された従業員だけが入ることができる安全な位置に保存します。私たちと私たちの関連エンティティはこのような許可された従業員を監視しているが、これらの手続きはすべての乱用や不注意を防ぐのに十分ではないかもしれない。私たちの従業員は、例えば、私たちの承認されていない契約を締結することによって、または私たちの関連エンティティまたはVIEまたはその子会社を制御しようと試みるなど、職権を乱用するリスクがある。もし誰かの従業員が何らかの理由で私たちの印鑑と印鑑を取得、濫用したり、流用したり、その他のコントロール無形資産を使用した場合、私たちとその付属実体は私たちの正常な業務運営を中断する可能性があります。この場合、私たちと私たちの関連エンティティは、WFOEおよびVIEおよびその子会社運営の管理層を解決および移転するために多くの時間およびリソースを含む会社または法的行動を取らなければならない可能性がある。
為替レート変動はVIE及びその子会社の業務及び祁連国際の証券価値に不利な影響を与える可能性がある。
人民元の米ドル、ユーロ、その他の外貨に対する貨幣価値の変化は中国の政治経済条件の変化などの要素の影響を受けている。人民元のいかなる重大な上昇も、私たちの収入と財務状況、そして私たちの株のドル価値といかなる対応配当金にも実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。例えば、私たちが初めて公募株で得たドルを人民元に両替して、私たちの外商独資企業とVIEとその子会社の業務運営に使用する必要がある場合、人民元の対ドル高は私たちが両替から得た人民元金額に悪影響を与えるだろう。逆に、もし私たちが普通配当金や他の商業目的で人民元をドルに両替することを決定すれば、ドルの人民元の上昇は私たちが利用できるドル金額にマイナスの影響を与えるだろう。また、人民元の他の通貨に対する変動は、輸出入コストを増加または低下させ、外国メーカー製品または外国投入製品に対する外商独資企業とVIEおよびその子会社製品の価格競争力に影響を与える可能性がある。
2005年7月から、人民元は米ドルを監視しなくなった。人民銀行は常に外国為替市場に介入し、為替レートの短期的な大幅な変動を防止しているが、中長期的には、人民元の対ドルレートは大幅に値上がりしたり値下がりしたりする可能性がある。また、将来的に中国当局は人民元為替レートの変動に対する制限を撤廃し、外国為替市場への介入を減少させる可能性がある。
37
カタログ表
中国の労働力コストの増加は祁連国際及びその関連実体の業務と経営業績に不利な影響を与える可能性がある。
現行有効な“中華人民共和国労働契約法”あるいは“労働契約法”は2007年6月29日に初めて採択され、その後2012年12月28日に改正され、2013年7月1日に施行された。“中華人民共和国労働契約法”は、労働契約法に基づいて書面雇用契約を締結する権利があり、場合によっては固定期限のない雇用契約を締結し、残業代の受け取り及び労働契約条項の終了又は変更などの権利の保護を強化している。また、労働契約法では追加的な制限が規定されており、雇用従業員を知るコストが増加している。我々の付属実体が大幅なリストラを必要とする場合、労働契約法は、タイムリーかつ費用対効果のある方法でそうする能力に悪影響を及ぼす可能性があり、それらの運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。また,雇用契約に競業禁止条項を含む従業員に対しては,労働契約法は外商独資企業とVIEとその子会社に雇用関係終了後毎月経済補償を支払うことを求めており,運営費を増加させる。
WFOEとVIEおよびその子会社の労働コストは,賃金や従業員福祉を含めて増加し続けると予想される。WFOEおよびVIEおよびその子会社が、これらの増加した労働コストを製品およびサービスの価格を向上させることによって顧客に転嫁することができない限り、それらの財務状況および経営結果は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
吾ら一部の株主は中国住民のオフショア投資活動に関する規定を遵守していないため、私などは当該などの違反を救済できず、株主は罰を受ける可能性がある。
2014年7月、外匯局は“国内住民が特殊な目的担体による海外投融資と往復投資外貨管理に関する問題に関する通知”を発表し、略称は“37号通知”と略称した。第37号通知によると,中国住民は特殊目的担体(SPV)と呼ばれるオフショア会社に国内資産や利益を貢献し,事前に現地外匯局に登録しなければならない。第37号通達はさらに、特殊目的機関にいかなる重大な変化が発生した場合、例えば中国個人出資の増減、株式譲渡或いは交換、合併、分立或いはその他の重大な事件のように、中国住民の登録を修正することを要求した。また、往復方式で設立された外商投資企業は現行の外国投資家の直接投資外貨管理規定に従って関連外貨登録手続きを行い、株主の実際のコントロール側などの関連情報を如実に開示しなければならない。
甘粛QLSは151人の株主で、すべて中国住民である。122個がVIE協定に署名したが、82個だけが37番通告登録を完了した。残りの40人の37号通書簡登録を終えていない株主は、甘粛QLSの4.5%の株式を合わせて保有している。私たちは私たちの中国住民株主に第37号通達の要求に従って必要な申請と届出を要求しました。吾らはこのような規則に拘束された株主が関連規定を遵守して確保しようと試みているが,吾等のすべての中国住民株主が吾等が提出したいかなる適用登録の要求を遵守したり取得したり,第37号通書又は他の関連規則に要求される他の要求を遵守することを保証することはできない。中国住民株主が37号通函登録を完了していないことは当社を処罰することはないが、オフショア特別目的担体の一部の外国為替活動に制限を加える可能性があり、37号通函登録を完了していない中国住民株主からの登録資本と追加資本の徴収を制限すること、および37号通函登録を完了していない中国住民株主が特別目的担体から得た利益と配当金を中国に送金することも不法である。また、中国住民株主が第37号通書登録を完了できなかったことで、各株主に人民元50,000元以下の罰金が科される可能性がある。私たちのすべての中国住民株主が未来に第37号の通達の要求に従って登録手続きを完了することを保証することはできません。
38
カタログ表
VIEは中国の従業員の社会保険と住宅積立金に関する規定に符合しないため、甘粛QLS及びその子会社が違反行為を是正できなければ、処罰を受ける可能性がある。
2010年10月28日に全国人民代表大会常務委員会が公表し、2018年12月29日に改正された“中華人民共和国社会保障法”あるいは“社会保障法”によると、使用者は従業員のために基本養老保険、医療保険、労災保険、失業保険と生育保険を納めなければならない。甘粛高通は“社会保障法”の規定に基づいて一部の従業員として社会保険料を納付していない。甘粛省合格助学機関は社会保険料を全額納付できなかったが、甘粛合格助学機関が社会保険料を追加納付する必要がない理由は、(I)甘粛合格助学機関の一部従業員が社会保険料納付年齢制限を超え、一部は甘粛合格助学機関が納付した社会保険料を免除し、自分の自発的社会保険計画に移行することを選択したためであると考えられ、(Ii)2018年9月21日に人力資源·社会保障部が発表した“国務院常務会議の社会保険料徴収安定仕事に関する原則の徹底に関する緊急通知”に基づき、地方企業への滞納している社会保険料の回収を禁止した。したがって、甘粛省QLSは期限を過ぎた社会保険料の返済を命じることはあまり不可能だ。
1999年4月3日に中国国務院が公表し、2019年3月24日に改正された“住宅積立金管理条例”(以下、“条例”と略称する)によると、使用者は指定された管理センターに登録し、従業員住宅積立金預金銀行口座を開設しなければならない。雇用主と従業員はまた、各従業員の前年の月平均賃金の5%以上の住宅積立金を時間通りに十分に納付し、納付しなければならない。甘粛QLSは2019年8月までこのような銀行口座を開設したり、従業員の住宅積立金を入金したりした。(I)甘粛QLSが2019年8月から従業員のために住宅積立金口座を開設して住宅積立金を納付していることや、(Ii)地方当局が実行可能な措置を講じて現地企業から住宅積立金を徴収していないことに基づき、期限を過ぎた未納住宅積立金の回収を甘粛QLSに命じられる可能性は低いと考えられる。しかし、成都QLSはその従業員住宅積立金のために銀行口座を開設しておらず、HPFの規定に従って従業員住宅積立金を入金していない。そのため、成都合格ローン機関は、中国当局から所定の期限内に住宅積立金口座を開設し、金を支払い、中国当局が要求した金額に入金するよう命じられることができる。成都合営会社が期限を過ぎて執行しない場合は、裁判所が強制執行を裁定し、人民元1万元以上5万元以下の罰金を科すことができる。
VIEは社会保険と住宅積立金を十分に納付できなかったため、罰金と法律制裁を受ける可能性があり、祁連国際及びその関連実体の業務、財務状況と経営業績は不利な影響を受ける可能性がある。
もし私たちが最近米上場企業の審査、批判、マイナス宣伝に関連する対象になれば、WFOEとVIEとその子会社の業務運営と私たちの名声を損なう可能性のある問題を調査し、解決しなければならない可能性があり、特にこのような問題が有利に解決され解決できなければ、私たちの株への投資損失を招く可能性があります。
最近、ほとんどの業務が中国の米国上場企業で投資家、金融コメンテーター、米国証券取引委員会などの監督機関が密接に注目し、批判し、マイナス宣伝の対象となっている。多くの審査、批判、および否定的な宣伝は、財務と会計違反、財務会計に対する有効な内部統制の欠如、コーポレートガバナンス政策の不十分または遵守の不足、および多くの場合の詐欺疑惑に集中している。審査、批判、マイナス宣伝を受けたため、米国に上場している多くの中国企業の上場株は大幅に縮小し、場合によってはほぼ一文の価値もない。その多くの会社は現在、株主訴訟や米国証券取引委員会の法執行行動に直面しており、これらの告発に対して内部·外部調査を行っている。このような全業界範囲の審査、批判、負の宣伝がわが社やVIEおよびその子会社の業務にどのような影響を与えるかは不明である。もし私たちがどんな不利な告発の対象になっても、これらの疑惑が真実であることが証明されても真実でなくても、私たちはそのような疑惑を調査するために多くの資源を費やし、および/または会社を弁護しなければならないだろう。このような状況は私たちの経営陣を気にするかもしれない。もしこのような疑いが根拠がないことが証明されなければ、私たちの会社と業務運営は深刻に阻害され、私たちの株へのあなたの投資は一文の価値もないかもしれない。
39
カタログ表
株主として、あなたは自分の利益を保護し、自分の権利を行使する際に困難に直面する可能性があります。私たちは何の業務も展開していないので、基本的にすべての業務は外商独資企業、VIEとその中国での子会社によって行われており、そして私たちのほとんどの幹部と取締役はアメリカ以外の場所に住んでいます。
我々はケイマン諸島に登録設立されているが,我々は何の業務も経営しておらず,実質的にすべての業務運営は外商独資企業,VIEとその中国の付属会社が行っている。私たちのすべての現職幹部とほとんどの役員がアメリカ以外に住んでいます。これらの人のほとんどの資産はアメリカ国外にあります。株主総会が中国で行われていれば、取締役を選挙する際に会社やそのような役員を職務調査することは困難かもしれませんし、株主総会に出席することも難しいかもしれません。私たちは年に1回株主総会を開催する予定で、場所は未定で、中国かもしれません。上記の理由により、我々の公衆株主は、完全または主に米国で業務を展開している会社株主よりも、我々の経営陣、取締役または大株主に対する訴訟によって彼らの利益を保護することが困難である可能性がある。
もし私たちが受動的な外国投資会社に分類されれば、私たちの普通株を持つアメリカ納税者は不利なアメリカ連邦所得税の結果をもたらすかもしれない。
いずれの課税年度においても、我々のような非米国企業は受動的外国投資会社であるPFICに分類される
● | 今年度の総収入のうち、少なくとも75%が受動収入である |
● | 課税年度内に、我々の資産(四半期末ごとに決定される)に受動的収入が生じるか、または受動的収入を発生させるために保有する資産の平均パーセントは少なくとも50%である。 |
受動的収入には、一般に、配当金、利息、レンタル料、および特許使用料(積極的な貿易または企業から得られる賃貸料または特許使用料を含まない)、および受動的資産の収益を処分することが含まれる。
私たちが私たちの普通株を保有する米国納税者の保有期間内の任意の課税年度(またはその一部)を含むPFICと決定された場合、米国納税者はより多くの米国連邦所得税負担を負担する必要があり、追加の報告要件の制約を受ける可能性がある。
受動的収入を生成するために私たちが保有している資産によると、2022納税年度または任意の後続年度には、50%以上の資産が受動的収入を生成する資産である可能性があり、この場合、株主である米国納税者に不利な米国連邦所得税結果をもたらす可能性があるPFICとみなされる。私たちはどんな特定の課税年度が終わった後にこの決定を下すつもりだ。
このような法律は明確ではありませんが、アメリカ連邦所得税の目的で、私たちの合併関連エンティティを私たちが所有していると見なしています。これは、私たちがこのようなエンティティの運営をある程度統制しているだけでなく、私たちはそのほとんどの経済的利益を享受する権利があるため、その運営結果を私たちの総合財務諸表に統合します。PFIC分析では、一般に、非米国会社は、その価値に基づいて少なくとも25%の持分を有する任意のエンティティの総収入および資産シェアを比例的に所有するとみなされる。“プロジェクト10.補足資料--E.税収--アメリカ連邦所得税考慮要素--連邦所得税委員会”を参照
40
カタログ表
外商独資企業,VIE及びその子会社業務に関するリスク
WFOEおよびVIEおよびその子会社は、迅速な技術変革を経験した業界において激しい競争に直面しており、それらの競争相手は、WFOEおよびVIEおよびその子会社の前に規制部門の承認を得て新たな候補製品を開発する可能性があり、これは、我々の財務状況およびWFOEおよびVIEおよびその子会社がその任意の候補製品のマーケティングまたは商業化に成功する能力を損なう可能性がある。
製薬と化学工業の現在の特徴は技術が日進月歩で、競争が激しく、知的財産権に対する高度な重視である。外商独資企業とVIE及びその子会社は中国の主要な製薬と化学工業会社からの現有と未来の候補医薬と化学肥料製品の競争に直面する。潜在的な競争相手はまた学術機構、政府機構とその他の公共と個人研究組織を含み、これらの組織は研究を行い、特許保護を求め、そして薬品と化学肥料製品の研究、開発、製造と商業化のための協力手配を確立する。例えば、改良トマイシン菌株の競争は常規と先進的な育種技術から来ている。トキソマイシン生産量が向上した他の潜在的な競争源は特定の生物技術領域と情報管理の改善を含む。
外商独資企業とVIEとその子会社は中国に競争相手がおり、彼らが生産している製品は彼らと似ている。これらの会社が販売している製品は私たちと似ていて、その中のいくつかの会社はより多くの資産、資源、より大きな市場シェアを持っているかもしれません。外国の独資企業とVIE及びその子会社がこれらの競争相手と競争できるのは、彼らが中国西部の地理的位置、独特な製品の組み合わせ、より低い製品価格に位置しているからだと信じている。
WFOEおよびVIEおよびその子会社のいくつかの既存または潜在的なライバルは、研究開発、製造、製品テスト、規制承認およびマーケティング承認を得た製品について、彼らよりも多くの財務資源および専門知識を持っている可能性がある。製薬、化学工業、農業業界の合併と買収は、より多くの資源が数の少ない競争相手に集中する可能性がある。規模が小さいかスタートアップ段階にある会社も重要な競争相手になる可能性があり、特に大手や成熟会社との協力で手配する。これらの競争相手はまた、合格した科学と管理者を募集と維持する方面で外商独資企業と仮想企業及びその子会社と競争し、外商独資企業と仮想企業及びその子会社の研究開発(“R&D”)プロジェクトと相互補完或いは必要な技術を獲得する面で競争を展開している。競合他社が開発および商業化した製品が、WFOEおよびVIEおよびその子会社が単独で開発したまたはそれと協力して開発された任意の製品よりも有効で、より便利またはより安価である場合、またはそのような任意の製品を時代遅れまたは競争力を持たない場合、WFOEおよびVIEおよびその子会社のビジネス機会は減少または消失する可能性がある。WFOEおよびVIEおよびその子会社のライバルは、WFOEよりも早く規制部門の製品の承認を得る可能性があり、VIEおよびその子会社は、彼らが開発した任意の製品を承認する可能性があり、これは、WFOEおよびVIEおよびその子会社のライバルが、WFOEおよびVIEおよびその子会社の任意の新製品が市場に参入する前に強力な市場地位を確立することをもたらす可能性がある。さらに、WFOEおよびVIEおよびその子会社の競合他社が開発した技術は、WFOEおよびVIEおよびその子会社の候補製品を経済的または時代遅れにする可能性があり、WFOEおよびVIEおよびその子会社またはその協力者は、彼らが開発する可能性のある任意の競合他社の候補製品をうまくマーケティングすることができない可能性がある。競争相手の製品供給は、WFOEおよびVIEおよびその子会社が単独で開発または協力して開発した任意の製品の需要および価格を制限する可能性がある。
41
カタログ表
WFOEとVIEとその子会社の製薬業務は,製品責任や人身傷害クレームに関する固有リスクの影響を受けている。
我々VIEとVIEの子会社は製薬グループとして、処方調剤不適切、処方ラベル、警告が十分であるかどうか、偽薬の意図しない流通などの薬品生産と流通の固有リスクに直面している。さらに、我々、VIEまたはVIEの子会社は、WFOE、VIEおよびその子会社が販売し、販売業者として販売された任意の製品によって、当社、VIEまたはVIEの子会社に製品責任クレームを提出する可能性があり、私たち、VIEおよびVIEの子会社は、適用される中国の法律、規則および法規に基づいて、関連メーカーまたは販売業者に製品責任クレームによって顧客に支払う賠償を取り戻す権利があるにもかかわらず、それらの任意の成功した製品責任クレームに対して損害賠償金を支払うように要求される可能性がある。WFOEやVIEおよびその子会社にも影響を受けた製品のリコールが義務付けられている可能性がある。もし私たち、VIEまたはVIEの子会社が製品責任クレームに責任があることが発見された場合、彼らは巨額の金銭損害賠償金の支払いを要求される可能性がある。さらに、私たち、VIE、またはその子会社がそのようなクレームを正当化することに成功しても、彼らは、彼らの業務、彼らの名声、および彼らのブランドを破壊する可能性がある大量の管理、財務、および他の資源の費用を要求される可能性がある。中国の他の多くの類似会社と同様に、外商独資企業とVIE及びその子会社は製品責任保険に加入しない。したがって、どの製品責任の押しつけも、わが社、VIE、VIE子会社の業務、財務状況、運営結果に実質的な損害を与える可能性があります。また、中国が提供するいかなる業務中断保険の保証範囲も限られており、外商独資企業やVIEおよびその子会社にはいかなる業務中断保険もないため、いかなる業務中断や自然災害も、外商独資企業およびVIEおよびその子会社の業務運営を深刻に混乱させ、我々の収入および収益力を大幅に低下させる可能性がある。
私たちとその付属実体の運営資金源は限られており、多くの追加資金が必要だ。
WFOEおよびVIEおよびその子会社の生産能力を拡大するために業務計画および新施設を建設するために必要な運営資金は、当社の株式、債務、債務フック証券および/または株式フック証券を発行することによって得られる資金、および私たちが生成した収入から得られる可能性が高い。私たちと私たちの関連エンティティがWFOEおよびVIEおよびその子会社の運営を維持するのに十分な収入を持つこと、または現在の経済環境下で株式/債務融資を得ることができるという保証はないだろう。私たちが十分な運営資金を持っておらず、WFOEおよびVIEおよびその子会社が十分な収入を生成できない場合、またはそれ以上の資金を調達する場合、WFOEおよびVIEおよびその子会社は、現在の業務計画の範囲の完了または大幅な縮小、一部の開発、臨床またはマーケティングの作業の延期、新しい人員の募集の延期、またはいくつかの厳しい財務状況下で、運営を大幅に削減または停止する可能性がある。
外商独資企業とVIE及びその子会社はその業務計画を実施するのに十分な資金が必要であり、その中にガンジーの新しいマーケティング力を拡大し、そのトマイシン製品、化学肥料製品とヘパリンナトリウム製剤の製造能力を高めることを含む。WFOEとVIE及びその子会社もその将来の漢方医薬企業買収計画を実現するために十分な資金を必要とするであろう。今後3年以内に、これらのビジネスプロジェクトを展開するには少なくとも2226万ドルが必要だと予想される。私たちは十分な追加融資を得ることができず、WFOEとVIEとその子会社がその業務計画を実施する能力に大きな悪影響を及ぼすだろう。2023年9月30日現在、私たちの現金と現金等価物は約750万ドル、流動資産総額は3450万ドル、流動負債総額は670万ドルです。近い未来に、私たちは資金調達取引に従事する必要があるだろう。このような融資取引は、我々の株主に重大な希釈をもたらす可能性が高く、流通株よりも優先的な権利を有する証券の発行に関連する可能性が高い。私たちの追加融資を完了する能力は、任意の提案発売時の資本市場状況、当社に対する市場の受け入れ度、そのビジネスモデルや発売条項が成功する可能性に依存します。私たちは私たちが満足できる条項で、または資産売却、株式または債務融資、または両方のどんな組み合わせでもそのような追加資本を得ることができないという保証はない。また,このような融資が得られれば,我々の資本需要を満たすのに十分であり,WFOEおよびVIEおよびその子会社の運営を支援することは保証されない.もし私たちが満足できる条項でタイムリーに十分な資本を得ることができなければ、私たちの収入と運営、そして私たちの普通株式と普通株等価物の価値は重大な否定的な影響を受け、WFOEとVIEおよびその子会社の運営は停止するかもしれない。
42
カタログ表
私たち、VIEおよびVIEの子会社は特定のキーパーソンに依存しており、これらのキー人員の流出は、外商独資企業、VIEおよびその子会社の業務、財務状況、および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
わが社、VIEとVIE子会社の成功はキーパーソンの管理、販売とマーケティング及び研究開発専門知識のおかげである。当社の経験、技術的専門家、および中国における彼の個人的かつビジネス的なつながりのために、我々は、当社の持続的な成長と運営を達成するために、我々のCEO兼取締役会長の辛占昌さん氏のサービスに依存しています。さらに、辛占昌さんは我々の首席科学官および首席運営官として、WFOEおよびVIEおよびその子会社の事業運営において重要な役割を果たした。我々はいつの期間も新しいさん駅長を引き留めることができないかもしれない。我々は、展昌新さんが当社またはVIEでの彼のサービスを終了すると信じる理由はありませんが、彼のサービスは中断または失われてしまい、当社、WFOE、VIE、およびVIEの子会社が効率的にビジネスを運営し、そのビジネス戦略を推進し、当社の運用結果の能力に悪影響を及ぼすことになります。私たち、VIEおよびVIEの子会社は、いかなるキーパーソンのためにキーパーソン生命保険を購入することもなく、キーパーソンの損失を防ぐためにこのような保険を購入することも期待していない。
祁連国際及びその関連実体は合格した人員を招聘と維持してその発展を支持できない可能性があり、もし祁連国際及びその関連実体が未来にこれらの人員を維持或いは採用できなければ、それらが製品を改善し、業務目標を実現する能力は不利な影響を受ける可能性がある。
祁連国際及びその付属実体は大量の技術仕事を担当できる従業員を吸引、採用し、維持しなければならない。中国の高級管理者と人材の競争は非常に激しいが、中国の合格候補は限られている。祁連国際及びその関連実体は未来に幹部或いは人員のサービスを維持できない可能性があり、高素質の幹部或いは人員を吸引と維持することもできない。この失敗は祁連国際及びその関連実体の未来の成長と財務状況に実質的な不利な影響を与える可能性がある。
私たちの収入の大部分は少数の大顧客に集中していますが、WFOE、VIEおよびその子会社は彼らの主要顧客と長期的な合意はなく、これらの顧客との長期関係に依存しています。外商独資企業と仮想企業とその子会社が1つ以上の顧客を失った場合、祁連国際及びその関連実体の運営結果は不利かつ実質的な影響を受ける可能性がある。
WFOEおよびVIEおよびその子会社の顧客は、合格した流通業者、ディーラー、会社の顧客からなる。WFOEとVIEとその子会社にはいくつかの大顧客がおり,我々は毎年これらの顧客とかなりの収入を生み出しており,最大顧客の構成は毎年変化している.2023年9月30日までの財政年度では、両顧客はそれぞれWFOEとVIEとその子会社売上高の15%と14%を占めている。2022年9月30日までの財政年度では、両顧客はそれぞれWFOEとVIEとその子会社売上高の11%と11%を占めている。2021年9月30日までの財政年度では、3つの顧客がそれぞれWFOEとVIEとその子会社の売上高の11%、11%、10%を占めている。外商独資企業はVIEおよびその子会社とこのような大きな顧客と長期的な顧客供給協定を締結していないため、主に彼らの営業権と名声に依存して業務関係を維持し、これらの顧客のうちの1つまたは複数がVIEまたはその子会社からの調達を停止する場合、祁連国際およびその関連実体の経営業績は不利かつ実質的な影響を受ける可能性がある。
外商独資企業とVIE及びその子会社は限られた数量のサプライヤーから製造に必要な原材料を調達する。VIEおよびその子会社が1つまたは複数のサプライヤーを失った場合、その運営は中断する可能性があり、祁連国際およびその関連エンティティの運営結果は不利かつ実質的な影響を受ける可能性がある。
2023年9月30日までの会計年度では、WFOEとVIEとその子会社のサプライヤー1社が総購入量の11%を占めている。2022年9月30日までの会計年度では、サプライヤー1社が総購入量の14%を占めている。2021年9月30日までの会計年度では、WFOEとVIEとその子会社のサプライヤーの一つが総購入量の13%を占めている。WFOEとVIEとその子会社がサプライヤーを失った場合、迅速に新しいサプライヤーを招聘することができず、それらの運営が中断または一時停止する可能性があり、時間通りに顧客にハードウェア製品を渡すことができない可能性がある。WFOEおよびVIEおよびその子会社も、異なるサプライヤーからより高い価格を短時間で支払わなければならない可能性がある。WFOEおよびVIEおよびその子会社は、新規仕入先を積極的に探して交渉しているが、予想されるスケジュール内に適切な新規仕入先または仕入先合併目標を見つけることができる保証はない。そのため、祁連国際及びその関連実体の運営結果は不利な実質的な影響を受ける可能性がある。
43
カタログ表
WFOEやVIEおよびその子会社がブランド知名度を向上させることができなければ、新規顧客獲得の困難に直面する可能性がある。
WFOEとVIE及びその子会社のブランド名は中国医薬と化学工業業界で推奨されているが、彼らは依然として、コスト効果のある方法でブランド認知度を維持し、向上させることは、WFOEとVIE及びその子会社の現在と未来の製品とサービスの広範な受け入れを実現するために重要であり、WFOEとVIE及びその子会社が顧客基盤の拡大に努力する重要な要素でもあると考えている。WFOEおよびVIEおよびその子会社ブランドの成功的な普及は、それらのマーケティング努力と競争力のある価格で信頼性と高品質の製品を提供する能力に大きく依存する。ブランド普及活動は必ずしも収入の増加をもたらすとは限らず、収入を増やしても、WFOEやVIEとその子会社がマーケティング活動で生じる費用を相殺することはできない。もし外商独資企業と仮想企業及びその子会社がそのブランドの普及と維持に成功しなかった場合、或いはそれらがそのブランドを普及と維持する試みに失敗して巨額の費用を発生した場合、仮想企業及びその子会社は新しい顧客を誘致或いは既存の顧客を維持することができない可能性があり、この場合、祁連国際及びその関連実体の業務、経営業績と財務状況は重大な不利な影響を受ける。
WFOEおよびVIEおよびその子会社の原材料および製品サプライチェーンのいかなる中断も、その生産および製品納入能力に悪影響を及ぼす可能性がある。
WFOEおよびVIEおよびその子会社が生産するいくつかの製品は資源型製品である。そのため、外商独資企業とVIE及びその子会社は、彼らの原材料サプライチェーン及び製品納入を能力的に管理しなければならない。成都QLSは高品質、低コストと豊富なローカル資源のかなりの優勢を持っているにもかかわらず、中国内部のサプライチェーン断片化と地方保護主義は外商独資企業とVIE及びその他の子会社に中断リスクをもたらす可能性がある。現地の利益を保護するために建設された地方行政機関と有形インフラは、中国全土の原材料輸送と製品交付に輸送挑戦をもたらした。また、収益性と生産量は、競争、政府、法律、自然災害、および他の供給および価格に影響を及ぼす可能性のある事件を含むサプライチェーン内の制限の負の影響を受ける可能性がある。上記のイベントのいずれも、WFOEおよびVIEおよびその子会社のサプライチェーン、製造能力、および流通システムに重大な中断をもたらす可能性があり、それにより、WFOEおよびVIEおよびその子会社の一部の製品の生産および交付能力に悪影響を及ぼす可能性がある。
また,WFOEやVIEおよびその子会社が使用しているいくつかの原材料は農民から調達されており,彼らは通常制御できない環境リスクの影響を受けている。したがって、環境や気候変動が彼らの業務に悪影響を及ぼす場合、これらの農民たちは持続的かつ安定的に供給する能力がないかもしれない。
WFOEとVIEおよびその子会社の成功は、彼らが自分の知的財産権を保護する能力にかかっている。
WFOEおよびVIEおよびその子会社の成功は、中国および他の国でその技術を利用して開発された製品が特許保護を取得·維持する能力と、これらの特許を実行する能力とに依存する。WFOEおよびVIEおよびその子会社の任意の既存および将来の特許が第三者侵害時に有効かつ強制的に実行されることは保証されず、WFOEおよびVIEおよびその子会社の製品がいかなる第三者特許または知的財産権を侵害しないことも保証されない。外商独資企業とVIE及びその子会社が31件の有効特許を所有し、中国特許行政部門に他の2つの特許出願を提出したにもかかわらず、それらが付与されることは保証されない。
WFOEおよびVIEおよびその子会社の技術に関連する任意の特許は、彼らの製品を保護するのに十分ではない可能性がある。さらに、WFOEおよびVIEおよびその子会社の特許は、挑戦される可能性があり、無効である可能性があり、または回避される可能性がある。WFOEおよびVIEおよびその子会社の特許は、同様の技術を有する競争相手からそれらを保護することができず、第三者特許または他の知的財産権を侵害することなく製品を商業化することも許されない可能性がある。
WFOEおよびVIEおよびその子会社も、その製品をその競合他社の製品と区別するために、その商標、商号、およびブランド名に依存または依存することを意図しており、いくつかの商標の登録を登録しているか、または登録されている。しかし、第三者は私たちの商標申請に反対したり、他の方法で私たちの商標の使用に挑戦したりするかもしれない。WFOEおよびVIEまたはその子会社の商標が成功的に挑戦された場合、WFOEおよびVIEおよびその子会社は、その製品の再命名を余儀なくされる可能性があり、これは、ブランド認知度の喪失を招き、これらの新しいブランドを広告およびマーケティングするためにリソースを投入する必要があるかもしれない。さらに、WFOEおよびVIEおよびその子会社の競合他社は、彼らの商標を侵害する可能性があるか、または商標を実行するために十分なリソースを持っていない可能性がある。
44
カタログ表
さらに、WFOEおよびVIEおよびその子会社は、一部が許可者、サプライヤー、従業員、およびコンサルタントと秘密協定を締結することによって、これらの秘密の保護を求める商業秘密、非特許の専門知識および持続的な技術革新を有する。このような合意は違反される可能性があり、違反が発生すれば、十分な救済措置がないかもしれない。知的財産権の所有権や秘密協定の適用性について議論される可能性がある。また、WFOEおよびVIEおよびその子会社の商業秘密およびノウハウは、そのライバルに知られたり、独立して開発されたりする可能性がある。研究により生成された製品について特許を発行しなければ,WFOEやVIEおよびその子会社はこれらの製品に関する情報を秘密にすることができない可能性がある。
知的財産権に関する中華人民共和国法律の施行と実行は従来から欠陥と無効であった。したがって、中国の知的財産権の保護は米国や他の先進国ほど効果的ではないかもしれない。しかも、独自技術を許可されていない行動を規制することは難しくて高価だ。WFOEおよびVIEおよびその子会社は、特許、著作権、商標および商業秘密法律、ならびに開示の制限に依存して知的財産権を保護する。WFOEおよびVIEおよびその子会社は、その独自の権利を保護しようと努力しているにもかかわらず、第三者は、そのような知的財産権を複製または他の方法で取得および使用しようと試みることができ、または、WFOEおよびVIEおよびその子会社の知的財産権を侵害していないと裁判所に宣言することを求めることができる。WFOEおよびVIEおよびその子会社の知的財産権の不正使用を規制することは困難で高価であり、WFOEおよびVIEおよびその子会社がその知的財産権の流用を防止するステップを取っていることを保証することはできません。時々、WFOEおよびVIEおよびその子会社は、その知的財産権を実行するために訴訟に訴えなければならない可能性があり、これは、巨額のコストおよび資源移転をもたらす可能性があり、この場合、有利な結果は保証されない。
WFOEとVIEとその子会社は,新製薬や化学製品の研究·開発能力に関するリスクに直面している。
私たちの成長と生存は、WFOEとVIEとその子会社が絶えず新製品を発見、開発、商業化し、新しい技術と改善された技術を発見する能力に依存している。したがって、WFOEおよびVIEおよびその子会社が研究に十分な資金を投入することができない場合、満たされていない消費者ニーズに注目することができない場合、または医薬および化学工業製品技術の推進に集中することができなければ、彼らの現在および将来の製品は、他の会社のより効果的またはより先進的な製品によって追い越される可能性がある。
外商独資企業とVIE及びその子会社の業務運営には多くのライセンスとライセンスが必要である。VIEおよびその子会社が業務を展開するために必要なすべてのライセンス、許可、認証を常に維持できることを保証することはできません。
中国の製薬会社は各種の中国政府部門から薬品許可証を含むいくつかの許可と許可証を取得しなければならない。
VIE及びその付属会社はすでに中国で医薬企業を経営し、医薬製品を製造するために必要な証明書、許可証と許可証を取得した。最新に改正された“薬品管理法”が2019年12月1日から施行され、製薬企業に対するGMP証明書の要求が廃止された。したがって、WFOEおよびVIEおよびその子会社は、その既存のGMP証明書を更新する必要はない。しかし、外商独資企業およびVIEおよびその子会社が、業務を展開するために必要な他のすべてのライセンス、許可、認証を常に維持することができることを保証することはできません。また、このような許可証、許可証及び証明書は、関連中国政府当局によって定期的に継続及び/又は再評価されなければならないが、継続又は再評価の基準は時々変更される可能性がある。WFOEおよびVIEおよびその子会社は、当時適用された法律および法規の要求時に、これらのライセンス、ライセンス、および証明書の更新を申請しようとしている。WFOEまたはVIEまたはVIEの子会社は、事業を展開するために必要なすべてのライセンス、許可および認証をいつでも取得および維持することができず、WFOE、VIEおよびそれらの子会社の業務、財務状態、および運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。さらに、これらのライセンス、ライセンス、および認証を更新できない場合は、WFOEおよびVIEおよびその子会社の業務を深刻に混乱させ、それらが業務を継続することを阻止する可能性がある。政府当局は、WFOEおよびVIEおよびその子会社の営業許可証、許可証および認証に使用される基準の任意の変化、およびその業務行為を制限する可能性のある任意の新しい法規の公布を継続または再評価するかどうかを考慮しており、私たちの収入を減少させ、および/または私たちのコストを増加させ、私たちの収益性および見通しを大幅に低下させる可能性がある。さらに、既存の法律および法規の解釈または実施が変化した場合、または新しい法規が発効した場合、WFOEおよびVIEおよびその子会社の既存の業務を経営するために、我々または私たちの関連エンティティが、WFOEおよびVIEおよびその子会社がそのようなライセンス、ライセンスまたは認証に成功することを保証することができない。
45
カタログ表
ガンジー新®甘粛QLSが独占的に生産し、国家医療製品管理局(以下は国家医薬品監督管理局と略称する)の中国駐在の持続的な監督管理を受けている。この革新製品、アハン抗菌クリームは、国家衛生·計画出産委員会の持続的な監督管理を受けている。承認された薬品のラベル又は製造過程に重大な改正が発生した場合、国家薬監局は外国の独資企業とVIE及びその子会社に新たな上場前承認を要求する可能性がある。
WFOEおよびVIEおよびその子会社、トッピングまたはネットワークマーケティング計画または同様の会社の製品に関する負の宣伝は、私たちの財務状況および経営業績を損なう可能性があります。
WFOEおよびVIEおよびその子会社の運営結果は、WFOEおよびWFOEおよびVIEおよびその子会社および類似会社製品に対する国民の見方の大きな影響を受ける可能性がある。この見方は次のような見方に依存する
● | 外商独資企業およびVIEおよびその子会社の製品および製品成分の安全と品質; |
● | 他の会社が扱っている類似製品や具の安全と品質; |
● | WFOEとVIE及びその子会社の下流流通業者及び販売チーム。 |
WFOEおよびVIEおよびその子会社に関する製品声明および広告、良好な製造実践またはビジネスの他の態様の適用された法律および法規の負の宣伝は、法執行行動または処罰をもたらすか否かにかかわらず、WFOEおよびVIEおよびその子会社の営業権に悪影響を与え、その販売および収益能力に悪影響を及ぼす可能性があると実際にまたは主張している。さらに、WFOEおよびVIEおよびその子会社の製品およびトッピング、ならびに他社が流通している類似の製品および成分の安全および品質に対する消費者の感知は、メディアの注目、公開された科学的研究または発見、広範な製品責任クレーム、およびWFOEおよびVIEおよびその子会社の製品またはトッピングまたは他社が流通する類似の製品およびトッピングに関する他の他の宣伝の著しい影響を受ける可能性がある。いずれの負の宣伝も、正確であるか否か、または消費者の製品の使用または誤用によるものにかかわらず、WFOEおよびVIEおよびその子会社または任意の同様の製品または成分の消費を疾患または他の悪影響と関連付け、そのような製品または同様の製品の利点を疑問視するか、またはそのような製品の無効、ラベルの不適切、または製品の使用説明が不正確であると主張することは、WFOEおよびVIEおよびその子会社の名声または市場がその製品の需要に負の影響を与える可能性がある。
WFOEおよびVIEおよびその子会社は、自然災害、極端な天気条件、衛生流行病、および他の悲劇的な事件に関連するリスクに直面しており、これらのリスクはそれらの運営を深刻に混乱させ、私たちの運営結果や財務状況に悪影響を及ぼす可能性がある。
過去に、中国は地震、極端な天気条件及び流行病に関連する健康恐慌を含む重大な自然災害を経験し、どのような事件も未来の外商独資企業とVIE及びその子会社の業務に重大な影響を与える可能性がある。将来的にWFOEおよびVIEおよびその子会社が業務を運営する地域に影響を与える災害や他の中断が発生すれば、WFOEおよびVIEおよびその子会社の業務運営は、人員流出、製造施設の損傷、中国市場不安によって大きな悪影響を受ける可能性がある。WFOEやVIEおよびその子会社が直接影響を受けていなくても,このような災害や中断は,サプライヤーや流通業者などの生態系参加者の運営や財務状況に影響を与える可能性があり,我々の運営結果を損なう可能性がある。
全体的に,WFOEとVIEとその子会社の業務は公衆衛生流行病の影響を受ける可能性がある。WFOEおよびVIEおよびその子会社の任意の運営製造施設または研究開発活動を行う従業員または従業員が感染症に感染していることが疑われる場合、WFOEおよびVIEおよびその子会社は、その施設に対する検疫または製造業務の完全な一時停止を要求される可能性がある。そのほか、未来のいかなる疫病の爆発は影響を受ける地区とその他の地区の経済活動を制限する可能性があり、外商独資企業とベトナム企業及びその子会社の業務量の減少、工場の一時閉鎖或いはその他の業務運営の中断を招き、そして祁連国際及びその関連実体の運営業績に不利な影響を与える。
46
カタログ表
2020年の大部分の時間に、新冠肺炎疫病は中国内部の商業と製造業活動に重大な影響を与え、旅行制限、広範囲の強制隔離、及び中国内部の業務活動の一時停止を含む。これらの措置は、WFOEおよびVIEおよびその子会社の顧客およびサプライヤーに深刻な業務中断をもたらし、これらの当事者の支払い遅延を招く。そのため、祁連国際及びその関連実体の業務、経営業績と財務状況は不利な影響を受けている。
2023年9月30日と2022年9月30日までの会計年度に、新冠肺炎疫病は外商独資企業、VIE及びその子会社の業務運営に負の影響を与えた。具体的には、原材料価格の上昇により、外商独資企業とVIEとその子会社の生産コストが大幅に増加した。また、外商独資企業およびVIEやVIE子会社のいくつかの製品の市場需要が低下し、これらの製品の市場価格が低下した。この2つの要因を合わせると、2023年9月30日現在と2022年9月30日現在の前期利益率と純収入が低下した
中国が新冠肺炎疫病のコントロールと予防において重大な成果を得ても、私たちは中国が再び爆発しないことを保証することができず、しかも全世界の新冠肺炎疫病は外商独資企業とVIE及びその子会社の製品需要の最近或いは長期影響に重大な不確定性が存在することを保証することができない。この大流行がWFOEやVIEおよびその子会社の業務や財務業績にどの程度影響を与え続けるかは、将来の事態にかかっており、これらの事態は高度に不確定であり、今回の大流行の持続時間や深刻さに関する新たな情報や、当局や他のエンティティがそれを制御したり、その影響に対処するための行動や、他の我々が制御できない事態の発展を含む予測もできない。また、持続的な世界新冠肺炎の大流行期間中、資本市場は著しい変動を経験しており、これは投資家の自信に悪影響を与え、ひいては私たちの普通株の市場価格に影響を与える可能性がある。
私たちの普通株に関するリスクは
私たちの普通株の取引価格は変動する可能性があり、これは私たちの投資家に大きな損失をもたらすかもしれない
私たちの普通株の取引価格はずっと変動していて、変動し続ける可能性が高く、私たちがコントロールできない要素によって大幅に変動する可能性があります。これは、他の業務が主に中国に位置する会社が米国で上場する市場表現と市場価格の変動を含む広範な市場と業界要素が含まれているためかもしれない。その中には一部の会社の証券が初公募株以来大幅な変動を経験しており、取引価格の大幅な下落を含む場合もある。他の中国会社の株式発行後の取引表現は、米国に上場している中国会社に対する投資家の全体的な態度に影響を与える可能性があり、それによって、私たちの実際の経営業績にかかわらず、私たちの普通株の取引表現に影響を与える可能性がある。
市場と業界要素を除いて、私たちの普通株の価格と取引量は、以下の要素を含む、私たちの業務に特化した要素によって高度に変動する可能性があります
● | 私たちの経営と財務業績は |
● | 1株当たり純収益、純収益、収入のような財務指標成長率の四半期変化 |
● | 私たちのニュース原稿、私たちの他の公開公告、そして私たちがアメリカ証券取引委員会に提出した文書に対する大衆の反応 |
● | 私たちの競争相手の戦略行動 |
● | 株式研究アナリストの収入または収益推定の変化、または提案の変化または研究範囲の撤回; |
● | ジャーナリズムや投資界の投機行為 |
● | 研究アナリストは私たちの普通株をカバーできなかった |
● | 私たちや他の株主は私たちの普通株を売却したり、このような売却が発生する可能性があると考えています |
47
カタログ表
● | 会計原則、政策、案内、解釈、または基準の変更 |
● | 重要な管理者の増減 |
● | 私たち株主の行動は |
● | 私たちの業績とは関係のない国内と国際経済、法律、規制要素 |
● | この“リスク要因”の一部で述べられている任意のリスクの実現。 |
これらの要素のいずれも、私たちの普通株の取引量と価格に重大で突然の変化をもたらす可能性がある。
過去、上場企業の株主は証券市場価格に不安定な時期が生じた後、これらの会社に対して証券集団訴訟を起こすことが多かった。私たちが集団訴訟に巻き込まれれば、WFOEやVIEおよびその子会社の業務や運営から、私たちの経営陣の多くの関心や他の資源を移し、巨額の訴訟抗弁費用を要求する可能性があり、運営結果を損なう可能性があります。このような集団訴訟は、勝訴するか否かにかかわらず、私たちの名声を損ない、将来資金を調達する能力を制限する可能性がある。また、私たちのクレームが成功すれば、巨額の損害賠償金を支払う必要があるかもしれません。これは、私たちの財務状況や運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの役員と役員は私たちの77.45%の普通株を持っているので、彼らは取締役を選挙し、株主の承認が必要な事項を株主決議で承認することができます。
当社の取締役会長兼行政総裁の辛占昌さん氏は、現在実益が13,839,000株の普通株式を発行しており、当社の発行済み普通株式の38.71%を占め、そのうち5.14%が新さん100%所有の実体Ahanhai Development Limitedによって直接保有している。当社の施海平首席財務官は現在、志九控股有限公司(施さんが100%所有している実体)を通じて実益7,131,000株を保有しており、すでに普通株、あるいは19.95%を発行している。取締役実益劉丁謙さん氏は現在、6,717,000株の普通株式を保有しており、発行済み普通株の18.79%を占めている。Mr.Liuは、劉定千さんの完全子会社である甘地康控股有限公司を通じて、間接的にこれらの株式を保有している。彼らはすべての取締役を選出し、他の株主投票なしに株主の承認を必要とするすべての事項を承認する権利がある。彼らはどの会社の取引を達成するかの決定に大きな影響を与え、私たちの他の株主がこのような取引が私たちの最良の利益に合致すると信じているかどうかにかかわらず、株主の承認を必要とするいかなる取引も阻止することができると予想される。このような投票権の集中は、制御権の変更や他の業務合併を遅延、阻止または防止する効果がある可能性があり、これは逆に、私たちの普通株の市場価格に悪影響を与えたり、私たちの株主がその普通株の当時の市場価格よりも高いプレミアムを達成することを阻止したりする可能性がある。
私たちが新興成長型企業である限り、他の上場企業に適用される会計基準や役員報酬開示要件を含むいくつかの報告要件の遵守を要求されません。
2012年4月、オバマ総裁は雇用法案に署名し、法律にした。雇用法案によると、私たちは“新興成長型会社”に分類されている。我々が新興成長型企業である限り、他の上場企業とは異なり、(I)経営陣が“サバンズ·オックススリー法”第404条(B)条に基づいて我々の財務報告内部統制制度の有効性を評価する監査人証明報告書を提供することを要求されない。(Ii)PCAOBが通過する任意の強制監査会社交代に関する新たな要求を遵守するか、または監査人報告書の補足要求を遵守し、監査役に監査および発行者財務諸表に関する追加情報を提供することを要求する。(Iii)大手上場企業が要求する役員報酬について何らかの開示を提供するか、または(Iv)役員報酬について拘束力のない諮問投票を行う。5年間で新興成長型企業になりますが、1年度の収入が10.7億ドルを超え、非関連会社が保有する普通株の時価が7億ドルを超えたり、3年以内に10億ドルを超える転換不可能債券が発行されたりすれば、私たちはその地位を失ってしまいます。
私たちが新興成長型企業が得ることができるどんな免除の程度に依存するかについては、非新興成長型企業の発行者よりも、私たちの役員報酬や財務報告の内部統制に関する情報を受け取ることが少ないだろう。したがって、一部の投資家が私たちの普通株の吸引力が低下していることを発見すれば、私たちの普通株取引市場はそれほど活発ではなくなり、私たちの株価はもっと変動するかもしれない。
48
カタログ表
適切な内部財務報告統制を確立し、維持することができなければ、正確な財務諸表を作成したり、適用法規を遵守する能力が損なわれる可能性があります。
サバンズ·オキシリー法第404条によると、我々の経営陣は、我々の独立公認会計士事務所が発行した財務報告内部統制に関する認証報告を含む財務報告書の内部統制に関する報告書を提出しなければならない。しかし、私たちはまだ新興成長型企業であるにもかかわらず、私たちの独立公認会計士事務所が発表した財務報告書の内部統制に関する認証報告書を含むことは要求されません。財務報告の内部統制には重大な欠陥があり、財務諸表のミスを招く可能性があり、さらに私たちの財務報告のミスおよび/または財務報告の遅延を招く可能性があり、これは私たちの経営業績を再説明する必要があるかもしれない。私たちがサバンズ-オキシリー法404条を遵守しているかどうかを評価する時、私たちは内部統制の1つ以上の重大な弱点を見つけることができないかもしれない。財務報告書の開示制御と手続きおよび内部統制に対する私たちの有効性を維持し、向上させるためには、大量の資源を費やし、重要な管理監督を提供する必要がある。私たちの内部統制に適切な変更を実施するには、私たちの役員や従業員の具体的なコンプライアンス訓練が必要かもしれませんが、既存の会計制度を修正するためには多大なコストが必要であり、完成するにはかなりの時間がかかり、他の業務事項に対する経営陣の注意をそらす必要があります。しかし、このような変化は私たちの内部統制の十分性を効果的に維持できないかもしれない。
もし私たちが財務報告に対して有効な内部統制を行ったと結論できなければ、投資家は私たちの経営業績に自信を失い、普通株価格は下落する可能性があり、私たちは訴訟や監督法執行行動の影響を受ける可能性がある。また、サバンズ-オキシリー法案404条の要求を満たすことができなければ、普通株はナスダック世界市場で上場し続けることができない可能性がある。
外国の個人発行者として、米国内発行者に適用されるいくつかの米国証券法開示要求に制約されず、株主が公開して得られる情報を制限する可能性がある。
取引法によると、私たちは外国の個人発行者になる資格があるので、私たちはアメリカ証券規則や法規にアメリカ国内発行者に適用されるいくつかの条項の制約を受けません
● | 取引法は、Form 10-Q四半期報告またはForm 8-K現在の報告を米国証券取引委員会に提出するルールを規定している |
● | 取引法における規範は、取引法に基づいて登録された証券について委託書、同意書、または許可を求める章 |
● | 取引法の条項は、その株式所有権および取引活動に関する公開報告書および短時間で取引から利益を得た内部者に対する責任を内部人に提出することを要求する |
● | FD条例に規定されている重大非公開情報発行者の選択的開示規則; |
● | 取引法規則10 A-3のいくつかの監査委員会は、独立性要件を要求する。 |
私たちは各財政年度が終わってから4ヶ月以内に20-F表の年間報告書を提出することを要求された。しかし、米国内発行者が米国証券取引委員会に提出を要求した情報と比較して、米国証券取引委員会に届出や提供を要求された情報は、それほど広くタイムリーではないだろう。したがって、あなたはあなたがアメリカ国内発行者に投資した時と同じ保護や情報を得ることができないかもしれません。
49
カタログ表
私たちは外国の個人発行者で、アメリカの発行者に適用されるいくつかのナスダック会社の管理基準の制約を受けないので、私たちが国内発行者であることに比べて、あなたの保護は少ないでしょう。
ナスダック上場規則は上場企業の取締役会の多くのメンバーが独立しなければならないことを要求する。しかし、外国の個人発行者として、上記の要求の代わりに母国のやり方に従うことが許可されているか、または発売1年以内に上記の要求に適合することを選択することができます。私たちの祖国ケイマン諸島のコーポレートガバナンス実践は私たちの取締役会の大多数のメンバーが独立役員で構成されることを要求していません。そのため、取締役は会社の最適な利益を行動させなければならないにもかかわらず、独立して判断する取締役会メンバーが減少する可能性があり、取締役会の会社管理に対する監督レベルが低下する可能性がある。また、ナスダック上場規則は、米国内の発行者に、報酬委員会、完全に独立した取締役からなる指名/会社管理委員会、および少なくとも3人のメンバーがいる監査委員会を持たなければならないことを要求している。外国の個人発行者として、私たちはこのようなすべての要求に拘束されないかもしれない。ナスダック上場規則は、株主にすべての株式報酬案に投票する機会があること、およびいくつかの普通株発行を含むこれらの方案を実質的に修正することを要求するなど、ある会社の事務を処理するために株主の承認が必要かもしれない。私たちは母国のやり方を踏襲して、“ナスダック上場規則”のある企業管理標準に対する要求を代替するつもりで、これらの標準は投資家に比較的に少ない保障を提供するかもしれないからである。
私たちは未来に外国の個人発行者の地位を失うかもしれないし、これは多くの追加的な費用と支出を招くかもしれない。
上述したように、私たちは外国の個人発行者なので、私たちは取引法のすべての定期的な開示と現在の報告要件を遵守する必要はありません。外国の個人発行者の地位の決定は毎年発行者が最近完成した第2四半期の最後の営業日に行われるため、私たちの地位に関する次の決定は2024年3月31日に行われる。例えば、普通株式の50%以上が米国住民によって直接または間接的に保有されている場合、私たちは私たちの外国個人発行者の地位を維持するために必要な追加の要求を満たすことができない場合、私たちは外国個人発行者の地位を失うだろう。もし私たちがこの日に外国の個人発行者の身分を失ったら、私たちは2024年3月31日からアメリカ国内発行者の表の定期報告と登録声明をアメリカ証券取引委員会に提出することを要求されます。これらの表は外国の個人発行者が使用できる表よりも詳細で広いです。また、アメリカ連邦委託書の要求を強制的に遵守しなければなりません。私たちの上級管理者、役員、主要株主は、取引所法案第16条の短期利益開示と回収条項の制約を受けます。また、ナスダック上場規則で規定されているある会社のガバナンス要件を免除する能力を失うことになる。外国のプライベート発行者ではないアメリカの上場企業として、外国のプライベート発行者としては発生しない大量の追加法律、会計、その他の費用、および会計、報告、その他の費用を発生させて、米国証券取引所での上場を維持します。
上場企業としての要求は、私たちの資源を緊張させ、経営陣の注意をそらす可能性がある。
上場企業として、私たちは取引所法案、サバンズ-オクスリ法案、ドッド·フランクウォール街改革と消費者保護法案、ナスダックの上場要求、その他の適用される証券規則と法規の報告要件を守らなければならない。“雇用法案”は最近改革されたにもかかわらず、これらの規則と条例を遵守することは、私たちの法律、会計と財務コンプライアンスコスト、投資家関係と公共関係コストを増加させ、いくつかの活動をより困難にし、時間やコストを高くし、特に私たちが“新興成長型会社”ではなく、私たちのシステムと資源に対する需要を増加させるだろう。取引法は、当社とVIE及びその子会社の業務及び経営実績に関する年次、四半期及び現在の報告書、並びに委託書の提出を要求している。
本20-F表および上場企業が要求する文書に情報が開示されているため、我々およびVIEおよびその子会社の業務および財務状況は、競合他社および他の第三者の訴訟を含む脅威または実際の訴訟を引き起こす可能性があると考えられる。もしこのようなクレームが成功すれば、私たちとVIE及びその子会社の業務と経営業績は損害を受ける可能性があり、たとえクレームが訴訟或いは解決方案が祁連国際及びその関連実体に有利にならなくても、しかしこれらのクレーム及びこれらのクレームを解決するのに必要な時間と資源は祁連国際及びその関連実体の管理資源を分流し、祁連国際及びその関連実体の業務、ブランドと名声及び運営業績に不利な影響を与える可能性がある。
上場企業として、これらの新しい規則の制約を受けて、私たちは取締役と高級管理者責任保険を獲得するコストをより高くし、私たちは引き受け範囲を縮小したり、より高い保険コストを発生させることを要求されるかもしれません。これらの要素はまた、私たちが特に私たちの監査委員会と給与委員会に在任し、合格した役員を務めることを引き付けて維持することを難しくするかもしれない。
50
カタログ表
予測可能な未来に、私たちは配当金を支払うつもりはない。
我々は現在、任意の将来の収益を維持し、WFOEとVIEおよびその子会社の業務運営と拡張に資金を提供する予定だ。私たちは予測可能な未来に何の配当金も発表したり支払わないと予想している。したがって、もし私たちの普通株の市場価格が上昇すれば、私たちの普通株へのあなたの投資は報われるかもしれない。
私たちの普通株を大量に売却したり予想したりすることは私たちの普通株価格の下落を招くかもしれない。
公開市場で私たちの普通株を販売するか、あるいはこれらの売却が発生する可能性があると考えて、私たちの普通株の市場価格を下落させる可能性があります。私たちの発行された普通株も販売することができますが、証券法第144条及び701条の規則が適用される出来高及びその他の制限を受けなければなりません。これらの株が市場で売られている限り、私たちの普通株の市場価格は下がる可能性がある。
私たちの普通株のいくつかの保有者は私たちが証券法に基づいて彼らの株を登録することにつながるかもしれない。証券法によりこれらの株式を登録することにより、これらの株式を代表する普通株は、登録発効直後に証券法により制限されずに自由に取引することができる。このような登録株を公開市場で販売することは私たちの普通株の価格を下落させるかもしれない。
ケイマン諸島の法律は、米国に登録設立された会社の株主と比較して私たちの株主に福祉を提供しないかもしれない。例えば、あなたはあなたの利益を保護する上で困難に直面するかもしれません。あなたがアメリカ裁判所を通じてあなたの権利を保護する能力は限られているかもしれません。なぜなら私たちはケイマン諸島の法律登録によって成立しているからです。
我々の会社事務は,我々が改訂および再記述した組織定款大綱および細則,ケイマン諸島会社法(2021年改訂本)およびケイマン諸島一般法によって管轄されている。ケイマン諸島法律によると、株主が私たちの役員を提訴する権利、少数株主の訴訟、そして私たち取締役の私たちの受託責任はケイマン諸島普通法によって大きく管轄されています。ケイマン諸島の一般法の部分は,ケイマン諸島の比較的限られた司法判例とイギリス一般法に由来する。枢密院(ケイマン諸島などイギリスの海外領土の最終控訴裁判所である)の裁決はケイマン諸島の裁判所に拘束力を持っている。英国裁判所、特に最高裁判所と控訴裁判所の裁決には一般的に説得力があるが、ケイマン諸島裁判所では拘束力がない。他の英連邦司法管区裁判所の判決も同様に説得力があるが、拘束力はない。私たちの株主の権利とケイマン諸島の法律の下での私たちの取締役の受託責任はアメリカの法規や司法前例のように明確ではありません。特に,ケイマン諸島の証券法システムは米国に比べてあまり発達していない。ケイマン諸島と比較して、米国のいくつかの州、例えばデラウェア州は、より完全な会社法機関と司法解釈を持っている。また、ケイマン諸島会社は米連邦裁判所で株主派生訴訟を起こす資格がないかもしれない。
ケイマン諸島免除会社の株主、例えば、ケイマン諸島の法律によると、一般的な権利は、会社の記録(組織定款大綱と定款細則の写し、担保及び担保登録簿、株主が採択した任意の特別決議)を閲覧したり、これらの会社の株主リストの写しを取得したりする権利はない。私たちの会社規約によると、私たちの取締役は、私たちの会社記録が私たちの株主が閲覧できるかどうか、どのような条件で調べることができるかを決定する権利がありますが、これらの記録を私たちの株主に提供する義務はありません。これは、株主が発議するために必要な任意の事実を決定するために、または依頼書競争について他の株主に依頼書を募集するために必要な情報を得ることを困難にする可能性がある。
ケイマン諸島は私たちの祖国であり、ケイマン諸島のいくつかの会社管理のやり方は、米国などの他の司法管轄区に登録されている会社の要求とは大きく異なる。もし私たちが将来自国のやり方に従うことを選択すれば、私たちの株主が獲得した保護は、アメリカ国内の発行者に適用される規則や法規を下回るかもしれない。
上記の理由により、我々の公衆株主は、経営陣、取締役会メンバー、または持株株主の行動に直面した場合、米国に登録されている会社である公衆株主よりも自分の利益を保護することが困難になる可能性がある。
51
カタログ表
米国証券取引委員会とPCAOBの最近の共同声明、ナスダックが提出した規則改正提案、および“外国会社責任法”は、新興市場会社の監査師の資格を評価する際に、それに対してより多く、より厳しい基準、特にPCAOBの審査を受けない非米国監査師を実施することを呼びかけている。これらの事態の発展は祁連国際とその付属実体の業績に不確実性を増加させる可能性がある。
2020年4月21日、米国証券取引委員会のジェイ·クライトン会長、PCAOB会長のウィリアム·D·デューク3世および米国証券取引委員会の他の上級社員は、中国を含む新興市場や新興市場に大量の業務を持つ会社への投資に関するリスクを強調した共同声明を発表した。共同声明は、PCAOBが中国の監査役や監査職の原稿を検査できないことに関連するリスクと、新興市場のより高い詐欺リスクを強調した。
2020年5月18日、ナスダックは、(I)主に“制限市場”で経営している会社に対して最低発行規模要件を実施すること、(Ii)制限市場会社に対して取締役管理層または取締役会資格を採用する新しい要求、および(Iii)会社監査師の資格に基づいて出願人または上場企業に対して追加的なより厳しい基準を実施することの3つの提案を米国証券取引委員会に提出した。
2020年5月20日、米上院は“外国会社に責任を負わせる法案”を可決し、PCAOBがPCAOB検査を受けない外国監査役を使用して特定の報告を監査できない場合に、外国政府が所有したりコントロールしたりしていないことを証明することを求めた。PCAOBが3年連続で会社の監査役を検査できない場合、発行者の証券は米国の全国的な証券取引所や場外取引市場での取引が禁止される。2020年12月2日、米衆議院は“外国保有会社責任法”を承認した。2020年12月18日、“外国会社の責任追及法案”が法律に署名された。2021年6月、参議院は“外国会社に責任を負わせることを加速させる法案”を可決し、署名が法律になれば、“高周波取引法案”による退市期間は3年から2年に短縮される。
2021年3月24日、米国証券取引委員会は、“高周波取引法案”のいくつかの開示と文書要求の実施に関する暫定最終規則を採択した。2021年12月2日、米証券取引委員会は改正案を可決し、“高周波取引法案”で提出·開示要求を実施するルールを最終的に決定した。これらの規則は,米国証券取引委員会が年次報告書を提出したと認定し,外国司法管轄区にある公認会計士事務所が発行した監査報告書を提出し,PCAOBが検査や調査を行うことができない登録者に適用される。もし米国証券取引委員会が米国証券取引委員会がその後決定した手続きに基づいて、私たちを“未検査”年と識別すれば、私たちはこれらの規則の遵守を要求されるだろう。最終改正案は、任意の身分を決定した登録者が米国証券取引委員会に書類を提出することを要求し、登録者が会計士事務所海外管区の政府実体が所有または制御していないことを証明し、また、登録者の年間報告書にそのような登録者への監査手配および政府の影響を開示することを要求する。HFCA法案によると、もし私たちの監査人が3年連続でアメリカ上場会社会計基準委員会の検査を受けていなければ、祁連国際証券はナスダックや他のアメリカ証券取引所での取引が禁止される可能性があり、これは最終的に私たちの普通株が脱落される可能性がある。
このような政策または審議が現実になれば、それによって生じる法律(私たちに適用される場合)は、私たちおよびVIEおよびその子会社の業務および私たちの普通株価格に大きな悪影響を及ぼす可能性がある。もしPCAOBがそれが3年連続で私たちの監査役を検査或いは全面的に調査できないと判断した場合、取引所は祁連国際の証券を退市することを決定することができる。
2021年12月16日、PCAOBは、中国当局がこれらの司法管轄区の職にあるため、PCAOBに登録されている会計士事務所を完全に検査または調査することができず、大陸部と香港に本部を置く中国を特定する報告書を発表した。PCAOBはPCAOB規則6100に基づいて決定を行い、この規則はPCAOBが“HFCA法案”の下の責任をどのように履行するかに枠組みを提供した。報告はまた、奥地中国裁決の影響を受けた公認会計士事務所と香港裁決の影響を受けた公認会計士事務所を付録Aと付録Bにそれぞれ示した。我々の監査役、ZH CPA、LLおよびFriedman LLPは、米国上場企業およびPCAOBに登録されている会社の監査役として、米国の法律に拘束されており、これらの法律に基づいて、PCAOBが適用される専門基準に適合しているかどうかを評価するために定期的に検査を行っている。我々の監査人は決定の一部として現れておらず,付録Aや付録Bの下にも列挙されていない.
52
カタログ表
2021年6月22日、米上院は“外国会社説明責任加速法案”を可決し、2022年12月29日、総裁·バイデンは“外国企業問責法案”と同じ条項を含む“総合支出法案”に署名し、“高頻度取引法案”の改正を行い、米国証券取引委員会に米国上場取引委員会の検査を3年連続で受けることなく、発行人の証券の米国証券取引所での取引を禁止し、取引禁止令をトリガする期間を短縮することを求めた。
2022年8月26日、中国証監会、財政部、PCAOBは“大陸部と香港の中国監査会社の検査と調査に関する議定書”に署名し、PCAOBの大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所の中国に対する検査と調査の開放に向けて第一歩を踏み出した。米国証券取引委員会が開示した議定書状況説明書によると、PCAOBは独立して任意の発行者監査を選択して検査または調査を行い、制限されずに米国証券取引委員会に情報を伝達する能力を有するべきである。2022年12月15日、PCAOB取締役会は、PCAOBが大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所中国に完全に立ち入り検査·調査することができると判断し、以前の逆決定を撤回することに投票した。しかし、もし中国当局が将来PCAOBの参入を妨害したり、便宜を図ることができなかった場合、PCAOB取締役会は新しい裁決を発表する必要があるかどうかを考慮する。
しかし、最近の事態は、私たちとVIEおよびその子会社の運営に不確実性を与えることになり、ナスダックや監督機関が、私たちの監査人の監査プログラムや品質制御プログラムの有効性、人員および訓練の有効性、または私たちの財務諸表監査に関連する資源、地理的範囲、経験の有効性を考慮した後、他のより厳しい基準を適用するかどうかを保証することはできません。また、これらの努力は、米国の監督管理機関が監査情報を取得する任意の追加行動、手続き、または新しい規則が投資家にいくつかの不確実性をもたらす可能性があり、私たちの普通株の市場価格が悪影響を受ける可能性があり、もし私たちと監査人がPCAOBの検査要求を満たすことができない場合、あるいは新しい監査会社を招聘する必要がある場合、これは大量の費用と管理時間を必要とし、私たちはカードを取得される可能性がある。
4つ目:会社の状況
A.会社の歴史と発展
私たちの持株会社の構造と契約の手配
祁連国際は中国運営会社ではなく、ケイマン諸島持株会社であり、その業務運営は甘粛祁連山薬業有限会社(“VIE”、“甘粛QLS”)及び中国に設立された付属会社によって行われている。祁連国際はケイマン諸島免除会社で、2019年2月7日に登録設立された。祁連国際(香港)控股有限公司は2019年1月30日に香港に登録して設立し、完全子会社は香港を啓聯した。啓聯香港の完全子会社である成都啓聯貿易有限公司は、前身は祁連国際貿易(成都)有限公司で、2019年5月15日に中国の法律に基づいて設立された。甘粛祁連山薬業有限会社は、著者らは甘粛QLSと呼ばれ、VIEと略称され、2006年8月30日に設立され、中国法律に基づいて1969年7月に中国甘粛省酒泉に登録して設立された甘粛国営祁連山薬工場の再編の結果である。甘粛QLSの株主はいくつかの中国住民と中国住民がコントロールする法人実体を含む。
中国の法律によると、中国の法律によって成立した各実体は工商行政管理局或いはその現地対応部門の許可を受けた一定の経営範囲を持たなければならない。そのため、WFOEの業務範囲は主に業務開発、技術サービス、技術コンサルティング、知的財産権サービス、企業管理コンサルティングに従事している。WFOEの唯一の業務は,相談費と引き換えに甘粛QLSにその日常業務運営や管理に関する技術支援,コンサルティングサービス,その他の管理サービスを提供することであるため,相談費はWFOEが適宜決定することができ,甘粛QLSの純収入とすることができ,中国の法律によると,このような業務範囲は必要かつ適切である。一方,甘粛QLSはWFOEとは異なる業務範囲を付与され,その製品を開発,製造,マーケティング,販売できるようになっている。
私たちは漢方薬煎じ薬を生産する上下旅行会社を買収するつもりなので、これは外国投資家の投資を禁止して、私たちの外商独資企業は甘粛QLSの株式を持つことができません。私たちは契約手配を通じて甘粛QLSを制御した。祁連国際は持株会社であり、啓聯香港の株式を保有している以外、いかなる業務運営もなく、啓連香港は名義変更実体であり、業務運営がない。WFOEは甘粛QLSとその子会社の経営管理に特化した企業である
53
カタログ表
甘粛QLSは2006年8月30日に設立され、甘粛国営祁連山製薬工場によって再編され、この工場は1969年7月に中国法律に基づいて中国甘粛省酒泉に登録して設立された。
2020年4月17日、人民Republic of Chinaの法律に基づいて登録が成立した。如懿は成都QLSの完全子会社である。成都QLSの調達と製造援助実体として,VIEとその子会社として江蘇省におけるソーセージケーシング業務の拡張点を目的としている
2021年1月12日、私たちの普通株はQLIと呼ばれるナスダックグローバル市場で取引を開始した。引受手数料と私たちが対応した発売費用を差し引いた後、初公開発売から約23,865,085ドルの純収益を集めた。祁連国際(以下は“会社”と略称する)の会社構造の最適化努力の一部として、祁連国際(成都)有限会社(“成都貿易”)は甘粛祁連山薬業(“甘粛QLS”)といくつかの独占サービス終了協定(“サービス終了協定”)に調印し、成都貿易と甘粛QLS間のある契約サービス手配を終了する。上述の終了により、成都貿易は甘粛QLSの契約制御権を持たなくなり、甘粛QLSの経済的利益も得られなくなる。これについて、祁連国際(香港)控股有限公司の完全資本付属会社海南貿易は甘粛QLSといくつかの独占サービス協定(“海南独占サービス協定”)を締結し、これにより海南貿易は甘粛QLSに対する契約制御権を取得した。“サービス終了協定”は2022年12月1日に施行される。“海南独占サービス協定”は2022年12月1日に調印された。甘粛QLSと海南貿易が締結した“海南独占サービス協定”によると、海南貿易は技術、業務管理、情報などの方面の優勢を利用して、甘粛QLSに日常業務経営管理に関する技術支持、コンサルティングサービスとその他の管理サービスを独占的に提供する。海南貿易は本協定によって甘粛QLSに提供されたサービスに基づいて、海南貿易は甘粛QLSの純利益99.214に相当するサービス料を徴収する権利がある。“海南独占サービス協定”の有効期間は10年で、期限が切れる前に海南商貿と甘粛QLSの双方の書面で確認して早期に終了しない限り。そうでなければ、この協定は自動的に10年間延長されるだろう。“海南独占サービス協定”は関連側の取引を禁止しない。海南貿易はその従業員に対して15%の所得税優遇税率と個人所得税税率を享受する。会社は、上記構造の変更は長期的に所得税支出を節約し、人材を誘致すると予想している。
当社の中国法律顧問甘粛全益弁護士事務所は、中国の現行法律によると、甘粛祁連山薬業有限公司と祁連Shan国際貿易(海南)有限公司との間の契約手配は有効で、拘束力があり、強制実行可能であるとしている。しかし、統制権を提供する上で、このような契約スケジュールは直接所有権よりも効果的である可能性がある。このような契約手配及びその効力に関する現行或いは未来の中国の法律と法規の解釈と応用には大きな不確定性が存在する。
2023年8月11日、中橋は中国の法律に基づき有限責任会社として設立された。海南貿易は中橋51%の株式を持っている。残りの49%の株式は四川世華投資管理有限公司が所有しており、同社は中国の会社であり、私たちの最高経営責任者兼取締役会長の辛占昌の兄弟新宇昌がコントロールしている。
2023年11月27日、ナスダック上場規則が許可された場合、我々は、我々の普通株をナスダック資本市場(以下、資本市場と略す)に移転することを申請する。2023年12月13日、ナスダック世界市場は資本市場に承認された。2023年12月15日の開業以来、我々の普通株は資本市場に移され、“QLI”のコードで取引を続けている。
私たちの主要な執行機関は甘粛省酒泉市酒泉経済技術開発区(本名南郊工業園大得里路2号)、中国にある。VIEとその子会社の電話番号は+86-0937-2689523です。会社のウェブサイトがありますhttp://www.qlsyy.net/私たちのウェブサイトに含まれている情報は今年度の報告書の一部ではない。
アメリカ証券取引委員会のサイトはWwwv.sec.govその中には,報告,依頼書,情報声明,および米国証券取引委員会EDGARシステムを用いてアリペイの発行者に電子的に提出することに関する他の情報が含まれている.
著者らの資本支出に関する討論は、“プロジェクト5.経営と財務の回顧と展望--B.流動資金と資本資源--資本支出”を見た。
54
カタログ表
私たちの会社の構造は
次の図は、本年度報告日までの当社の重要子会社を含む当社の現在の会社構造を示しています
*中橋友冠(成都)電子商取引サービス有限公司48.718の株式は四川世華投資管理有限公司が所有しており、同社は中国実体であり、私たちの最高経営責任者で会長の辛占昌の兄弟新宇昌がコントロールしている。
成都QLSの20.19%の株式は49人の個人株主が集団で所有しており、いずれも当社の連属会社ではない。
55
カタログ表
当社はケイマン諸島に登録設立されました。実質的な業務を持たない持株会社として、当社は可変利益実体、甘粛QLS及びその子会社を通じて中国で業務を展開している。当社は一連の契約手配またはVIE協定を通じて甘粛QLSおよびその子会社の業務運営の経済的利益を獲得した。VIE合意の結果として、会計目的について言えば、私たちは甘粛QLSの主要な受益者であり、それをアメリカ公認会計基準下の中国合併実体と見なしている。私たちはアメリカ公認会計基準に従って甘粛QLSとその子会社の財務業績を私たちの連結財務諸表に統合します。私たちも私たちの投資家も甘粛QLSのいかなる株式も持っていません。外国直接投資、あるいはこのような所有権/投資によって甘粛QLSを制御しています。このようなVIE協定は中国の法廷でテストされなかった。したがって、私たちの普通株の投資家は私たちが中国で経営している実体の株式を購入しているのではなく、ケイマン諸島持株会社の株式を購入しています。本年報で使用する“甘粛合格海外機関”、“可変利益実体”或いは“VIE”は甘粛祁連山薬業有限会社を指し、中国人民銀行に登録して設立された会社である;(Ii)“外商独資企業”或いは“成都商貿”系は祁連国際貿易(成都)有限会社を指し、前身は成都啓連商貿易有限会社であり、中華人民共和国法律に基づいて設立された有限責任会社であり、祁連国際(香港)持株有限会社が所有している。及び(Iii)“祁連国際”、“当社”とは、ケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された免除有限責任会社祁連国際を指す。
私たちの会社構造はVIEの契約手配に関するリスクの影響を受けています。投資家が所有する会社は、VIEが経営する業務において直接所有権を持つことは決してないかもしれない。中国政府がVIEおよびその子会社の中国での業務のための運営構造を構築する協定が中国の法律法規に適合していないことが発見された場合、またはこれらの法規や既存の法規の解釈が将来的に変化したり、異なる解釈があったりすれば、私たちは厳しい罰を受けたり、VIE運営における私たちの権益を放棄させられたりする可能性がある。これはVIEの統合解除につながるだろう。私たちの資産の大部分は、中国で業務を展開するために必要なライセンスを含め、VIEとその子会社が保有しています。私たちの収入の大部分はVIEから来ている。VIEの合併解除を招いた事件は、VIEとその付属会社の運営に大きな影響を与え、普通株価値が大幅に縮小し、一文の価値もなくなる。当社、私たちの香港実体、VIE及びその付属会社と私たちの投資家は、中国政府が将来取る可能性のある行動の不確実性に直面しており、これらの行動はVIEとの契約手配の実行可能性に影響を与え、VIEとわが社の全体的な財務業績に著しく影響する可能性がある。わが社の構造に関するリスクの詳細については、“項目3.主な情報−D”に開示されているリスクを参照されたい。リスク要因であるわが社の構造に関するリスク“。
また,VIEプロトコルの契約や会社関係を実行するために可能なすべての予防措置をとるが,これらの契約手配は直接所有権よりも有効であり,手配条項を実行する巨額のコストが生じる可能性がある.例えば、VIE、その子会社、およびその株主は、受け入れ可能な方法で業務を展開できなかったか、または私たちの利益を損なう他の行動をとることを含む、彼らと私たちとの契約スケジュールに違反する可能性がある。VIEおよびその子会社の直接所有権(我々にはない)を持っていれば、株主としての権利を行使し、VIE取締役会を改革することができ、逆に適用される受託責任の制約の下で、管理層および運営レベルで改革を実施することができる。しかしながら、VIEプロトコルによれば、VIE及びその付属会社の運営を指導するために、VIE及びその株主のみに依存して契約規定の義務を履行する。したがって、VIE及びその子会社の株主はわが社の最適な利益に合致しない可能性があり、これらの契約に規定された義務を履行しない可能性もある。また、VIE株主が何らかの義務を履行できなかったことは、特定の履行または強制令救済を求めること、損害賠償を要求することなど、中国の法律が提供する法的救済措置に依存する可能性があり、これらは無効である可能性がある。さらに、可変利益実体構造に関連する新しい中国の法律または法規を通過するかどうか、または通過すれば、それらは何を提供するかどうかは定かではない。中国の監督管理当局はこのような構造を許可しない可能性があり、これは祁連国際普通株の価値に重大な悪影響を与え、このような証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値もなくなったりする可能性がある。中国の法律の不確定性及び司法管轄権の制限により、祁連国際はこれらの契約合意を実行する上で多くの挑戦に直面している。これらの契約スケジュールや当社の会社構造に関するリスクの説明については、“リスク要因−当社の会社構造に関するリスク”を参照されたい。各VIEプロトコルの詳細については、“第4項.当社の情報−Aについて”項の開示を参照されたい。会社の歴史と発展--当社の持ち株会社の構造と契約手配“は、本年度報告Form 20-Fに掲載されています。
56
カタログ表
WFOEと甘粛QLSとの契約スケジュール
中国法律は外資の医薬業界における所有権の制限のため、私たち或いは私たちの子会社はすべて甘粛QLSのいかなる持分も持っていない。逆に、私たちは一連の契約手配制御(直接所有権のように有効ではない)を通じて、甘粛QLS業務運営の経済的利益を得るだけである。WFOE、甘粛QLS及びその株主は2019年5月20日にVIE協定とも呼ばれる一連の契約取り決めを締結した。
これらの契約の手配により、私たちはその経済表現に最大限影響を与えるために、VIEの活動を指導する権利がある。主な受益者として、私たちはVIEによるほとんどの経済的利益を得る権利があり、私たちはそれによるいかなる経済的損失もすべて負担する義務がある。さらに、私たちは中国の法律で許可された範囲でVIEの全部または一部の持分を購入する独占的な選択権を持っている。以上のような理由により、我々は、米国公認会計原則に基づいてVIEの財務結果を我々の財務諸表に統合することができる。
以下、各VIEプロトコルの詳細を説明する
独占サービス協定
甘粛QLSとWFOEの元の独占サービスプロトコルによると、WFOEはその技術、業務管理と情報方面の優勢を利用して、甘粛QLSにその日常業務運営と管理に関する技術支持、コンサルティングサービスとその他の管理サービスを独占的に提供する。外資系企業が本協定に基づいて甘粛QLSに提供するサービスについては、外資系企業が甘粛QLSの純利益に相当する99.214%のサービス料を徴収する権利があり、この割合は、2019年8月27日に署名され、2021年2月25日に改正された改正“独占サービス協定”の第3条-サービス料に基づいて決定される。この割合は、VIE協定に署名した株主が甘粛QLSの株式を保有している数を表し、甘粛QLSの発行済み株式と発行済み株式総数の割合を占めている。
2022年12月1日、成都商貿と甘粛祁連山薬業はいくつかの独占サービス終了協定(“サービス終了協定”)に調印し、これまでに締結された2019年8月27日に改訂された独占サービス協定を終了した。上述の終了により、成都貿易は甘粛QLSの契約制御権を持たなくなり、甘粛QLSの経済的利益も得られなくなる。これで終了し、祁連国際(香港)控股有限公司の完全資本付属会社の海南貿易は2022年12月1日に甘粛QLSといくつかの独占サービス協定(“海南独占サービス協定”)を締結し、これにより海南貿易は甘粛QLSに対する契約制御権を取得した。海南独占サービス協定によると、海南貿易は技術、業務管理と情報方面の優勢を利用して、独占方式で甘粛QLSにその日常業務運営と管理に関連する技術支持、コンサルティングサービスとその他の管理サービスを提供する。海南貿易は本協定によって甘粛QLSに提供されたサービスに基づいて、海南貿易は甘粛QLSの純利益99.214に相当するサービス料を徴収する権利がある。“海南独占サービス協定”の有効期間は10年で、期限が切れる前に海南商貿と甘粛QLSの双方の書面で確認して早期に終了しない限り。そうでなければ、この協定は自動的に10年間延長されるだろう。“海南独占サービス協定”は関連側の取引を禁止しない。
当社の中国法律顧問甘粛全義弁護士事務所は、中国の現行法律によると、海南独占サービス協定は有効で、拘束力があり、強制執行が可能だとしている。しかし、このような合意は統制権を提供する上で直接所有権よりも効果的ではないかもしれない。このような契約手配及びその効力に関する現行或いは未来の中国の法律と法規の解釈と応用には大きな不確定性が存在する。
WFOEは現在、独占サービス協定の条項に基づいて甘粛QLSを管理している。WFOEは甘粛省QLSの管理に対して絶対的な権力を持っており、費用、昇給、ボーナス、求人、解雇、その他の運営機能に関する決定を含むが、これらに限定されない。独占サービス協定は関連者の取引を禁止しない。登録者の監査委員会は、WFOEまたは甘粛QLSに関する取引を含む任意の関連者取引を事前に審査して承認しなければならない。
57
カタログ表
株式質権協定
WFOEと甘粛QLSのいくつかの株主(“甘粛QLS株主”)が合計76,196,640株の甘粛QLS株式(“甘粛QLS株主”)を保有する株式質権協議によると、甘粛QLS株主は甘粛QLSのすべての株式質をWFOEに委託し、甘粛QLSが独占サービス協議項目での責任を履行することを保証する。株式質権協定の条項によれば、甘粛QLSが独占サービス協定の下での契約義務に違反した場合、WFOEは質権者としていくつかの権利を有することができ、質権によって生成された配当金を徴収する権利を含むが、これらに限定されない。甘粛QLS株主も、株式質権契約に記載されているように、任意の違約事件が発生した時、WFOEは適用された中国法律に基づいて質権株式を処分する権利があることに同意した。甘粛QLS株主はさらに、質権の売却やWFOEの利益を損なうような行動を取らないことに同意した。
持分質権協定は、以下の事項の最終日まで有効である:(1)質権範囲内の担保債務が弁済された(又は他の方法で弁済された)、(2)WFOEは、持分質権協定の規定及び条件に基づいてその質権を行使する;及び(3)甘粛QL株主は、引受オプション協定に従ってすべての質権持分をWFOE又はその指定された他の実体又は個人に譲渡する。
株式権権契約の目的は、(1)甘粛QLSが独占サービス協定項目の義務を履行することを保証すること、(2)甘粛QLS株主がWFOEの事前書面同意なしに質権を譲渡または譲渡しないことを保証すること、またはWFOEの利益を損なう可能性のある任意の財産権負担を発生または許可すること、および(3)甘粛QLSに対するWFOE制御権を提供することである。コールオプション協定によると、中国の法律許可の範囲内で、WFOEは甘粛QLSの株式或いは資産を随時買収することができる。甘粛QLSが独占サービス協定の下での契約義務に違反した場合、WFOEは甘粛QLS株主の甘粛QLSにおける持分を償還する権利があり、(1)甘粛QLSの一部または全部の持分または資産の選択権を購入または指定する第三者を行使することができ、この場合、WFOEは甘粛QLSのすべての持分または資産を買収した後に独占サービス契約、持分質権協定およびコールオプション協定を終了することができ、またはWFOEが指定する第三者と新しいVIE構造を構成することができる。または(2)質権または資産を処理し、売却後に優先的に支払を取得し、この場合、VIE構造は終了する。
強気オプション協定
承認オプション協定によると、甘粛QLS株主は、中国の法律で許容される範囲内で、甘粛QLS株主が保有する甘粛QLSの株式または資産の一部または全部を任意の時間に1回または複数回購入するWFOE(またはその指定者)に独占的権利を付与することができない。購入価格は1.00ドルを超えてはいけませんが、適用される中国の法律と法規の要求のいかなる評価または制限を受けなければなりません。
この協定は、甘粛QLSのすべての譲渡された株式または譲渡された資産が外商独資企業および/またはその指定された他のエンティティまたは個人の名義で合法的に譲渡される前に、依然として有効である。
株主議決権、依頼書、委託書
株主投票権代理契約及び各授権書によれば、各甘粛QLS株主は、WFOEを株主として株主として所有するすべての権利について独占代理及び代理人として機能するが、これらに限定されないが、これらに限定されない。(A)株主総会への出席及び甘粛QLSの関連株主決議(S)を含むが、これらに限定されないが、これらに限定されない。(C)代表株主は、甘粛取締役有限公司の法定代表者、執行役員、監事、最高経営責任者及びその他の上級管理者を指定及び委任する。
各授権書には権益が添付されており、その署名の日から撤回と持続的な有効はできず、関連する甘粛QLS株主が甘粛QLSの株主であれば。
配偶者同意
甘粛QLS株主の配偶者は配偶者の同意を経て、(A)WFOE及び甘粛QLSと締結した引受オプション協定、(B)WFOE及び甘粛QLSと締結した株主投票権代理協定、(C)WFOEと締結した株式質権契約、及び(D)甘粛QLS株主毎に署名した授権書、及び甘粛QLS株主毎に保有し、その名義で登録された甘粛QLS持分を売却することを含む“取引文書”に署名することに同意する。
58
カタログ表
配偶者双方はさらに、甘粛QLS株主が保有する甘粛QLS持分について何の断言もしないと約束した。彼らは、甘粛QLS株主が彼らの許可または同意なしに取引ファイルを実行、修正、または終了できることを確認した。それらはすべての必要な文書を実行することを約束し、合意の適切な履行を確実にするために必要なすべての行動を取る。
B.業務概要
わが社の概況
祁連国際(“祁連国際”)は運営会社ではなく、ケイマン諸島持株会社である。祁連国際の運営は,中国に本部を置くVIEとの契約手配により行われている。中国の法律、法規と規則は外商直接投資のあるタイプの企業に制限と条件を加えているため、私たちはVIEに依存して中国でこれらの企業を経営している。祁連国際はVIEあるいはその付属会社の持分を持っていない。これらの契約スケジュールの概要については、“項目4.会社情報--会社の歴史と発展--当社の持株会社構造と契約スケジュール--外商独資企業と甘粛QLSとの間の契約スケジュール”を参照してください。したがって、私たちの普通株の投資家は、私たちが中国で経営している実体の株式を買収しているのではなく、ケイマン諸島持株会社の権益を買収している。
外商独資企業とVIEとその子会社は、その大部分の業務が中国で関連する法律と運営リスクに直面している。中国政府は私たちのように中国に本社を置く会社が業務を展開する能力に影響を与える大きな権力を持っている。そのため、祁連国際及び外商独資企業とVIE及びその子会社が展開する業務の投資家は中国政府からの潜在的な不確定性に直面している。中国の経済、政治或いは社会条件或いは政府政策の変化は祁連国際及びその関連実体の業務と経営業績に実質的な悪影響を与える可能性がある。例えば、私たちおよび私たちの関連実体は、中国政府当局とVIEの業務と融資活動に対する重大な監督と裁量決定権、中国の発行者と外国投資が海外で発行する際に監督管理許可を得ること、可変利益実体を使用すること、反独占制度の実行、ネットワークセキュリティとデータプライバシーの監督監督、およびPCAOBが私たちの監査師を検査できないことによる退市リスクに直面しており、これは私たちがいくつかの業務を展開し、外国投資を受け入れたり、米国や他の外国為替で上場する能力に影響を与える可能性がある。これらのリスクは外商独資企業、祁連国際企業及びその子会社の運営と祁連国際普通株の価値に重大な不利な変化を招く可能性があり、祁連国際及びその普通株或いは祁連国際その他の証券のいかなる所有者が投資家にこのような証券を発売或いは引き続き発売する能力を著しく制限或いは完全に阻害し、或いはこのような証券の価値が大幅に縮小することを招く。特に、データセキュリティや反独占懸念に関連する声明や規制行動など、中国政府の最近の声明や規制行動、および監査委員会が我々監査役の能力を検査することは、祁連国際が外商独資企業とVIEおよびその子会社を介して業務を展開し、外国投資を受け入れたり、米国または他の外国証券取引所に上場する能力に影響を与える可能性がある。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要素-中国でのビジネスに関連するリスク-中国政府はいつでも私たちのようなオフショア持株会社の中国業務に関与あるいは影響する重大な権力がある。中国政府は中国の発行者の海外および/または外国投資による発行により多くの制御を加える可能性がある。もし中国政府が海外及び/又は外商投資中国の発行者に対してより多くの監督と制御を実施すれば、私たち及びその関連実体もこのような監督と制御を受け、外商独資企業とVIE及びその子会社の業務運営に重大な不利な変化を招く可能性があり、祁連の国際投資家への証券提供或いは継続の能力を著しく制限或いは完全に阻害する。そして、その普通株の大幅な値下がり或いは価値がなくなる“と”第3項、主要な情報-D.リスク要素-中国で商売をすることに関連するリスク-中国の法律制度及び中国の法律法規の解釈と実行に関連する不確定性はあなたと私たちが利用できる法律保護を制限し、祁連国際の能力と任意の祁連国際証券所有者がこのような証券を提供或いは継続する能力を阻害し、外商投資会社と祁連国際会社及びその子会社の業務運営に重大な不利な変化を招き、そして祁連国際子会社及びその名声を損害する可能性がある。これは祁連国際及びその関連会社の財務状況と経営業績に重大な悪影響を与え、普通株の大幅な切り下げ或いは一文の価値もなくなる
59
カタログ表
祁連国際はすでに弊社の中国弁護士甘粛全益弁護士事務所から通知され、本年の期日まで、当社のアメリカ上場は中国ネット信弁(“網信弁”)或いは中国証監会(“証監会”)を含むいかなる中国当局の審査、許可或いは事前承認を必要としない。(I)中国証監会は現在当社の上場が本規定の制約を受けているかどうかについていかなる最終規則或いは解釈を発表していないからである。及び(Ii)当社が中国で設立及び運営する付属経営実体は、その海外証券発行に中国証監会或いは中国証監会の審査を経なければならない業界及び会社の種類内に含まれていない。しかし、中国の法律、法規、あるいは政策は将来的に急速に変化する可能性があるため、不確実性は依然として存在する。もし中国政府がその海外証券発行を拡大するには中国証監会或いは中国証監会の審査を受ける業界と会社の種類を受け入れなければならないが、吾ら或いは吾などの関連実体は無意識に関連許可或いは承認を必要としない、あるいは吾ら或いは吾などの関連実体が必要な関連許可或いは承認を受けていない或いは維持できず、その後このなどの許可を撤回しなければならないと結論した場合、中国政府のいかなる行動も祁連国際投資家の証券発売或いは継続発売能力を著しく制限或いは完全に阻害する可能性があり、そして当該証券の価値が大幅に縮小したり、一文の価値が低下したりする可能性がある。
私たちの会社構造はVIEの契約手配に関するリスクの影響を受けています。投資家たちはVIEの株式を直接持っていないかもしれない。もし中国政府がVIEおよびその子会社の業務運営構造を確立する契約手配が中国の法律法規に適合していないことを発見した場合、またはこれらの法規やその解釈が未来に変化した場合、私たちまたは私たちの関連エンティティは厳しい罰を受けたり、そのような業務における私たちの権益を放棄させられたりする可能性があり、これは私たちの可変利益エンティティが分割されることになる。VIE及びその子会社の資産の大部分は、業務展開に必要なライセンスを含め、VIE及びその子会社が保有している。私たちの収入の大部分はVIEとその子会社から来ている。VIEの合併解除はVIEとその付属会社の運営に重大な悪影響を与え、我々の普通株の価値を大幅に低下させる。中国政府が将来取る可能性のある行動には不確定性があり、可変利益実体との契約手配の実行可能性に影響を与える可能性があり、それによって私たちの財務業績に著しく影響を与える可能性がある。したがって、普通株の価値は大幅に縮小したり、一文の価値もなくなる可能性がある。当社の構造に関するリスクの詳細については、“リスク要因−当社の構造に関するリスク”の節で開示されているリスクを参照されたい
60
カタログ表
また、PCAOBが監査役が準備している作業原稿を検査できないと判断し、取引所が祁連国際の証券を退市することを決定した可能性があれば、“海外腐敗防止法”により祁連国際の証券取引を禁止する可能性がある。2021年12月16日、PCAOBは、中国と香港当局が中国と香港に登録している会計士事務所がこれらの司法管轄区の職にあるため、PCAOBに登録されている会計士事務所を完全に検査または調査することができず、中国と香港に本部を置くことを決定した報告書を発表した。我々の監査人、独立公認会計士事務所は、本年度報告書に含まれる他の場所に含まれる監査報告を発表し、米国上場企業およびPCAOBに登録されている会社の監査人として、米国の法律に制約され、米国の法律に基づいて、PCAOBが適用される専門基準に適合しているか否かを評価する定期検査を行う。私たちの監査役はコロラド州デンバー市とニューヨーク州マンハッタン市にあり、定期的にPCAOBの検査を受けています。私たちの監査役はPCAOBが2021年12月16日に発表した決定の制約を受けない。2021年6月22日、米上院は“外国会社説明責任加速法案”を可決し、2022年12月29日、総裁·バイデンは“外国企業問責法案”と同じ条項を含む“総合支出法案”に署名し、“高頻度取引法案”の改正を行い、米国証券取引委員会に米国上場取引委員会の検査を3年連続で受けることなく、発行人の証券の米国証券取引所での取引を禁止し、取引禁止令をトリガする期間を短縮することを求めた。2022年8月26日、中国証監会、財政部、PCAOBは“大陸部と香港の中国監査会社の検査と調査に関する議定書”に署名し、PCAOBの大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所の中国に対する検査と調査の開放に向けて第一歩を踏み出した。米国証券取引委員会が開示した議定書状況説明書によると、PCAOBは独立して任意の発行者監査を選択して検査または調査を行い、制限されずに米国証券取引委員会に情報を伝達する能力を有するべきである。2022年12月15日、PCAOB取締役会は、PCAOBが大陸部と香港に本部を置く公認会計士事務所中国に完全に立ち入り検査·調査することができると判断し、以前の逆決定を撤回することに投票した。しかし、もし中国当局が将来PCAOBの参入を妨害したり、便宜を図ることができなかった場合、PCAOB取締役会は新しい裁決を発表する必要があるかどうかを考慮する。“第3項.重要な情報-D.リスク要素-中国での商売に関するリスク--”外国会社の責任追及法案“によると、私たちの普通株はカードを取られ、取引が禁止される可能性があり、PCAOBが中国にある監査役を検査できなければ。私たち普通株の退市や取引停止、あるいはそれが退市や取引禁止の脅威により、あなたの投資価値に重大かつ不利な影響を与える可能性があります。また、PCAOBは検査を行うことができず、私たちの投資家がこの検査のメリットを享受していることを奪っている“と述べた
現金移転と配当金分配
祁連国際は外商独資企業、VIEとVIEの子会社を通じて中国で業務を展開している。必要であれば、祁連国際は融資及び/又は出資を通じて私たちの中国子会社に現金を移転することができ、私たちの中国子会社は配当金の発行或いはその他の分配を通じて祁連国際に現金を移転することができる。私たちの中国子会社は会社間融資と出資を通じてVIEに現金を移転することができ、VIEはVIE契約に基づいて現金をサービス料として私たちの中国子会社に移すことができます。
中国の現行法規は、私たちの中国子会社が中国の会計基準と法規に基づいて確定した累積利益(あればある)からその株主に配当金を支払うことしかできないことを許可している。詳細については、“第3項の主要資料-D.リスク要素-中国での商売に関連するリスク-祁連国際は持株会社であり、その資金はその関連実体が契約によって支払う配当金に依存し、このような契約は中国の法律によって制限されなければならない。奇聯傘下の関連実体がそれに支払う能力はいかなる制限を受けても、祁連国際維持業務の能力に実質的な悪影響を与える可能性がある。また、わが持株会社の現金移転は、適用される中国融資と直接投資法律法規の制約を受けている。詳細については、“第3項.主要資料-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク-中国海外持株会社の中国実体に対する融資及び直接投資の監督管理は、将来の融資活動で得られた金を用いて中国付属会社への融資或いは追加出資を遅延又は阻止する可能性がある”を参照されたい
2023年9月30日までの1年間、VIEからWFOEへのキャッシュフローは、製品販売および購入のための39,508ドルの純支払いを含む。2022年9月30日までの1年間、WFOEからVIEへのキャッシュフローには、製品販売および購入のための純収益272,527ドルが含まれている。2021年9月30日までの1年間に、WFOE o VIEのキャッシュフローは、返済ローンの収益768,108ドル、製品販売および購入の純収益1,263,906ドル、および利息支払い117,656ドルを含む。
2023年2月16日、我々はプレスリリースを発表し、その取締役会は一度の特別現金配当金を発表し、1株当たり0.05ドルであった。配当金は2023年3月6日頃に2023年2月28日までに登録された株主に支払われた。
61
カタログ表
上述した2023年の配当分配を除いて、私たちは過去に配当金を発表したり支払ったりしたこともなく、子会社や競合によって私たちの持株会社に行われたこともありません。私たちは固定配当政策を持っていない。適用された法律によると、私たちの取締役会は配当金を派遣するかどうかを決定する権利が完全にある。“プロジェクト3.重要な情報--D.リスク要因--私たちの普通株に関連するリスク--予測可能な未来に配当金を送るつもりはありません”
規制の最新の発展
2021年7月10日、中国民航総局は“ネットワークセキュリティ審査方法(改訂意見募集稿)”を発表し、採択され発効した後、現行のネットワークセキュリティ審査方法に代わる。草案などでは,事業者が100万人を超えるユーザの個人情報を持ち,外国で上場しようとしている場合には,ネットワークセキュリティ審査を受けなければならないと規定されている。2021年11月14日、CACは“ネットワークデータセキュリティ条例(意見募集稿)”を発表し、意見を公開し、締め切りは2021年12月13日である。条例案では,データ処理者とは,データ処理の目的や方式を自主的に決定する個人や組織であると規定されている。百万ユーザー以上の個人データを処理するデータ処理者が海外で発売しようとするものは、条例草案の規定に従ってネットワーク安全審査を申請しなければならない。また、海外で発売されたデータ処理業者は年間データ安全評価を行わなければならない。
吾らの中国法律顧問の意見によると、このような措置及び規則草案は公衆の意見を発表するだけであり、その条文及び予想の通過或いは発効日はある程度変更される可能性があるため、その解釈と実施には依然として重大な不確定性が存在する。私たちは現段階では措置や条例草案の影響を予測することができず、私たちと私たちの付属実体はこの方面の法定発展を密接に監視して評価するだろう。“プロジェクト3.主要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関するリスク-中国の規則、法規または政策によると、発行には中国証監会や他の中国政府機関の承認および/または他の要求が必要となる可能性があり、必要であれば、私たちと私たちの関連実体は、私たちがどれだけ早くこのような承認を得ることができるかどうかを予測することはできない”
2021年7月6日、中国政府関係部門は“法に基づいて不法証券活動に厳しく打撃を与えることに関する意見”を公表した。これらの意見は、中国海外上場会社の不法証券活動に対する管理と監督管理を強化することを強調し、関連監督制度の建設を推進し、中国国外上場会社が直面するリスクと事件に対応するなど、有効な措置をとることを提出した。これらの意見は最近発表されているため,公式指導意見や関連実施細則はまだ発表されておらず,現段階ではこれらの意見の説明は不明である。“プロジェクト3.主要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関するリスク-中国の規則、法規または政策によると、発行には中国証監会や他の中国政府機関の承認および/または他の要求が必要となる可能性があり、必要であれば、私たちと私たちの関連実体は、私たちがどれだけ早くこのような承認を得ることができるかどうかを予測することはできない”本年報の日付まで、吾らは中国証監会或いは任意の他の中国政府機関がオフショア発行について提出したいかなる照会、通知、警告或いは制裁を受けていない。
私たちの中国法律顧問甘粛全益弁護士事務所は、もし私たちが証券の後続発行を行うならば、私たちは中国証監会が2021年12月24日に発表した“国務院の国内会社の海外証券発行と上場管理に関する規定(意見募集稿)”と“国内会社の海外証券発行と上場届出管理方法(意見募集稿)”の規定に従って、中国証監会に届出しなければならないと教えてくれた。当該等の発売計画がない場合、吾等及び吾等の関連実体は、吾等は現在、中国証監会及び中国証監会のいかなる許可又は承認を得ることなく、外国投資家に証券を発行することができると信じている。しかし、将来の祁連国際の将来の発行や祁連国際証券が米国証券取引所に上場し続けることは保証されないし、あるいはこのような許可や承認が必要とされても、その後撤回または撤回されることはない。もし吾等及び吾等の関連エンティティが承認を受けていないか、又は吾等又は吾等の関連エンティティが無意識にこのような承認を必要としないと結論した場合、又は適用される法律、法規又は解釈が変化して、吾等及び吾等の関連エンティティが将来承認を得る必要がある場合、吾等及び吾等の関連エンティティは、主管監督機関の調査、罰金又は処罰を受ける可能性があり、又は発行を禁止するように命令される可能性があり、これらのリスクは、私たちとVIE及びその子会社の運営及び祁連国際証券の価値に重大な不利な変化をもたらす可能性がある。祁連が国際投資家に証券を提供または継続する能力を著しく制限または完全に阻害したり、このような証券を大幅に値下がりさせたり、一文の価値もなくなったりする。
62
カタログ表
業務の概要
外商独資企業とVIE及びその子会社は中国で製薬と化学工業会社を経営しており、トマイシン製品、甘草製品、漢方薬派生品、ヘパリン製品、ソーセージケーシングと化学肥料の開発、製造、マーケティングと販売に集中している。VIEとその子会社が自主開発したガンジー新®ヤールハンと®抗菌剤は研究開発部門に貼られていますVIE及びその子会社の製品は中国の20以上の省で販売されている。
● | 甘草製品には甘地新が含まれている®祁連、Shan®甘草抽出物、祁連Shan®甘草液体抽出物。VIEとその子会社のガンジー新®甘草原料から作られた革新的な鎮咳去痰薬である。VIEとその子会社の祁連Shan®甘草抽出物は製薬会社が伝統的な甘草片を生産する主要な成分である。VIEとその子会社の祁連Shan®甘草液体抽出物は医療製剤会社が生産した複方甘草内服液の主要成分である。 |
● | タマイシン製品は祁連Shanが含まれています®トマイシン錠と祁連Shan®テオマイシン活性医薬成分(“原料薬”)VIEとその子会社の祁連Shan®トマイシン錠は鶏、七面鳥、牛、豚と人類の多種の疾患の予防と治療に用いられる。VIEとその子会社の祁連Shan®製薬会社では,テオマイシンを有効成分として使用する薬剤の製造にはテオマイシン原料薬を使用している。 |
● | TCMD製品はAHANを含む®抗菌ペーストは,11種類の伝統的な生薬成分を混合して作製した。難治性慢性皮膚疾患の治療に用いられる。 |
● | ヘパリン製品にはヘパリンナトリウム製剤が含まれている。それは製薬会社が心血管疾患、脳血管疾患と血液透析を治療するための薬物を生産する主要な成分である。 |
● | ソーセージのケーシングには朱小昌が含まれている®ソーセージケーシングは、調理目的に使われる全天然食品です。 |
● | 化学肥料製品には雄冠が含まれる®中国の有機肥料と雄関® 有機-無機複合肥料。VIEとその子会社の雄関®有機肥料の設計目的は作物の生産量を高め、土壌の化学的性質を増加させ、土壌圧縮を減少させることである。VIEとその子会社の雄関®有機-無機複合肥料は有機材料と伝統的な化学肥料から作られ、植物の生長を促進することを目的としている。 |
63
カタログ表
製品
WFOEとVIEとその子会社は現在10種類の製品を生産している。VIEとその子会社が自主開発したガンジー新®ヤールハンと®VIE およびその子会社の研究開発部門内の抗菌ペースト。VIE とその子会社の製品は、中国 20 以上の省で販売されています。VIE 及びその子会社の現在の製品は、オキシテトラサイクリン製品、甘草製品、 TCMD 製品、ヘパリン製品、ソーセージケース、肥料の 6 つのカテゴリーに分類されています。
製品 |
| 製品 |
|
| ||
カテゴリー | 名前.名前 | 意図用途 | 政府機関の承認 | |||
甘草製品 | ガンジー新® (1) | 鎮咳 · 祛痰薬として経口使用。 | 2018 年 8 月 14 日に甘粛省食品医薬品局によって承認された医薬品製造許可。 2020 年 2 月 7 日、 2015 年 5 月 14 日、 2004 年 4 月 30 日に甘粛省食品薬品監督管理局によって再登録が承認された。 | |||
祁連山®甘草正確 (1) | 気管支炎、咽頭炎、気管支喘息、慢性副腎不全の治療に使用されます。 | 2018 年 8 月 14 日に甘粛省食品医薬品局によって承認された医薬品製造許可。2015 年 5 月 14 日に甘粛省食品医薬品局により再登録が承認された。当社は 2019 年 7 月に医薬品関連情報提出プラットフォームに記録を提出し、 NMPA の「漢方薬の生産における抽出物及び抽出物の監督管理の強化に関する通知」第 11 条に基づき、これ以上の再登録の必要性がなくなりました。 | ||||
斉連山®甘草の液体エキス (1) | 気管支炎、咽頭炎、気管支喘息、慢性副腎不全の治療に使用されます。 | 2018年8月14日に甘粛省食品薬品監督管理局が許可した“薬品生産許可証”。2015年5月14日と2004年4月30日に甘粛省食品薬品監督管理局の許可を得て再登録した。同社は2019年7月に薬品関連情報届出プラットフォームに届出し、国家薬品監督管理局の“漢方薬生産抽出物と抽出物の監督管理の強化に関する通知”第11条の規定に基づいて、再登録する必要がない。 | ||||
テオマイシン類製品 | 斉連山®テオマイシン原料薬(1) | リケッチア、マイコプラズマ感染、クラミジア感染、退化熱、ブルセラ病、コレラ、ウサギいもち、ペストの治療に使用する | 2018 年 8 月 14 日に甘粛省食品医薬品局によって承認された医薬品製造許可。2015 年 5 月 14 日に甘粛省食品医薬品局により再登録が承認された。当社は 2019 年 7 月に医薬品関連情報提出プラットフォームに記録を提出し、 NMPA の「漢方薬の生産における抽出物及び抽出物の監督管理の強化に関する通知」第 11 条に基づき、これ以上の再登録の必要性がなくなりました。 | |||
斉連山®テオマイシン錠(1) | 経口投与は以下の疾患の治療に用いられる:リケッチア、マイコプラズマ感染、クラミジア感染、退化熱、ブルセラ病、コレラ、ウサギいもちとペスト。 | 2018年8月14日に甘粛省食品薬品監督管理局が許可した“薬品生産許可証”。2020年2月7日、2015年5月14日、2010年9月19日に甘粛省食品薬品監督管理局の許可を得て再登録した。 | ||||
TCMD製品 | ハーン®抗菌ペースト(2) | 外用軟膏として用い,黄色ブドウ球菌,カンジダ,大腸菌を死滅させることができる。乾癬、各種皮膚炎と湿疹、粉塵、爪真菌症と生殖器掻痒を治療する。 | 2017年6月1日、甘粛省衛生計生委員会、陝西省疾病予防制御センターは“消毒製品生産企業衛生許可証”を許可した。 | |||
ヘパリン製品 | ヘパリンナトリウム製剤(三) | 血栓形成や血栓の予防;様々な原因によるびまん性血管内凝固(DIC);その他の抗凝固目的の治療に用いられる。 | 2014年6月23日に成都市工商行政管理局が発行した“営業許可証”。 | |||
ソーセージケーシング | 朱暁昌®ソーセージのケース (3) | 調理目的で使用される。 | 2014年6月23日に成都市工商行政管理局が発行した“営業許可証”。 | |||
化学肥料 | 雄関®有機肥料 ( 4 ) | 基礎施用肥料として設計。土壌の質を改善し、作物の収量を増加させ、農産物の品質を向上させるために使用されます。 | 2016 年 8 月 5 日に甘粛省農業畜産局が承認した工業製品国家製造許可証。中華人民共和国の肥料登録証明書は、 2020 年 5 月 19 日に中華人民共和国農業部によって承認されました。 | |||
雄関®有機 — 無機化合物肥料 (4) | ベースおよびトップアプリケーション肥料として設計されています。土壌構造を改善し、土壌の圧縮を防止し、土壌の保水能力を高め、作物の干ばつ / 寒冷耐性を改善し、作物の発根を強化するために使用されます。 | 2016 年 8 月 5 日に甘粛省品質検査局と甘粛省農業畜産局によって承認された工業製品国家製造許可証。中華人民共和国の肥料登録証明書は、 2020 年 5 月 19 日に中華人民共和国の農業部によって承認されました。 |
(1) | この製品は、 VIE 、甘粛 GLS によって製造されます。 |
64
カタログ表
(2) | この製品は、 VIE の子会社である Ahan が製造しています。 |
(3) | この製品は、 VIE の子会社、成都 QLS によって製造されています。 |
(4) | この製品は、 VIE の子会社である Moshangfa が製造しています。 |
以下は、 WFOE と VIE およびその子会社および開発中の製品の現在の製品の詳細な説明です。
甘草製品
ガンジー新®ガンジー新の複方甘草片としての増強は、甘草原料から作られた鎮咳去痰薬である。甘粛青旅はその特許技術(“三合一技術”、特許番号ZL 200410030776.4、2006年10月25日)を利用してガンジー新を自主開発した。複方甘草片中の有効薬用成分は血液に吸収された場合にのみ活発になる。しかし、有効な薬物成分が飲み込まれて胃腸に入る時、伝統的な甘草片の治療効果は大幅に低下する。有効な薬物成分は血液に直接吸収されるのではなく,まず肝臓の新陳代謝過程を経て,これらの成分は無効になる。この現象は“初過効果”と呼ばれている。甘粛省青蔵高原で採用されている三合一技術は,ガンジーxiを患者の口腔中に徐々に溶解させ,有効成分を口腔粘膜を介して吸収し,肝臓代謝ではなく直接血液循環に入り,ガンジーがいわゆる“ファーストオーバー効果”を新たに迂回するのを助ける。そうすれば、ガンジーの新たな効力は保たれる
現在、肝地欣は中国国家第五類新薬中の化学薬物とされている。1985年7月に公表され、1999年4月に国家薬品監督管理局が改訂した“新薬審査方法”に基づいて、発売化学薬品の新しい適応は審査申請中にV類新薬に分類することを要求した。甘粛アルテミシニン申請はガンジーを新たに投与量を下げる発売薬物として承認したため、すでに発売された薬物に新しい適応を増加させ、ガンジーが新たに承認された時に第五種類の新薬として承認された。第五種類の新薬の申請と審査手続きは臨床研究と生産販売の2段階に分けられる。V類新薬申請は国家医薬品監督管理局省級分局が予審し、国家医薬品監督管理局が再審した。ガンジーが新たに国家新薬証書を獲得した(第H 20040463)、2004年4月30日、薬品登録許可を得た(20040640号)。薬品生産企業として、甘粛QLSの製品登録と生産はすべて国家薬品品質標準WS 1-(X-001)-2015 Zに符合する。
甘粛QLSの甘地新®非常規投与方法、食感と治療効果の面で革新的である。甘粛QLS独特の製造技術、現地の豊富な原材料及び甘粛QLSの地理位置は甘粛QLSガンジー新成功の重要な要素である®.
65
カタログ表
甘粛QLSが甘地新を導入®2004年に中国市場に進出した。ガンジー新®近年、その投与方法は簡単で、治療効果が強く、食感が緩やかであるため、ますます多くの歓迎を受けている。甘粛QLSは2023年9月30日までの1年間で約299万件を販売した。ガンジー新®2011年に甘粛省ブランド戦略推進委員会から“甘粛省著名商標”の称号が授与された。ガンジー新®2013年には中国化学医薬業界協会、中国医薬業界協会、中国非処方薬協会、中国医薬企業発展促進会から“中国化学工業医薬業界優秀製品ブランド”にも選ばれた。現在甘粛QLSはガンジー新を販売しています®20以上の省の中国で。
斉連山®甘草抽出液何度も何度も斉連山®甘草液体抽出物甘粛QLSの甘草抽出物は加工した良質甘草からなる原料薬である。この甘草液体抽出物は、さらに加工された甘草抽出物の液体抽出物から製造された原料薬である。甘粛QLSの甘草抽出物は製薬会社が伝統的な甘草片を生産する主要な製品である。甘粛QLSの甘草抽出液も医薬製剤会社が生産した複方甘草口服液の主要な製品である。伝統的な複方甘草片と複方甘草口服液はすべて処方緩和薬であり、粘膜刺激と胃腸平滑筋痙攣の症状の緩和に役立つ;それらは気管支炎、気管支喘息、咽頭炎と慢性副腎皮質機能不全の治療にも応用されている
テオマイシン類製品
斉連山®テオマイシン錠ジオマイシンは黄色結晶広域抗生物質C 22 H 24 N 2 O 9であり、多種の細菌に対して活性を有する。トマイシンの動作原理は細菌が必要なタンパク質を産生する能力を妨害することである。これらのタンパク質がなければ、細菌は成長、繁殖、数量を増加させることができない。そのため,トマイシンは感染の伝播を阻止し,残りの細菌は免疫系に殺されたり最終的に死亡したりする。
甘粛QLSは活性成分であるテオマイシンを用いてテオマイシン錠を製造した。甘粛QLSの祁連Shan®トマイシン錠は鶏、七面鳥、牛、豚と人類の多種の疾患の予防と治療に用いられる。甘粛啓聯は傘下の祁連Shanを販売している®テオマイシン錠は20以上の省で販売されている。甘粛QLSテリスロマイシン錠を購入する顧客の多くは製薬会社である
斉連山®テオマイシン原料薬−製薬会社は、甘粛QLSのテリスロマイシン原料薬を使用して、そのような医薬品の有効成分としてテタマイシンを使用する他の医薬を製造する。
甘粛QLSは中国で唯一テタマイシン錠剤とトマイシン原料薬を同時に生産する生産者である。同じ祁連Shanである®トマイシン錠と祁連Shan®テオマイシン原料薬は国家食品薬品監督管理局(CFDA)によって認証され、国家食品薬品監督管理局(CFDA)はすでにNMPAに取って代わった。甘粛QLSはすでに“薬品生産許可証”を取得し、WFOEとVIE及びその子会社であるテオマイシン製品の再登録許可を得た。すべての登録と生産資格は有効期限内です
甘粛QLSの国内競争相手が生産したトマイシン製品は中国農業部(MOA)の獣用認証しか取得していないが、甘粛QLSの製品も中国食品薬品監督管理局(CFDA)の人類食用資格を獲得した。甘粛QLSはすでに構築された生産システムと品質管理プロセスに依存して製品製造を行っている。甘粛QLSは、発酵単位、発酵率、細菌感染率などの重要な生産指標は甘粛QLSに単位生産性が優れ、製品品質が安定して良質、あるいは大規模化生産能力などの独特な優勢を持たせると考えている
TCMD製品
ハーン®抗菌ペースト-消毒製品に分類中華人民共和国伝染病予防治療法ハハン®抗菌テープは11種類の生薬成分を混合したものであり,オウゴン,黄柏,大黄,蛇床子と白鮮皮を含む。黄色ブドウ球菌,カンジダ,大腸菌による難治性慢性皮膚疾患の治療に用いられる。乾癬,湿疹,爪真菌症などの皮膚感染を有する人にも処方されている。
66
カタログ表
ヘパリン製品
ヘパリンナトリウム製剤--ヘパリンナトリウムは処方薬であり、抗凝固、抗血栓、降血脂、抗アテローム性動脈硬化などの多種の生物と医学機能を有する。心血管疾患、脳血管疾患および血液透析の治療に使用される。ヘパリンナトリウムは凝固のリスクを低下させ,凝固は血管中に血塊を形成する過程である。ヘパリンナトリウムは心臓直視手術、バイパス手術、腎透析と輸血過程中の血液凝固を予防するために用いられる。低用量では、特定の患者が凝固を予防および減少させるのを助けることができ、特に手術を受けているか、または長時間臥床しなければならない患者を助けることができる。ヘパリンナトリウムはびまん性血管内凝固の診断と治療にも価値があり、これは深刻な血液状況であり、凝血増加は出血を制御するために必要な凝固因子を枯渇させ、大量出血を招く。ヘパリンナトリウムは1935年に初めて使用されて以来,世界で抗凝固剤として広く用いられている。
VIEの子会社である成都QLSは現地で飼育されている健康豚を購入し,それらの小腸粘膜からヘパリンに富む有機物質を抽出した。次に,成都QLSは抽出したヘパリン材料をヘパリン粗製品に加工し,ヘパリンナトリウム原料メーカーに送ってさらに調製した。成都QLSの粗ヘパリンは中国生物化学と医療業界の他の薬物、例えばエノヘパリンナトリウム注射剤とナドロヘパリンカルシウム注射剤に使用される。
ソーセージケーシング
朱小昌®ソーセージのケーシングです成都QLSのソーセージケーシングは、地元で飼育されている豚の小腸を用いて作られた柔軟な円筒形容器である。それらは、ソーセージ混合物を含むために使用することができ、または特定の医療用途のために使用することができる。成都QLSの全天然ソーセージケーシングは十分に堅固で柔軟であり、ソーセージ混合物をソーセージに入れることによる圧力に抵抗でき、水蒸気とガスに対して透過性がある。成都QLSのソーセージケーシングは低温或いは高温下及び伝統的な調理或いは医療準備下で耐性を持っている。
成都QLSのヘパリンナトリウム製剤と朱小昌®ソーセージケーシングは資源型製品です。成都QLSは高品質、低コスト、豊富なローカル資源を持っており、生産技術と品質制御プログラムに集中することができる。
化学肥料
雄関® 有機肥料−モ尚発の有機肥料は,機能微生物や動植物残渣などの有機材料の複合材料を結合している。栄養効率が高いほか、莫上法の有機肥料は作物の生産量を高め、土壌の化学的性質を増加させ、土壌圧縮を減少させることを目的としている
雄関® 有機−無機複合肥料-主に中国西部の6省で販売されており、莫上発の有機-無機複合肥料は、有機材料と従来の化学肥料との複合材料を含む。有機材料は動物糞便と泥炭コケの混合物であり,微生物発酵過程で処理される。有機材料はさらに従来の化学肥料の複合材料およびフミン酸,アミノ酸と有益微生物菌と混合した。最終製品は植物の成長を促進することを目的とした顆粒状の栄養混合物である
現在開発中の製品
微生物肥料非微生物肥料は各種の生微生物菌株を含む多価肥料である。泥炭,牛糞,羊糞の混合物であり,乳酸菌,光合成細菌,バチルスなどの有益な細菌を丁寧に培養した。多種の抗酸化物質、アミノ酸と消化酵素を豊富に含む複合菌肥である。微生物肥料の生物機序はリンの溶解、窒素固定、植物栄養物質と植物ホルモンの産生、病原体の保護とストレス環境条件からの回復を通じて、作物と植物に積極的な影響を与える。機能的には,微生物肥料は作物や植物の病虫害や劣悪な環境条件への適応能力を向上させ,時間の経過による収量損失を減少させる。作物に必要な栄養を提供するほか,生きている微生物から放出される化学物質により根の成長を刺激し,栄養蓄積の好循環を創出し,作物生産量を向上させる。
生物有機肥料−生物有機肥料は、機能性微生物と、主に動植物残渣(例えば、家畜の糞とわらの混合物)とからなる有機材料との組み合わせである。環境保全技術により製造されたモ上法製品は,作物の生産量と品質を向上させる能力,土壌の理化学的性質を改善する能力であるという利点があると予想される
67
カタログ表
この2種類の開発中の製品は中国農業部に登録してから生産、販売、あるいは宣伝することができる。磨上法は2020年5月19日に中国農業部が発行した“中華人民共和国Republic of Chinaが開発中の2つの製品に関する肥料登録証”を取得した
製造技術
以下,WFOEとVIEとその子会社の既存製品の製造プロセスについて簡単に説明する。
甘草製品
ガンジー新® — 甘粛QLSの工場では甘草抽出物,塩酸,希アンモニアを組み合わせることで甘草片を生産している。次に、得られたペースト状混合物を乾燥して微粉に粉砕する。次に,この粉末を樟脳抽出物,八角香油,β−シクロデキストリンと混合した。混合物は、さらに撹拌、冷蔵、濾過、乾燥し、最終造粒、圧力成形および包装プロセスの前により多くの成分と結合する。
斉連山®甘草抽出液何度も何度も斉連山®中国甘草液体抽出物-精華甘草抽出物を作製するために,甘粛QLSは水と甘草原料の混合物を煮沸して精製した。次に,甘粛QLSは沈殿後の甘草固体残渣上方の透明液体を抽出し,密なペースト状固体濃縮物に加工し,甘草抽出物と呼ぶ。
甘草液体抽出物を作製するために,甘粛QLSはまず水と甘草抽出物粉末の混合物を加熱した。そして,加熱した溶液にエタノールを加え,攪拌し,一晩静置し,固体残留物の上方に位置する透明液体を抽出した。このようなプログラムは3回繰り返し,抽出された透明な液体をすべて混合する.清液中の残留物とエタノール含有量を除去した後、甘粛QLSは清液混合物に他の化学品を添加して、清液混合物中のグリチルリチン酸とアルコールの含有量が関連業界の規定に符合することを確実にする。そして,甘粛QLSの施設では包装前に清澄な液体混合物を浄化した。
テオマイシン類製品
斉連山®トマイシン錠剤である中国甘粛QLSはトマイシンとデンプンを均一に混合し、軟質材料を生成し、その後造粒と乾燥プロセスを経た。次に、甘粛QLSは、各単独錠剤中の成分が互いに癒着することを防止するために、流動剤としてステアリン酸マグネシウムを混合物に添加した。そして甘粛QLS圧力形成、糖衣、最後に錠剤を包装した。
斉連山® オキシテトラサイクリン API— 甘粛省 QLS は特定の条件下でストレプトマイセス · リモススを慎重に培養し増殖する。この発酵過程で抗生物質物質が産生され蓄積されます。甘粛省 QLS は発酵製品から抗生物質物質を抽出する。甘粛省 QLS は、抽出物を精製し、精製し、最終的に製品を製剤し、包装します。
TCMD製品
ハーン® 抗菌ペースト- アハンは水と様々な漢方薬を混ぜてアハンの抗菌ペーストを製造しています。その後、アハンは混合物を加熱し、精製し、濃縮してハーブ煎じ液を調製する。乳化後、最終製品は包装されます。
ヘパリン製品
ヘパリンナトリウム製剤- 洗浄した豚の腸を掻き落とし、腸粘膜を採取する。腸粘膜は水で加熱され、溶液をろ過し、包装前にさらに処理され、乾燥されます。
ソーセージケーシング
朱小昌®ソーセージのケーシングです- 清潔な豚の腸を掻き落とし、塩漬け、乾燥させ、包装します。
68
カタログ表
化学肥料
雄関® 有機肥料 そして、雄関®有機−無機複合肥料−モ上法は、堆肥と化学物質との混合物の処理および粉砕から始まる。粉砕した堆肥材料を製粒して粒子粒子を乾燥させ,コーティング機を用いて粒子表面に保護層を添加し,最後に肥料製品を包装した
品質管理と保証
中国案では、各薬品メーカーはいかなる薬品生産と流通に従事する前に、国家薬品監督管理局或いはその現地の支店が発行した薬品生産許可証を取得しなければならない
甘粛QLSはすでに“薬品生産許可証”を取得し、製品生産範囲はWFOEとVIE及びその子会社の甘草製品とトマイシン製品をカバーしている。磨上法はすでに国家工業製品生産許可証を取得し、その化学肥料製品の製造をカバーしている。磨上法はまた中華人民共和国農業部が2020年5月19日に許可した人民Republic of China肥料登録証を獲得した。Ahanはすでに消毒製品メーカーの衛生許可証を取得し、抗菌ペーストの製造を許可した。中国当局は現在、成都QLSにソーセージケーシング製造の具体的な資格や許可証を取得することを要求していない。
VIEとその子会社は製造と品質制御プログラムにおいて合格と訓練された専門従業員を持っている。品質管理は調達から始まり、VIEおよびVIE子会社のすべての製品が要求に適合することを確実にするために、製造、包装、貯蔵能力、およびコスト競争力の面で継続して行われる。
製品の流通とマーケティング
WFOEおよびVIEとVIE子会社の製品は全国20以上の省に販売され、合格流通業者、ディーラー、企業顧客に販売されている。現在、5社の企業顧客が中国全土で成都QLSのヘパリン製品を購入し、11社の企業顧客が中国全土で成都QLSのソーセージケーシングを購入し、2社のディーラーと32軒のディーラーが中国全土で磨上法の肥料製品を購入し、30社のディーラーと2社のディーラーが中国全土で甘粛テトラマイシン原料薬を購入し、189軒のディーラーと1軒のディーラーが中国全土で甘粛QLSの土マイシン錠剤と甘草製品を購入している。合格ディーラーとは国家薬品監督管理局が発行と許可した薬品経営資格証明書を持つ業者である。WFOEおよびVIEおよびその子会社は、彼らの流通ネットワークを強化するために、より多くの合格した流通業者およびディーラーを招聘することを意図している。
私たちはブランドと包装の重要性を理解している。WFOEとVIE及びその子会社の製品包装は独特で、独自の商標を有し、市場での頭角化に寄与している。VIE及びその子会社はその製品のために包装を設計し、第三者メーカーを招いて包装を生産する。
WFOEとVIEとその子会社はマーケティング活動を展開し、自分のイメージやブランド名を宣伝·向上させている。WFOEとVIEとその子会社のマーケティングは、国家会議、シンポジウム、シンポジウム、獣医保健·医療業界、その他の関連業界の展示に集中しており、そこで彼らは自分のブランドや製品を展示することができる。
顧客
WFOEおよびVIEおよびその子会社の顧客は、合格した流通業者、ディーラー、会社の顧客からなる。WFOEとVIEとその子会社にはいくつかの大顧客がおり,我々は毎年これらの顧客とかなりの収入を生み出しており,最大顧客の構成は毎年変化している.2023年9月30日までの財政年度では、両顧客はそれぞれWFOEとVIEとその子会社売上高の15%と14%を占めている。2022年9月30日までの財政年度では、両顧客はそれぞれWFOEとVIEとその子会社売上高の11%と11%を占めている。2021年9月30日までの財政年度では、3つの顧客がそれぞれWFOEとVIEとその子会社の売上高の11%、11%、10%を占めている。将来的には,WFOEとVIEおよびその子会社の1つまたは複数の主要顧客がその売上の大きな部分を占めると信じているが,WFOEとVIEおよびその子会社の顧客基盤は拡大し続け,主要顧客への依存度は低下すると予想される.
69
カタログ表
原材料供給源と可獲得性
外商独資企業とVIE及びその子会社は甘粛省酒泉市と四川省瓊莱市に位置する中国の製造工場で製品研究、設計と製造を行っている。使用する主な原料は、デンプン、ブタ腸、シュウ酸、液塩基、液体アンモニア、亜鉄シアン化ナトリウムおよび消泡剤を含むが、これらに限定されない様々な化学および生体材料を含む。WFOEやVIEやVIEの子会社の現在の製品は希少な原材料を一切必要とせず、通常使用されている原材料は現地の様々なソースから容易に入手できる。したがって、WFOEおよびVIEおよびその子会社は、これらのサプライヤーのいずれとも持続的または長期的な供給プロトコルを有さない。WFOEおよびVIEおよびその子会社は、調達注文ごとにサプライヤーから原材料を購入する。しかし、これらの原材料の価格は市場力の影響を受け、これらの力は外商独資企業とVIE及びその子会社の制御を大きく超えており、エネルギーコスト、有機化学工業原料、市場需要と運賃コストを含む。これらの原材料の価格は過去に大きく変化し、未来には大きく変化するかもしれない。
2023年9月30日までの会計年度では、WFOEとVIEとその子会社のサプライヤー1社が総購入量の11%を占めている。2022年9月30日までの会計年度では、サプライヤー1社が総購入量の14%を占めている。2021年9月30日までの会計年度では、WFOEとVIEとその子会社のサプライヤーの一つが総購入量の13%を占めている。
競争
外商独資企業とVIEとその子会社は中国に競争相手がおり、彼らが生産している製品は彼らと似ている。これらの会社が販売している製品は私たちと似ていて、その中のいくつかの会社はより多くの資産、資源、より大きな市場シェアを持っているかもしれません。私たちは、外商独資企業とVIEとその子会社がこれらの競争相手と競争できるのは、西中国の地理的位置、彼らの独特な製品の組み合わせ、そして彼らの製品の価格が低いからだと信じています。
製品 |
| 競争相手 |
複方甘草片(受賞したガンジヒンと似た薬効を有する薬物®) | 江西薬業株式会社(中国で唯一の複方甘草片を生産する会社) | |
テオマイシン錠 | 山西大同同興抗生物質有限会社;赤峰薬業有限会社;河北盛学大成薬業有限会社。 | |
テオマイシン原料薬 | 雲南白薬集団株式会社;昆明薬業集団株式有限公司;湖南健朗薬業株式会社;海南薬工場株式会社;第二製薬工場;安徽豊源薬業有限会社。 | |
甘草抽出物と液体抽出物 | 宝鶏金森薬業有限会社;新疆タリム農業総合開発有限会社;江西金芙蓉薬業有限会社;撫州海王金翔漢方薬薬業有限会社;新疆国薬控股株式有限公司。 | |
有機肥料 | 甘粛世科豊新肥株式会社、北京世紀兵器生物科技株式有限公司、寧夏益品生物科技株式有限公司、石家荘金太陽生物有機肥株式会社、寧夏貝特肥料株式会社。 | |
有機−無機複合肥料 | 甘粛石科峰新肥有限公司;甘粛金華集団会社;金正達生態工程集団有限公司;スタンレー化学肥料有限公司;湖北新陽峰化学肥料有限会社。 | |
ヘパリンナトリウム製剤 | 成都深瑞動物製品有限会社;広漢市精皇肉食有限会社;四川新康グリーン食品有限会社;宜賓利豪生物科学技術有限公司。 | |
ソーセージケーシング | 成都深瑞動物製品有限会社;広漢市精皇肉食有限会社;四川新康グリーン食品有限会社;宜賓利豪生物科学技術有限公司。 | |
生薬抗菌クリーム | 武漢老万通生物科技株式会社;武漢潤合生物医薬株式会社;江西佳潤生物科技株式会社;江西慈和堂生物科技株式会社;江西建元堂生物科技株式会社。 |
70
カタログ表
栄誉、奨励、資格
栄誉
栄誉 |
| 個人または実体.実体 |
| 代理店 |
| 日取り |
西北天然草薬技術革新戦略同盟副会長 | 甘粛省 QLS | 西北天然漢方薬技術革新戦略提携 | 2010年8月 | |||
甘粛省医療産業協会副会長 | 甘粛省 QLS | 甘肃省医療産業協会 | 2013年5月 | |||
中国麻薬協会第 3 統括団体 | 甘粛省 GLS | 中華人民共和国麻薬協会 | 2014年10月 | |||
酒泉市環境保護産業協会副会長 | 甘粛省 QLS | 酒泉市環境保護産業協会 | 2015年3月 | |||
甘粛省優秀エンジニアリングコンサルティング賞 ( 当社 CEO に授与 ) | Zhanchang Xin 、私たちの CEO | 甘肃省発展改革委員会 | 2010年8月 | |||
甘粛省の有名なブランド | 甘粛省 QLS | 甘粛省有名ブランド戦略推進委員会 | 2011年12月 | |||
蘇州区科学技術進歩賞 | 甘粛省 QLS | 酒泉市蘇州区政府 | 2012年8月 | |||
2013 年中国化学薬品工業の優秀製品ブランド ( Gan Di Xin に授与 )®製品 ) | 甘粛省 QLS | 中国化学製薬工業協会、中国製薬事業協会、中国非処方薬協会、中国製薬企業発展振興協会 | 2013年11月 | |||
甘粛省の有名商標 ( VIE の商標 Qilian Shan に授与 )®) | 甘粛省 QLS | 甘粛省工商行政管理局 | 2014年11月 | |||
甘肃省循環経済模範企業 | 甘粛省 QLS | 甘粛省産業情報技術委員会 | 2015年7月 | |||
国家認定企業技術センター、省レベル | 甘粛省 QLS | 甘肃省工業情報委員会、甘肃省発展改革委員会、甘肃省科学技術部、甘肃省財政部、甘肃省国家税務局、甘肃省地方税務局 | 2015年12月 | |||
甘粛省著名商標 ( Gan Di Xin に授与 )® 製品 ) | 甘粛省 QLS | 甘粛省工商管理局 | 2015年12月 | |||
優秀起業家賞 ( 最高経営責任者に授与 ) | 駅長が新しい | 中国石油化学工業委員会 | 2016年7月 | |||
甘粛省「専門新技術」企業 | 甘粛省 QLS | 甘粛省産業情報技術委員会 | 2017年11月 | |||
戦略的新興成長模範企業 | 甘粛省 QLS | 甘肃省発展改革委員会 | 2018年12月 | |||
成都市の小さな巨人企業 | 成都 QLS | 四川省経済情報委員会、四川省中小企業局、成都市経済情報委員会 | 2018年12月 | |||
石油 · 化学産業「専門 · 革新的」中小企業 ( 「中小企業」 ) 賞 | 甘粛省 QLS | 中国石油化学工業連合会と中国中小企業発展委員会 | 2019年11月 | |||
成都市のユニコーン企業賞 | 成都 QLS | 成都市新経済委員会 | 2019年6月 | |||
四川省「専門的で革新的な」中小企業賞 | 成都 QLS | 四川省経済情報技術委員会 | 2020年3月 | |||
四川省「高成長」中小企業賞 | 成都 QLS | 四川省経済情報技術委員会 | 2020年3月 | |||
蘇州区 2019 年度「税金貢献賞」 | 甘粛省 QLS | 蘇州区委員会と区政府 | 2020年3月 | |||
2020 甘粛省技術革新モデル企業 | 甘粛省 QLS | 甘粛省工業情報技術委員会、甘粛省財務部 | 2020年8月 | |||
2020 年から 2022 年までの酒泉一流人材 ( CEO に授与 ) | 駅長が新しい | 酒泉市政府、中国共産党酒泉市委員会 | 2020年11月 | |||
優秀起業家賞 ( 最高経営責任者に授与 ) | 駅長が新しい | 酒泉市経済技術開発区政府 | 2021年2月 |
71
カタログ表
賞の選考基準
甘粛省優秀エンジニアリングコンサルティング賞(弊社CEO辛占昌さん)
甘粛省優秀工程相談賞は甘粛省発展と改革委員会が申請者が獲得した工事相談成果を総合的に評価した上で授与され、特定の業界内で比較的に高い独創性と経済潜在力を達成するプロジェクトのみに授与される。甘粛青旅集団の“ガンジー新産業化プロジェクト”は甘粛省甘地新産業化プロジェクトに認定され、展昌新さんはこのプロジェクトのプロジェクト、実施と竣工段階で際立った貢献をした。
甘粛省の有名なブランド
甘粛省ブランド品は甘粛省ブランド戦略推進委員会が“人民Republic of China製品品質法”、“国務院品質管理指針”、“甘粛省品質管理実施方案”に基づいて授与された。甘粛省の優れた地方ブランドを促進·育成するために、甘粛省ブランド戦略促進委員会は、ブランド戦略、製品品質管理、市場シェア、顧客満足度、年間利益と税収貢献、生産コストと年間利益、申請者の技術革新と製品開発能力、および顧客サービスを含むが、これらの指標に基づいて申請者の資格を真剣に評価した。
蘇州区科学技術進歩賞
2012年8月、会社プロジェクト“トマイシン原料生産廃液からシュウ酸を抽出する研究と開発”が酒泉市粛州県人民政府科学技術進歩一等賞を受賞した。この賞は現地人民政府がVIEプロジェクトの肝心な定量と定性指標を総合的に評価した後に授与され、例えば技術革新、プロジェクト規模、関連する全体的な技術難度、もたらす経済効果及び関連産業領域の科学技術進歩の促進などである。
2013年中国化学工業医薬業界優秀製品ブランド(ガンディー新を授与)®)
中国化学医薬業界協会、中国医薬業界協会、中国医薬企業発展促進会の共同審査を経て、甘粛青山医薬有限会社の製品ガンジーは新たに“2013年中国化学工業医薬業界優秀製品ブランド”に選ばれた。審査過程は、会社の研究開発能力、マーケティング能力、技術革新、生産規模を含むが、これらに限定されない資格に基づいている。
甘粛省の有名商標(祁連Shan商標授与)
“人民Republic of China商標法”、“人民Republic of China商標法実施条例”などの法律、行政法規によると、甘粛省工商行政管理局は以下の資格条件に基づいて条件に適合する申請者甘粛省著名商標の称号を付与する権利があるが、これらの資格はこれらに限定されない:商標が公衆の認可と合法的な所有を得ているかどうか、商標は比較的に高い名声/信用力と公衆の知名度を持っているかどうか、商標の背後にある製品の品質が競争相手より優れているかどうか、顧客サービスが満足できるかどうかです甘粛省工商行政管理局はまた、申請者の最近3年間の売上高、地方税収貢献、年間利益増加などの重要な経営指標について評価を行った。
甘肃省循環経済模範企業
省発改委が提供した“甘粛省戦略性新興産業重点企業認定審査管理方法”によると、発改委は以下の資質を備えた地方企業に対して戦略的新興成長モデル企業の地位を授与する権利があり、これらの資質は:特定業界内の有名ブランド、業務成長性が高く、地方税収への貢献が大きく、市場競争力が強く、未来の発展潜在力が大きい。
72
カタログ表
国家認定企業技術センター、省レベル
“甘粛省省級国家認定企業技術センター認定方法”によると、甘粛省工信庁は甘粛省発改委、甘粛省財政庁、国家税務局、甘粛省税務局が一部の第三者機関に委託して申請者の資質を全面的に審査し、基準は年間販売収入、純利益、資本化程度、生産規模、技術革新、研究開発能力、知的財産権所有権などの競争力を含むが、これらに限定されない。
甘粛省の有名な商標(甘地新を授与)
“人民Republic of China商標法”、“人民Republic of China商標法実施条例”などの法律、行政法規によると、甘粛省工商行政管理局は以下の資格条件に基づいて条件に適合する申請者甘粛省著名商標の称号を付与する権利があるが、これらの資格はこれらに限定されない:商標が公衆の認可と合法的な所有を得ているかどうか、商標は比較的に高い名声/信用力と公衆の知名度を持っているかどうか、商標の背後にある製品の品質が競争相手より優れているかどうか、顧客サービスが満足できるかどうかです甘粛省工商行政管理局はまた、申請者の最近3年間の売上高、地方税収貢献、年間利益増加などの重要な経営指標について評価を行った。
優秀な起業家賞(私たちのCEO辛占昌さんに授与)
中国石油天然ガスグループ会社と中国化学工業連合会は、以下の基準に基づいて、占昌新さんの資格を合同審査しますが、これらの規格には、企業の研究開発能力、企業の最近5年間の利益増加状況、企業の主要製品、企業の地方、および国の課税寄与が含まれていますが、これらに限定されません。
甘粛省「専門新技術」企業
工業·情報化部が提供した“専門化新技術企業の発展促進に関する指導意見”と“中小企業の発展促進に関する計画”によると、甘粛省工業·情報化庁は以下の資質を持つ企業“専門化新技術企業”の資格を付与する権利があり、これらの資質は:経営状況が良好で、財務管理システムが完全に秩序があり、地方と中央政府が奨励するハイテク産業製品を含むが、純利益の年平均成長率は10%を下回らない。貸借対照率が低く(70%以下)、業務経営管理レベルが高く、研究開発能力が高く、製品品質が高く、製造環境が安全で、金融信用が高く、社会信用が高い。
戦略的新興成長模範企業
省発改委が提供した“甘粛省戦略性新興産業重点企業認定審査管理方法”によると、発改委は以下の資質を備えた地方企業に対して戦略的新興成長モデル企業の地位を授与する権利があり、これらの資質は:特定業界内の有名ブランド、業務成長性が高く、地方税収への貢献が大きく、市場競争力が強く、未来の発展潜在力が大きい。
成都市小巨人企業賞
“2018年の高成長性中小企業と小巨人企業育成事業の展開に関する通知”(四川省経信委員会企業処)[2018]四川省経済信委員会、四川省中小企業局から授与された成都市経済信委員会は、成都市経済信委が申請者の製造能力規模、年間利益、納税貢献、年間営業収入などの条件に基づいて、“成都市小巨人企業”賞を授与することを許可した。
73
カタログ表
石油 · 化学産業「専門 · 革新的」中小企業 ( 「中小企業」 ) 賞
中国共産党中央弁公庁、国務院弁公庁が発行した“石油と化学工業専門革新中小企業賞”と“中小企業の健全な発展促進に関する意見”によると、中国石油と化学工業連合会、中国中小企業発展委員会は石油と化学工業業界の有名ブランド、比較的に強い研究開発能力、特定細分化市場の専門性と専門性、市場競争力、いくつかの強い競争力を持つIPの所有権と管理効率などの資格に基づいて石油と化学工業専門革新中小企業賞を授与することを許可した。
成都市のユニコーン企業賞
“成都市新経済委員会2018年新経済企業の育成に関する通知”(成都市新経済発展委員会[2018]成都市新経済委員会が発行(247号)、成都市新経済委員会は資質のある産業専門家、金融専門家の助けを得て、“成都市ユニコーン企業”を授与することを許可した。他にも、この奨励は投資資格、市場資本推定、年間純収益に基づいている。
四川省「専門的で革新的な」中小企業賞
“専門化革新型中小企業の育成に関する提案”と“専門化革新型中小企業の育成に関する提案書の展開に関する通知”によると、四川省経済·情報化委員会は次の資格に従って四川省専門性革新中小企業賞を授与することを許可し、これらの資格は年営業収入、年間利益、税収貢献、会計信用、社会信用と銀行信用を含むが、これらに限定されない。
四川省「高成長」中小企業賞
四川省経済·情報化委員会は申請者のこの2年間の年間業務収入に基づいて四川省“高成長性”中小企業賞を授与することを許可した。
蘇州区 2019 年度「税金貢献賞」
授権酒泉市蘇州区委員会、区政府は申請者の2019年の全体納税貢献状況に基づいて、2019年蘇州区“納税貢献賞”を授与した。
2020 甘粛省技術革新モデル企業
甘粛省工業·情報化委員会、甘粛省財政庁は申請者の年間営業収入、商業応用証明の革新貢献、信用状況、生産規模などの状況に基づいて“2020年度甘粛省技術革新モデル企業”を授与することを許可した。
2020-2022年酒泉リーダー人材
酒泉市政府と酒泉市委員会は共同で、さん中国共産党の資格を検討しましたが、これらに限定されない:候補者は、その専門分野での業績やリーダーシップ、職業道徳、およびその仕事を通じて経済的価値および社会的価値を創造する能力を持っています。
優秀起業家賞 ( 最高経営責任者に授与 )
酒泉市経済技術開発区政府は、以下の基準に基づいて占昌新さんの資格を検討するが、これらの基準には、企業の年間収入、利益、コンプライアンスの状況だけでなく、企業の経営理念を高度な経営理念でリードする候補者が含まれているが、これらの基準は限定されない。
74
カタログ表
資格
資格 |
| 個体物理的にも |
| 代理店 |
| 発行する. |
| 満期になる |
工業製品製造業者国家許可 | 莫尚法 | 甘粛省品質技術監督局 | 2018年1月 | 2026 年 8 月 5 日 ( 1 ) | ||||
消毒製品製造業者生産許可 | ハーン | 甘粛省保健家族計画委員会 | 2017年6月 | 2025 年 6 月 14 日 (2) | ||||
中国のハイテク企業証明書 | 甘粛省 QLS | 甘粛省科学技術部、甘粛省財政部、甘粛省税務部、甘粛省地方税務局 | 2017年10月 | 2026 年 10 月 ( 3 ) | ||||
汚染物質排出許可書 | 甘粛省 QLS | 酒泉市環境保護局 | 2017年12月 | 2025 年 12 月 28 日 ( 4 ) | ||||
甘粛省肥料公式登録証明書 | 莫尚法 | 甘粛省農業畜産省 | 2017年12月 | 2022年12月31日 | ||||
医薬品製造許可 | 甘粛省 QLS | 甘粛省食品薬品管理局 | 2018年8月 | 2025 年 12 月 29 日 ( 5 ) | ||||
肥料登録証明書 Xiongguan ® 有機肥料 | 莫尚法 | 農業農村省 ( 農業省 ) | 2020年5月 | 2025年5月 | ||||
肥料登録証明書 Xiongguan ® 有機無機複合肥料 | 莫尚法 | 農業農村省 ( 農業省 ) | 2020年5月 | 2025年5月 |
メモ:
(1) | 元のライセンスは2021年9月20日まで有効です。このライセンスは2021年9月27日に更新された。 |
(2) | 元のライセンスは2021年5月31日まで有効です。このライセンスは2021年6月15日に更新された。 |
(3) | この証明書の有効期限は3年です。甘粛QLSの更新申請は2023年10月に承認された。 |
(4) | ライセンス原本の有効期限は三年です。甘粛QLSの更新要請は2021年2月に承認された。 |
(5) | 最初のライセンスは2021年2月に満期になります。甘粛QLSの更新要請は2021年2月に承認された。 |
75
カタログ表
知的財産権
知的財産権の保護はWFOEとVIE及びその子会社業務の戦略重点である。WFOEおよびVIEおよびその子会社は、特許法、商標法および商業秘密法および秘密保護協定に依存して、WFOEおよびVIEおよびその子会社の独自の権利を確立し、保護する。WFOEおよびVIEおよびその子会社は、その業務において第三者知的財産権許可に依存しない。
甘粛QLSは現在中国で21件の特許を持っている。2026年から2029年まで、甘粛QLSが現在中国で発行している特許は異なる時期に満了する。成都QLSは現在中国で8つの特許を持っており、これらの特許は2029年に満期になる。甘粛QLSは現在2つの特許出願を中国に持っている。摩尚発は現在3つの特許出願が中国で審査されている。私どもの外商独資企業とVIE及びその子会社は発行された特許権を有効期限内に使用する独占的権利を持っています。WFOEおよびVIEおよびその子会社の他の製品および関連製造プロセスについては、技術情報が国または地方製品標準で開示されているため、我々のWFOEおよびVIEおよびその子会社は、いかなる特許許可も必要とすることなく、これらの技術情報を使用することができる。WFOE及びVIE及びその子会社は、他のいかなる既存特許権も侵害しない。
76
カタログ表
以下の表は、それぞれの公開番号、出願日、発行日、満期日、および所有権を含む、会社の中国での発行済み特許と発行待ち特許を簡単に紹介する。
特許番号 |
| 書類の日付 |
| 発行日 |
| 満期になる 日付* |
| タイトル |
| 状態.状態 |
ZL200410030776.4 | 2004 年 04 月 9 日 | 2006 年 10 月 25 日 | 2026 年 10 月 25 日 | Gan Di Xin の製造のための精製、薄膜コーティング、インクルージョン技術®. | 効き目がある | |||||
ZL 201521133480.5 * * | 2015 年 12 月 30 日 | 2016年6月22日 | 2026 年 06 月 22 日 | ほこり除去プロセス。 | 効き目がある | |||||
ZL201521133504.7 * * | 2015 年 12 月 30 日 | 2016 年 08 月 24 日 | 2026年8月24日 | オキシテトラサイクリン残留物を処理する装置。 | 効き目がある | |||||
ZL 201521129906.X * * | 2015年12月31日 | 2016年6月29日 | 2026年6月29日 | 排水残留物の処理システム。 | 効き目がある | |||||
ZL 201521133522.5 * * | 2015 年 12 月 30 日 | 2016 年 08 月 10 日 | 2026 年 08 月 10 日 | 二重効果コンセントレータ。 | 効き目がある | |||||
ZL 201621459387.8 * * | 2016 年 12 月 28 日 | 2017 年 7 月 7 日 | 2027年7月7日 | 新しいタイプのオキシテトラサイクリン発酵器。 | 効き目がある | |||||
ZL 201621454988.X * * | 2016 年 12 月 28 日 | 2017 年 7 月 7 日 | 2027年7月7日 | 潰瘍性大腸炎治療のための漢方薬抽出装置。 | 効き目がある | |||||
ZL 201621464545.9 * * | 2016 年 12 月 28 日 | 2017 年 8 月 25 日 | 2027 年 08 月 25 日 | 野菜の殺虫剤散布装置。 | 効き目がある | |||||
201822114750.8** | 2018年12月17日 | 2019年12月6日 | 2028 年 12 月 6 日 | オキシテトラサイクリン残留物中和剤。 | 効き目がある | |||||
201822114757.X** | 2018年12月17日 | 2019年12月6日 | 2028 年 12 月 6 日 | オキシテトラサイクリン結晶化母液体リトリーバー。 | 効き目がある | |||||
ZL 201920537937.0 * * | 2019 年 4 月 19 日 | 2020 年 03 月 10 日 | 2029 年 4 月 19 日 | 漢方薬抽出装置 | 効き目がある | |||||
ZL 201920726585.3 * * | 2019 年 5 月 12 日 | 2020 年 03 月 10 日 | 2029 年 5 月 21 日 | 薬粉砕機 | 効き目がある | |||||
201921243962.4** | 2019年8月2日 | 2020 年 4 月 14 日 | 2029年8月2日 | オキシテトラサイクリン製造用空気染色装置 | 効き目がある | |||||
201921244754.6** | 2019年8月2日 | 2020 年 4 月 14 日 | 2029年8月2日 | 有機肥料製造用乾燥機 | 効き目がある | |||||
ZL 201921607930.8 * * | 2019年9月25日 | 2020年6月9日 | 2029 年 9 月 24 日 | ヘパリンナトリウムを高速で抽出する遠心分離機 | 効き目がある | |||||
ZL201921596241.1 * * | 2019年9月24日 | 2020 年 7 月 24 日 | 2029 年 9 月 23 日 | ヘパリンナトリウムを低速で抽出する遠心分離機 | 効き目がある | |||||
ZL201921610887.0 * * | 2019 年 09 月 26 日 | 2020年7月7日 | 2029 年 9 月 25 日 | 豚肺粉混合物を調製するための混合装置 | 効き目がある | |||||
ZL201921595043.3 | 2019年9月24日 | 2020年6月9日 | 2029 年 9 月 23 日 | ヘパリンナトリウム抽出用多層分離装置 | 効き目がある | |||||
ZL201921596218.2 | 2019年9月24日 | 2020年6月9日 | 2029 年 9 月 23 日 | ヘパリンナトリウム抽出用リアクターヒーター | 効き目がある | |||||
ZL201921606629.5 | 2019年9月25日 | 2020年6月9日 | 2029 年 9 月 24 日 | ヘパリンナトリウム抽出用フィルター · 分離装置 | 効き目がある | |||||
ZL201921610868.8 | 2019 年 09 月 26 日 | 2020年6月9日 | 2029 年 9 月 25 日 | ブタの腸からヘパリンナトリウムを高効率に抽出する処理装置 | 効き目がある | |||||
ZL201921606671.7 | 2019年9月25日 | 2020年6月9日 | 2029 年 9 月 24 日 | ヘパリンナトリウム抽出分離装置 | 効き目がある | |||||
202222729749.2** | 2022 年 10 月 24 日 | 2023年2月21日 | 二〇三二年十月二十三日 | 原料製薬生産排水の統合前処理システム | 効き目がある | |||||
20222728433.1** | 2022 年 10 月 24 日 | 2023年3月10日 | 二〇三二年十月二十三日 | オキシテトラサイクリン抽出工程の液体タンクをサポートする塩水冷却システム | 効き目がある | |||||
20222282670** | 2023年2月28日 | 2023年4月18日 | 2033 年 2 月 7 日 | 漢方薬の生産と調製のための破砕装置 | 効き目がある | |||||
2022230358383** | 2023年2月28日 | 2023年4月21日 | 2033 年 2 月 7 日 | バイオ医薬品研究所向けのテストベンチ | 効き目がある | |||||
2022229708935** | 2023年2月28日 | 2023年4月21日 | 2033 年 2 月 7 日 | バイオ医薬品用粉砕機 | 効き目がある | |||||
2022230344003** | 2023年2月28日 | 2023年4月28日 | 203 3 年 2 月 7 日 | 清掃が容易なバイオ医薬品用攪拌装置 | 効き目がある | |||||
201921244766.9** | 2019年8月2日 | 2020年8月14日 | 2029年8月1日 | 酒米エキスを製造するためのフィルター。 | 効き目がある | |||||
201822121674.3 | 2018 年 10 月 18 日。 | 決を待つ | オキシテトラサイクリン発酵液の殺菌フィルター | |||||||
201910713025.9 | 2019年8月2日 | 決を待つ | バイオ有機肥料の加工技術。 | |||||||
201910713063.4 | 2019年8月2日 | 決を待つ | フミン酸カリウムのフラッシュ肥料の加工技術 | |||||||
201910712340.X | 2019年8月2日 | 決を待つ | ヒマワリ有機肥料の加工技術。 |
* | 特許の有効期限は、特許侵害訴訟で通常紛争の対象となります。WFOE および VIE およびその子会社の特許を侵害する第三者が、特許の有効期限に異議を唱えないか、またはそのような紛争に対して防御することに成功するという保証は与えられません。 |
** | 実用新案特許 |
77
カタログ表
甘粛省 QLS は現在中国で 7 つの商標を持つ。現在の中国における甘粛 QLS の商標は、 2020 年から 2030 年までの様々な時期に失効します。Moshangfa は現在中国で 2 つの商標を持つ。成都 QLS は現在、中国で 1 つの商標です。甘粛 QLS 、 Moshangfa 、成都 QLS は現在、中国で係争中の商標出願はありません。
商標号 |
| 発行する. |
| 満期になる |
| 商標タイトル |
6084468 | 2010 年 2 月 14 日 | 2030 年 2 月 13 日 | 祁連山( 祁連山 ) * * | |||
3792776 | 2006 年 3 月 14 日 | 2026 年 3 月 13 日 | ガンディヒン(Ganディ · シン ) | |||
13679211 | 2015 年 03 月 7 日 | 2025年3月6日 | 沙メンコ( 郭沙門 ) | |||
13679213 | 2015 年 3 月 7 日 | 2025年3月6日 | 甘帝康(Ganディ · カン ) | |||
13679212 | 2015 年 3 月 7 日 | 2025年3月6日 | アハム( アハン ) | |||
22534753 | 2018 年 4 月 7 日 | 2028 年 4 月 6 日 | アハム斋(Ahan趙 ) | |||
20810590 | 2017 年 09 月 21 日 | 2027 年 9 月 20 日 | 陌上发( モシャンファ ) | |||
10336012 | 2013年2月28日 | 2033 年 2 月 27 日 | 雄关( 雄関 ) * * * | |||
27770670 | 2018 年 11 月 14 日 | 2028 年 11 月 13 日 | 豚が常時(朱小昌) | |||
37873604 | 2020年3月7日 | 2030年3月6日 | 祁連国際空港(祁連国機) |
* | 商標侵害訴訟では、商標満期日がしばしば議論される。WFOEやVIEおよびその子会社商標を侵害する第三者がその商標の満期日に論争を起こさない保証はなく,このような紛争に成功する保証もない。 |
** | この商標は2020年2月13日に期限が予定されている。甘粛QLSは商標更新申請を提出した祁連山2019年7月に中国国家知的財産権局(以下、国家知的財産権局と略称する)に提出された。2020年2月14日CNIPAは更新要請を承認しました祁連山(祁連Shan)および甘粛QLSは、商標更新登録証を取得した。 |
*** | この商標は期日が2023年2月17日であることが予定されている。摩尚は商標更新申請を提出した雄関(雄関)2022年5月にCNIPAに提出されました。2023年2月28日CNIPAは更新要求を承認しました雄関(雄冠)及び磨商は、当該商標更新登録証を取得した。 |
研究と開発
WFOEとVIE及びその子会社は2015年に研究開発部門を設立し、その国が認可した企業技術センター地は2015年12月に甘粛省工業·情報化委員会、甘粛省発展·改革委員会、甘粛省科学技術庁、甘粛省財務庁、甘粛省国家税務局と甘粛省地方税務局の評価許可を得た。国家が認定した企業技術中心地位は中国政府機関から授与された競争的栄誉であり、このような認可は技術革新と豊富な研究開発活動における会社の総合力を体現している。長年の発展を経て、WFOEとVIE及びその子会社の研究開発部はすでに彼らの技術革新の核心になり、彼らの研究開発能力を大幅に高め、彼らの業界競争力を強化し、これは会社全体の業務の将来性を改善すると信じている。
78
カタログ表
研究開発成果
WFOEとVIEとその子会社の研究·開発活動はプロジェクトに基づいており,毎年従事するプロジェクト数はそれぞれ異なる。WFOEとVIEとその子会社は2023年9月30日までに17人の研究開発専門家を持ち、そのうち3人は医学と伝統医学の高級学位を持っている。研究開発部の辛占昌さん取締役も甘粛QLSの会長兼法定代表者である。シン占昌さんのもとで、WFOEの研究開発部門およびVIEとVIEの子会社は最近、次のような成果を上げた
2016年10月初め、アルハンは中国タイ族医薬の思想を参考にして、漢方医薬学研究プロジェクトを創立した。このプロジェクトはAhanの革新的なAhanを作りました®乾癬、神経性皮膚炎、その他の皮膚疾患の治療に用いられる抗菌ペースト。Ahanは中国の法律とAhanの要求に従ってすべての必要な届出手続きを完成しました®抗菌テープは2017年11月から中国市場で販売されている。
甘粛青旅は約100万元を土マイシン産生菌の変異誘発育種試験に投資した。優良菌株を選別育成することにより、トマイシンの平均発酵単位を32000 U/mlから35000 U/ml以上に高めることに成功し、トマイシン製品の生産量を大幅に高め、同時にトマイシンの生産コストとVIE及びその子会社の生産コストを下げた。
研究開発発展計画
WFOEとVIEとその子会社は,製品品質を向上させるために研究開発に専念し続ける予定である。WFOEとVIEとその子会社は近い将来に新製品の開発や未満足の市場ニーズの開発も予定している。
先進的な生産技術と製造設備を借りて、甘粛アーテミシニン社のトマイシン生産能力はすでに工業上限に達している。WFOEとVIEとVIEの下部子会社研究開発部は深い調査を経て、トマイシン菌株の品質を高めてこそ、トマイシン生産能力の産業化突破を促進できると結論した。また,甘粛QLSは最近,将来発売される新製品としてフランタール腸溶性錠やビタミン酵素を重点的に開発してきた。
化学肥料では,磨上法は引き続き現地の豊富な原材料源の優位性を利用して,様々な作物の農業生産需要を満たす液体洗浄肥料,農作物肥料,薬剤肥料の開発が予定されている。
研究開発部はアガムをさらに発展させるだろう®異なる皮膚タイプの顧客に適応するために抗菌シートを貼り、異なる民族や文化地域の顧客に中国での顧客に呼びかけている。さらに、アガムはより多くの製品を作り、顧客により多くの選択を提供するだろう。国家衛生計生委員会が2014年6月27日に発表した“消毒製品衛生安全評価規定”によると、アガムはその改質アガム抗菌ペーストの衛生安全評価報告を省衛生行政部門に報告し、この製品を中国市場に発売することができる。地方関係部門は商業秘密を含まない届出情報を公表しなければならない。アガムの届出手続きは関連部門の承認に触れず、企業は何の証明も得ずに届出手続きを完了することができる。Ahanは現在のバージョンのAhanに必要な届出手続きを完了しました®抗菌剤は2017年5月に貼り付けられた。AHANはまた、今後の任意の修正AHAN抗菌ペーストの使用のために、衛生および安全評価報告を更新し、更新された報告書を主管部門に提出する。現在Ahanの他の変異体は®抗菌ペーストも開発中である。
2022年初め以来、甘粛QLSはトマイシン原料の製品品質を向上させるために、“トマイシン注射剤品質改善プロセス”プロジェクトを実施した。甘粛QLSは,これらの項目に基づいて様々な研究が行われており,Vi−zyme原料薬,フランタール腸溶性錠,クエン酸ペンビリン錠などに限定されない。会社は、これらの研究は引き続き会社全体の製品品質を高め、生産コストを下げ、会社の自主研究開発能力を強化し、新製品の開発に役立つと信じている。その会社はこのような研究がその市場競争力を強化すると信じている。
施設
VIEとその子会社は私たちの主要な実行事務室を持ち、甘粛省酒泉市酒泉経済技術開発区(本名南郊工業園大得里路2号)、中国に位置する。VIE及びその子会社は,主な実行オフィスを会社や行政目的だけでなく,トマイシン製品や甘草TCMD製品の生産にも用いている。
79
カタログ表
VIEおよびその子会社は現在、その運営のための以下の土地使用権および財産を所有している
|
| 面積: |
| |||||
土地使用権 | 正方形 | |||||||
保持者 |
| 住所.住所 |
| 法的利用 |
| 米.米 |
| 利用規約 |
甘粛省 Qilianshan の薬剤 Co. 、株式会社 |
| 第 71 、 Jiujindong の道、蘇州、酒泉、甘粛省 |
| 工業 |
| 40456.33 |
| 2057 年 6 月 28 日まで |
甘粛省 Qilianshan の薬剤 Co. 、株式会社 |
| 第 71 、 Jiujindong の道、蘇州、酒泉、甘粛省 |
| 工業 |
| 29519.37 | 2057 年 6 月 28 日 | |
甘粛省 Qilianshan 製薬 Co. 、株式会社 |
| No. 2 のダデリの道、工業団地、酒泉、甘粛省 |
| 工業 |
| 30610.14 | 2043 年 1 月 7 日まで | |
甘粛省 Qilianshan 製薬 Co. 、株式会社 |
| No. 2 のダデリの道、工業団地、酒泉、甘粛省 |
| 工業 |
| 24464.59 | 2043 年 1 月 7 日まで | |
甘粛省 Qilianshan 製薬 Co. 、株式会社 |
| No. 2 のダデリの道、工業団地、酒泉、甘粛省 |
| 工業 |
| 61972.6 | 2043 年 1 月 7 日まで | |
成都 Qilianshan のバイオテクノロジー Co. 、株式会社 |
| No. 8 、 Yujian の道、 Linqiong の町の工業団地、 Qiong Lai の都市、成都 |
| 工業 |
| 14008.00 | 2059 年 1 月 1 日まで |
プロパティタイトル |
|
| 広場面積 | |||
保持者 |
| 住所.住所 |
| 法的利用 |
| 米.米 |
甘粛省 Qilianshan 製薬 Co. 、株式会社 |
| 第 71 、 Jiujin 東の道、蘇州地区、酒泉市、甘粛省 |
| 工業 |
| 20243.26 |
甘粛省 Qilianshan 製薬 Co. 、株式会社 |
| 第 71 、 Jiujin 東の道、蘇州地区、酒泉市、甘粛省 |
| 工業 |
| 11836.27 |
甘粛省 Qilianshan 製薬 Co. 、株式会社 |
| No. 2 のダデリの道、工業団地、酒泉、甘粛省 |
| 工業 |
| 1669.33 |
甘粛省 Qilianshan 製薬 Co. 、株式会社 |
| No. 2 のダデリの道、工業団地、酒泉、甘粛省 |
| 工業 |
| 63.44 |
甘粛省 Qilianshan 製薬 Co. 、株式会社 |
| No. 2 のダデリの道、工業団地、酒泉、甘粛省 |
| 工業 |
| 9845.25 |
成都 Qilianshan のバイオテクノロジー Co. 、株式会社 |
| No. 8 、 Yujian の道、 Linqiong 町の工業団地、 Qiong Lai 市、成都 * |
| 工業 |
| 1082.84 |
成都 Qilianshan のバイオテクノロジー Co. 、株式会社 |
| No. 8 、 Yujian の道、 Linqiong 町の工業団地、 Qiong Lai 市、成都 * |
| 工業 |
| 664.08 |
成都 Qilianshan のバイオテクノロジー Co. 、株式会社 |
| No. 8 、 Yujian の道、 Linqiong 町の工業団地、 Qiong Lai 市、成都 * |
| 工業 |
| 168.34 |
成都 Qilianshan のバイオテクノロジー Co. 、株式会社 |
| No. 8 、 Yujian の道、 Linqiong 町の工業団地、 Qiong Lai 市、成都 * |
| 工業 |
| 738.09 |
成都 Qilianshan のバイオテクノロジー Co. 、株式会社 |
| No. 8 、 Yujian の道、 Linqiong 町の工業団地、 Qiong Lai 市、成都 * |
| 工業 |
| 40.77 |
成都 Qilianshan のバイオテクノロジー Co. 、株式会社 |
| No. 8 、 Yujian の道、 Linqiong 町の工業団地、 Qiong Lai 市、成都 * |
| 工業 |
| 1130.03 |
* | 成都祁連山生物科技有限公司の現在の財産は司法オークションによって獲得された。それはまだこの不動産の不動産証明書を受け取っていません。成都祁連山生物科技有限公司は生産権証明書なしでもこの不動産を合法的に使用することができる。 |
また、2023年9月30日現在、WFOEとVIEとその子会社は従業員住宅として2カ所の物件を賃貸し、総面積は約226平方メートルで、いずれも四川省に位置している。2023年9月30日まで、私たちはすでに従業員寮をレンタルして、総面積は約226平方メートルで、すべて四川省にあります。成都QLSは2023年9月30日まで、総面積約6,000平方メートルの生産施設を第三者レンタル人にレンタルし、年間レンタル料は20万元(約30,969ドル)、成都QLSは如懿に転貸し、年間レンタル料は20万元(約30,969ドル)となった。私たち、VIEおよびその子会社の現在の施設は十分で運営に適していると信じているが、私たちまたは私たちの関連エンティティは、将来の成長に適応するために必要に応じて追加の空間を求めるかもしれない。
80
カタログ表
法律訴訟
私たちとその付属実体は現在いかなる実質的な法律や行政訴訟の当事者でもない。私たちと私たちの関連エンティティは、通常の業務過程で生じる様々な法律または行政クレームおよび訴訟の影響を時々受ける可能性がある。訴訟または任意の他の法律または行政手続きは、結果にかかわらず、私たちの経営陣の時間と注意を含む巨額のコストと私たちの資源の移転を招く可能性がある。
監督管理
本部分では,外商独資企業とVIEとその子会社の中国における業務活動に影響を与える最も重要な規制について概説した。
中華人民共和国薬品生産法律法規
製薬業に関する一般規定
中国の製薬業界は厳しい規制を受けている。外商独資企業とVIE及びその付属会社の中国で業務を経営する法律制度は、全国人民代表大会(中国の最高立法機関)、国務院(中国中央政府行政部門の最高権力機関)及びその配下のいくつかの部·委員会と機関から構成され、国家市場監督管理総局(“SAMR”)、国家市場監督管理総局、工信部及びそのそれぞれの地方事務所を含む。
医薬製品の開発業者と生産者として、著者らと著者らの付属実体は主に国家薬品監督管理局及び省級と地方支店の監督管理を受けている。これらの規定は中国の医薬会社に対して詳細に規定されている。1984年に初めて公布され、2019年8月26日に最後に改正された“中華人民共和国薬品管理法”は、中国薬品の生産と販売管理に基本的な法律枠組みを提供し、薬品の製造、流通、包装、定価と広告をカバーした。私たちと私たちの関連実体はまた、一般商業経営者、メーカー、流通業者に適用される他の中国の法律と法規によって制約されている。
薬品販売許可証保有者
前回改正された薬品管理法は2019年8月26日に公布され、2019年12月1日から施行され、薬品上場授権者制度を採用し、薬品に対する監督管理をさらに強化と拡大し、薬品の研究開発、生産、販売、使用、管理などの全過程をカバーする。薬品上場許可証所持者とは、薬品登録証を取得した企業、薬品研究開発機構である。薬品発売許可証所持者は薬品の非臨床研究、臨床試験、生産経営、発売後の研究、モニタリング、報告と薬品の不良反応の処理に責任を負わなければならない。薬品発売許可証所持者は自分で薬品生産に従事することができ、薬品生産企業に生産を依頼することもできる。薬品上場許可証所持者が自ら薬品を生産する場合は,薬品生産許可証を取得しなければならない;生産を委託する者は,条件に適合する薬品生産企業に生産を委託しなければならない。薬品上場許可証所持者は受託生産企業と委託契約と品質協定を締結し、協定約束の義務を厳格に履行しなければならない。薬品上場許可証所持者は自分で薬品登録証を取得した薬品を販売することができ、医薬経営企業に販売を依頼することもできる。“薬品経営許可証”所持者は薬品小売活動に従事し、“薬品経営許可証”を取得しなければならない。
薬品生産許可証
“薬品管理法”及びその実施細則によると、“薬品生産許可証”を取得していない場合は、中国国内でいかなる薬品を生産してはならない。現地の製薬業者は国家薬品監督管理局の1つの省級支店から薬品生産許可証を取得しなければ、薬品の生産を開始することができる。許可証を発行する前に、政府関係部門はメーカーの生産施設を検査し、衛生条件、品質保証システム、管理構造と製造設備が基準と基準を満たすかどうかを決定する。許可証は許可証番号、企業名、法定代表者と登録住所、生産場所と範囲、発行機関、発行日と有効期限を記載する。
81
カタログ表
薬品生産企業に発行される各“薬品生産許可証”の有効期間は5年である。薬品生産許可証を持っている企業はすべて関連監督部門の年間審査を受けなければならない。このような企業は許可証の有効期限が満了する前の6ヶ月以内に更新を申請しなければならず、発行当局が当時有効な法律と監督管理規定に基づいて、継続の目的のために再評価を行う必要がある。
私たちの中国実体甘粛QLSはすでに薬品生産許可証を取得し、この許可証は2025年12月29日に満期になり、その子会社が現在販売しているすべてのタイプの薬品を販売することを許可する。
薬物の登録と承認
“中華人民共和国薬品登録規定”によると、薬品は必ず国家薬品監督管理局の登録許可を経てから生産と販売が可能である。登録と承認手続きは、製造業者に国家薬品監督管理局に登録申請を提出することを要求し、その中には、薬物の治療効果と品質、およびメーカーが使用する予定の生産技術と生産施設に関する詳細な情報が含まれている。この過程は一般に2~5年を要し、より長くなる可能性があり、これは、検討された薬物の性質、提供されたデータの質、および国家薬監局の仕事量に依存する。
薬品承認文番号の有効期限は5年である.薬品生産を継続する場合は,有効期限が満了する6ヶ月前に再登録申請を提出しなければならない。薬品を再登録する際には、国家薬品監督管理局の規定に従って関連資料を提出しなければならない。有効期間が満了して再登録を申請しない、あるいは審査を経て国家薬品監督管理局の再登録規定に符合しない場合は、薬品承認文番号を取り消す。
甘粛QLSは、その製品の承認番号を取得し、各承認番号が有効であることを保証するための再登録手続きを完了した。
国家薬品基準
“中国”中の国家薬品標準は国家薬品監督管理局が公表した“中国薬典”、“薬品登録標準”などの薬品標準を含み、内容は技術要求、検査方法、生産技術などを含む。薬品生産企業は薬品登録標準を実行すべきであり、薬品登録標準は国家薬品監督管理局が許可した使用薬品の具体的な規格であり、“中国薬典”の要求を下回ってはならない。
“中国薬典”(最新版2015版)は2015年12月1日から施行され、現在すでに法律に編纂され、薬品の生産過程に明確な指導を提供することを目的としている。“中国薬典”は薬品生産過程の各環節に適用され、薬品の研究開発、生産(輸入)、管理、使用と監督を含む。それは標準言語を提供し、製薬会社は、これらの言語を使用して、医薬品の記述、鑑定、加工、分析、性質および風味、経絡方向、作用、適応、貯蔵、投与および用量、予防措置および警告を起草することができる。
私たちの薬品はすでに承認番号を獲得し、登録手続きを完了し、これはWFOEとVIE及びその子会社の薬品が国家薬品標準に符合することを証明した。
“国家環境保全条例”の施行を継続する
中国の薬品メーカーは引き続き国家薬品監督管理局の監督を受けている。もし薬品のラベル或いは製造過程に重大な修正が発生した場合、国家薬品監督管理局は新しい発売前の承認或いは発売前の承認補充を要求する。“薬品管理法”によると、外商独資企業とVIE及びその子会社はまた国家薬品監督管理局の定期検査と安全モニタリングを受けて、監督管理要求に符合するかどうかを確定しなければならない。
もし国家薬品監督管理局が1種の薬品を許可した場合、それはメーカーに新しい薬品証明書を発行し、5年以下の監督期間を適用する。モニタリング期間中、国家薬品監督管理局は新薬の安全性をモニタリングし、他の製薬会社の同じ薬品の新薬証明書の申請を受理せず、他の製薬会社が同じ薬品を生産或いは輸入することも許可しない。これらの規定の結果,新薬証明書の保有者は監視期間内に新薬を製造する専有権を有している。
82
カタログ表
国家環境保護局には、罰金と禁止、製品のリコールまたは差し押さえ、経営制限の実施、一部の生産停止または完全生産停止、刑事起訴など、その条例と規則を実行するための様々な法執行行動がある。
中華人民共和国薬品包装法律法規
製品の紙とラベルを挿入する
2006年6月1日から施行された“薬品説明書とラベル管理規定”によると、薬品説明書と薬品ラベルは国家薬品監督管理局の審査を経なければならない。薬品説明書は薬品の安全性と有効性に関する科学的データ、結論と情報を含み、安全で合理的な薬品使用を指導すべきである。薬品の内ラベルは薬品の名称、適応と作用、強度、投与量と用途、生産日、ロット番号、有効期限、薬品生産メーカーなどの情報を表記しなければならない;外ラベルは薬品の名称、成分、説明書、適応或いは作用、強度、用量と使用法、有害事象などの情報を表記しなければならない。外商独資企業とVIEおよびその子会社の薬品は承認番号を獲得し、登録手続きを完了したため、薬品の説明書とラベルは審査および承認された。
薬品包装の使用
薬品包装は適用された規定に従ってラベルを貼って説明書を添付しなければならない。薬品の名称,成分,規格,生産企業,承認文番号,製品ロット番号,生産日,有効期限,症状又は主要作用の適合性,用法,用量,禁忌症,副作用と注意事項は,ラベル又は説明書に明記しなければならない。麻酔薬,精神薬,有毒薬,放射性薬品,外用薬,非処方薬のラベルには規定された標識が必要である。薬品包装は国家標準と業界標準を満たさなければならない。国家標準或いは専門標準がなければ、企業は自分の標準を制定し、省級食品薬品監督管理局の許可を得て包装に用いることができる。当該企業が本企業の包装基準を変更する必要がある場合は、関係部門に再申請しなければならない。開発、包装標準の許可されていない薬品は、中国でその薬品を販売、取引してはならない(軍用薬品を除く)。
現在、私たちが販売しているすべての製品は包装要求に合っています。
薬品包装製造業
2004年6月18日、衛生部は“中華人民共和国衛生条例”を公布した薬品に直接接触する包装材と容器管理規定その中で,薬品を直接含む包装材や容器を生産する企業は,登録証の有効期限が6ヶ月に達する前に,試行作業完了後に登録を申請し,再登録しなければならないと規定されている。
研磨業者はすでにその生産した薬品容器を登録し、再登録証明書を獲得した。
中華人民共和国薬品広告法律法規
2007年から施行され、2018年12月21日に改訂された“薬品広告審査方法”によると、企業はその薬品に対して広告宣伝を行い、広告承認コードを申請しなければならない。薬品広告承認コードの有効期限は1年です。許可されていない場合は,許可された広告内容を勝手に変更してはならない.広告に変更が必要な場合は、新しい広告承認コードを取得しなければならない。本年度報告が発表された日まで,当社とその関連エンティティはWFOEとVIEとその子会社の薬品を広告していないため,何の承認も申請する必要はない。
83
カタログ表
中華人民共和国の消毒製品に関する法律法規
全人代常務委員会は1989年2月21日に“中華人民共和国伝染病予防法”を公布し、1989年9月1日から施行し、2004年8月28日と2013年6月29日に改正を行った。“中華人民共和国伝染病予防治療法”の規定により、伝染病の予防と治療に用いる消毒製品は国家衛生標準と規範に符合しなければならない。消毒剤製品と伝染病を予防·治療するための消毒剤製品を生産するには、省級以上の人民政府衛生行政部門の審査を経なければならない。
“アハン消毒製品生産企業衛生許可証”を取得しました®抗菌ペーストを生産しています
国家衛生計生委員会が2014年6月27日に発表した“消毒製品の衛生安全評価規定”によると、私たちのアルハンは®抗菌ペーストは第2種消毒剤に分類され,中リスクの消毒製品である。第二種類の消毒製品の衛生安全評価報告は製品が初めて発売される前に省衛生行政部門に報告しなければならない。国家衛生計生委員会が2014年6月27日に発表した“消毒製品の衛生安全評価規定”に基づいて、会社は省衛生行政部門にその改質AHAN抗菌ペーストの衛生安全評価報告を報告すべきであり、この製品を中国市場に発売することができる。地方主管部門は商業秘密を含まない届出情報を公表しなければならない。届出手続きは主管部門の承認に触れず、企業はいかなる証明書を得る必要もなく届出手続きを完成することができる。Ahanは現在のバージョンのAhanに必要な届出手続きを完了しました®抗菌剤は2017年6月に貼り付けられた。
中華人民共和国肥料生産·登録法律法規
肥料は通常、作物の栄養状況、生産量、品質とストレス抵抗性(非生物)或いは土壌或いは植物の物理、化学及び生物学的性能を提供、維持、又は改善し、農産物の生産量及び品質を向上させ、又は植物のストレス抵抗性を増強する有機、無機及び微生物物質及びそれらの混合物を指す。
生産許可証
中国では、化学肥料生産者(国務院が発表した工業製品目録を含む)は省級市場監督部門(省MRD)の生産許可証を取得しなければならない。許可証が満期になる6ヶ月以内に適用される省MRDにライセンス更新申請を提出しなければならない。2018年9月に国務院が発表した“製品許可管理プログラムの改正に関する一連の決定”と2018年10月16日に市場監督管理総局(以下、国家MRDと略称する)が発表した実施通知によると、MRDライセンス省級MRDは継続申請を受けた後、その資格を評価する。評価過程には,省MRDのスタッフを指定して現場職務調査を行い,最近1年以内に条件を満たした検査機関が発行した申請者工業製品の合格検査報告(Qt報告)を審査することがある。省MRDは、通常、職務調査プログラムが完了してから30日以内に、申請者の現場での職務調査結果を書面で通知する。出願人がその生産プロセスおよび製造条件が前回発行または更新許可証から変更されていないことを書面で記載している場合、このプロセスを放棄することができる。申請者が現場の職務調査手続き(または実際にこの要求を免除した)を順調に通過した場合、省MRDはその後、審査のために申請者にQt報告書を提出することを要求する。省国土資源部は申請を受理した日から60日以内に継続申請を最終決定する。省MRDが継続許可を決定した場合、省MRDが決定した日から10日以内に、申請者に更新された工業製品生産許可証を送信する。省MRDが更新を許可しないことを決定した場合、それは書面で申請者に通知される。
VIEの子会社Moshfaは現在、2026年8月5日に満了する有効な工業製品生産許可証を持っている。その“工業製品生産許可証”は磨上法の有機-無機複合肥料をカバーし、化学肥料の規定によって制限されている。
84
カタログ表
化学肥料登録
部級或いは省級主管部門に登録されていない場合は、化学肥料を輸入、生産、販売或いは宣伝してはならない。登録の観点から見ると、化学肥料は3つに分類できる
登録免除を受ける--国内で長年使用され、国家または工業製品の基準が制定されている化学肥料:硫酸アンモニウム、尿素、シアン化カルシウム、リン酸二アンモニウム、硝酸リン、過リン酸カリウム、塩化カリウム;硫酸カリウム、硝酸カリウム、塩化アンモニウム、炭酸水素アンモニウム、カルシウムマグネシウムリン肥料、リン酸二水素カリウム、単元素肥料、高濃度複合肥料;
省農業庁に登録する再混肥;配合肥料(葉面肥料を含まない);精製有機肥料、土壌酸調整剤は省農業庁に登録され、省行政区域でしか販売されない。もし生産者やディーラーが別の省の部門に省級登録化学肥料を提出した場合、この化学肥料も同省で販売することができる。
他の肥料−上記2つの基準を満たしていない化学肥料は、農業部に登録されなければならない。農民が生産した化学肥料農薬混合剤や自作有機肥料も化学肥料登録管理範囲内ではない。自作有機肥料は通常自家用であり、化学肥料と農薬の混合物は中国の農薬登録制度によって制御されている。
2006年6月23日、農業部は第32号“中国化学肥料登録管理方法”を発表した。この法令は中国の化学肥料登録義務、製品タイプ/登録タイプとデータ要求を明確にした。化学肥料製品はこの法令によって規制されている.企業が中国に化学肥料製品を輸入、製造、販売、使用する前に、中国に登録しなければならないことを要求する。
2017年11月30日、農業部は8号令を発表し、現行の一連の部級法規を廃止·改正し、その中の2節は現行の肥料登録の修正:臨時登録の廃止と畑試験報告の受理範囲の拡大である。2017年12月29日、農業部は第2636号公告“農業部行政審査サービスガイドライン(第2回:化学肥料登録と農薬登録)”を発表し、行政手続きを規範化し、申請者の資格、スケジュール、必要な書類リスト、提出方式と管理費などのデータ要求をさらに明確にした。市場流通段階によって化学肥料登録は登録,登録継続展(5年ごと)と登録改正(作物範囲と行政情報のみ適用)に分類される。国産製品と輸入化学肥料は異なる評価基準と審査手続きを守らなければならない。
研削法の雄関®有機肥料と雄関®有機−無機複合肥料は第二種肥料である。磨上法はこの2つの製品を省農業庁に登録した。磨上法はすでに甘粛省の化学肥料の公式登録証を獲得し、再混肥と有機肥料の生産をカバーしている。莫上発は2018年1月に甘粛省肥料正式登録証を更新し、有効期限は2022年12月に期限が切れる。“肥料登録管理方法”によると、磨上法は証明書の有効期限が6ヶ月に達する前に更新を申請する。磨上法はすでに雄関双方の化学肥料登録証を獲得した®有機肥料と雄関®有機-無機複合肥料は、2020年5月19日に中華人民共和国農業部の許可を得て、2025年5月まで有効である。
肥料登録申請書のデータ要求
登録申請材料は,申請書,証明書類,検査報告,立場書/評価表,セキュリティデータ,製品実行基準,ラベルサンプル,企業情報,製品サンプルからなる。申請前に実地試験と1回の品質検査試験を行い,その後事務局は別の品質検査と安全試験を組織する。国内申請者はその省級部門で追加の予備審査と製品執行標準届出手続きを行わなければならない。輸入化学肥料については,海外メーカーの資格/身分と国内代理店との業務関係を特別に審査した。製品の性質によって技術データとサンプル要求が異なる可能性があり、以下の表に示すように。
85
カタログ表
企業は登録満了の6ヶ月前に登録証明書の更新申請を提出しなければならない。中国の“肥料登録管理方法”の規定によると,我々は雄関に属する®有機肥料と雄関®有機-無機複合肥料も甘粛省農業局に継続登録しなければならない。甘粛省政府弁公庁が発表した“化学肥料登録登録に関する説明”によると、甘粛省農業局はVIE及びその子会社に中国計量認可資格を有する省級或いは国家級検査機関が発行した製品品質検査報告、及び申請表などのプログラム的文書の提供を要求した。甘粛省農業局は我々の申請材料の十分性の裁決を担当し、最終的な承認決定を下した。磨尚は更新に必要なすべての書類を提出し、2018年1月に新たな登録証を取得した。磨尚発の新しい登録証は2025年5月に満期になる。
中華人民共和国天然ソーセージケーシングに関する法律法規
天然ソーセージケーシングの生産は必ず国家品質監督検査検疫総局(“品質検査総局”)と中華人民共和国標準化管理委員会が公布した国家標準(GB/T 7740-2006)に符合し、この標準は天然ソーセージケーシングの定義、種類、製造要求、検疫方法、ラベル、包装、保存と輸送を規定している。国家質検総局の通知によると、天然ソーセージケーシングは食品に属さず、成都質検総局は“食品生産許可証”を申請する必要はない。
中華人民共和国の環境保護法律法規
生態環境部は中華人民共和国環境保全の統一監督管理を担当している。それは国家環境品質と排出基準を制定し、中華人民共和国の環境システムを監視する。県レベル以上の生態環境局は管轄区域内の環境保全を担当している。
2002年10月28日に公布され、2003年9月1日から施行され、2016年7月2日と2018年12月29日に改正された“中華人民共和国環境影響評価法”によると、メーカーは関連プロジェクトが建設を開始する前に環境影響報告を作成して提出し、建設プロジェクトが環境に与える可能性のある影響を提案し、影響を防止或いは軽減する措置をリストして、関連する中国政府主管部門の許可を提供しなければならない。甘粛QLSとその子会社の環境影響報告は要求に応じて承認された。
1989年12月26日に公布され、2014年4月24日に改正された“中華人民共和国環境保護法”あるいは“環境保護法”に基づいて、国務院環境保護部門は環境保護国家基準の発表を担当している。環境保全法では,汚染物質やその他の被害を発生させる施設は,環境保全措置をその運営に取り入れ,環境保全責任制を構築しなければならないことが求められている。排出部門は環境保全部門に関する排出許可証を取得しなければならない。環境保護法違反の救済措置には,警告,損害賠償金,罰金が含まれている。実質的に環境法律法規に違反し、財産損失、人身傷害または死亡をもたらした場合は、刑事責任を追及することができる。
1987年9月5日に全人代が公表した“人民Republic of China大気汚染防止法”によると、この法律は2018年10月26日に最後に改正され、2000年9月1日から施行され、県級以上の環境保護部門は大気汚染防止に対する統一的な監督管理を担当している。汚染空気を排出する製造業者は適用される国と地方基準を守らなければならない。汚染空気を排出するメーカーは汚染空気排出費を払わなければならない。メーカーから排出される汚染空気が国や地方基準を超えた場合,所定の期限内に改正しなければならず,メーカーは処罰される可能性がある。
1984年5月11日に全人代から最初に公布され、1996年5月15日、2008年2月28日と2017年6月27日に改正された“中華人民共和国水汚染防止法”に基づいて、2018年1月1日から施行され、生産者は国家と地方標準に従って水汚染物質を排出しなければならない。排出された水汚染物質が国や地方基準を超えた場合、メーカーは10万元から100万元以下の罰金を科される。また,環境保全部門は当該メーカーにその行為を修正するよう命じ,規定された時間内に運転を制限または一時停止することで排出量を減少させる権利がある。生産企業が期限を過ぎて改めないのは,中華人民共和国政府の関係部門の許可を得て,生産企業を停止することができる.
86
カタログ表
“中華人民共和国大気汚染防止法”と“中華人民共和国水汚染防止法”の要求によると、甘粛QLSはすでに排出許可証を取得し、有効期限は2020年12月29日から2025年12月28日までであり、成都QLSはすでに2019年5月30日から2022年5月29日までの排出許可証を取得している.
“中華人民共和国外商投資法律法規”
外商投資企業の中国国内への投資は、商務部、発改委が2017年6月28日に改訂発表し、2017年7月28日から施行された“外商投資産業指導目録(2017年改訂版)”(略称“目録”)と2020年7月23日から施行されるネガティブリストに従って実行される。目録とネガティブリストは外資市場参入を指導する具体的な規定を含み、産業を奨励し、産業を制限し、産業の分類を禁止する業界部門を詳細に規定した。ネガティブリストに入っていない業界は、中国の他の法律や法規が別途禁止または制限がない限り、許可業界である。外資投資を禁止する医薬業界は、漢方薬守秘処方製品の生産と蒸し、煎じ、煮込み、砲製などの漢方薬煎じ薬の加工技術を応用する以外、目録とネガティブリストに従ってすべて許容範囲に属する。本年度報告の日まで、我々の現在の生産経営はネガティブリストのいずれでもない。しかし、私たちは未来に漢方薬煎じ薬を生産する上下流会社を買収する可能性があるため、外商独資企業とVIE及びその子会社の生産経営はネガティブリストの制約を受ける可能性が高い。したがって、私たちは甘粛QLSとその子会社のいかなる株式も持つことができないだろう。
2019年3月15日、全人代は外商投資法を可決し、2020年1月1日から施行するとともに、“中華人民共和国中外合弁経営企業法”、“中華人民共和国外商独資企業法”、“中華人民共和国中外合作経営企業法”を廃止した。外商投資法は外商投資に対して参入前内国民待遇とネガティブリスト管理制度を実施する。外商投資企業に対しては,法律·法規に従って同等に支援政策を実行する.外商投資企業が標準制定に平等に参加することを保障し、国家が制定した強制的な基準を平等に適用する。外商投資企業が政府調達活動に参加する公平な競争を保護する。外商投資法はまた、知的財産権と商業秘密の保護を規定している。国はまた、外商投資法に基づいて情報通報制度と国家安全審査制度を構築した。
中華人民共和国外商独資企業に関する法律法規
中国の法人単位の設立、経営と管理は、“中華人民共和国会社法”の管轄を受け、“会社法”は中国人民代表大会によって1993年12月29日に公表され、1994年7月1日から施行された。最後の改正は2018年10月26日であり、改正案は2018年10月26日に施行された。“中華人民共和国会社法”によると、会社は一般的に有限責任会社と株式会社の2種類に分類される。“中華人民共和国会社法”は、外商投資の有限責任会社及び株式会社にも適用される。外商投資法には別の規定があり、その規定から。
“中華人民共和国外商投資企業法”は1986年4月12日に公布され施行され、前回の改正は2016年10月1日に施行された。“中華人民共和国外商投資企業法実施条例”は1990年10月28日に国務院によって公布された。最後の改正は2014年2月19日で、改正案は2014年3月1日に施行された。“外商投資企業設立·変更届出管理暫定方法”は商務部が発表し、2016年10月8日から施行され、最後の改正は2018年6月30日、即日から施行された。上記の法律は中華人民共和国政府が外商投資企業を管理する法的枠組みを構成している。これらの法律法規は、登録資本、株主、会社形式、合併と分立、解散と終了を含む外商投資企業の設立、変更を管理する。
上記の規定により、外商投資企業は設立及び経営の前に、商務部の承認を受けなければならない。祁連国際貿易(成都)有限公司は外商投資企業であり、設立以来、すでに商務部所在地管理部門の許可を得ている。その設立と運営はすべて上記の法律規定に適合している。甘粛QLSは中国国内の会社であり、外商投資企業の届出や審査に適用されない。
87
カタログ表
中華人民共和国知的財産権法律法規
商標に関する規定
1982年8月23日、中国人民代表大会第24回会議は“中華人民共和国商標法”を採択した。1993年2月22日、2001年10月27日、2013年8月30日、2019年4月23日に4回の改正が行われた。前回の修正案は2019年11月1日に施行された。“中華人民共和国商標法実施条例”は2002年8月3日に国務院Republic of Chinaによって公布され、2002年9月15日から施行された。2014年4月29日に改正され、2014年5月1日から施行された。商標法及び実施条例によると、商標局により登録が承認された商標は、商品商標、サービス商標、団体商標及び証明商標を含む登録商標である。商標登録者は商標専用権を有し,法律によって保護されている。商標法はまた,登録商標の範囲,商標登録の手続,商標所有者の権利及び義務を規定している。私たちとその関連エンティティは現在、中国で10個の登録商標を所有しており、それに応じた権利を有している。
特許に関する規定
中国人民代表大会が1984年3月12日に公表し、2008年12月27日に最新改訂され、2009年10月1日から施行された“中華人民共和国特許法”と、2001年6月15日に公表され、2010年1月9日に最新改訂された“中華人民共和国特許法実施細則”によると、中国には発明特許、実用新案特許と外観設計特許の3種類の特許がある。発明特許の保護期間は20年,実用新案特許と意匠特許の保護期間は10年であり,出願日から計算される。個人又は単位が特許権者の許可を得ず,勝手に特許を使用し又は他の特許侵害活動を行った場合は,特許権者に賠償し,関係行政主管部門から罰金を科し,犯罪を構成する者は,法に基づいて刑事責任を追及しなければならない。1つの特許は2つ以上の共通所有者によって所有され,その特許共通所有者の収益を分配することは約束されておらず,すべての共通所有者の間で分配されなければならない.
既存の特許は、新規性、創造性、および特許出願の不足を含む、様々な理由で狭く、無効に、または実行できなくなる可能性がある。中国の考えでは、特許は新規性、創造性、そして実用性を持たなければならない。特許法によれば,新規性とは,特許出願が提出される前に,中国境内外のいずれの出版物においても同じ発明又は実用新案が開示されておらず,中国境内外で任意の他の方法で公開使用されていないか,又は他の方法で同じ発明又は実用新案が公衆に公表されていないことを意味し,同じ発明又は実用新案を記述する出願を特許当局に提出し,出願日後に発表された特許出願文書又は特許文書に記録されているものでもない。創造性とは、既存技術と比較して、1つの発明は突出した実質的な特徴を有し、著しい進歩を代表し、実用新案は実質的な特徴を有し、任意の進歩を代表することである。実用性とは、発明または実用新案が製造または使用可能であり、積極的な結果をもたらす可能性があることを意味する。中国の特許は国家知的財産権局(国家知的財産権局と略称する)に提出された。通常、国家知的財産権局は、出願日後18ヶ月以内に発明特許出願を公表し、出願人が要求すれば、出願期限を短縮することができる。出願人は,出願日から3年以内に国家知的財産権局に実質的な審査を申請しなければならない。
甘粛QLSと成都QLSは現在、それぞれ中国の21件の特許と8つの特許を有し、相応の権利を有している。また、甘粛QLS、アルハンと磨尚発はそれぞれ中国特許行政部門に2部、1部、3件の特許出願を提出した。私たちと私たちの関連エンティティは、有効期間内に製品を製造し、特許権が付与されたプロセスを使用する独占的権利を持っています。WFOEおよびVIEの他の製品およびその子会社および関連製造プロセスについては、技術情報が国または地方製品基準に従って公共分野に発行されているため、我々およびその関連エンティティは、いかなる特許許可も必要とすることなく、これらの技術情報を使用することができる。私たちの知る限り、本報告日まで、私たちおよびその付属実体は、第三者の既存特許権を侵害していません。
“ドメイン管理条例”
工信部は2017年8月24日に“インターネットドメイン名管理方法”を発表し、2017年11月1日から施行し、工信部が2004年11月5日に発表した“中国インターネットドメイン名管理方法”に代わった。“ドメイン名管理方法”によると、工信部は中華人民共和国インターネットドメイン名の管理を担当する。ドメイン登録は先に提出する原則に従う.ドメイン名登録出願人は、ドメイン名登録サービス機関に真、正確、完全な識別情報を提供しなければならない。登録手続きが完了した後,出願人はその等のドメイン名の所有者となる.我々は,我々のドメイン名“qlsyy.net”を非商業的インターネット情報サービスプロバイダとして登録する申請を完了した.
88
カタログ表
中華人民共和国外国為替法律法規
国家外国為替管理局
中国の外貨両替を管理する主な条例は“中華人民共和国外貨管理条例”(以下、“外貨条例”と略称する)であり、この条例は1996年1月29日に公布され、1996年4月1日から施行され、最後の改正は2008年8月5日である。これらの規則によると、人民元は通常、貿易やサービスに関連する外国為替取引や配当金支払いなどの支払経常項目に自由に両替することができるが、事前に外国為替管理主管部門の承認を得ない限り、資本項目、例えば資本移転、直接投資、証券投資、派生製品または融資を自由に両替することはできない。外国為替管理条例によれば、中国国内の外商投資企業は、外国為替局の許可を得ずに、取締役会決議、税務証明書を含む何らかの証拠文書を提供することによって外貨を購入することによって配当金を支払うことができ、または貿易およびサービスに関連する外国為替取引の商業文書を提供することによって、そのような取引を証明することができる。
外商投資企業登録
外匯局が発表した“国家外国為替管理局の海外投資家の中国への直接投資外貨管理規定の公表に関する通知”あるいは“通知”によると、外商投資企業が法に基づいて設立された場合は、外国為替局に登録手続きを行わなければならない。中国直接投資に参加する単位は登録手続きを行った後、実際の必要に応じて銀行で中国直接投資の予備費用口座、資本金口座、資産現金口座などの口座を開設することができる。登録手続きが完了した後、外商投資企業が外貨に出資しても決済を行うことができ、減資、清算、事前回収投資、利益分配などの状況が発生した場合、資金を海外に送金することができる。
私たちの外商独資企業が設立された時には外国為替登録手続きを完了しました。そのため、外商独資企業の唯一の株主として、祁連国際(香港)控股有限公司は外商独資企業に出資したり、外商独資企業から割り当てと配当を得ることができる。
第37号通告及び第13号通告
2014年7月4日、外管局は第37号通達を発表し、2005年11月1日から発効した第75号通達を廃止した。第37号通達によると、中国住民はその合法的な国内又は海外資産又は権益を利用して特殊目的担体(SPV)に出資する前に、外国為替局に海外投資の外貨登録を申請しなければならない。特殊目的企業とは、国内住民がその合法的に保有している国内或いは海外資産或いは利益を利用して、投融資を目的として、直接或いは間接的にコントロールする海外企業である。国内住民個人が海外で登録した特殊な目的機関の増資、減資、持分譲渡或いは交換、合併、分立などに重大な変更が発生した場合、国内個人は外匯局に登録を変更しなければならない。特殊目的機関が海外融資完了後に募集した資金を中国国内に送金しようとしているのは、中国の対外投資と外債管理に関する規定に符合しなければならない。還流投資方式で設立された外商投資企業は、現行の外商直接投資外貨管理規定に従って関連外貨登録手続きを行い、株主の実際のコントロール人情報を如実に開示しなければならない。
89
カタログ表
中国住民の株主(第37号通達参照)が当社の特殊目的機関のいかなる権益を持っていても、現地外匯局支店に外貨登録を行うことができなかった場合、第37号通書を遵守しない株主の特殊目的機関への出資、及び特殊目的機関から得られた利益及び配当金の当該等株主への割り当てが禁止される可能性がある。しかし、これらの株主が現地外匯局に外貨登録手続きを行うことができなくても、祁連国際と啓聯香港は制限されず、外商投資企業への追加出資能力は制限されない。甘粛QLS及びその子会社はWFOEのみが契約手配によって制御され、しかもWFOEは甘粛QLSの株主ではないため、甘粛QLS及びその任意の子会社はWFOEに出資する義務がなく、WFOEから分配或いは配当を得る権利もない。第37号の通達を遵守できなかった株主の特別目的担体への出資額および株主がその特別目的担体から得た利益と配当を中国に送金する場合に限りがある。私たちの外商独資企業はその利益と配当金を祁連国際或いは啓聯香港に分配することを禁止されていません。あるいは他の後続の国境を越えた外国為替活動を展開することは禁止されていません。外商独資企業は設立時にすでに要求に従って外貨登録手続きを行ったからです。国内住民が規定に従って外貨登録を行い、投資企業の実際のコントロール者の情報あるいは虚偽の陳述を如実に開示しない場合、外国為替管理部門は2008年8月5日に国務院が発表した“人民Republic of China外国為替管理条例(2008版)”に基づいて、改正を命じ、警告を与え、機関に対して30万元以下の罰金を科すことができ、個人に対して5万元以下の罰金を科すことができる。
第13号通知は2015年2月13日に外匯局によって発表され、2015年6月1日から施行され、2019年12月30日に改訂された。第13号通知によると、域内住民がその合法的な国内又は海外資産又は権益をもって特殊目的機関に出資する場合は、外国為替局にその海外投資の外貨登録を申請する必要はない。逆に、国内住民個人がその合法的な国内資産又は利益を使用して特殊目的機関に出資することを求める場合、彼又は彼女はその権益を有する国内企業の資産又は利益所在地の銀行に登録すべきであり、国内住民個人がその合法的な海外資産又は利益の使用を求める場合、特殊目的機関に出資する場合、彼又は彼女はその永住地の現地銀行に登録すべきである。
甘粛QLSは151人の株主で、すべて中国住民である。122個がVIE協定に署名したが、82個だけが37番通告登録を完了した。残りの40人の37号通書簡登録を終えていない株主は、甘粛QLSの4.5%の株式を合わせて保有している。吾ら実益株主が登録手続きを遵守できなかった場合、吾ら実益株主1人当たり50,000元(約7,199ドル)以下の罰金が科される。オフショア特殊目的機関の株主が中国住民であれば、第37号通書に基づいて登録を完了していない場合は、いくつかの絶対制限に制限されなければならず、当該等の制限により、彼等はオフショア融資目的のために当該特殊目的機関に任意の登録資本又は追加資本を出資することができない。しかも、これらの株主もSPVのいかなる利益と配当金を中国に送金することもできない。
第37号通書登録を完了した株主は悪影響を受けず、オフショア特別目的担体に資産を投入し、利益と配当を国内に送金することが許可される。私たちの外商投資企業はすでに外貨登録を完了したため、その出資、分配、配当を受ける能力は制限されない。
第19号通告及び第16号通告
第19号通知は2015年3月30日に外匯局によって発表され、2015年6月1日から施行され、最後の改正は2019年12月30日。第19号通知によると、外商投資企業資本項目中の外国為替資本、即ち外国為替主管部門によって確認された貨幣出資又は銀行登録により入金された貨幣出資は、全権決済(全権決済と略称する)の利益を与える。自己決済は、現地外匯局により出資権益或いは銀行が出資記帳登録を完了した外商投資企業資本プロジェクト中の外資を確認し、外商投資企業の実際の経営需要に応じて、銀行で決済することができる。外商投資企業が許可する自由決済割合は暫定的に100%である。外資が換算した人民元は指定された口座に入金され、外商投資企業はその口座からさらに支払う必要があれば、依然として証明書類を提供し、所在銀行と審査手続きを完了する必要がある。
90
カタログ表
また、第19号通知は、外商投資企業は経営範囲内で資本自己使用を実際に使用しなければならないと規定している。外商投資企業の資本金とその決済によって得られた人民元は以下の用途に使用することができない
● | 事業範囲を超えた経費に直接的または間接的に使用したり、関連法令で禁止されているもの。 |
● | 関連法令に別段の定めがない限り、有価証券投資に直接的または間接的に使用されるもの。 |
● | 人民元の委託貸付 ( 許可された事業範囲内を除く ) 、企業間貸付 ( 第三者による前払いを含む ) の返済、または第三者に転貸された人民元の銀行貸付の返済に直接的または間接的に使用すること。 |
● | 直接的または間接的に、自己使用目的でない不動産の購入に関連する費用に使用されるもの ( 外資系不動産企業を除く。 ) |
2016年6月9日、外匯局は16日の通知を発表した。通告16によると、中国に登録した企業も自らその外債を外貨から人民元に両替することができる。第16号通達は、外国為替資本項目(外貨資本及び外債に限定されないが含まれる)が自ら算定した換算基準について規定し、中国に登録されているすべての企業に適用される。第16号通知は、企業外貨資本を換算した人民元資本は、中国の法律、法規で禁止されている経営範囲又は用途を超えて直接又は間接的に使用してはならず、融資として非関連実体に提供してはならないことを再確認した。
中華人民共和国の税収法律法規
企業所得税
“企業所得税法”は全国人民代表大会常務委員会によって2007年3月16日に公布され、2008年1月1日から施行され、最後の改正は2018年12月29日である。“企業所得税法実施細則”は国務院が2007年12月6日に公布し、2008年1月1日から施行され、最後の改正は2019年4月23日に施行された。企業所得税法とその実施細則に基づいて、企業は住民企業と非住民企業に分けられる。住民企業が中国国内と海外で取得した所得は、25%の税率で企業所得税を納める。非住民企業は中国国内に機関を設立し、当該機関が中国国内と海外で取得した所得に対して、25%の税率で企業所得税を納付する。中国国内に機関がない非住民企業と、それが中国国内の機関と実質的に関連していない非住民企業は、中国国内で取得した収入を10%の税率で企業所得税を納付する。
“中華人民共和国と香港特別行政区の所得に対する二重課税回避に関する手配”(以下、“手配”と略称する)は2006年8月21日に国家統計局によって公表され、その第5の議定書は2019年12月6日から発効した。この手配によると、香港に登録して設立された会社は、中国の会社の25%以上の権益を持っている場合、中国で登録設立された会社から受け取った配当金は5%の低い税率で源泉徴収税を徴収する。“租税条約における利益のあるすべての人の理解と識別に関する通知”(以下、“通知”と略す)は、2009年10月27日に国家税務総局によって発行された。通知によれば、利益所有権分析は、税金条約に特典が与えられるかどうかを決定するために、形式よりも実質的に重い原則に基づいて行われる。
甘粛GLS及びその付属会社は常駐企業であり、中国では25%の法定税率で企業所得税を納めている。中国税務について言えば、当社とそのオフショア付属会社は非住民企業とみなされる可能性が高い。
91
カタログ表
付加価値税
1993年12月13日に国務院が公表した“中華人民共和国付加価値税暫定条例”或いは“増値税条例”によると、1994年1月1日から施行され、それぞれ2008年11月10日、2016年2月6日、2017年11月19日に改正された;1993年12月25日に財政部が公布し、2008年12月15日、2011年10月28日に改正された“中華人民共和国付加価値税暫定条例実施細則”によると、加工、修理、交換、販売サービス、無形資産などの商品或いは労務の単位と個人を販売する。あるいは不動産、あるいは人民分野内の輸入貨物、Republic of Chinaは付加価値税納税者である。納税者が貨物、労務、有形動産レンタル労務または輸入貨物を販売する場合は、別途規定を除いて税率は17%である。納税者が輸送、郵便、基礎電気通信、建築と賃貸不動産、不動産の売却、土地使用権の譲渡、化学肥料の販売と輸入などの他の指定貨物を販売するのは11%を占め、サービス或いは無形資産を販売する納税者は6%を占める。
国家税務総局と財政部が2018年4月4日に発表した“増値税税率の調整に関する通知”によると、納税者が付加価値税課税販売または輸入貨物の販売を行う場合、適用税率はそれぞれ17%から16%、11%から10%に調整される。その後、国家税務総局、財政部、税関総署は2019年3月20日に“増値税改革政策の深化に関する通知”を発表し、2019年4月1日から施行し、納税者が付加価値税課税販売または輸入貨物の適用税率をさらに調整した。適用税率はそれぞれ16%から13%,10%から9%に調整された。
現在、甘粛QLS及びその子会社は薬品の製造と販売、保健品及び医療用消耗材の製造、大豆製品の製造、ヘパリンナトリウム製剤の販売などに対して13%の税率で付加価値税を納付する;不動産賃貸、土地及び中古建築の使用、豆製品の製造、汚染管理、販売ソーセージのケーシングに対して9%の税率で付加価値税を納め、人力資源サービスは6%の税率で付加価値税を支払う。
配当金前払税
企業所得税法は、2008年1月1日から、非中国住民投資家に申告した配当金は、中国に機関や営業地点が設立されていない、あるいは中国に当該などの機関や営業地点が設置されているが、関連収入は同社の設立や営業地点と有効な関連がなく、このような配当金が中国国内に由来する限り、通常20%の所得税税率が適用されると規定している。
“内地と香港特別行政区の所得に対する二重課税の回避と脱税防止に関する手配”(“二重租税回避手配”)及びその第五議定書が2019年12月6日に発効し、その他の適用される中国法律に基づいて、中国主管税務機関が香港住民企業がこの二重租税回避手配とその他の適用法律の関連条件と要求に適合していると認定した場合、香港住民企業が中国住民企業から得た配当金の10%源泉徴収税を5%に減額することができる。しかし、中国税務総局が2009年2月20日に発表した“税務条約における配当規定の執行に関する若干の問題に関する通知”(“中国税務総局第81号通知”)によると、もし中国の関連税務機関が1つの会社が主に税収によって駆動される構造や手配によって当該等の低下した所得税税率から利益を得ていると適宜認定すれば、中国税務機関は優遇税収待遇を調整することができる。国家税務総局が2018年2月3日に発表し、2018年4月1日から施行される“税収条約における税収条約における”利益所有者に関する若干の問題に関する通知“によると、出願人が税収条約において配当金、利息又は特許使用料に関する税収処理に関する”利益所有者“の地位を決定する際には、これらに限定されないが、出願人が12ヶ月以内に第三国又は地域の住民にその収入の50%以上を支払う義務があるか否か、出願人が経営する業務が実際の商業活動を構成しているか否かは、税収条約の相手国や地域が関連所得に課税しないか、免税または極低税率に課税するかどうかを考慮し、具体的な事件の実態に基づいて分析する。本通知はさらに、申請者がそれが“利益を得る所有者”であることを証明しようとする者は、“非住民納税者が税収協定の下で待遇管理方法を享受することに関する公告”の公告に従って、関係税務部門に関連書類を提出しなければならないと規定している。
当社及びその連合機関は、香港税務機関に香港税務住民証明書を申請する手続きを開始しておらず、当社及びその連合機関が当該等の香港税務住民証明書を発行することも保証されていない。吾等及び吾等の関連実体は、吾等及び吾等の関連実体が5%の中国事前提出税率を有するべきであることを証明するために、中国関連税務機関に必要な表又は材料を提出していない。
92
カタログ表
中華人民共和国就業·社会福祉法律法規
“中華人民共和国労働法”
全国人民代表大会常務委員会が1994年7月5日に公布し、1995年1月1日に施行され、2018年12月29日に前回改正された“中華人民共和国労働法”と2007年6月29日に公布され、2008年1月1日に施行され、2012年12月28日に前回改正された“中華人民共和国労働契約法”(2013年7月1日に施行された)に基づいて、事業者は職場の安全衛生を確保し、中国の職場の安全衛生に関する適用規則と標準を厳格に遵守し、従業員に対して関連規則と標準の教育を行うべきである。また、雇用主と従業員は、彼らの雇用関係を確立するために書面雇用契約を締結しなければならない。使用者はその仕事の職責、労働条件、職業危害、報酬及びその他の従業員に関連する事項を従業員に通知しなければならない。使用者は労働契約と中国の関連法律法規の約束に従って、時間通り、十分に労働者に報酬を支払わなければならない。甘粛QLS及びその子会社はすでにすべての従業員と書面雇用契約を締結し、中国の関連法律法規が規定した義務を履行した。
社会保険と住宅積立金
2010年10月28日に全国人民代表大会常務委員会が公表した“中華人民共和国社会保険法”によると、2011年7月1日から施行され、2018年12月29日に最後に改正された“中華人民共和国社会保険法”の規定によると、中華人民共和国使用者はその従業員に基本養老保険、基本医療保険、失業保険、生育保険と労災保険などの福祉計画を提供しなければならない。甘粛QLSは関連規定に従って全従業員に社会保険料を全額納付していない。甘粛省合格学資ローンは社会保険料徴収機関が規定期間内に補納、追納を命じ、納付日から毎日0.05%で計算した滞納金の罰金を科すことができる。期限を過ぎて納付しない場合は、関係管理部門が借金の金額の1倍以上3倍以下の罰金を科すことができる。“プロジェクト3.重要な情報-D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク-私たちは中国従業員の社会保険と住宅積立金に関する規定を守っていないので、私たちが違反を正すことができなければ、甘粛QLSとその子会社は処罰される可能性がある”
1999 年 4 月 3 日に国務院が公布し、 2019 年 3 月 24 日に最後に改正された「住宅公积金管理条例」によると、雇用者は指定された行政センターに登録し、従業員の住宅資金を預けるために銀行口座を開設しなければならない。また、使用者と従業員は、前年度の従業員の月間平均給与の 5% 以上を期限通りに全額支払って住宅資金を預けなければなりません。甘粛省 QLS は 2019 年 8 月から銀行口座を開設し、必要に応じて住宅提供資金を預金している。しかし、成都 QLS は従業員の住宅資金預金のための銀行口座を開設しておらず、従業員の住宅資金を預金しておらず、中華人民共和国の関係当局から住宅資金口座を開設し、支払いを行い、所定の期限内に預金するよう命令される場合があります。成都 QLS が所定の期限内に口座開設の手続きを行わなかった場合、 1 万元以上 5 万元以上の罰金を科します。成都 QLS が所定の期限内に支払いと預金を行わなかった場合、人民法院に強制執行を申請することができます。
93
カタログ表
C.組織構造
次の図は、本年度報告日までの当社の重要な付属エンティティを含む当社の現在の会社構造を示しています
*中橋友冠(成都)電子商取引サービス有限公司48.718の株式は四川世華投資管理有限公司が所有しており、同社は中国実体であり、私たちの最高経営責任者で会長の辛占昌の兄弟新宇昌がコントロールしている。
成都QLSの20.19%の株式は49人の個人株主が集団で所有しており、いずれも当社の連属会社ではない。
WFOEと甘粛QLSとの契約スケジュール
中国法律は外資の医薬業界における所有権の制限のため、私たち或いは私たちの子会社はすべて甘粛QLSのいかなる持分も持っていない。逆に、私たちは一連の契約を通じて甘粛QLS業務運営の経済効果をコントロールし、獲得した。WFOE、甘粛QLS及びその株主は2019年5月20日にVIE協定とも呼ばれる一連の契約取り決めを締結した。
94
カタログ表
以下、各VIEプロトコルの詳細を説明する
独占サービス協定
甘粛QLSとWFOEの元の独占サービスプロトコルによると、WFOEはその技術、業務管理と情報方面の優勢を利用して、甘粛QLSにその日常業務運営と管理に関する技術支持、コンサルティングサービスとその他の管理サービスを独占的に提供する。外資系企業が本協定に基づいて甘粛QLSに提供するサービスについては、外資系企業が甘粛QLSの純利益に相当する99.214%のサービス料を徴収する権利があり、この割合は、2019年8月27日に署名され、2021年2月25日に改正された改正“独占サービス協定”の第3条-サービス料に基づいて決定される。この割合は、VIE協定に署名した株主が甘粛QLSの株式を保有している数を表し、甘粛QLSの発行済み株式と発行済み株式総数の割合を占めている。
2022年12月1日、成都商貿と甘粛祁連山薬業はいくつかの独占サービス終了協定(“サービス終了協定”)に調印し、これまでに締結された2019年8月27日に改訂された独占サービス協定を終了した。上述の終了により、成都貿易は甘粛QLSの契約制御権を持たなくなり、甘粛QLSの経済的利益も得られなくなる。これで終了し、祁連国際(香港)控股有限公司の完全資本付属会社の海南貿易は2022年12月1日に甘粛QLSといくつかの独占サービス協定(“海南独占サービス協定”)を締結し、これにより海南貿易は甘粛QLSに対する契約制御権を取得した。海南独占サービス協定によると、海南貿易は技術、業務管理と情報方面の優勢を利用して、独占方式で甘粛QLSにその日常業務運営と管理に関連する技術支持、コンサルティングサービスとその他の管理サービスを提供する。海南貿易は本協定によって甘粛QLSに提供されたサービスに基づいて、海南貿易は甘粛QLSの純利益99.214に相当するサービス料を徴収する権利がある。“海南独占サービス協定”の有効期間は10年で、期限が切れる前に海南商貿と甘粛QLSの双方の書面で確認して早期に終了しない限り。そうでなければ、この協定は自動的に10年間延長されるだろう。“海南独占サービス協定”は関連側の取引を禁止しない。
当社の中国法律顧問甘粛全義弁護士事務所は、中国の現行法律によると、海南独占サービス協定は有効で、拘束力があり、強制執行が可能だとしている。しかし、このような合意は統制権を提供する上で直接所有権よりも効果的ではないかもしれない。このような契約手配及びその効力に関する現行或いは未来の中国の法律と法規の解釈と応用には大きな不確定性が存在する。
WFOEは現在、独占サービス協定の条項に基づいて甘粛QLSを管理している。WFOEは甘粛省QLSの管理に対して絶対的な権力を持っており、費用、昇給、ボーナス、求人、解雇、その他の運営機能に関する決定を含むが、これらに限定されない。独占サービス協定は関連者の取引を禁止しない。登録者の監査委員会は、WFOEまたは甘粛QLSに関する取引を含む任意の関連者取引を事前に審査して承認しなければならない。
株式質権協定
WFOEと甘粛QLSのいくつかの株主が共に甘粛QLS 76,196,640株を保有し、或いは甘粛QLSがすでに発行及び流通株総数99.214%の株式質権権契約に基づいて、甘粛QLS株主はそれを甘粛QLSのすべての株式質をWFOEに押託し、甘粛QLSが独占サービス協議項目の下の責任を履行することを保証する。株式質権協定の条項によれば、甘粛QLSが独占サービス協定の下での契約義務に違反した場合、WFOEは質権者としていくつかの権利を有することができ、質権によって生成された配当金を徴収する権利を含むが、これらに限定されない。甘粛QLS株主も、株式質権契約に記載されているように、任意の違約事件が発生した時、WFOEは適用された中国法律に基づいて質権株式を処分する権利があることに同意した。甘粛QLS株主はさらに、質権の売却やWFOEの利益を損なうような行動を取らないことに同意した。
持分質権協定は、以下の事項の最終日まで有効である:(1)質権範囲内の担保債務の償還完了、(2)WFOEは、株式質権協定の規定及び条件に基づいてその質権を行使する;及び(3)甘粛QL株主は、引受オプション協定に基づいて、すべての質権権をWFOE又はその指定された他の実体又は個人に譲渡する。
95
カタログ表
株式権権契約の目的は、(1)甘粛QLSが独占サービス協定項目の義務を履行することを保証すること、(2)甘粛QLS株主がWFOEの事前書面同意なしに質権を譲渡または譲渡しないことを保証すること、またはWFOEの利益を損なう可能性のある任意の財産権負担を発生または許可すること、および(3)甘粛QLSに対するWFOE制御権を提供することである。コールオプション協定によると、中国の法律許可の範囲内で、WFOEは甘粛QLSの株式或いは資産を随時買収することができる。甘粛QLSが独占サービス協定の下での契約義務に違反した場合、WFOEは甘粛QLS株主の甘粛QLSにおける持分を償還する権利があり、(1)甘粛QLSの一部または全部の持分または資産の選択権を購入または指定する第三者を行使することができ、この場合、WFOEは甘粛QLSのすべての持分または資産を買収した後に独占サービス契約、持分質権協定およびコールオプション協定を終了することができ、またはWFOEが指定する第三者と新しいVIE構造を構成することができる。または(2)質権または資産を処理し、売却後に優先的に支払を取得し、この場合、VIE構造は終了する。
強気オプション協定
承認オプション協定によると、甘粛QLS株主は、中国の法律で許容される範囲内で、甘粛QLS株主が保有する甘粛QLSの株式または資産の一部または全部を任意の時間に1回または複数回購入するWFOE(またはその指定者)に独占的権利を付与することができない。購入価格は1.00ドルを超えてはいけませんが、適用される中国の法律と法規の要求のいかなる評価または制限を受けなければなりません。
この協定は、甘粛QLSのすべての譲渡された株式または譲渡された資産が外商独資企業および/またはその指定された他のエンティティまたは個人の名義で合法的に譲渡される前に、依然として有効である。
株主議決権、依頼書、委託書
株主投票権代理契約及び各授権書によれば、各甘粛QLS株主は、WFOEを株主として株主として所有するすべての権利について独占代理及び代理人として機能するが、これらに限定されないが、これらに限定されない。(A)株主総会への出席及び甘粛QLSの関連株主決議(S)を含むが、これらに限定されないが、これらに限定されない。(C)代表株主は、甘粛取締役有限公司の法定代表者、執行役員、監事、最高経営責任者及びその他の上級管理者を指定及び委任する。
各授権書には権益が添付されており、その署名の日から撤回と持続的な有効はできず、関連する甘粛QLS株主が甘粛QLSの株主であれば。
配偶者同意
甘粛QLS株主の配偶者は配偶者の同意を経て、(A)WFOE及び甘粛QLSと締結した引受オプション協定、(B)WFOE及び甘粛QLSと締結した株主投票権代理協定、(C)WFOEと締結した株式質権契約、及び(D)甘粛QLS株主毎に署名した授権書、及び甘粛QLS株主毎に保有し、その名義で登録された甘粛QLS持分を売却することを含む“取引文書”に署名することに同意する。
配偶者双方はさらに、甘粛QLS株主が保有する甘粛QLS持分について何の断言もしないと約束した。彼らは、甘粛QLS株主が彼らの許可または同意なしに取引ファイルを実行、修正、または終了できることを確認した。それらはすべての必要な文書を実行することを約束し、合意の適切な履行を確実にするために必要なすべての行動を取る。
D.財産、工場、設備を含む
“-B.ビジネス概要-施設”を参照されたい
プロジェクト4.A.未解決のスタッフの意見
適用されません。
96
カタログ表
プロジェクト5.企業経営と財務回顧と展望
以下の我々の財務状況と経営結果の検討は、我々の総合財務諸表とその関連付記に基づいており、本年度報告の他の部分の内容に合わせて読まなければならない。本年度報告書には展望的な陳述が含まれている。本年度報告書の“前向き情報”を参照されたい。我々とVIE及びその子会社の業務を評価する際には、本年度報告における“第3項.主要情報−D.リスク要因”項で提供される情報をよく考慮すべきである。私たちとVIEとその子会社の業務と財務業績は重大なリスクと不確実性の影響を受けていることを想起させます。
A.経営実績を発表する
概要
主に甘草製品、トマイシン製品、漢方薬製剤、ヘパリン製品、ソーセージケーシング、肥料の研究、開発と生産に従事している。
私たちは最初に2019年2月7日にケイマン諸島に登録設立しました。私たちの業務は主に中国のVIE甘粛QLSとその子会社が中国の通貨人民元を使用して行います。
2019年5月20日と2020年11月20日に、著者らは私たちの外商独資実体成都貿易を通じて甘粛QLSと一連の契約手配を締結し、その中に独占サービス協定、株式質権契約、引受オプション協定、株主投票権代理プロトコル及び授権書を含む。VIE協定によると、WFOEは甘粛QLSに技術支援、コンサルティングサービス及びその他の管理サービスを提供し、甘粛QLSの純利益の99.214%を受け取る権利があり、このパーセンテージはVIE協定に署名した株主が甘粛QLSの発行済み及び発行済み株式総数について持っている甘粛QLSの株式数である。また、甘粛QLSの株主はすでに甘粛QLSの99.214%の持分を外商独資企業に譲渡し、中国の法律で許可された範囲内で、甘粛QLSの全部または一部を購入する外商独占選択権を撤回できず、その投票権を行使するすべての権利を外商独資企業が指定した者に委託することに同意した(S)。
会社構造を最適化するため、成都商貿と甘粛QLSはいくつかの独占サービス終了協定(“サービス終了協定”)を締結し、成都商貿と甘粛QLS間のいくつかの契約サービス手配を終了した。上述の終了により、成都貿易は甘粛QLSの契約制御権を持たなくなり、甘粛QLSの経済的利益も得られなくなる。これと関連して、祁連国際(香港)控股有限公司の完全子会社である祁連Shan国際貿易(海南)有限公司(“海南貿易”)は甘粛QLSと一連のVIE協定を締結した。海南貿易との“サービス終了協定”と新たなサービス協定が2022年12月1日に発効した。
VIE協定により、会計目的については、WFOEは甘粛QLSの主要な受益者とされ、米国公認会計基準に基づいてVIEの財務諸表を合併することができる
VIE協定によると、甘粛QLSはアメリカ公認会計基準下の祁連成都/海南貿易VIEとされている。上述したエンティティは、VIEプロトコルを実行する前および後に共通に制御されるため、再構成は共通に制御されたエンティティの再構成とみなされ、合併財務諸表の作成は、報告の第1の期間の開始時に再構成が発生したとみなされるべきである。したがって、ここで提供される財務結果は、VIEおよびVIE子会社の第1の期間の財務結果を含む。“項目3.重要な情報--リスク要因--会社の構造に関連するリスク”項のリスク要因を参照されたい
本年度報告日までの発行済みおよび発行済み普通株式数は35,750,000株であった。
展望
我々とVIEとその子会社は,マーケティングネットワークの拡大と十分な資本に大きく依存した製薬·化学工業施設への投資により事業を継続する予定である。もし私たちが株式や債務融資を得ることができなければ、私たちと私たちの関連会社は開発と拡張計画を実行できないかもしれません。これは私たち、VIEおよびその子会社の将来の経営業績および経営業績に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
97
カタログ表
2023年9月30日までの年度の純収入は4650万ドルで、2022年9月30日までの6490万ドルから1840万ドル減少し、減少幅は28%だった。2023年9月30日までの株主の純損失は780万ドルで、2022年9月30日までの110万ドルの株主が純収益890万ドルまたは823%を占めるべきだ。2023年9月30日までの非GAAP EBITDA(以下定義)は690万ドルで、2022年9月30日までの280万ドルから960万ドルまたは348%減少した。EBITDAの詳細については、次の“-EBITDA”の小節を参照されたい。
会社の業績の重要な指標
業績を評価する際には、純収入、毛利、分配、一般と行政費用、運営純収入とEBITDA(非公認会計基準)(以下のように定義)の元本増加を含む各種業績と財務指標を考慮する。著者らは子会社とVIE及びその子会社の業務業績を評価するための重要な指標は以下の通りである
純収入
純収入は、販売総額と相殺される割引など、販売総額から販売リターンおよび会社が顧客に提供する販売インセンティブを減算することに等しい。私どもの純売上高はお客様の数、製品の種類、販売価格、販売製品の組み合わせの変化によって推進されています。
毛利
毛利は純売上高から販売コストを引いたに等しい。貨物を販売するコストには、主に在庫コスト(仕入先の考慮を差し引く)、入国運賃、通関費用、その他の雑費が含まれています。商品を販売するコストは、通常、会社がサプライヤーからより高いまたはより低いコストを発生させ、顧客と製品の組み合わせが変化するにつれて変化する。
販売、一般、行政、研究開発費
販売、一般と行政、研究開発費は主に従業員の給料と福祉、運賃、光熱費、メンテナンスと修理費、保険料、減価償却と償却費用、研究開発費、販売とマーケティング費用、専門費用、その他の運営費用を含む。
98
カタログ表
非公認会計基準財務指標-EBITDA
経営陣は、非公認会計原則(“非公認会計原則”)以外の方法で計算·列報したいくつかの財務指標を用いて我々の経営業績を評価する。これらの指標は公認会計原則に基づいて作成した財務業績指標より代替或いは優れていると見なすべきではなく、著者らはこれらの指標の計算は他社が報告した同類の指標と比較できない可能性がある。EBITDAは有用な業績測定指標であり、異なる時期の間で私たちの経営業績を一致的に比較し、GAAP測定基準だけではなく、当社の子会社とVIE及びその子会社の業務に影響を与える要素と傾向のより全面的な理解を提供することができると信じている。我々の経営陣は,EBITDAは減価償却,償却,その他の非現金費用による実績変化の影響をあまり受けにくく,その経営業績に影響する他の要因を反映していると考えている。私たちの経営陣は、これらの非GAAP財務指標の使用は、持続的な経営結果および傾向を評価し、私たちの財務指標を同業界の会社と比較するための追加のツールを投資家に提供し、その中の多くの会社は投資家に類似した非GAAP財務指標を提供すると考えている。我々のレポートEBITDAは、経営陣が本年度報告に他の部分に含まれる総合財務諸表の読者に関すると考えている補足情報を提供するためのものであり、このような情報は、米国公認会計基準の尺度に取って代わるか、代替することを意味するものではない。
我々の経営陣はEBITDAを利息支出,所得税,減価償却,償却前の純収益(赤字)を差し引くと定義している。EBITDAは米国公認会計基準に基づいて定義されているのではなく,分析ツールとして重要に制限されているため,それらを孤立的に考慮したり,米国公認会計基準に基づいて報告された会社の財務業績分析の代替品としたりしてはならない。例えば、EBITDA:
● | 会社を代表して現金で削減できる税金は含まれていません |
● | 将来交換が必要になる可能性のある減価償却や償却資産のいかなる現金資本支出需要も反映しない |
● | 会社の運営資金需要の変化や現金需要を反映しないこと |
● | 会社の債務返済に必要な重大な利息支出や現金需要は反映されない。 |
新冠肺炎
新冠肺炎疫病は中国内部の経済と商業活動に重大な影響を与えた。新冠肺炎ウイルスの伝播を抑制するため、中国政府は都市封鎖、旅行制限、商業活動の閉鎖などの制限措置を講じた。2022年12月以降、政府関係者の規制緩和に伴い、中国の多くの企業が正常な運営を再開した
外商独資企業とVIE及びその子会社の製造活動は大豆、トウモロコシ澱粉、甘草、豚腸などの一連の広範な原材料に依存する。そのため、新冠肺炎の流行とその後の封鎖により、彼らは原材料供給の大幅な減少を経験した。2023年,2022年,2021年9月30日までの1年間,新冠肺炎により中国のコントロール下で,2020年の大幅な増加に比べて原材料コストは相対的に安定している。新冠肺炎疫病は全世界の市場と需要及び物流と輸送に重大な不確定性をもたらした。外商独資企業とVIE及びその子会社は直接海外顧客にサービスを提供していないが、新冠肺炎関連の輸出制限により、私たちの競争相手の製品が国内市場で供給されすぎ、外商独資企業とVIE及びその子会社の一部の製品の販売価格が低下し、毛金利が低下した。
新冠肺炎疫病のVIE及びその子会社の運営或いは著者らの第三者サプライヤーと顧客(ヨーロッパと中国大陸以外の他の司法管轄区に流通している顧客を含む)への影響程度はまだ確定されておらず、新冠肺炎疫病は引き続き全世界経済に負の影響を与え、しかも疫病が巻き返す可能性は依然として存在している
99
カタログ表
2023 年 9 月期および 2022 年 9 月期における業績
次の表に2023年9月30日までと2022年9月30日までの総合経営実績の概要を示します。以下に列挙される歴史的結果は、必ずしも未来のどの時期にも得られる可能性のある結果を表すとは限らない。
ここ数年で私たちは終わりました |
|
| ||||||||||
九月三十日 | 変化 |
| ||||||||||
| 2023 |
| 2022 |
| 金額 |
| % | |||||
純収入 | $ | 46,471,478 | $ | 64,855,025 | $ | (18,383,547) |
| (28) | % | |||
収入コスト |
| 44,719,984 |
| 58,627,728 |
| (13,907,744) |
| (24) | % | |||
毛利 |
| 1,751,494 |
| 6,227,297 |
| (4,475,803) |
| (72) | % | |||
販売、一般、行政、研究開発費 |
| 4,361,593 |
| 4,125,294 |
| 236,299 |
| 6 | % | |||
営業収入 |
| (2,610,099) |
| 2,102,003 |
| (4,712,102) |
| (224) | % | |||
利子収入(費用) |
| 99,190 |
| 24,860 |
| 74,330 |
| 299 | % | |||
その他の収入(費用) |
| (5,391,995) |
| (566,304) |
| (4,825,691) |
| 852 | % | |||
所得税未払いの収入 |
| (7,902,904) |
| 1,560,559 |
| (9,463,463) |
| (606) | % | |||
所得税支給 |
| 219,166 |
| 194,302 |
| 24,864 |
| 13 | % | |||
純収益(赤字) |
| (8,122,070) |
| 1,366,257 |
| (9,488,327) |
| (694) | % | |||
減 : 非支配権益に起因する純利益 ( 損失 ) |
| (341,450) |
| 289,564 |
| (631,014) |
| (218) | % | |||
Qilian International Holding Group Limited に帰属する純利益 ( 損失 ) | $ | (7,780,620) | $ | 1,076,693 | $ | (8,857,313) |
| (823) | % |
純収入
当社の純収益の内訳は以下のとおりです。
| ここ数年で私たちは終わりました | |||||||||||||||
九月三十日 | ||||||||||||||||
2023 | 2022 | 変化 |
| |||||||||||||
金額 |
| % |
| 金額 |
| % |
| 金額 |
| % | ||||||
純収入 | ||||||||||||||||
オキシテトラサイクリン & 甘草製品と TCMD | $ | 29,152,228 |
| 63 | % | $ | 40,305,988 |
| 62 | % | $ | (11,153,760) |
| (28) | % | |
ヘパリン製品とソーセージケーシング | $ | 15,318,798 |
| 33 | % | $ | 23,460,467 |
| 36 | % | $ | (8,141,669) |
| (35) | % | |
肥料.肥料 | $ | 2,000,452 |
| 4 | % | $ | 1,088,570 |
| 2 | % | $ | 911,882 |
| 84 | % | |
合計する | $ | 46,471,478 |
| 100.0 | % | $ | 64,855,025 |
| 100.0 | % | $ | (18,383,547) |
| (28) | % |
当社の2022年9月30日までの純収入と比較して,当社の2023年9月30日までの純収入は1,840万ドル,あるいは28%減少し,トマイシンおよび甘草製品およびTCMDの売上高が1,120万ドル減少し,ヘパリン製品およびソーセージケーシングの売上高が810万ドル減少したが,化学肥料製品の売上高が90万ドル増加したことが要因である。
100
カタログ表
トマイシンと甘草製品と漢方薬
2023年9月30日までの土マイシン製品,甘草製品および漢方薬煎じ薬の売上高はそれぞれ同支部の総売上高の95%,5%および0%を占め,同支部の2022年9月30日までの年間総売上高はそれぞれ98%,2%および0%であった。2023年9月30日までの年度では,WFOEとVIEとその子会社のトマイシン製品,甘草製品とTCMDの売上高はドル換算で約1,120万ドル,あるいは28%減少し,2022年9月30日現在の年度の約4,030万ドルから2023年9月30日までの年度の約2,920万ドルに減少した。この部門の売上高の低下は,トマイシン製品の売上高が1180万ドル減少し,甘草製品の売上高70万ドルの増加によって相殺されたためである。中国と米国の間の激しい経済貿易関係と貿易衝突により、輸出業界の顧客の土マイシン製品に対する需要が大幅に低下していることが見られた。2023年、同社はテオマイシン製造施設を2カ月間停止し、在庫を減少させなければならなかった。2022年に比べて販売数は24%低下し、販売価格は8%低下した。また、新冠肺炎に関する制限措置の緩和に伴い、会社は甘草製品の販売価格を6%引き下げ、市場シェアを占めている。価格政策は販売を著しく刺激し、2022年9月30日までの年度に比べて販売量が155%増加した
ヘパリン製品とソーセージケーシング
ヘパリン製品とソーセージケーシングの売上高は2022年9月30日現在の2350万ドルから2023年9月30日現在の1530万ドルに低下し,810万ドルと35%減少した。先に述べたトマイシンと同様に,米国やヨーロッパ諸国との密接な貿易関係により,ヘパリン製品やソーセージケーシング製品に対する顧客の需要が大幅に低下したことを経験した。同時に、私たちは国内消費が新冠後に大きな成長を見せなかった。また、2023年2月から、ヘパリン製品は中国政府が監督管理する集中調達薬品の一つになり、この製品の市場での競争を激化させた。2022年から2023年9月まで,ヘパリン製品とソーセージケーシングの販売価格はそれぞれ28%と7%低下した。2022年から2023年にかけてヘパリン製品の販売量は9%増加し,ソーセージケーシングの販売量は9%減少した
肥料.肥料
化学肥料売上高は2022年9月30日までの年間110万ドルから2023年9月30日までの年間200万ドルに増加し,84%に増加した。2023年9月30日までの会計年度では、主に価格が高く、数量の大きい政府調達プロジェクトに向けて販売されている。
101
カタログ表
収入コストと毛利
次の表に各部門の毛利と毛利金利の計算方法を示します
| ここ数年で私たちは終わりました |
|
|
|
| |||||||
九月三十日 | 変化 |
| ||||||||||
2023 |
| 2022 |
| 金額 |
| % | ||||||
オキシテトラサイクリン & 甘草製品と TCMD | ||||||||||||
純収入 | $ | 29,152,228 | $ | 40,305,988 | $ | (11,153,760) |
| (28) | % | |||
収入コスト |
| 27,392,225 |
| 36,210,950 |
| (8,818,725) |
| (24) | % | |||
毛利 | $ | 1,760,003 | $ | 4,095,038 | $ | (2,335,035) |
| (57) | % | |||
毛利率 |
| 6.0 | % |
| 10.2 | % |
| (4.2) | % |
| ||
ヘパリン製品とソーセージケーシング |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
純収入 | $ | 15,318,798 | $ | 23,460,467 | $ | (8,141,669) |
| (35) | % | |||
収入コスト |
| 16,267,458 |
| 21,656,748 |
| (5,389,290) |
| (25) | % | |||
毛利 | $ | (948,660) | $ | 1,803,719 | $ | (2,752,379) |
| (153) | % | |||
毛利率 |
| (6.2) | % |
| 7.7 | % |
| (13.9) | % |
| ||
肥料.肥料 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
純収入 | $ | 2,000,453 | $ | 1,088,570 | $ | 911,883 |
| 84 | % | |||
収入コスト |
| 1,060,302 |
| 760,030 |
| 300,272 |
| 40 | % | |||
毛利 | $ | 940,151 | $ | 328,540 | $ | 611,611 |
| 186 | % | |||
毛利率 |
| 47.0 | % |
| 30.2 | % |
| 16.8 | % |
| ||
合計する |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
純収入 | $ | 46,471,478 | $ | 64,855,025 | $ | (18,383,547) |
| (28) | % | |||
収入コスト |
| 44,719,984 |
| 58,627,728 |
| (13,907,743) |
| (24) | % | |||
毛利 | $ | 1,751,494 | $ | 6,227,297 | $ | (4,475,803) |
| (72) | % | |||
毛利率 |
| 3.8 | % |
| 9.6 | % |
| (5.8) | % |
|
トマイシンと甘草製品と漢方薬
2023年9月30日までの年度,我々のトマイシンと甘草製品およびTCMDの収入コストは2,740万ドルであり,2022年9月30日までの年度の3,620万ドルから880万ドルまたは24%減少したのは,主に上記の製品売上高の低下によるものである。テリスロマイシンと甘草製品の毛金利は10.2%から6%に低下し,主に1)市場需要の疲弊と製品供給過剰による販売価格の低下と,2)単位コストが収量の減少に伴い上昇すること,固定間接費用コストの分配が増加したためである。2023年9月30日までの1年間,トマイシンの生産量は25%減少した
ヘパリン製品とソーセージケーシング
2023年9月30日までの1年間に,われわれのヘパリン製品とソーセージケーシングの収入コストは1630万ドルであり,2022年9月30日現在の2170万ドルより540万ドル減少し,下げ幅は25%であった。これは主に、2023年9月30日現在の会計年度が2022年9月30日現在の事業年度に比べて810万ドル減少し、減少幅が35%となったためである。2023年度のこの部門の毛金利は負であり、ヘパリンの販売価格が大幅に低下したためである。上述したように、中国と米国や欧州諸国との貿易関係は輸出需要に大きな影響を与えている。供給が需要に大きくなり、販売価格が低下した。また、2023年2月から、ヘパリン製品は中国政府が集中的に薬品を調達する一つになり、製品の市場での競争を激化させ、販売価格の低下を招いた。同時に、新冠肺炎の大流行とアフリカ豚コレラの総合的な影響が次第に減少するにつれ、ヘパリン製品は2022年に最初の利益年が出現した。また、原材料の価格も2023年に上昇した
102
カタログ表
肥料.肥料
2023年9月30日までの年度,我々の化学肥料製品の収入コストは約110万ドルであり,2022年9月30日までの年度の約706,000ドルより約300,000ドル増加し,40%増加した。2023年には売上高の上昇に伴いコストも上昇した。毛金利が16.8%増加したのは主に政府調達プロジェクトの価格が高いためだ。2023年9月30日までの会計年度では、平均販売価格は2022年より13%上昇した。また,化学肥料の単位コストはやや低下しており,会社が製造効率を向上させたため,生産単位あたりの固定製造コスト分担を低下させた
販売、一般、行政、研究開発費
2023年9月30日までの1年間で,販売,一般,行政費は440万ドルであり,2022年9月30日までの年度の410万ドルから約20万ドル増加し,6%増となった。この増加は主に停止期間中の維持費用と不良債権支出が70万ドル増加したことと、インフレにより販売員の賃金と輸送コストが20万ドル増加したが、研究開発プロジェクトの減少により70万ドルの研究開発費が減少したためである。
利子収入,純額
2023年9月30日までの年間の利息収入(支出)純額は、2022年9月30日までの年間2.5万ドルより約7.4万ドル増加した。残高が増加したのは、2022年と比較して、2023年の未返済銀行ローン残高の減少により利息支出が減少したためだ
その他の収入(費用)
2023年9月30日までの1年間、その他の支出は540万ドルだったが、2022年9月30日までの1年間、他の支出は60万ドルで、主に政府の贈与と投資損失を含む。増加の要因は,取引証券投資の公正価値変動から確認された470万ドルの増加損失である
所得税支給
所得税準備金は25,000ドル増の13%となり、2022年9月30日までの年間194,000ドルから2023年9月30日現在の21.9万ドルに増加した。2023年の税務支出の増加と所得税前の損失支出の増加は、繰延税金資産の支出の増加によるものである。経営陣の予想によると、予想損失により、繰延税金資産は今後の期間の税収優遇として実現できない可能性がある。
非持株権益の純収益(損失)に帰することができる
2023年9月30日までの会計年度の非持株権益の純損失は約30万ドルで、2022年9月30日までの会計年度の非持株権益純収益は約30万ドルから約60万ドル減少し、減少幅は218%だった。減少は、非持株株主が一部の株式を保有する成都QLSの純損失が増加したためだ。2023年9月30日までの年度の成都QLSとその子会社の純損失は約160万ドルで、2022年9月30日までの年度の純収益は約130万ドルだった。成都QLS及びその子会社は私たちのヘパリン製品とソーセージケーシングを生産した。“-純収入-ヘパリン製品とソーセージケーシング”と“-収入コストと毛利-ヘパリン製品とソーセージケーシング”を参照
株主は純収益を占めるべきだ
このような理由から、我々の株主は純収益を2022年9月30日までの年度の110万ドルから2023年9月30日までの年度の780万ドルに減少させ、890万ドル減少し、減少幅は823%となった。
103
カタログ表
EBITDA
以下の表に我々のEBITDAの計算方法を示す
| ここ数年で私たちは終わりました |
|
|
|
|
| ||||||
九月三十日 | 変化 |
| ||||||||||
2023 |
| 2022 |
| 金額 |
| % | ||||||
純収入 | $ | (8,122,070) | $ | 1,366,257 | $ | (9,488,327) |
| (694) | % | |||
利子収入(費用) |
| (99,190) |
| (24,860) |
| (74,330) |
| 299 | % | |||
所得税支給 |
| 219,166 |
| 194,302 |
| 24,864 |
| 13 | % | |||
減価償却および償却 |
| 1,143,064 |
| 1,224,672 |
| (81,608) |
| (7) | % | |||
EBITDA | $ | (6,859,030) | $ | 2,760,371 | $ | (9,619,401) |
| (348) | % | |||
売上高に対する EBITDA の割合 |
| (14.8) | % |
| 4.3 | % |
| (19.1) | % |
|
2023 年 9 月期の EBITDA は 690 万ドルで、 2022 年 9 月期の 280 万ドルから 960 万ドル ( 348% ) 減少しました。これは、主に、粗利益の減少による当期利益の減少と、前述の公正価値変動による投資損失によるものです。売上高に対する EBITDA の割合は、 2023 年 9 月期は 14.8% 、 2022 年 9 月期は 4.3% でした。
2022 年 9 月期および 2021 年 9 月期における業績
2022 年 9 月期および 2021 年 9 月期連結業績の概要は以下のとおりです。以下に示す過去の業績は、必ずしも将来的に予想される業績を示すものではありません。
ここ数年で |
| |||||||||||
九月三十日 | 変化 |
| ||||||||||
| 2022 |
| 2021 |
| 金額 |
| % |
| ||||
純収入 | $ | 64,855,025 | $ | 57,099,884 | $ | 7,755,141 |
| 14 | % | |||
収入コスト |
| 58,627,728 |
| 51,461,354 |
| 7,166,374 |
| 14 | % | |||
毛利 |
| 6,227,297 |
| 5,638,530 |
| 588,767 |
| 10 | % | |||
販売、一般、行政、研究開発費 |
| 4,125,294 |
| 3,250,485 |
| 874,809 |
| 27 | % | |||
営業収入 |
| 2,102,003 |
| 2,388,045 |
| (286,042) |
| (12) | % | |||
利子収入(費用) |
| 24,860 |
| (57,671) |
| 82,531 |
| (143) | % | |||
その他の収入(費用) |
| (566,304) |
| 1,032,903 |
| (1,599,207) |
| (155) | % | |||
所得税前所得分配 |
| 1,560,559 |
| 3,363,277 |
| (1,802,718) |
| (54) | % | |||
所得税支給 |
| 194,302 |
| 255,133 |
| (60,831) |
| (24) | % | |||
純収入 |
| 1,366,257 |
| 3,108,144 |
| (1,741,887) |
| (56) | % | |||
減 : 非支配権益に起因する純利益 ( 損失 ) |
| 289,564 |
| (44,724) |
| 334,288 |
| (747) | % | |||
Qilian International Holding Group Limited に帰属する純利益 | $ | 1,076,693 | $ | 3,152,868 | $ | (2,076,175) |
| (66) | % |
純収入
当社の純収益の内訳は以下のとおりです。
ここ数年で私たちは終わりました |
|
| ||||||||||||||
九月三十日 | ||||||||||||||||
2022 | 2021 | 変化 |
| |||||||||||||
| 金額 |
| % |
| 金額 |
| % |
| 金額 |
| % | |||||
純収入 | ||||||||||||||||
オキシテトラサイクリン & 甘草製品と TCMD | $ | 40,305,988 |
| 62 | % | $ | 33,451,159 |
| 59 | % | $ | 6,854,829 |
| 20 | % | |
ヘパリン製品とソーセージケーシング | $ | 23,460,467 |
| 36 | % | $ | 23,162,554 |
| 40 | % | $ | 297,913 |
| 1 | % | |
肥料.肥料 | $ | 1,088,570 |
| 2 | % | $ | 486,171 |
| 1 | % | $ | 602,399 |
| 124 | % | |
合計する | $ | 64,855,025 |
| 100.0 | % | $ | 57,099,884 |
| 100.0 | % | $ | 7,755,141 |
| 14 | % |
104
カタログ表
2021年9月30日までの年間純収入と比較して,2022年9月30日までの年度の純収入は780万ドル増加し,14%増加したのは,主にトマイシンと甘草製品およびTCMDの売上高が680万ドル増加し,ヘパリン製品とソーセージケーシングの売上高が30万ドル増加し,化学肥料製品の売上高が60万ドル増加したためである。
トマイシンと甘草製品と漢方薬
2022年9月30日までの土マイシン製品,甘草製品および漢方薬煎じ薬の売上高はそれぞれ同支部の総売上高の98%,2%および0%を占め,同支部の2021年9月30日までの年度の総売上高はそれぞれ98%,2%および0%であった。2022年9月30日までの年度では,WFOEとVIEとその子会社であるテリスロマイシン製品,甘草製品とTCMDの売上高はドル換算で約680万ドル増加し,20%増加し,2021年9月30日現在の年度の約3350万ドルから2022年9月30日までの年度の約4030万ドルに増加した。この細分化された市場売上高の増加は、トマイシン製品の販売量が2021年比14%増の670万ドルと大幅に増加したためである。新冠肺炎の世界的な大流行の緩和は、旅行、輸送、物流規制の緩和を招いた。外商独資企業とVIE及びその子会社は直接海外顧客にサービスを提供しないが、新冠肺炎に関する輸出制限により市場需要が強い。2022年9月30日までの1年間に、この細分化市場で30の新規顧客を開発し、今年度の純増加売上高に410万ドルを貢献しました
ヘパリン製品とソーセージケーシング
ヘパリン製品とソーセージケーシングの売上高は30万ドル増加し,1%増となり,2021年9月30日までの年度の2320万ドルから2022年9月30日までの年度の2350万ドルに増加した。WFOEとVIEとその子会社ヘパリン製品売上80万ドルの増加は主に製薬顧客需要の増加によるものである。新冠肺炎が大流行したため、全世界で処方薬、ワクチンと医療機器に対する需要が増加した。大流行期間中には,広く使用されている薬物ヘパリンの需要も大幅に増加した。2021年には、WFOEとVIEおよびその子会社がこの細分化市場への投資を増加させ、新たな販売チームを増加させた。ヘパリン生産ラインも新設し,生産能力を向上させた。一方、外商独資企業とVIEとその子会社のソーセージケーシング売上高は50万ドル減少した。WFOEとVIEとその子会社は販売価格は高いが利益率の低い精製ソーセージケーシングの販売を減少させ,販売価格は低いが利益率の高い生ソーセージケーシングの販売を増加させた。
肥料.肥料
化学肥料売上高は60万ドル増加し,124%増となり,2021年9月30日までの年間50万ドルから2022年9月30日までの年間110万ドルに増加した。2021年9月30日までの財政年度では,WFOEとVIEとその子会社が製造能力を拡大し,化学肥料生産は10カ月近く中断した。WFOEとVIEとその子会社は2021年10月に正常な化学肥料生産を回復した。
105
カタログ表
収入コストと毛利
次の表に各部門の毛利と毛利金利の計算方法を示します
| ここ数年で私たちは終わりました |
|
|
|
|
| ||||||
九月三十日 | 変化 |
| ||||||||||
| 2022 |
| 2021 |
| 金額 |
| % |
| ||||
オキシテトラサイクリン & 甘草製品と TCMD |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
純収入 | $ | 40,305,988 | $ | 33,451,159 | $ | 6,854,829 |
| 20 | % | |||
収入コスト |
| 36,210,950 |
| 28,362,016 |
| 7,848,934 |
| 28 | % | |||
毛利 | $ | 4,095,038 | $ | 5,089,143 | $ | (994,105) |
| (20) | % | |||
毛利率 |
| 10.2 | % |
| 15.2 | % |
| (5.1) | % |
| ||
| ||||||||||||
ヘパリン製品とソーセージケーシング |
|
|
|
|
|
| ||||||
純収入 | $ | 23,460,467 | $ | 23,162,554 | $ | 297,913 |
| 1 | % | |||
収入コスト |
| 21,656,748 |
| 22,635,600 |
| (978,852) |
| (4) | % | |||
毛利 | $ | 1,803,719 | $ | 526,954 | $ | 1,276,765 |
| 242 | % | |||
毛利率 |
| 7.7 | % |
| 2.3 | % |
| 5.4 | % |
| ||
| ||||||||||||
肥料.肥料 |
|
|
|
|
|
| ||||||
純収入 | $ | 1,088,570 | $ | 486,171 | $ | 602,399 |
| 124 | % | |||
収入コスト |
| 760,030 |
| 463,738 |
| 296,292 |
| 64 | % | |||
毛利 | $ | 328,540 | $ | 22,433 | $ | 306,107 |
| 1365 | % | |||
毛利率 |
| 30.2 | % |
| 4.6 | % |
| 25.6 | % |
| ||
| ||||||||||||
合計する |
|
|
|
|
|
| ||||||
純収入 | $ | 64,855,025 | $ | 57,099,884 | $ | 7,755,141 |
| 14 | % | |||
収入コスト |
| 58,627,728 |
| 51,461,354 |
| 7,166,374 |
| 14 | % | |||
毛利 | $ | 6,227,297 | $ | 5,638,530 | $ | 588,767 |
| 10 | % | |||
毛利率 |
| 9.6 | % |
| 9.9 | % |
| (0.3) | % |
|
106
カタログ表
トマイシンと甘草製品と漢方薬
2022年9月30日までの年間のトマイシンおよび甘草製品および漢方薬の収入コストは3,620万ドルであり,2021年9月30日までの年度の2,840万ドルより790万ドルまたは28%増加しており,これは主にこれらの売上高の増加によるものである。また,供給不足やインフレに対応するために原材料コストが上昇していることが原因であるトマイシンや甘草製品の収入コストが増加している。テオマイシン製品の平均コストは12%増加し、トマイシン製品はWFOEとVIE及びその子会社のこの細分化市場における大部分の製品を占めている。トマイシンと甘草製品の毛金利は15.2%から10.2%に低下し、主にその平均販売価格が2022年度に約6%増加し、市場競争の激化による14%のコスト増加よりはるかに低いためである。
ヘパリン製品とソーセージケーシング
2022年9月30日までの1年間で,ヘパリン製品とソーセージケーシングの収入コストは2170万ドルであり,2021年9月30日現在の2260万ドルより100万ドル減少し,減少幅は4%であった。これは主に毛金利が2021年9月30日までの財政年度の2.3%から2022年9月30日までの財政年度の7.7%に増加し、5.4%に増加したためである。2021年度のこの部門の毛金利が低いのは新冠肺炎の大流行の影響であり、2020年度は新冠肺炎の大流行とアフリカ豚コレラの総合的な影響である。生豚の数量と原料供給の普遍的な減少は私たちのヘパリン製品とソーセージケーシングの単位コストを大幅に上昇させた。しかし,アフリカ豚コレラの緩和により,この細分化製品の主要原材料である豚小腸のコストは2022年に大幅に低下した。ソーセージケーシングの利益率は2021年9月30日現在の前期(14%)から2022年9月30日現在の前期の1%に増加した。ヘパリン製品の毛金利はこの2年間安定している。外商独資企業とVIEとその子会社は販売価格は高いが利益率の低い精製ソーセージケーシングの販売を減少させ、販売価格は低いが利益率の高い生ソーセージケーシングの販売を増加させ、この細分化市場の毛利回りも増加した。
肥料.肥料
2022年9月30日までの1年間で,我々の化学肥料製品の収入コストは約80万ドルであり,2021年9月30日までの約50万ドルから約30万ドル増加し,64%に増加した。WFOEとVIEとその子会社は2021年9月30日までの財政年度で製造能力を拡大し,生産を10カ月近く中断し,2022年に生産を再開した。WFOEとVIEとその子会社が生産する化学肥料製品の数は限られており,固定製造費用が高く,2021年の単位コストが大幅に上昇した。私たちの毛金利は2022年度に正常に回復した。
販売、一般、行政、研究開発費
2022年9月30日までの年間で、販売、一般、行政、研究·開発費は410万ドルで、2021年9月30日までの年間330万ドルから約90万ドル増加し、27%に増加した。この成長は主にWFOEとVIEとその子会社が現在テトラマイシンと甘草製品ラインの新製品を開発しており,研究·開発費が約120万ドル増加しているためである。
利子支出,純額
利息支出は主に銀行の借金から来ており、銀行のローンと紙幣の支払いを含み、利息収入は利息支出を相殺した。2022年9月30日までの年間の利息収入は10万ドル未満であるが、2021年9月30日までの年間の利息支出は約10万ドルである。これは、2022年期間に返済されていない融資残高が限られているが、銀行預金による利息収入がこの影響を相殺しているためだ。
その他の収入(赤字)
2022年9月30日までの1年間、その他の損失は60万ドルだったが、2021年9月30日までの1年間、その他の収入は100万ドルで、主に政府の贈与と投資損失を含む。これは私たちが売却可能な証券に投資する投資損失によるものだ
107
カタログ表
所得税支給
所得税引当金の減少により、所得税引当金は2021年9月30日までの年間30万ドルから2022年9月30日までの年間20万ドルに減少し、減少幅は24%となった。2022年9月30日までの1年間、所得税控除前の収入は160万ドルだったが、2021年9月30日までの年間340万ドルだった。2022年9月30日までの年度の実質所得税率は12%であるが、2021年9月30日までの年度の実所得税率は8%であり、これは米国公認会計原則と中国税法で規定されている課税所得額との間に何らかの恒久的な差がある結果である。
非持株権益の純収益(損失)に帰することができる
非持株権益の純利益は2022年9月30日までの純収益は約30万ドルだったが、2021年9月30日までの会計年度は4.5万ドルだった。この変化は、非持株株主が一部の株式を保有する成都QLSの純収入が増加した結果である。成都QLSとその子会社の純利益は2022年9月30日現在で約150万ドルであるが、2021年9月30日までの年度の純損失は約20万ドルである。成都QLS及びその子会社は私たちのヘパリン製品とソーセージケーシングを生産した。“-純収入-ヘパリン製品とソーセージケーシング”と“-収入コストと毛利-ヘパリン製品とソーセージケーシング”を参照
株主は純収益を占めなければならない
このような理由から、我々の株主は純収益を2021年9月30日までの年度の320万ドルから2022年9月30日までの年度の110万ドルに減少させ、減少幅は66%となるはずだ。
EBITDA
以下の表に我々のEBITDAの計算方法を示す
| ここ数年で私たちは終わりました |
|
|
|
|
| ||||||
九月三十日 | 変化 |
| ||||||||||
| 2022 |
| 2021 |
| 金額 |
| % |
| ||||
純収入 |
| $ | 1,366,257 | $ | 3,108,144 | $ | (1,741,887) |
| (56) | % | ||
利子の支出 |
| (24,860) |
| 57,671 |
| (82,531) |
| (143) | % | |||
所得税支給 |
| 194,302 |
| 255,133 |
| (60,831) |
| (24) | % | |||
減価償却および償却 |
| 1,224,672 |
| 1,201,229 |
| 23,443 |
| 2 | % | |||
EBITDA | $ | 2,760,371 | $ | 4,622,177 | $ | (1,861,806) |
| (40) | % | |||
売上高に対する EBITDA の割合 |
| 4.3 | % |
| 8.1 | % |
| (3.8) | % |
|
2022年9月30日までの年度のEBITDAは280万ドルであり,2021年9月30日までの年度の460万ドルに比べて190万ドル減少し,減少幅は40%であった。これは主に販売,一般と行政費用,研究開発費,その他の費用の増加により純収入が減少したためである。収入に占めるEBITDAの割合は,2022年9月30日と2021年9月30日までの年度でそれぞれ4.3%,8.1%であった。
B. 流動性と資本資源
流動性と資本資源
2023年9月30日現在、私たちは約750万ドルの現金を持っている。私たちは主にキャッシュフローと銀行ローンを運営することで運営資本や他の資本需要に資金を提供しています。2021年9月30日までの1年間に、初公募株から約2400万ドルの収益を得た。現金は取引証券の投資を支払うために使用される。
108
カタログ表
私たちの経営陣は、運営によって生成された現金は、少なくとも今後12ヶ月の正常な運営資金需要を満たすのに十分であると信じているが、私たちが現在の債務を返済する能力は、私たちの現在の資産の将来の現金にかかっている。我々の経営陣は,歴史的経験,経済,製薬業界の動向,予想される売掛金および2023年9月30日現在の在庫実現状況を考慮している。これらの考えに基づき、私たちの経営陣は、少なくとも今年度の報告日から今後12ヶ月以内に満期になるため、運営資金の要求と債務を満たすのに十分な資金があると信じている。しかし、経営陣が彼らの計画を成功的に実行するという保証はない。WFOEおよびVIEおよびその子会社製品の需要、経済状況、業界内の競争力のある価格設定、および私たちの銀行およびサプライヤーが持続的な支援を提供できるかどうかなど、私たちの計画が不足している可能性がある多くの要因がある。運営や他の資本資源からの将来のキャッシュフローが私たちの流動性需要を満たすのに十分でない場合、私たちは予想された買収計画の減少または延期、資産の売却、追加の債務または株式を取得したり、私たちおよびその付属会社の債務の全部または一部を再融資したりすることを余儀なくされる可能性がある。
次の表は、2023年9月30日、2022年9月30日、2021年9月30日までの年間キャッシュフローデータをまとめたものです
最初の年には | ||||||||
九月三十日 | ||||||||
| 2023 |
| 2022 |
| 2021 | |||
経営活動が提供する現金純額 | $ | 312,209 | $ | 12,654,188 |
| 345,034 | ||
投資活動のための現金純額 |
| (4,742,445) |
| (3,258,953) |
| (24,200,032) | ||
融資活動提供の現金純額 |
| (2,921,084) |
| (5,937,529) |
| 23,993,338 | ||
為替レートが現金に与える影響 |
| (151,446) |
| (1,086,067) |
| 601,903 | ||
現金、現金等価物、および制限的現金純増加 | $ | (7,502,766) | $ | 2,371,640 |
| 740,243 |
経営活動
経営活動が提供する現金純額は主に非現金項目で調整された純収益を含み、減価償却及び償却、売掛金及び在庫準備金、繰延税項、証券取引未実現収益(損失)及び経営運資金変動影響調整後の純収益を含む
2023年9月30日までの1年間で,経営活動が提供する現金純額は約30万ドルであり,2022年9月30日までの年度の1,270万ドルに比べて1,230万ドル減少し,減少幅は98%であった。現金純流入減少の原因は以下のとおりである
1. | 純収益は950万ドル減少し、140万ドルから純損失810万ドルに減少した。非現金プロジェクトを除く純損失は80万ドルであったが,純収益は390万ドルであり,現金流入は470万ドル減少した |
2. | 2023年9月30日までの1年間、売掛金の変化は120万ドルの現金純流出となった。2022年9月30日現在の年度の売掛金変動は現金純流入100万ドルで、経営活動の現金純流入が220万ドル減少した。 |
3. | 2023年9月30日までの1年間に、受取銀行引受為替手形の変化が170万ドルの現金純流出となった。2022年9月30日までに、受取銀行引受為替手形の変動は現金純流入870万ドルとなり、経営活動の現金純流入が1,040万ドル減少した。 |
4. | 2023年9月30日までの1年間、在庫変化340万ドルの現金純流入。2022年9月30日までの1年間で、在庫の変化は220万ドルの現金純流入であり、経営活動の現金純流入は120万ドル増加した。 |
5. | 2023年9月30日までの1年間で,他の流動資産の変化は140万ドルの現金純流入であった。2022年9月30日現在の年度では,他の流動資産の変化は120万ドルの現金純流出であり,経営活動の現金純流入が260万ドル増加した。 |
6. | 2023年9月30日までの1年間、売掛金は現金純流出160万ドルに変化した。2022年9月30日までの年度、売掛金変動は現金純流出80万ドルで、経営活動の現金純流出が80万ドル増加した。 |
109
カタログ表
7. | 2023年9月30日までの1年間で、契約負債の変化は純現金が50万ドルに流入した。2022年9月30日までの1年間で、契約負債の変化は180万ドルの現金純流出であり、経営活動の現金純流入が230万ドル増加した。 |
8. | 2023年9月30日までの1年間で、支払税の変化は60万ドルの現金純流出だった。2022年9月30日までの年度、支払税変動は現金純流入60万ドルとなり、経営活動の現金純流出は120万ドル増加した。 |
2022年9月30日までの1年間で、経営活動が提供する現金純額は約1270万ドルで、2021年9月30日までの年度の40万ドルから1230万ドル増加した。現金純流入が増加した原因は以下のとおりである
1. | 純収入は170万ドル減少し、310万ドルから140万ドルに減少した。非現金プロジェクトを含まない純収入は390万ドルで、純収入は400万ドルで、2年とも横ばいだった |
2. | 2022年9月30日までの1年間、売掛金は純現金流入100万ドルに変化した。売掛金は2021年9月30日までに現金純流出50万ドルに変動し、経営活動の現金純流入が150万ドル増加した。 |
3. | 2022年9月30日現在の年度の受取銀行引受為替手形の変動は現金純流入870万ドルである。2021年9月30日までに、受取銀行引受為替手形の変動は現金純流入40万ドルとなり、経営活動の現金純流入が830万ドル増加した。 |
4. | 2022年9月30日までの1年間、在庫が220万ドルに変化した現金純流入。2021年9月30日までの1年間で、在庫変化10万ドル未満の現金純流入により、経営活動の現金純流入が220万ドル増加した。 |
5. | 2022年9月30日までの1年間に、サプライヤーへの前金変化は10万ドル未満の現金純流入となった。2021年9月30日までの1年間で、サプライヤーへの前金の変化は90万ドルの現金純流出であり、経営活動の現金純流入が90万ドル増加した。 |
6. | 2022年9月30日までの1年間、売掛金は純現金80万ドル流出に変化した。2021年9月30日現在の年度では,売掛金の変化は200万ドルの現金純流入であり,経営活動の現金純流出が280万ドル増加した。 |
7. | 2022年9月30日までの1年間で、契約負債の変化は180万ドルの現金純流出だった。2021年9月30日現在の年度では、契約負債の変化は120万ドルの現金純流出であり、経営活動の現金純流出が60万ドル増加した。 |
8. | 2022年9月30日までの1年間で、支払税の変化は純現金が60万ドル流入した。2021年9月30日までの年度、支払税変動は現金純流出110万ドルとなり、経営活動の現金純流入が160万ドル増加した。 |
9. | 2022年9月30日までの1年間で、計上すべき費用とその他の支払金の変化は、純現金が30万ドル流入することになった。2021年9月30日までの年度,計上すべき費用やその他の支払金の変動は現金純流出90万ドルであり,経営活動の現金純流入は120万ドル増加した。 |
投資活動
2023年9月30日までの年間で、投資活動のための純現金は約470万ドルで、2022年9月30日までの1年間より150万ドル増加し、46%増加したのに対し、投資活動用の純現金は330万ドルだった。増加の主な原因は、短期投資が100万元増加し、無形資産180万元を購入し、建設支払いが50万元増加したが、購入物件や設備が180万元減少したことで相殺された。
110
カタログ表
2022年9月30日までの年度の投資活動用現金純額は約330万ドルで、2021年9月30日までの年度の2420万ドル現金純額に比べて2090万ドル減少し、減少幅は87%だった。減少の主な原因は、私たちが2021年に私募株式基金に2000万ドルを投資したからだ。2022年9月30日までの1年間に、投資のための現金には、200万ドルの財産·設備の購入、120万ドルの建設費の支払いが含まれ、生産能力の拡大を継続する。
融資活動
2023年9月30日までの年間で、融資活動のための現金純額は約290万ドルで、2022年9月30日までの年間590万ドルに比べて300万ドル減少し、下げ幅は51%だった。減少の主な原因は、銀行ローンの返済と銀行手形対応の現金純額が480万ドル減少したが、支払い配当金が180万ドル増加して減少の影響を相殺したことだ。
2022年9月30日までの1年間で、融資活動に用いられた現金純額は約590万ドルだったが、2021年9月30日までの1年間で、融資活動が提供した現金純額は2400万ドルだった。2021年には、初公募株の収益として2390万ドルの現金純額を受け取りました。2022年9月30日現在、融資活動のための現金には、主に銀行手形対応のための現金純額610万ドルが含まれている。
資本支出
2023年、2022年、2021年9月30日までの会計年度において、私たちの資本支出はそれぞれ370万ドル、320万ドル、350万ドルです。私たちは私たちの既存の現金残高と経営活動のキャッシュフローで私たちの未来の資本支出に資金を提供するつもりです。外商独資企業とVIEおよびその子会社業務の期待成長を満たすために、資本支出を継続する。2024年9月30日までの年度の資本支出は260万ドルと推定され,重慶市に我々のヘパリン製品を生産する新施設の建設,新施設の建設に用いられている
持株会社構造
祁連国際(“祁連国際”)は持株会社であり、それ自体には何の物質業務もない。祁連国際は主にその子会社、VIEとVIEを通じて中国の子会社で業務を展開している。したがって、祁連国際の配当能力は私たちの中国子会社が支払う配当金にかかっている。また、我々の中国子会社は、中華人民共和国財政部が公布した“企業会計基準”や中華人民共和国公認会計原則に従って決定された留保収益(あればある)から吾等に配当金を支払うことしかできない。中国外商投資企業に適用される法律によると、中国国内の外商投資企業は、(I)一般準備金、(Ii)企業拡張基金及び(Iii)従業員ボーナス及び福祉基金を含む中国公認会計原則に基づいて確定された税後利益から準備金を抽出しなければならない。一般積立金に充当される金は、中華人民共和国公認会計原則に従って計算された税引き後利益の少なくとも10%でなければならない。準備金が私たちの中国子会社の登録資本の50%に達した場合、資金を調達する必要はない。他の2つの準備基金への支出は私たちの中国付属会社が適宜決定します。
オフショア持ち株会社として、中国の法律と法規によると、私たちは融資や出資を通じて私たちの中国子会社にオフショア資金調達活動によって得られた資金しか提供できないが、適用される政府の登録と承認要求を満たさなければならない。“プロジェクト3.主要な情報-3.D.リスク要因-中国でのビジネスに関連するリスク-中国監督海外ホールディングス会社の中国実体への融資と直接投資は、将来の融資活動の収益を使用して私たちの中国子会社に融資や追加出資を発行することを遅延または阻止する可能性がある”を参照されたい。そのため、祁連国際が必要な時に迅速に中国子会社に財務支援を提供する能力があるかどうかには不確定性がある
C.研究開発、特許、ライセンスなど
“プロジェクト4.会社情報--B.業務概要--知的財産権”を参照
D.トレンド情報
本年度報告書の他の部分開示を除いて、2023年9月30日までの財政年度がどのような傾向があるか、不確実性、需要、約束または事件が私たちの純収入、収入、収益性、
111
カタログ表
流動資金又は資本資源、又は開示された財務情報が必ずしも将来の経営業績又は財務状況を示すとは限らない。
E.キー会計推定数
我々の重要な会計政策及び我々の財務状況及び経営結果への影響は、本年度報告の他の部分に含まれる総合財務諸表に全面的に開示される。我々の連結財務諸表は、経営陣に合併財務諸表および付記中の報告金額に影響を与える推定および仮定を行うことを要求する米国公認会計基準に従って作成されている。これらの見積りは,過去と現在の出来事や経済状況を考慮したうえで,我々の最適な判断に基づいて作成されている.経営陣は評価の要因が健全な会計政策の策定と応用に意義のある基礎を提供していると考えているが、経営陣は見積もり数が常に実際の結果と一致する保証はない。また,我々がこのような見積りを作成する際に依存するいくつかの情報には,内部で生成される財務および運営情報,外部市場情報が含まれる.実際の結果はこれらの推定とは異なる可能性がある。
以下の場合、会計推定が重要であると考えられる:(1)情報が当時利用できなかったか、またはそれは、私たちが推定を行う際に高度に不確実な事項を含むため、私たちの仮定が必要であり、(2)推定の変化は、私たちの財務状況や運営結果に大きな影響を与える可能性がある。私たちは以下の会計政策が私たちの財務状況に最も重要であり、最も主観的な判断も必要だと考えている
取引証券投資の評価:管理層は、会社の財務諸表に開示されている投資としての金額と、それぞれの投資に対して提案された推定手当を支援するために、予想キャッシュフローの推定に依存している。これらの予測は既存の最適な推定に基づいているが,これらの見積りは市場状況,金利,市場流動性を考慮した潜在的な変化の影響を受ける可能性がある.いくつかの投入は、観察できない投入に関連し、公正価値階層構造の第3レベルに分類される(付記2を参照して、重大な会計政策要約-金融商品の公正価値は、本年度報告の他の部分に統合財務諸表に含まれる)。公正な価値計算は、これらの方法、仮説、および推定に対する感受性が、異なる条件下で、または異なる仮定を使用して大きな異なる結果をもたらす可能性がある。
項目6:取締役会役員、上級管理職、従業員
A.役員と上級管理職
次の表に今年度の報告日までのわが役員と役員に関する情報を示します。
名前.名前 |
| 年ごろ |
| ポスト |
駅長が新しい | 57 | 取締役会長兼最高経営責任者 | ||
宋高 | 55 | 独立役員 | ||
“明経” | 62 | 独立役員 | ||
毛飯スープ | 27 | 独立役員 | ||
劉頂千 | 55 | 役員役員 |
辛占昌さん私たちが設立されて以来、私たちの取締役会長と最高経営責任者を務めてきた。2006年8月から甘粛QLS取締役会長を務めた。Xinさんは製薬業界で30年以上の研究と工学の経験を持っています。甘粛QLSで34年間働き、“中国医薬業界雑誌”、“甘粛医薬”などの中国語医学定期刊行物に薬学研究論文を発表したことがある。1986年6月、Xinさんは蘭州大学医学院薬学学士号を取得した。Xinさんは2004年12月に北京工商大学で工商管理の修士号を取得した。
施海平さん2020年12月から私たちの取締役を務め、2020年6月15日から私たちの首席財務官を務めます。2018年4月以来、史さんは甘粛QLSの首席財務官兼財務部の責任者を務めてきた。2014年2月から2018年3月まで、施さんは甘粛QLS財務部の責任者を務めた。2012年2月から2014年1月まで、当時の女性は甘粛省QLS財務部副部長を務めた。1995年7月、施さんは甘粛ラジオテレビ大学の3年制大学の学位を取得した。2008年5月、彼女は中国の人力資源·社会保障部と中国の財政部が発行した会計中級資格を取得した。
112
カタログ表
宋高さん2023年7月以来、私たちは独立した役員として働いてきました。高さんは2020年7月から深セン市徳印国際文化メディア有限公司の会長を務めている。2017年3月から2020年3月まで、高さんはアジアタイムズ(深セン)有限公司の総裁と亜美コンサルティング(深セン)有限公司の会長を務めている。2004年から、高さんは職業マネージャーを務め、異なる部門や業界で巧みにナビゲーションしてきた。彼女は高層組織設計、株式構造、ビジネスモデル開発において豊富な経験を持っている。1987年から2004年まで、高さんは中国平安会社に勤め、相次いで秘書、人力資源、保証管理と区域管理などのポストを務めた。運営管理の豊富な経験により、高さんは豊富な専門知識と貴重な知見をもたらし、様々なビジネス環境で成功することができた。高さんは天津大学で経済管理修士号を取得した
静かなさん2020年12月以来私たちの独立役員として働いてきました。2003年から現在まで、甘粛中医薬大学薬学院教授、博士課程指導教官、副院長を務め、“科学引用文索引”(SCI)、“中国科学引用文データベース”(CSCD)などの有名な科学定期刊行物に論文70編余りを発表した。京王さんはこれまでにも、最初の発明者として6つの国家特許証書を取得している。1986年、井柏然は蘭州大学で学士号を取得した。
唐茂凡さん2023年6月以来私たちの独立役員として働いてきました。2019年1月以来、北京Topson LLPで監査専門職と中間管理職を務めてきた。Mr.Tangは2018年3月から2018年12月まで成都上投金盛株式投資基金管理有限公司で投資マネージャーを務め、投資分析を行い、ポートフォリオを管理し、資産を配置し、リスクを解消し、投資決定を行い、コンプライアンスを監督し、業績報告などを提供する。2017年4月から2018年3月まで、Mr.Tangは天風証券会社で研究員を務め、Mr.Tangは2019年にシドニー大学で金融とビッグデータ大学院生の学位を取得した。彼は2017年にモナシュ大学で銀行と金融学士号を取得した。
劉定千さん2023年6月以来私たちの役員を務めています。2006年8月から甘粛祁連山薬業社長を務め、取締役会の指導者は業務レベルでの実行を決定し、生産経営計画を制定し、生産目標の達成を確保した。2019年1月から、Mr.Liuはずっと甘粛祁連山薬業監督会の主席を務め、財務状況を審査し、幹部行為を監督し、会社の全体経営福祉を維持した。Mr.Liuは2006年7月に中国中央教育学院を卒業し、経済管理学士号を取得した。2003年7月に甘粛省立学院で経済管理専攻の副学士号を取得した。
取締役会の多様性
次の表は、本年度報告日までの取締役会の多様性に関するいくつかの情報を提供します。
取締役会多様性行列 | ||||
主な執行機関がある国·地域: | 中国 | |||
外国の個人発行業者 | はい、そうです | |||
母国法律で開示が禁止されている | 違います。 | |||
役員総数 | 5 | |||
| 女性は | 男性 | -ではない 2桁上げ | ありません |
第1部:性別同意 |
| |||
役員.取締役 | 1 | 4 | 0 | 0 |
第2部:人口統計的背景 |
| |||
母国管内に在任人数が足りない個人 | 1 | |||
LGBTQ+ | 0 | |||
人口統計の背景は明らかにされていない | 0 |
家族関係
当社の取締役または執行役員は、規制 S—K の第 401 項に定義される家族関係を有しません。
113
カタログ表
B.報酬
補償する
2023年9月30日までの会計年度には、役員と役員に合計80,178ドルの現金を支払い、非執行役員に合計31,460ドルの現金報酬を支払った。当社では、役員および行政者に退職金、退職その他の同様の福祉を提供するために、予約または蓄積していません。法律の規定によると、中国子会社、VIE及びVIEの子会社は、各従業員の賃金に相当する一定の割合の供出金を納付しなければならず、その年金、医療保険、失業保険及びその他の法定福祉及び住宅積立金を支払うために使用される
雇用協定と賠償協定
私たちは私たちのすべての執行官たちと雇用協定を締結した。これらの合意によると、私たちの各幹部の招聘期間は特定されており、双方が他方に書面通知を出したり、現在の任期が終了する3ヶ月前にその合意の条項を再交渉することを提案していない場合、その期限は自動的に1年間継続される。役員のいくつかの行為については、採用条項や条件を深刻または継続的に違反または遵守しない行為、刑事有罪判決、合法的かつ合理的な秩序に故意に違反する行為、詐欺または不誠実、深刻な職務怠慢、特定の秘密および守秘義務の違反、またはこのような合意に違反する競業禁止および競業禁止義務に違反することを含むが、報酬を通知または支払うことなく、いつでも採用を終了することができる。執行幹事は、一ヶ月前に書面で通知した場合には随時その雇用を終了することができるが、その中に規定されているいくつかの条件を遵守しなければならない。すべての執行官は、雇用契約の満了期間および後に厳格に秘密にすることに同意し、書面の同意なしに、いかなる人、会社または他のエンティティにも機密情報を使用しないか、または開示することに同意する。
私たちはまた私たちのすべての役員と幹部と賠償協定を締結した。これらの合意に基づき、私らは取締役や行政者が取締役または当社幹部として申立したことにより招いたいくつかの法的責任及び支出について弁済することに同意した。
C.取締役会のやり方
取締役会
私たちの取締役会は5人の取締役で構成されており、その中には3人の独立役員が含まれている。取締役は取締役になる資格があるためにわが社のどの株式も持つ必要はありません。ナスダック市場の上場規則は一般に発行者取締役会の過半数のメンバーが独立取締役で構成されなければならないことが要求されています。しかし、ナスダック市場の上場規則によると、私たちのような海外私募発行者は、ある会社の管理事項について“母国の慣例”に従うことができる。私たちが現在この“母国慣行”の例外に依存していなくても、将来的に母国慣行に従うことが考えられる。
取締役会各委員会
私たちは取締役会に以下の委員会を設置した:監査委員会、報酬委員会、そして指名と会社管理委員会。このような委員会は私たちの委員会が決定した職権の範囲で運営されている。
監査委員会.私たちの監査委員会は唐茂凡、宋高、明静の3人で構成されている。唐茂凡は私たちの監査委員会の議長だ。吾らは唐茂帆、宋高及び明静がナスダック上場規則第5605(A)(2)節及び取引所法令第10 A-3条の“独立性”要求に適合することを確定した。当社の取締役会も、湯茂帆が“アメリカ証券取引委員会”が指す監査委員会の財務専門家資格を備えているか、あるいは“ナスダック上場規則”が指す財務経験が豊富であることを認定した。監査委員会は、私たちの会計と財務報告の流れ、わが社の財務諸表の監査を監督します。他の事項を除いて、監査委員会は責任を負う
● | 独立監査人を任命し、独立監査師が従事することを許可するすべての監査および非監査サービスを予め承認しておく |
● | 独立監査人と共に任意の監査問題や困難、および経営陣の対応を検討する |
114
カタログ表
● | 年度監査された財務諸表について、管理職および独立監査人と議論する |
● | 私たちの会計および内部統制政策およびプログラムの十分性と有効性、ならびに重大な財務リスクの開放を監視し、制御するための任意のステップを検討する |
● | 提案されたすべての関連者取引を検討して承認する |
● | 管理職および独立監査員との会議を定期的に開催する |
● | 適切なコンプライアンスを保証するために、私たちの手続きの十分性と有効性を検討することを含む、私たちの商業行為と道徳的基準を監督する。 |
報酬委員会.私たちの給与委員会は唐茂帆、宋高、明静で構成されている。明静は私たちの報酬委員会の議長だ。吾らは唐茂帆、宋高及び明静がナスダック上場規則第5605(A)(2)節及び取引所法令第10 A-3条の“独立性”要求に適合することを確定した。報酬委員会は、すべての形態の報酬を含む、取締役会の審査および承認に協力し、取締役および役員に関する報酬構造を承認する。私たちの最高経営責任者は彼の報酬を審議する委員会会議に出席できない。他の事項を除いて、報酬委員会は責任を負う
● | 最高管理職の報酬案を審査して取締役会に推薦します |
● | 最高レベルの管理者以外の役員の報酬案を承認して監督すること |
● | 当社取締役の報酬を審査し、取締役会に推薦します |
● | 長期的な奨励的報酬または株式計画を定期的に審査し、承認する |
● | その人の経営陣からの独立性に関するすべての要因を考慮した後、報酬コンサルタント、法律顧問、または他のコンサルタントを選択する |
● | 計画または同様の計画、年間ボーナス、従業員年金、福祉計画を検討する。 |
指名と会社管理委員会それは.私たちの指名と会社管理委員会は現在明静、唐茂凡と宋高から構成されている。宋高は私たちが指名して会社管理委員会の議長です。明鏡、湯猫粉及び宋高は“ナスダック上場規則”第5605(A)(2)節及び“取引所法”第10 A-3条の“独立性”要件に適合している。取締役会の指名と会社管理委員会は、取締役会に協力して私たちの取締役になる資格のある個人を選び、取締役会とその委員会の構成を決定します。他の事項を除いて、指名と会社管理委員会が責任を負う
● | 取締役会への選挙または改選、または任意の空席を埋める候補者を決定して推薦する |
● | 独立性、年齢、技能、経験、私たちにサービスを提供する特徴に基づいて、毎年私たちの取締役会と一緒に現在の構成を審査します |
● | 取締役を決定し、取締役会に委員会のメンバーを推薦する |
● | 会社管理の法律及び実務の重大な発展、及び私たちが適用される法律及び法規を遵守する場合について、定期的に取締役会に意見を提供し、会社管理のすべての事項及び任意の必要な是正行動について取締役会に提案する;及び |
● | 適切なコンプライアンスを保証するために、私たちの手続きの十分性と有効性を検討することを含む、私たちの商業行為と道徳的基準を監督する。 |
115
カタログ表
役員の職責と職能
ケイマン諸島の法律によると、私たちのすべての役員は私たちに3つの責任を持っている:(I)法定責任、(Ii)受託責任、(Iii)一般法責任。ケイマン諸島の“会社法(改訂本)”は役員の法的義務を規定している。ケイマン諸島取締役の受信責任は法典に組み込まれていないが,ケイマン諸島裁判所は,(A)取締役が会社の最良の利益に合致すると心から考えて行動する義務,(B)付与された目的のために権力を行使する義務,(C)今後の裁量権を制限する義務,および(D)利益と義務の衝突を回避する義務を負うべきであるとしている。取締役が負う一般法の責任とは,その役員が会社で実行している機能と同じ機能を実行する人に対して,その人が熟練,慎重,勤勉な態度で行動することを合理的に期待し,その人が持つ任意の特定の技能に見合った慎重な基準で行動することを合理的に期待し,そのような技能を持たない役員よりも高い基準を達成することができるようにすることである。私たちに対する注意義務を履行する際には、私たちの役員は、私たちが時々改訂し、再記述した改訂された定款を遵守することを確実にしなければならない。もし私たちのどんな役員の義務が違反されたら、私たちは損害賠償を請求する権利があります。
当社の取締役会の機能および権力には、(I)株主総会を開催して株主に仕事を報告すること、(Ii)配当およびその他の割り当てを発表すること、および(Iii)上級職員の委任およびその任期および職責を決定することが含まれる。
役員および上級者の任期
当社の各取締役の任期は、正式に後継者が選出され資格を満たすまで、取締役が取締役会に委任されない限り、この場合、関係取締役の任期は次の株主周年大会までであり、その際、関係取締役は再選される資格がある。私たちのすべての執行役員は私たちの取締役会によって任命され、取締役会が適宜決定します。
D.従業員
2023年9月30日、2022年9月30日、2021年9月30日までに、合計298名、344名、283名の従業員がいます。2023年9月30日までに、会社は従業員236人、磨商法従業員33人、成都従業員5人、例えば成都商貿易8人、海南商貿易7人で、それぞれ管理、行政、補充、生産、品質管理、研究開発、菌種培養、化学残渣洗浄、具、消毒、製片、薬物製剤、包装、設備オペレータ、製板、ボイラー管理、製瓶、生化学モニタリング、製粉、結晶、脱色、ドッキング、製品積載、施設修理、空プレス管理、ポンプ管理、水処理、配管、溶接、衛生、衛生、腸管洗浄、塩漬け、塩化、車両管理、財務管理。
116
カタログ表
2023年9月30日までの甘粛QLS、砂漠発QLSと成都QLSの酒泉市と瓊莱市における従業員活動の内訳を表に示す
| 数量: | |
甘粛省 QLS |
| 従業員 |
一般管理 |
| 41 |
製造管理 |
| 27 |
運転員 |
| 155 |
販売部 |
| 13 |
合計する |
| 236 |
| 数量: | |
莫尚法 |
| 従業員 |
一般管理 |
| 10 |
販売部 |
| 3 |
運転手さん |
| 3 |
運転員 |
| 17 |
合計する |
| 33 |
| 数量: | |
成都 QLS |
| 従業員 |
一般管理 |
| 3 |
財務部 |
| 2 |
合計する |
| 5 |
| 数量: | |
ルガオ |
| 従業員 |
一般管理 |
| 7 |
生産 · 品質管理部 |
| 1 |
営業部 |
| 1 |
合計する |
| 9 |
| 数量: | |
成都貿易 |
| 従業員 |
一般管理 | 2 | |
財務部 | 6 | |
合計する | 8 |
海南貿易 |
| 従業員 |
一般管理 |
| 7 |
中国の法律法規の要求に基づいて、私たちとその付属実体は市級と省級政府が組織した各種従業員の社会保障計画に参加し、住宅、年金、医療保険と失業保険計画を含む。中国の法律によると、私たちとその付属実体は従業員の給料、ボーナス、特定の手当の特定の割合で従業員福祉計画に納付しなければならず、最高限度額は現地政府が時々規定しなければならない。VIEは、2023年9月30日までの会計年度において、社会保険と住宅積立金の一部を全額納付することができませんでした。“項目3.重要な情報-D.リスク要因-中国での事業に関連するリスク-私たちは中華人民共和国の従業員の社会保険と住宅積立金に関する規定を遵守していないので、違反を正すことができなければ、甘粛QLSおよびその子会社は処罰される可能性がある”を参照してください。この失敗はVIEプロトコルに対するいかなる違反でもなく,我々のVIEプロトコルの有効性にも影響を与えない.
私たちとVIEとその子会社は彼らの従業員と良好な仕事関係を維持しており、私たちは私たちの付属会社と何の労使紛争も発生していないと信じています。
117
カタログ表
E.株式所有権
特に明記しない限り、次の表は、本年度報告日までの私たちの普通株式の実益所有権情報を示しています。具体的には以下の通りです
● | 私たちの役員や幹部は緊急室 |
● | 実益は当社の全発行普通株の5%以上の主要株主一人ひとりを保有している。 |
次の表の計算は,本年度報告日までの35,750,000株の発行済み株式と発行済み普通株に基づいている。
米国証券取引委員会の規則と規定に基づいて受益権属を決定する。ある人の実益所有株式数とその人の所有率とを計算する際には、任意のオプションの行使、株式承認証、または他の権利の転換、または任意の他の証券を含む、その人が60日以内に取得する権利を有する株式を計算している。しかし、このような株式は他の人の所有権パーセンテージ計算に含まれていない。
| 普通株式について |
| |||
実益所有 | |||||
| 番号をつける |
| パーセント* |
| |
役員や幹部はこう言いました |
|
|
| ||
駅長新(1) |
| 13,839,000 |
| 38.71 | % |
石海平(2) |
| 7,131,000 |
| 19.95 | % |
劉丁謙(4) |
| 6,717,000 |
| 18.79 | % |
“明経” |
|
| |||
宋高 |
|
| |||
すべての役員と行政は全体として: |
| 27,687,000 |
| 77.45 | % |
株主の5%は |
|
|
|
| |
智久グループ有限会社(3) |
| 7,131,000 |
| 19.95 | % |
ガンディコンホールディングス(4) |
| 6,717,000 |
| 18.79 | % |
安漢斎発展有限公司(5) |
| 1,839,000 |
| 5.14 | % |
メモ:
* | この欄に記載されている各人の議決権の割合は、その人が実質的に所有する議決権を、当社普通株式の総議決権を 1 種類として割って算出します。 |
† | 他に説明がない限り、役員と幹部の住所は甘粛省酒泉市酒泉経済技術開発区人民Republic of Chinaである。 |
(1) | 占有昌新さんが直接保有する12,000,000株の普通株式と、占昌新さんが100%所有するAhanzhai Development Limitedが保有する1,839,000株の普通株式を代表するもの。Ahanzhai Development Limitedの登録住所は英領バージン諸島トルトラ路町Wickhams Cay 1号OMC Chambersである。 |
(2) | 智久ホールディングス株式会社を代表する7,131,000株普通株、智久ホールディングス株式会社は施海平さんが100%所有している。智久グループ有限公司の登録住所は英領バージン諸島トルトラ路鎮ウィクハンムズ礁1号OMC商会。 |
(3) | 智久ホールディングス株式会社を代表する7,131,000株普通株、智久ホールディングス株式会社は施海平さんが100%所有している。智久グループ有限公司の登録住所は英領バージン諸島トルトラ路鎮ウィクハンムズ礁1号OMC商会。 |
(4) | 劉定千さんが100%所有するガンディコンホールディングス(株)の普通株式6,717,000株を代表します。ガンディコンホールディングス有限会社の登録住所は英領バージン諸島トルトラ路鎮ウィクハンムズ礁1号OMC Chambersです。 |
118
カタログ表
(5) | 占有昌新さん100%所有のAhanzhai Development Limitedが保有する普通株式1,839,000株を代表する。Ahanzhai Development Limitedの登録住所は英領バージン諸島トルトラ路町Wickhams Cay 1号OMC Chambersである。 |
本年度報告の日まで、私たちはアメリカにまだ所持者を登録していません
何か予定があることはわかりませんが、今後わが社の支配権の変更を招く可能性があります.
第七項:大株主と関係者の取引
A.主要株主
“プロジェクト6.役員、上級管理職、従業員--E.株式所有権”を参照
B.関連者取引
WFOEと甘粛QLSとの契約スケジュール
「 Item 4 」を参照。C 社に関する情報。組織構造 — WFOE と甘粛省 QLS の間の契約上の取り決め。
関係者との材料取引
通常の業務においては、主要株主または子会社が支配する関連会社に販売を行うことがあります。2022 年 9 月 30 日期と 2021 年 9 月 30 日に終了した会計年度の関連会社への売上高は、それぞれ 122,189 ドルと 31,587 ドルでした。2022 年 9 月 30 日現在、関連会社からの前払いは 8,740 ドルです。当期から 2023 年 9 月 30 日までの間、関連当事者取引および関連当事者残高の残高はありませんでした。
役員および上級者の任期
「 Item 6 」です。取締役、上級管理職、従業員 —C 。取締役会 · 役員に関する規定」。
雇用協定と賠償協定
項目6.役員、上級管理職、および従業員--B.取締役および執行幹事の報酬--雇用契約および賠償協定を参照
C.専門家と弁護士の利益
適用されない.
第 8 話。 財務情報
A.連結レポートおよびその他の財務情報
私たちは本年度報告書の一部として連結財務諸表を添付しました。
法律訴訟
当社は現在、重大な法的または行政手続に関与していません。時折、当社は通常の業務の過程で生じる様々な法的または行政上の請求および手続の対象となる場合があります。このような法的 · 行政的請求や手続は、たとえメリットがないとしても、財源や経営資源の支出をもたらし、損害賠償の民事責任につながる可能性があります。.
119
カタログ表
配当政策
2023年2月16日、我々はプレスリリースを発表し、その取締役会は一度の特別現金配当金を発表し、1株当たり0.05ドルであった。配当金は2023年3月6日頃に2023年2月28日までに登録された株主に支払われた。
当社は、当面、当社普通株式に対して配当金を支払う予定はありません。当社は現在、 WFOE と VIE およびその子会社の事業を運営し拡大するために、利用可能な資金のほとんど、すべてではないにせよ、および将来の収益を保持する予定です。
ケイマン諸島に法人化された持株会社です。当社は、株主への配当を含む現金需要を主に中華人民共和国子会社からの配当に依存しています。中華人民共和国の規制は、中華人民共和国子会社の当社への配当を制限する可能性があります。
ケイマン諸島の法律のいくつかの要求に基づいて、私たちの取締役会は配当金を分配するかどうかを決定する権利がある。ケイマン諸島法律によると、ケイマン諸島会社は利益または株式割増口座から配当金を支払うことができるが、いずれの場合も、会社が正常な業務過程で満期になった債務を返済できない場合は、配当金を支払うことができない。私たちの取締役会が配当金を派遣することを決定しても、配当の形式、頻度、金額は、私たちの将来の運営と収益、資本要求と黒字、一般的な財務状況、契約制限、取締役会が関連すると考えられる他の要素に依存するかもしれない。
B.重大な変化
なお、本年次報告書に記載されている事項を除き、監査済み連結財務諸表の発行日以降、当社では大きな変化はありません。.
第 9 話。 オファーおよびリスト
A さんオファーとリスティングの詳細
当社の普通株式は、 2021 年 1 月 12 日から「 QLI 」のシンボルでナスダック · グローバル · マーケットに上場しています。
2023 年 2 月 16 日、取締役会は普通株式 1 株当たり 0.0 5 ドルの特別配当を宣言しました。分割された現金の総額は 1,78 7,500 ドルで、 2023 年 2 月 28 日の営業終了時点で記録されているすべての普通株主に 2023 年 3 月 6 日に支払われました。
B.販売計画
適用されません。
C.金融市場
当社の普通株式は、 2021 年 1 月 12 日から「 QLI 」のシンボルでナスダック · グローバル · マーケットに上場しています。
D.売却株主
適用されません。
E.希釈
適用されません。
F.債券発行費用
適用されない.
120
カタログ表
第10項:補足情報
A、新株本
適用されません。
B.組織覚書と規約
私たちはケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された免除された有限責任会社であり、私たちの事務は時々改正と再記述された改正と改訂された組織定款の大綱と細則、ケイマン諸島会社法(2021年改訂本)(以下、会社法と呼ぶ)及びケイマン諸島普通法によって管轄されている。
2019年11月4日に米国証券取引委員会に提出されたF-1表(アーカイブ番号333-234460)の改訂および改訂された組織規約の大綱および細則を、当社の登録声明の添付ファイル3.1として本年度報告に提出します。私たちの株主は2019年10月16日に特別決議を採択し、私たちが改正して再調整した組織規約の大綱と定款を採択しました。
以下は,当社が改訂および改訂した組織定款大綱および会社法における当社普通株の重大条項に関する重要な条文の概要である。
登録事務所
ケイマン諸島の登録事務所はケイマン諸島大ケイマン諸島KY 1-1107大ケイマンKY 1-1107ポスト715ポスト1階ランドマーク広場1階Avalon Trust&Corporate Services Ltd.にあります。
取締役会
“項目6.役員、上級管理職、従業員.”
普通株
一般情報
私たちの法定株式は166,667ドルで、100,000,000株の普通株に分かれている。私たちのすべての発行された普通株と発行された普通株は十分に入金されており、評価すべきではありません。普通株を代表する株式は登録形式で発行されます.
配当をする
会社法の規定及び改正及び再記載された当社組織定款細則(以下“定款”と略す)に基づいて、任意の種類又は複数種類の株式のいずれかの権利を付与することを前提とする
(a) | 取締役は私たちの基金から合法的に得られた配当金または割り当てを発表することができる |
(b) | 当社の株主は普通決議案で配当を宣言することができますが、配当金は取締役が提案した額を超えてはいけません。 |
会社法の適用会社の株式割増口座に関する要求に基づいて、一般決議によって承認された場合、配当金は任意の株式割増口座から発表されて支払うこともできる。取締役が株主に配当金を支払う場合は、現金で支払うこともできますし、実物で支払うこともできます。
株式に添付されている権利に別段の規定がある場合を除き、いかなる配当金も計上してはならない。
121
カタログ表
投票する. 権利.権利
任意の株式に付随する投票権利又は制限の規定の下で、任意の株式に特別投票権が付与されていない限り、自ら出席した株主及び各被委員会代表株主の者は、手を挙げて採決する際に、1株当たり1票の投票権を有する。投票方式で採決する場合、自ら出席した株主及び各被委員会代表株主の者は、その本人又は被委員会代表が所有者である株式毎に1票の投票権を有する。また,ある特定のカテゴリ株式を持つすべての株主は,そのカテゴリ株式保有者の会議で投票する権利がある.投票は自ら投票することもできるし、代表によって投票することもできる。
株式譲渡
普通株譲渡がナスダックの適用規則に適合する限り、株主は通常フォーマット、ナスダック規定のフォーマットまたは取締役承認の任意の他のフォーマットを採用した譲渡文書を記入することで、普通株を他の人に譲渡することができ、譲渡文書の署名は以下のようになる
(a) | 普通株が十分に入金されたものは、当該株主又はその代表によって支払われる |
(b) | 普通株式部分の支払いは、その株主および譲受人によって支払われるか、またはその代表によって支払われる。 |
譲渡者は,譲り受け者の氏名が当社の株主名簿に登録されるまで普通株式所有者とみなされるべきである.
当社の取締役会には絶対的な情動権があり、未納配当金の登録や会社の留置権に制限された普通株の譲渡を拒否することができます。私たちの取締役会は、このような普通株式の譲渡を拒否することもできます
(a) | 譲渡書類は当社に提出され、譲渡者が譲渡する権利があることを示すために、それに関連する普通株の証明書および当社取締役会が合理的に要求する可能性のある他の証拠が添付されている |
(b) | 譲渡文書は1種類の普通株式にのみ適用される |
(c) | 必要があれば、譲渡文書には適切な印紙が押されている |
(d) | 譲渡された普通株は全額支払われ、私たちを受益者とする留置権は何もない |
(e) | 譲渡に関連したいかなる費用も私たちに支払われた |
(f) | 4名を超える連名所有者に譲渡してはならない. |
もし私たちの取締役が譲渡登録を拒否した場合、彼らは譲渡文書を提出した日から3ヶ月以内に、譲渡者と譲受人にそれぞれ拒否通知を送らなければなりません。
しかし、これは、公開発行で投資家が購入した普通株の市場取引に影響を与える可能性は低い。当該等普通株の法定所有権及び当該等普通株の当社メンバー登録簿への登録詳細は預託信託会社(“DTC”)に保留する。このような普通株に関するすべての市場取引は取締役登録を必要とせずに行われ,市場取引はすべてDTCシステムで行われるためである.
譲渡登録は14暦前に1部または複数の新聞に広告を掲載したり、電子的に通知した後に一時停止することができますが、当社の会員名簿は当社取締役会が時々決定した時間および期間内に登録を停止することもできます。しかし、いずれの年も、譲渡登録は一時停止されてはならず、登録は30日を超えてはならない。
122
カタログ表
清算権
私たちが破産した場合、株主は、会社法の規定に適合する条項および任意の他の制裁の場合、清算人が以下の2つのうちの1つまたは2つを実行することを可能にする特別決議を採択することができる
(a) | 実物形式で株主間に私たちのすべてまたは任意の部分の資産を割り当て、そのために任意の資産を推定し、株主または異なる種類の株主間でどのように分割するかを決定し、 |
(b) | 資産の全部又は一部を受託者に帰属させ、株主及び法的責任があって清盤に貢献した者に利益を与える。 |
取締役は私たちを代表して株主総会で採択された決議の承認を必要とせずに清盤請願書をケイマン諸島大裁判所に提出する権利がある。
自分の株式を償還して購入する
当社は、会社法および当面特定の種類の株式を保有する株主に付与されている権利に従い、取締役の行動により、次のことができます。
(a) | われわれの選択権又は当該等の償還可能な株式を保有する株主に基づいて、わが取締役が当該等の株式を発行する前に決定した条項及び方式に従って、償還又は償還しなければならない株式を発行する |
(b) | ある種類の株式を保有する株主が特別決議案の同意を得て、当該種別の株式に付随する権利を変更し、当該等の株式が取締役が変更を行う際に決定しなければならないことを規定する条項及び方法で、吾等の選択に従って当該等の株式を償還又は償還することができること;及び |
(c) | 取締役が購入時に決定した条項および方法に従って、任意の償還可能株式を含む、私たち自身の任意のカテゴリのすべてまたは任意の株式を購入する。 |
当社は、自己株式の償還または購入に関して、資本金、当社の利益および新株発行の収益の組み合わせを含め、会社法で認可された方法により支払を行うことができます。
株式の償還又は購入について支払金を支払う場合には、当該等の株式の払出条項又は当該等の株式に適用される条項の認可を受け、又は当該株式を保有する株主と合意することにより、取締役は現金又は実物(又は一部は一方及び一部は別のもの)で支払うことができる。
株式権利の変更
我々の資本が異なるカテゴリの株式に分類される度に、任意のカテゴリ株式に付随する権利(カテゴリ株式の発行条項が別途規定されていない限り)は、当該カテゴリ株式の発行済み株式の3分の2以上の所有者の書面による同意、または当該カテゴリ株式所有者の3分の2以上の自己出席または当該カテゴリ株式所有者を代表する単独株主総会で採択された決議案の承認を受けて変更することができる。
あるカテゴリ株式を発行する条項が別途説明されていない限り,任意のカテゴリ株式を持つ株主が付与する権利は,そのカテゴリの既存株式と同等の株式を増設または発行することにより変更されてはならない.
株式変更
会社法の制約の下で、私たちの株主は一般決議を採択することができる
(a) | この一般決議によって規定される額および一般決議によって規定される権利、優先権、および特権に基づいて、私たちの株式を増加させる |
(b) | 私たちの株式の全部またはすべてを既存の株式よりも大きい株式に分割します |
123
カタログ表
(c) | 私たちのすべてまたは任意の払込済み株式を株に変換し、その株を任意の額面の十分な株に再変換し、 |
(d) | 私たちの株式または任意の株式を固定額以下の額の株式に再分割するが、分割では、減持株ごとに支払う金額と未納額(あれば)との割合は、減持株を発生させた株式の割合と同じでなければならない |
(e) | この普通決議案では、その日誰にも引受されていないまたは引受に同意されていない株式を解約し、このように解約した株式の額を吾輩等の株式の額から減算したり、額面のない株式に属する場合は、吾等の株式に割り当てられた株式の数を減少させる。 |
会社法及び当時ある種類の株式を保有する株主に付与された任意の権利の規定の下で、当社の株主は特別決議案により、ケイマン諸島大裁判所で当社がこの減収の申請の確認を要求したことを確認した後、任意の方法でその株式を減少させることができる。
株式引渡し株式保有権
分配条項の規定の下で、取締役はその株式の任意の未納金(任意のプレミアムを含む)について株主に催促することができ、各株主は(支払い時間および場所を指定する少なくとも14日の通知を受けた後)その株式の催促金を吾等に支払わなければならない。株式連名所有者として登録された株主は、株式に関するすべての追徴配当金を連帯責任で支払わなければならない。もし満期および支払い後も支払われていない場合、満期および催促配当金に対応する人は、満期および支払いの日から未払いの金について利息を支払わなければならず、株式分配条項や催促通知が定められた金利で支払うまで、または固定金利がない場合は、年利10%で支払う必要がある。取締役は金利の全部または一部を免除することを適宜決定することができます。
私たちは、株主名義で登録されたすべての株式(十分に入金されているか否かにかかわらず)に対して、第1および最も重要な留置権(単独または他の人との共同登録)を有する。留置権とは、株主または株主財産が私たちに支払わなければならないすべてのお金のことです
(a) | 他の人が株主であるか否かにかかわらず、単独で、または他の誰と連名しても、 |
(b) | このようなお金が現在支払うことができるかどうかにかかわらず。 |
取締役は任意の株式の全部または一部免除定款の株式留置権条項をいつでも発表することができる。
吾等は、(定款細則に規定されているように)支払金の適切な通知が出されていることを前提としているが、定款細則に基づいて通知が出されたとみなされた日から14日以内には、その通知に従わなかった。
受取人なし配当金
配当金が満期になってから6年以内にまだ受取人がいない場合、会社はその配当金を没収し、引き続き当該配当金の滞納を停止する。
株式を没収または引き渡しする
株主がいかなる資本を支払っても配当金を催促していない場合、取締役はその株主に14日以上の通知を与え、支払いを要求し、計算すべき利息、吾などの当該人の責任によって引き起こされる任意の支出および支払場所を含む未払い金額を指定することができる。通知にも警告が記載されており、通知が従わなければ、催促に係る株式は没収される。
この通知が従わない場合は、取締役は、通知に規定された金を受け取る前に、当該通知対象の任意の株式を没収することを議決することができる(当該没収は、株式の没収について対処するために、没収前に支払われていないすべての配当金又はその他の金を含むものとする)。
没収株式は、取締役が決定した条項及び方法で売却、再分配又はその他の方法で処分することができ、売却、再分配又は処分前の任意の時間に取締役が適切と思う条項に従って没収を取り消すことができる。
124
カタログ表
没収された株式を没収された者は株式を没収された株主ではなくなるが,没収されても,没収日に当該株が吾等に支払うべきすべての金を吾等に支払う責任があり,没収または返送日から支払いまでのすべての支出と利息があるが,吾らが全数未納金を受け取った場合,その責任は終了する。
取締役又は秘書による声明は、法定又は宣誓のいずれであっても、声明を行う者は、取締役又は秘書の確実な証拠であり、特定の株式が特定の日に没収され又は提出されたものである。
譲渡書の署名後,必要であれば,その声明は株式に対する良好な所有権を構成する.
共有高度なアカウント
取締役は、株式割増口座を設立し、その口座の貸方を、任意の株式又は出資を発行する際に支払う割増額又は価値又は会社法で規定される他の金額に相当する金に随時記入しなければならない。
帳簿と記録を調べる
会社法によると、私たちの普通株式の所有者は、一般的な権利が私たちのメンバー登録簿または会社記録のコピーを閲覧または取得する権利がないだろう。
株主総会
ケイマン諸島の免除を受けた会社としては,会社法により,吾らは株主周年大会を開催する責任はないため,吾らは毎年株主総会を年次株主総会として行うことができるが,その義務はない。どの年度の株主総会も当社の取締役会が決定した時間と場所で開催されなければならない。周年総会を除くすべての株主総会を特別株主総会と呼ぶ。
重役は彼らが適切だと思うときに株主総会を開くことができます。株主総会も1名以上が株主総会に出席して株主総会に投票する権利のある株主の書面要求に応じて開催され,当該等株主(合共)は定款細則に記載されている会議目的の通告条文に基づき,10%以上の投票権を持ち,要求を提出した各株主が署名する。取締役が書面要求を受けた日から21日以内に株主総会を開催しなければ、株主総会の開催を要求した株主は、その21日の期限終了後3ヶ月以内に自ら株主総会を開催することができ、この場合、取締役が会議を開催できないことによる合理的な支出は吾等が精算すべきである。
株主特別総会に出席し,会議で投票する権利のある株主に最低14日の株主特別総会通知および21日の株主周年総会通知を出さなければならない。通知は,会議の場所,日時,およびその事務の一般的な性質を指定すべきである.さらに、決議案が特別決議案として提案された場合、その決議案のテキストはすべての株主に提供されなければならない。株主総会ごとの通知は取締役と私たちの監査人にも送られなければならない。
会社法の規定によると、株主個人又は集団が株主総会で投票する権利を有する者の少なくとも90%の投票権を有する者の同意を経て、株主総会はより短時間で開催することができる。
定足数には、1人以上の株主が出席し(自ら出席しても、または被委員会代表が出席しても)、当該株主が保有する株式は、当該株主総会で投票する権利のある発行済み株式の3分の1以上を含む。
株主総会指定時間から15分以内、または総会期間中の任意の時間に、出席者数が定足数未満であれば、株主の要求に応じて開催される会議はキャンセルされる。任意の他の場合は、取締役が決定した同じ時間及び場所に7日又は他の時間又は場所に延期しなければならない。
議長は会議に出席した法定人数の会議の同意を得て,会議を押後することができる.会議が7日以上延期された場合は,定款細則の規定に従って会議延期の通知を出さなければならない。
125
カタログ表
いずれの株主総会においても、議決に付された決議案は、議長または少なくとも2人が当該決議案について投票する権利を有する株主または1人以上が出席する株主要求(挙手採決の結果を発表する前または後)に投票方式で採決されなければならない。これらの株主は、当該決議案について投票する権利を有するすべての株主が10%以上の投票権を共有する。投票方式での投票が要求されない限り、議長がある決議の結果について発表し、議事録内で作成された項目は、挙手投票結果の確証であり、記録された賛成または反対の投票数または割合を証明する必要はない。
正式に投票方式での採決を要求する場合は、議長が指示した方式で行わなければならず、投票結果は投票方式での採決を要求する会議の決議とみなされなければならない。
投票数が等しい場合には、挙手投票でも投票でも、挙手投票または投票方式での投票を要求する会議の議長は、2票または決定票を投じる権利がない。
役員.取締役
私たちは時々普通の決議案で、役員を任命する最高と最低人数を決めることができる。条項によると、私たちは最低一人の役員が要求され、取締役の最高人数は制限されません。
取締役は一般決議で任命することもできるし、役員が任命することもできる。どんな任命も欠員を埋めるためのものかもしれないし、追加の役員としてもかもしれない。
取締役の謝礼金が株主から一般決議で決定されない限り、取締役は取締役センチ定の報酬金を受け取る権利がある。
取締役の持株資格は、我々の株主が通常決議案によって決定することができ、確定するまででなければ、いかなる株式資格も必要としない。
罷免や再委任されない限り、各取締役の任期は次の株主周年大会(開催など)で満了しなければならない。どの年度の株主総会でも、私たちの取締役は私たちの株主が普通決議で選挙して選出されるだろう。毎回の株主周年総会では,このように選択された各取締役の任期は1年であり,それぞれの後継者が選出されたり罷免されるまでである.
役員たちは一般的な決議案で削除することができる。
重役はいつでも私たちに書面で退職したり退職したりすることができます。通知に別途指定日がない限り、取締役は当方に通知が届いた日から辞任したとみなされなければなりません。
本細則の規定に違反することなく、取締役の職は、以下の場合に直ちに終了することができる
(a) | ケイマン諸島の法律では彼が役員役を演じることは禁止されている |
(b) | 一般的には、彼は破産したり、債権者と債務返済合意に達したりしている |
(c) | 彼は私たちに知らせてくれた方法で会社を辞めた |
(d) | 彼は取締役の固定任期だけを務め、任期が満了した |
(e) | 彼の治療をしていた登録医は、身体的にも精神的にも取締役として行動する能力がなくなったと思っていた |
(f) | 他の取締役(2名以上)の過半数は、離任を通知した(当該取締役のサービス提供に関するいかなる合意にも違反して提出された損害賠償請求索を損なわない) |
(g) | 彼は法廷命令でも他の方法でも、精神的健康または行動能力のないことに関連するいかなる法律の制約を受けている |
126
カタログ表
(h) | 他の取締役の同意を得ず、6ヶ月連続で取締役会会議に参加しない。 |
報酬委員会及び指名及び企業管理委員会はそれぞれ少なくとも3人の取締役から構成され、過半数の委員はナスダック上場規則第5605(A)(2)条に指す独立者に属するべきである。監査委員会は、少なくとも三人の取締役から構成されなければならず、すべての取締役は、ナスダック上場規則第5605(A)(2)条に示される独立性を有し、取引法第10 A-3条又は第10 C-1条に規定される独立性基準に適合しなければならない。
役員の権力と職責
会社法及び私たちが改訂及び再記述した組織定款の大綱及び細則に適合する規定の下で、私たち及びVIE及びその付属会社の業務は取締役が管理し、取締役は私たちのすべての権力を行使することができます。取締役の以前のいかなる行為もわれわれの組織定款の大綱や定款細則のその後のいかなる変更によっても失効してはならない。しかし、“会社法”が許可されている範囲内で、株主は、取締役の以前または未来の任意のその職責に違反する行為を特別決議によって確認することができる。
取締役は、その任意の権力を、1人以上の人からなる任意の委員会に付与することができ、そのような者の大多数が取締役である限り、その委員会は、非取締役を含むことができ、このように構成された委員会は、付与された権力を行使する際に、取締役が適用される可能性のある任意の規定を遵守しなければならない。私たちの取締役会は監査委員会、報酬委員会、指名、そして会社管理委員会を設立した。
取締役会は、任意の場所または支部取締役会または機関を設立し、ケイマン諸島または他の場所での私たちの任意の事務を管理する権限および権限(転任の権限がある)をそれに転任することができ、任意の人を地方または支部取締役会のメンバー、またはマネージャーまたは代理人に任命し、その報酬を特定することができる。
取締役は、その者のすべてまたは任意の権力を譲渡する権利があるか否かにかかわらず、随時、授権書またはその決定の任意の他の方法で、任意の者を吾等の代理人に委任することができる。
取締役は時々授権書や彼らが決定した任意の他の方法で任意の者(取締役が直接または間接的に指名することを問わず)を吾等の受権者や吾等の授権署名者,任期及び被彼等が適切と考える条件規限に委任することができる。しかし、これらの権力、権力及び適宜決定権は、定款細則に基づいて取締役又は取締役が行使可能な権力、権力及び適宜決定権を与えてはならない。
取締役会は、任命された者を解任し、委任を取り消したり変更したりすることができます。
取締役は、吾等のすべての権力を行使して借入金及び住宅ローン又は押記その業務、既存及び将来の財産及び資産及び未納株式又はその任意の部分を発行し、債権証及びその他の証券を発行することができ、直接又は吾等又は吾等の母業務(例えば)又は吾等又は任意の第三者の任意の付属業務の任意の債務、責任又は義務としての付属担保を発行することができる。
取締役は、取締役として、利益を有する契約、取引、取り決めまたは提案に関して投票してはならない。( 彼に関連する者の利益とともに ) は物質的な利益です( 直接的又は間接的な株式又は社債その他の有価証券又はその他を通じて、米国 ) そして、彼がそうした場合、彼の投票はカウントされないし、それに関連して、彼は会議に出席する定数にカウントされないが、 ( 下記に記載される以外の重要な利害関係がない場合 ) これらの禁止のいずれも適用されない。
(a) | 以下の事項について任意の保証、保証、または補償を提供します |
(i) | 彼または他の誰かが私たちまたは私たちの任意の付属会社の利益のために借りたお金または発生した債務; |
(Ii) | 私たちまたは私たちの任意の子会社の債務または義務は、取締役本人が単独でまたは他人と共同で保証または保証を提供するかどうかにかかわらず、すべてまたは一部の責任を担っている |
127
カタログ表
(b) | 凡吾らまたは吾などの任意の付属会社は、取締役が証券所有者として参加する権利があるか、または取締役が参加する権利があるか、または参加する可能性のある引受または引受販売の権利があるか、または証券所有者として参加する権利がある証券を発売している |
(c) | 任意の契約、取引、手配または提案であり、この契約、取引、手配または提案は、任意の他の法人団体に影響を与え、そのような契約、取引、手配または提案は、当該法人団体に対して直接的または間接的な利害関係を有しており、上級者、株主、債権者または他の身分で所有されているにもかかわらず、その人(彼に関連する者と共に)は、その法人団体(またはその権益を誘導する任意の第3の法人団体)の任意のカテゴリ株主の1%以上の権益または関連法人団体の株主が有することができる投票権を持っていない |
(d) | 私などまたは吾などの任意の付属会社の従業員の利益のために行われたり、行われた任意のことをしたりしているが、この手配によれば、彼は、取締役に一般的にその手配に関連する従業員に特権または利益を与えていない |
(e) | 取締役に対する責任に対する保険の購入または維持、取締役に対する訴訟手続の弁護における 1 人以上の取締役による支出の資金調達、または取締役がかかる支出を回避できるようにする行為に関連する事項。 |
取締役は、取締役として、非重大な権益または上述した権益を有する任意の契約、取引、手配、または提案投票(および定足数)を有することができる。
利益資本化
取締役は以下の資産を資本化することを決議することができる
(a) | 私たちの利益の中でどんな優先配当金を支払うためのいかなる部分も必要ありません(これらの利益が分配に利用できるかどうかにかかわらず) |
(b) | 当社の株式割増金又は資本償還積立金(ある場合)に入金されたいかなる金も。 |
資本化された金額を決定するには株主に分配しなければならず,配当金と同じ割合で分配されれば,株主はその金額を得る権利がある。
会員登録簿
会社法によると、私たちはメンバー登録簿を保存して、その中に登録しなければならない
● | 各株は、その番号に応じて区別される(その株に番号がある限り) |
● | 各メンバーの株式について支払いまたは同意を支払った金額とみなすことを確認する |
● | 各メンバが保有する株式の数とカテゴリを確認する; |
● | 社員が保有する各カテゴリーの株式に定款に基づく議決権が付与されているか、付与されている場合には、その議決権が条件付きであるかを確認する。 |
● | 誰かの名前が登録記録書に登録されて会員になった日; |
● | 誰ももう会員の日ではありません。 |
これ等の目的については,“投票権”とは,株主にその株式について会社株主総会ですべてまたは実質的にすべての事項について投票する権利を与えることである。もし投票権が場合によってのみ生成される場合、投票権には条件がある
128
カタログ表
“会社法”によると、当社の株主名簿は、その中に記載されている事項の表面的証拠であり(すなわち、株主名簿は上記事項について事実推定を提出し、覆されない限り)、会社法により、株主名簿に登録された株主は、株主名簿にその名称に対して株式の合法的な所有権を有する
任意の者の氏名が誤って当社の株主名簿に記入または漏れている場合、または任意の者が当社の株主名簿を登録する際に任意の失責または不必要な遅延が発生した場合、屈託を感じた者または株主(または当社の任意の株主または当社自身)は、ケイマン諸島大法院に登録簿の訂正を命令することができ、裁判所はその申請を拒否することができ、または信納事件の公正性のように、登録簿の訂正を命令することができる。
C.材料契約
正常業務過程中及び本年報“第4項.当社資料”、“第7項.主要株主及び関連側取引-B.関連側取引”或いは本年報の他の部分の語り手以外に、私などはいかなる重大な契約を締結していない。
D.外国為替規制
“第四項会社情報-B.業務概要-法規-中国外国為替法律法規”を参照
E.税金
普通株に投資するケイマン諸島、中国及び米国連邦所得税の考慮事項に関する以下の概要は、本年報日までに発効した法律及びその関連解釈に基づいて決定され、すべての関連法律又は解釈は変更することができる。本要約は、米国州および地方税法またはケイマン諸島、人民Republic of Chinaおよび米国以外の司法管轄区域税法下の税務考慮要素のような、普通株への投資に関連するすべての可能な税務考慮要素に関連していない。
ケイマン諸島の税金
ケイマン諸島には現在、利益、収入、収益または付加価値に基づいて個人や会社に課税されておらず、相続税や相続税の性質の税収もない。ケイマン諸島政府が吾等や当社の普通株式所有者に徴収する他の税項は、当社や普通株式保有者に大きな影響を与えない可能性があるが、ケイマン諸島管内で署名または署名後に署名された文書に適用される印紙税は除外される。ケイマン諸島はわが社またはわが社によって支払われたいかなる金にも適用される二重課税条約の締約国ではない。ケイマン諸島には外国為替規制や通貨制限がない。
普通株に関する配当及び資本の支払いはケイマン諸島で納税する必要はなく、いかなる普通株保有者に配当金或いは資本を支払うにも源泉徴収は必要なく、普通株を売却して得られる収益もケイマン諸島の所得税或いは会社税を支払う必要がない。
人民Republic of China税
以下の討論に別途明記がある以外、本部分は乃吾ら中国弁護士甘粛全益弁護士事務所が以下の人民Republic of China企業税務についての法律結論について提出した意見である。
以下の中国会社法の簡単な説明は、私たちの収益に対して企業レベルの税収を徴収することを強調することを目的としており、これは最終的に株主に支払うことができる配当金金額に影響を与える。“プロジェクト8.財務情報--A.連結報告書とその他の財務情報--配当政策”を参照
129
カタログ表
私たちはケイマン諸島に登録して設立された持ち株会社で、私たちは中国子会社から配当金を支払うことで収入を得ています。企業所得税法及びその実施細則は、中国からの外国企業が得た、例えば中国子会社がその非住民企業の持分所有者に支払う配当金は、通常10%の税率で中国源泉徴収税を納付し、当該等の外国投資家の登録司法管轄区域が中国と税収条約を締結しない限り、優遇税率又は免税を規定すると規定している。
企業所得税法によると、中国以外に設立され、中国内部に“事実上の管理機関”がある企業は“住民企業”とされており、これは企業所得税の面で、中国企業に似たような方式で扱われていることを意味する。“企業所得税法実施細則”は“事実上の管理機関”を実際的、全面的に企業の生産経営、従業員、会計、財産及びその他の方面の管理機関と定義しているが、現在唯一利用可能なこの定義に関する公式指導意見は、中国が制御するオフショア登録企業の税務居留地位を確定するための指導意見であり、この公告は中国が制御するオフショア登録企業に指導を提供し、当該企業は外国又は地域の法律登録に基づいて設立され、その主要な持株株主は中国企業又は企業グループである。祁連国際は中国企業或いは企業グループを吾などの主要な持株株主としていないため、SAT公告82が指す中国制御の海外登録企業でもないが、特に吾らのガイドラインに適用されていないため、吾らはすでにSAT公告82に掲載されたガイドラインを応用して祁連国際及び中国国外組織の関連実体の税務滞在地位を評価した。
“中華人民共和国税務総局第82号公告”によると、中国がコントロールしているオフショア登録企業は、中国に“事実上の管理機関”が設置されているため、中国税務住民とみなされ、その全世界範囲内の収入は以下のすべての条件を満たす場合にのみ中国税務住民とみなされる:(一)当該企業の日常生産、経営と管理を担当する高級管理部門と高級管理部門の主要な職責所在地は中国国内にある。(Ii)財務決定(例えば、貸借、融資および金融リスク管理のような)および人事決定(例えば、任免および賃金)は、中国国内に位置する組織または個人によって決定されるか、または必要に応じて、(Iii)企業の主要財産、会計帳簿、公印、取締役会および株主総会紀要アーカイブは、中国国内に位置または保存され、(Iv)投票権を有する役員または上級管理職の半分(またはそれ以上)は、習慣的に国内に居住している。
現在、私らはオフショア持ち株会社の会社アーキテクチャが当社と似ていることを知らず、中国税務機関に中国の“住民企業”と認定されている。したがって、吾らは、中国税務については、祁連国際及びその海外付属会社は中国税務上の“住民企業”とみなされるべきではなく、国家税務総局公告82に掲載されている“事実上の管理機関”に関する準則が吾等に適用されることを前提としていると考えている。しかし、企業の税務居留地位は中国の税務機関が決定しなければならないため、“事実上の管理機関”という意味は私たちのオフショア実体に適用され、依然として不透明な要素が存在し、私たちは引き続き私たちの税務状況を監視します。
“企業所得税法実施細則”では、(一)配当金を派遣した企業が中国国内を住所とするか、又は(二)国内企業の持分を譲渡して収益を実現する場合、当該等配当金又は収益を中国由来の収入で処理することが規定されている。“企業所得税法”の下で“住所”をどのように解釈するかは不明であり、企業が納税住民のいる管轄区域と解釈される可能性もある。したがって、中国税務について言えば、吾等は中国税務住民企業とみなされ、吾等は非住民企業に属する海外株主に支払う任意の配当金と、当該等の株主が吾等の株式を譲渡して取得した収益は、中国由来の収入と見なすことができるため、最高10%の税率で中国源泉税を納付しなければならない。吾らは“遺言”の意見を提供できなかったが、吾らの中国の法律顧問甘粛全義弁護士事務所は、中国の税務については、当社とそのオフショア付属会社は非住民企業とみなされる可能性が高いと考えているため、吾らは募集説明書の日付を知らないため、いかなるオフショア持ち株会社の会社構造は私たちの会社の構造と似ており、中国税務機関から中国の“住民企業”とみなされている。したがって,我々の海外株主が受け取った収入は中国由来の収入と見なすことは可能であるが,可能性は極めて低いと考えられる。
“第三項.重要な情報-D.リスク要因-中国で商売をするリスク-企業所得税法により、私たちは中国の”住民企業“に分類することができる。このような分類は私たちと私たちの非中国株主に不利な税金結果をもたらすかもしれない“と述べた
130
カタログ表
わが社は外商独資企業とその付属実体に25%の法定企業所得税率を支払います。企業所得税は中国税法と会計基準に基づいて定められた実体全世界収入に基づいて計算される。もし中国税務機関が企業所得税について私たちが中国住民企業であると認定すれば、私たちは非住民企業株主に支払う配当金から10%の源泉徴収税を徴収することを要求されるかもしれません。また、非住民企業株主は、当社の普通株が取得した収益を売却またはその他の方法で処分し、中国国内からのものとみなされると、10%の中国源泉徴収税を払わなければならない可能性がある。もし私たちが中国住民企業と確定されれば、私たちの非中国個人株主はそのような非中国個人株主が獲得した配当金や収益のためにいかなる中国税を支払う必要があるかどうかはまだわからない。いずれかの中国税項が中国個人で実現しない配当金や収益に適用される場合、適用される税務条約によって税率を下げることができない限り、一般的に20%の税率が適用される。しかし、当社が中国住民企業とみなされている場合、当社の非中国株主がその税務居住国と中国との間のいかなる税収協定の利益を享受できるかどうかも不明である。中国政府は、非中国会社が中国の税務住民とみなされている場合、中国と他の国との間のいかなる税務協定が適用されるかを示していないため、中国と他の国との間の税務協定が非住民企業にどのように影響するかは予想されていない。
アメリカ連邦所得税の考慮要素
以下は、例えば、特定の投資家または特別な税金の場合の個人に対する税金結果については言及しない
● | 銀行 |
● | 金融機関; |
● | 保険会社 |
● | 規制された投資会社 |
● | 不動産投資信託基金 |
● | 自営業を営む |
● | その証券を市価で計算することを選択した人 |
● | アメリカ在住者や元アメリカの長期住民 |
● | 政府や機関やその道具 |
● | 免税実体; |
● | 最低税額の代わりに責任のある人 |
● | クロスボーダー、ヘッジ、転換、または総合取引の一部として私たちの普通株を持っている人 |
● | 実際または建設的に私たちの10%以上の投票権または価値(私たちの普通株を持っているから)を持っている人; |
● | 任意の従業員の株式オプションの行使または他の方法で補償として私たちの普通株を獲得した者 |
● | 共同企業または他の伝達実体を通じて当社の普通株を保有する者 |
● | 私たちの普通株を持つ信託の受益者 |
● | 信託で私たちの普通株を持っている人です。 |
131
カタログ表
以下では、普通株を購入する米国保有者についてのみ検討する。私たちは潜在的なバイヤーに彼ら自身の税務顧問に相談して、彼らの特定の状況におけるアメリカ連邦所得税規則の適用状況を理解し、私たちの普通株が彼らにもたらした州、地方、外国、その他の税金結果を購入、所有、処分することを促す。
アメリカの普通株式保有者に適用される実質的な税金結果は
以下に我々の普通株の所有権と処分に関連する米国連邦所得税の重大な結果を述べる。これは,我々の普通株式に対する米国人(定義は後述)であり,本年度報告日までに発効した法律とその関連解釈に基づいて,これらのすべての法律や解釈が変化する可能性がある。米国連邦所得税法を除いて、本説明は、私たちの普通株の所有権および処置に関連するすべての可能な税収結果または非米国税法、州、地方、および他の税法の下の税金結果については言及しない。
以下では、一般株式を資本資産として保有し、ドルを機能通貨とする米国保有者にのみ適用されることを簡単に説明する。本年度報告日までに発効した米国連邦所得税法律と、本年度報告日までに施行された、または場合によっては提案された米国財務省法規と、その日または以前に利用可能な司法および行政解釈とに基づいて簡単に説明する。上述したすべての主管部門は変化する可能性があり、これらの変化は追跡力を持つ可能性があり、以下に述べる税収結果に影響を与える可能性がある。
もしあなたが普通株の実益でアメリカ連邦所得税の目的で
● | アメリカ市民や住民の個人です |
● | 米国、その任意の州またはコロンビア特区の法律に基づいて設立された会社(または米国連邦所得税の目的で課税される他のエンティティ) |
● | その収入は、その出所にかかわらず、米国連邦所得税の遺産を納めなければならない |
● | 以下の条件を満たす信託:(1)米国内裁判所の主な監督を受け、1人以上の米国人がすべての重大な決定を統制するか、または(2)適用される米国財務省法規に基づいて、有効な選挙権を有し、米国人とみなされる。 |
普通株に対する配当金及びその他の分配に対する課税
以下に説明するPFICルールによれば、普通株式からあなたに作成された分配総額(したがって源泉徴収された任意の税金を含む)については、一般に、あなたが受け取った日に配当収入としてあなたの毛収入に計上されますが、現在または累積されている収益および利益(米国連邦所得税原則に従って決定された)から割り当てられる範囲に限定されます。米国の株主に対しては、配当金は、会社が他の米国会社から受け取った配当金を差し引くことを許可する資格を満たしていない。
個人米国株主を含む非会社米国株主の場合、配当金は、適格配当収入に適用されるより低い資本利益税税率で課税され、条件は、(1)普通株が米国の成熟した証券市場で随時取引できるか、または情報交換計画を含む米国と承認された適格所得税条約のメリットを享受する資格があること、(2)配当金を支払う納税年度または前納税年度はPFICではないこと、および(3)特定の保有期間要件を満たすことである。米国とケイマン諸島との間には所得税条約がないため、普通株が米国の成熟した証券市場でいつでも取引できるだけで、上記(1)項の要求を満たすことができる。米国国税局の認可によると、上記(1)項については、普通株がある取引所に上場する場合、米国の成熟した証券市場でいつでも取引可能とみなされ、この取引所には現在、ニューヨーク証券取引所とナスダック株式市場が含まれている。本年度報告日後の任意の法的変化の影響を含めて、私たちの普通株式の低い配当率の利用可能性を理解するために、税務コンサルタントにお問い合わせください。
132
カタログ表
外国の税収控除制限について言えば、配当金は外国の収入源を構成するだろう。配当金が適格配当収入として課税される場合(上述したように)、外国税収相殺限度額を計算する際に考慮される配当額は、配当総額に低減された税率を乗じて通常配当金に適用される最高税率で割ることに限定される。控除を受ける資格がある外国の税収限度額は特定の収入種別で個別に計算される。そのため、普通株に割り当てられた配当金については“受動カテゴリ収入”を構成するが、ある米国の保有者にとっては“一般カテゴリ収入”を構成する可能性がある
割り当てられた金額が私たちの現在と累積の収益と利益を超えた場合(アメリカ連邦所得税の原則に基づいて決定されます)、それはまずあなたの普通株の免税納税申告書とみなされ、割り当てられた金額があなたの納税基礎を超えた場合、超過した部分は資本利益として課税されます。私たちはアメリカ連邦所得税の原則に基づいて私たちの収入と利益を計算するつもりはない。したがって、米国所有者は、分配は配当金とみなされ、上記の規則に基づいても、この分配は免税資本リターンまたは資本収益とみなされることを期待すべきである。
普通株処分の課税
以下に議論するPFICルールの制約の下で、任意の株式の売却、交換、または他の課税処分の課税損益を確認することになり、これは、株式の現金化金額(ドルで)とあなたの普通株式の課税ベース(ドルで計算)との間の差額に等しい。収益や損失は資本収益や損失になるだろう。もしあなたが不法者アメリカ所有者であれば、普通株式を1年以上保有する個人アメリカ人所有者を含めて、あなたは通常減税を受ける資格があります。資本損失の控除には制限がある。外国税控除制限の場合、あなたが確認した任意のこのような損益は、一般に、外国税控除の利用可能性を制限する米国源の収入または損失とみなされる。
PFIC
米国国税法第1297(A)節の定義によると、非米国会社は任意の課税年度にPFICとみなされ、以下の条件の1つを満たす
● | 課税年度の総収入のうち、少なくとも75%が受動的所得である;または |
● | その資産価値の少なくとも50%(1つの課税年度内の資産の平均四半期価値による)は、受動的収入を生成するためまたは保有する資産(“資産テスト”)に起因することができる。 |
受動的収入には、一般に、配当金、利息、レンタル料、および特許使用料(積極的な貿易または企業から得られる賃貸料または特許使用料を含まない)、および受動的資産の収益を処分することが含まれる。私たちは、株式の任意の他の会社の資産を少なくとも25%(価値で計算する)直接または間接的に所有し、私たちが比例して持っている収入シェアを稼ぐとみなされる。PFIC資産テストのために私たちの資産の価値と構成を決定する時、私たちの資産価値は私たちの普通株の市場価値に基づいて時々決定されなければなりません。これは任意の特定の四半期テスト日における私たちの非受動資産の価値が資産テストにおける私たちのすべての資産の価値の50%を下回る可能性があります。
我々の業務と我々の資産の構成に基づいて,現在のPFICルールではPFICとみなされないことが予想される。しかし、私たちは毎年個別に個人投資会社であるかどうかを決定しなければなりません。本課税年度または将来の納税年度において、私たちの個人投資会社としての地位を保証することはできません。受動収入を発生させるために保有する資産額は,本課税年度またはその後のいずれの課税年度においても,50%を超える資産が受動収入を発生させるために保有している資産である可能性がある。私たちはどんな特定の課税年度が終わった後にこの決定を下すつもりだ。また、資産テストにおける私たちの資産価値は一般的に私たちの普通株の市場価格に基づいて決定されるため、私たちのPFIC地位は私たちの普通株の市場価格に大きく依存する。したがって、普通株市場価格の変動は私たちをPFICにする可能性がある。また,PFICルールの適用にはいくつかの面で不確実性があり,我々の収入や資産の構成は,我々がどのようにどのように流動資産をどのように速度で使用するかの影響を受ける。私たちはPFICに分類されるリスクを下げる措置を取る義務はありません。上述したように、私たちの資産価値の決定は、私たちの制御範囲内にない可能性のある重大な事実(私たちの普通株の市場価格を含む)に依存します。もしあなたが普通株式を持っている任意の年に私たちがPFICなら、私たちはあなたが普通株式を持っているすべての後続年度にPFICとみなされ続けるだろう。しかしながら、私たちがもはやPFICではなく、以下に説明するタイムリーな“時価ベース”選択を以前に行わなかった場合、あなたは、通常株式に対して“洗浄選択”(以下に説明する)を行うことによって、PFICシステムのいくつかの悪影響を回避することができる。
133
カタログ表
納税年度(S)に普通株式を保有している個人私募株式投資会社であれば、以下に説明する“時価計算”の選択をしない限り、特別税務規則の制約を受けて、普通株の売却またはその他の処分(質権を含む)から得られた任意の“超過割当”および任意の収益に関連します。1つの課税年度に受領された割り当ては、以前の3つの納税年度またはあなたが普通株式を保有している期間が短い期間に受信した平均年次割り当ての125%を超えた場合、超過割り当てとみなされる。このような特別な税金ルールによると
● | 超過分配または収益は、普通株式を持っている間に比例的に分配されます |
● | 現在の納税年度に割り当てられた金額、および最初の納税年度までに割り当てられた任意の納税年度(S)のいずれかの金額は、一般収入とみなされ、 |
● | あなたに割り当てられた他の課税年度(S)の金額にはその年度の最高税率が適用されますが、通常税金の少納に適用される利息はその年度の課税額に課税されます。 |
処分年度または“超過分配”年度までの年度配分の税項責任は、当該年度のいかなる純営業損失によっても相殺されてはならず、普通株売却による収益(ただし損失を含まない)は、普通株を資本資産として保有していても資本と見なすことはできない。
米国国税法1296条の規定によると、PFIC“売却可能株”(定義は後述)を持つ米国保有者は、上記で議論した税収待遇から撤退するために時価計算を選択することができる。閣下が市価で普通株を保有(または保有とみなされる)の最初の課税年度を選択し、本行がプライベート株式投資会社と決定された場合、閣下の毎年の収入には、その普通株の課税年度終了時の公平時価の調整基準以上の超過額(あれば)が含まれ、超過部分は資本利益ではなく普通収入とされる。課税年度終了時に、普通株の調整基準が公平な市場価値を超えていれば、普通損失を得ることができます。しかし、このような普通損失は、これまでの納税年度の収入に含まれる普通株が時価で計算した任意の純収益の範囲内に限られています。時価計算の選択の下で、あなたの収入に含まれる金額と、実際に売却したり、他の方法で普通株の収益を処分したりすることは、普通収入とみなされます。普通損失処理は、実際に普通株を売却または処分する際に顕在化するいかなる損失にも適用され、当該等損失の金額が当該普通株が先に計上した市価計算の純収益を超えない限り。あなたの普通株式における基準は、このような任意の収入または損失金額を反映するように調整されるだろう。もしあなたが効率的な時価建ての選択をした場合、非PFIC社の分配に適用される税収規則は私たちの分配に適用されるが、上記“-私たちの普通株の配当および他の分配に課税する”節で議論された合格配当収入のより低い適用資本利益税は一般的には適用されない。
時価ベースの選挙は、ナスダック資本市場、非最低数で取引される株式(“定期取引”)を含む、各カレンダー四半期内に少なくとも15日以内に適格取引所または他の市場(適用される米国財務省法規で定義されるような)で“取引可能株”にのみ適用される。普通株がナスダック資本市場で定期的に取引されていれば、もしあなたが普通株式保有者であれば、私たちがPFICになったり、時価で選択することができます。
代替的に、PFIC株を保有する米国保有者は、上述した税収待遇から撤退するために、米国国税法第1295条(B)条に基づいてPFICを“合格選挙基金”選択することができる。米国の保有者は1つのPFICについて有効な合格選挙基金選挙を行うと、その所持者を同社の納税年度の収益と利益に比例して総収入に計上するのが一般的だ。しかしながら、適格選挙基金選挙は、PFICが適用される米国財務省法規の要求に従って当該米国所有者にその収益および利益に関するいくつかの情報を提供する場合にのみ利用可能である。私たちは現在、あなたが合格選挙基金選挙を行うことができるようにする情報を準備したり提供したりするつもりはありません。もしあなたがPFICである任意の課税年度に普通株を保有した場合、あなたは毎年アメリカ国税局表8621に提出し、普通株式の分配および普通株の売却によって達成された任意の収益を含むいくつかの普通株に関する年間情報を提供することを要求されます。
134
カタログ表
もしあなたがタイムリーな“時価建て”選択をしなかった場合(上述したように)、もし私たちが私たちの普通株式を持っている間のいつでもPFICであれば、あなたにとって、この普通株はPFICの株として扱われ続け、私たちが今後1年でPFICでなくなっても、あなたがPFICでなくなった年に“除去選択”を行わない限り。PFICの最後の年とされる最後の日に、“洗浄選挙”は、このような普通株を公正な時価で売るものを売却するものを作った。上述したように、洗浄選挙によって確認された収益は、収益を超過配分とみなす特殊な税金および利息課金ルールによって制限される。洗浄選挙の結果として、税務目的で、あなたはあなたの普通株式に新しい基準(PFICの最後の年の最終日とみなされる普通株式の公平時価に相当)および保有期間(新しい保有期間はこの最終日の明後日から始まる)を持つことになる。
IRC第1014条(A)条は、私たちの普通株が以前私たちの普通株式所有者の遺贈者であったとき、私たちの普通株の公正時価は基礎の上で増加すると規定している。しかしながら、PFICとして決定された場合、米国所有者である被相続人は、PFICとしての最初の納税年度にタイムリーな合格選挙基金選挙を行うこともなく、当該米国所有者が我々の普通株式の最初の納税年度を保有(又は保有とみなされる)した場合、又は時価での選挙が行われておらず、これらの普通株の所有権が継承され、IRC第1291(E)条の特別条項では、新たな米国保有者の基数は、第1014条の基数から亡くなる前の被相続人の調整基数を減算することに相当する。したがって、もし私たちが被相続人が亡くなる前のいつでもPFICと決定された場合、PFIC規則は、1014条に基づいて増加した基礎を得るのではなく、これらの普通株式の繰越基礎を得るために、任意の新しい米国所有者が米国所有者から私たちの普通株式を継承することをもたらすだろう。
PFICルールを私たちの普通株への投資と上記で議論した選択にどのように適用するかを知るために、税務コンサルタントにお問い合わせください。
情報報告とバックアップ減納
私たちの普通株の配当金の支払いと売却、交換、または償還によって得られた配当金は、米国国税局に情報を報告する必要がある可能性があり、米国国税法第3406条に基づいて米国予備源泉を支払う可能性があり、現在の統一料金は24%である。しかしながら、バックアップバックルは、正しい納税者識別子を提供し、米国国税局W−9テーブル上で任意の他の必要な証明を行う米国所有者、または他の態様でバックアップ源泉徴収を免れた米国保有者には適用されない。免除身分の確立を要求された米国の保有者は、通常、米国国税局W-9表上でこのような証明を提供しなければならない。米国の保有者に、米国の情報報告とバックアップ源泉徴収ルールの適用について彼らの税務顧問に相談するよう促す。
予備源泉徴収は付加税ではありません。予備源泉徴収の源泉徴収金額は、あなたのアメリカ連邦所得税債務に計上される可能性があり、適切な返金申請をアメリカ国税局に提出し、任意の必要な情報を提供することによって、予備源泉徴収規則に従って源泉徴収された任意の超過金額の返金を得ることができます。私たちは個人株主のために税金を源泉徴収するつもりはない。しかしながら、ある仲介人または他の中間者による取引は、予備源泉徴収税(予備源泉徴収税を含む)を支払う必要がある可能性があり、法律は、これらの仲介人または中間者にそのような税金を源泉徴収することを要求する可能性がある。
2010年の“雇用インセンティブ回復雇用法案”によると、ある米国の保有者は、私たちの普通株に関する情報を報告しなければならないが、いくつかの例外的な場合を除いて(特定の金融機関口座に保有されている普通株の例外を含む)、国税局表8938、すなわち外国金融資産報告書を指定し、普通株を保有する毎年の納税申告書を添付する方法である。
F.配当金の支払いと支払代理人
適用されません。
G.専門家の発言
適用されません。
135
カタログ表
H.展示された書類
我々はこれまでに,我々の初公募株に関する普通株を登録するために,改訂されたF-1表(アーカイブ番号333-234460)を米国証券取引委員会に提出した.
私たちは外国の個人発行者に適用される“取引法”の定期的な報告や他の情報要求を守らなければならない。したがって、我々は、Form 20-F年次報告書やその他の情報を含む報告書を米国証券取引委員会に提出することを要求されている。米国証券取引委員会に届出されたすべての情報は,インターネットを介して米国証券取引委員会サイトwww.sec.govで取得することができる.公衆は米国証券取引委員会に電話してワシントンD.C.公共資料室に関する情報を得ることができ、電話番号は1-800-米国証券取引委員会-0330である。米国証券取引委員会はまた、そのEDGARシステムを用いて米国証券取引委員会に電子届出を行った登録者の報告、依頼書および情報声明、およびその他の情報を含むウェブサイトwww.sec.govを保持している。外国個人発行者としては、取引所法第16条に記載されている報告書及び短期運転利益回収条項の制約を受けず、高級管理者、取締役及び主要株主も、取引所法第16条に記載されている報告及び短期運転利益回収条項の制約を受けない。
一、子会社情報
適用されない.
プロジェクト11.市場リスクに関する定量的かつ定性的開示
外国為替リスク
外商独資企業とVIE及びその付属会社の業務はすべて中国で行われているが、私たちのほとんどの総合収入と総合コストと支出は人民元建てである。私たちのすべての資産は人民元で計算されます。私たちはアメリカ証券取引委員会に提出して株主に提供する財務諸表をドルで表します。そのため、私たちは外貨リスクに直面しています。私たちの収入と経営業績はドルと人民元の為替レートの変動の影響を受ける可能性があるからです。人民元がドルに対して値下がりすれば、私たちがドル財務諸表で表現した人民元の収入、収益、資産の価値は低下するだろう。私たちは外国為替リスクを減らすためにヘッジ取引をしていない.
利子レートリスク。
金利変動は、主に未来の市場行動が不確定なためだ。本グループの実体はすべて中国に位置し、各社の生産に必要な主要な原材料はすべて中国内部で調達され、大豆を除いて、国内の大豆は主に国外のサプライヤーから調達され、為替レートの変動の影響を受けてその価格は影響を受けるが、大豆が原材料に占める割合は小さいため、為替レート変動が企業にもたらすリスクは無視できる。祁連国際持株グループの実体企業が生産したハイグロマイシン原料薬、医薬製剤、有機肥料などは、その主要な販売市場はすべて国内にあり、輸出可能な製品はハイグロマイシン原料薬、ヘパリンナトリウム、微細腸溶性カプセルであり、祁連国際は直接輸出がなく、下流貿易顧客から輸出されているため、この部分の製品の販売は外国為替価格変動の影響を受ける可能性があるが、この部分の収入が全体の収入に占める割合は非常に小さい。私たちは市場金利の変化によって、私たちは実質的な危険に直面していないと思う。
信用.信用リスク
私たちが深刻な信用リスクに直面する可能性のある金融商品は主に現金であり、2023年9月30日と2022年9月30日まで、私たちの現金の中で6,197,461ドルと10,277,243ドルが中国の金融機関に保管されており、現在中国には銀行倒産時に銀行預金に保険を提供することを要求する規則や法規がない。2023年9月30日と2022年9月30日まで、私たちの現金の中には277,218ドルと3,700,202ドルがアメリカの金融機関に保管されています。これらの機関は連邦預金保険会社が保証していますが、一定の制限があります。経営陣はこれらの金融機関の信用の質が高いと考えているが、それらの信用価値も監視し続けている。
売掛金は通常無担保であり,顧客から稼いだ収入に由来するため,信用リスクに直面しているが,顧客の信用の評価と未返済残高の継続的な監視によりリスクを緩和している。
136
カタログ表
第12項株式証券以外の他の証券の説明
A.アメリカ債務証券
適用されない.
B.株式証明書と権利
適用されない.
C.その他の証券
適用されない.
D.アメリカ預託株式
適用されない.
137
カタログ表
第II部
第13項違約、延滞配当金、延滞配当金
なし.
プロジェクト9.14.所有者を保証する権利および収益の使用を実質的に修正する
所有者の権利を保証する実質的な改正
証券保有者の権利に関する説明は,“第10項.補足情報”を参照して,これらの権利は不変であるd.
収益の使用
以下の“得られた金の使用”資料は、改訂(フレット番号:333-234460)の表F-1における5,000,000株普通株の初公開に関する登録声明に関連しており、初公開発売価格は1株当たり5ドルである。私たちの初公募株は2021年1月14日に終了した。Univest Securities、LLCは私たちが初めて公募した引受業者代表です。2021年1月15日、Univest Securities,LLCは超過配給選択権を全面的に行使し、75万株の普通株を追加購入した。
引受割引と私たちが支払うべき発売費用を差し引いた後、約2570万ドルの純収益を得ました。登録声明は2020年12月30日に米証券取引委員会によって発効が発表された。当社の初公募に関する総支出は約302万ドルで、その中には約201万ドルの初公募引受割引と約101万ドルの初公募の他のコストや支出が含まれている。すべての取引費用には、当社の役員または上級管理者またはその連絡先、当社の持分証券を10%以上保有している者、または当社の共同経営会社への支払いは含まれていません。私たちが最初の公募株から得た純収益は、私たちの取締役または上級管理職または彼らの連絡先、すなわち私たちの10%以上の株式証券を所有している人または私たちの関連会社に直接または間接的に支払われていない。本年度報告の日まで、初公募株の収益は使用していません。私たちはまだ私たちがF-1表の登録声明で開示した最初の公募株式で得られた資金を使用するつもりだ。
プロジェクト15.制御とプログラム
制御とプログラムを開示する
我々の経営陣は、CEO及び最高財務官の参加の下、“取引所法案”第13 a−15(B)条の要求に基づいて、本報告で述べた期間終了までの開示制御及び手順(“取引所法”第13 a−15(E)条参照)の有効性を評価した。
この評価に基づき、我々の経営陣は、次のように決定された重大な弱点により、2021年9月30日現在、開示制御及び手続が、取引所法案に基づいて提出又は提出された報告書で開示を要求する情報が米国証券取引委員会規則及び表で指定された期間内に記録、処理、まとめ、報告されることを効果的に確保できず、取引法に基づいて提出又は提出された報告書の中で開示された情報が蓄積され、必要な開示に関する決定をタイムリーに行うために、我々の経営層に伝達されると結論している。
138
カタログ表
経営陣財務報告内部統制年次報告書
我々の経営陣は、取引所法案第13 a-15(F)及び15 d-15(F)条の規定に基づいて、財務報告の十分な内部統制を確立·維持する責任がある。我々の財務報告に対する内部統制は、米国公認会計原則(GAAP)に基づいて、当社の財務報告の信頼性と、外部目的の財務諸表作成のための合理的な保証を提供することを目的としたプロセスであり、(1)当社の資産取引および処分を合理的かつ詳細に正確かつ公平に反映する記録の保存に関連する政策および手順、(2)GAAPに基づいて連結財務諸表を作成するために必要な取引が記録されており、当社の収入および支出は私たちの経営陣および取締役の許可のみに基づいて行われる。(3)連結財務諸表に重大な影響を及ぼす可能性のある不正買収、使用または処分について、当社の資産を防止またはタイムリーに発見することについて合理的な保証を提供する。
その固有の限界のため、財務報告書の内部統制は誤った陳述を防止したり発見できない可能性がある。さらに、将来の財務報告の内部統制の有効性に対する私たちの任意の評価予測は、条件の変化により、制御が不十分になる可能性があるか、または政策やプログラムの遵守度が悪化する可能性があるというリスクの影響を受ける可能性がある。
取引法13 a-15(C)条の要求に基づき、我々の経営陣は、テレデビル委員会後援組織委員会が発表した“内部統制-総合枠組み(2013)”の枠組みに基づいて、2023年9月30日までの社内財務報告内部統制を評価した。この評価に基づき、我々の経営陣は、2023年9月30日現在、財務報告書の内部統制が無効であると結論した
米国証券取引委員会が提出した報告要求によると、“実質的な弱点”は財務報告内部統制の欠陥または欠陥の組み合わせであるため、当社の年度連結財務諸表の重大な誤報には合理的な可能性があり、適時な防止や発見を得ることができない。発見された重大な弱点は、我々の内部会計専門家が米国公認会計基準に適合し、適用される米国証券取引委員会が要求する形で行う財務諸表の作成と関連開示の能力不足に関係している。
我々がこれまでに発見した重大な欠陥を補うために、我々は、(I)米国GAAPの知識を有するより多くの財務報告および会計者を募集すること、および(Ii)定期的かつ継続的な米国GAAP会計および財務報告トレーニングプログラムを含む財務報告の内部統制を強化するために、複数の措置を実施し、実施することを計画している。しかし、私たちは私たちの実質的な弱点をタイムリーに修復するか、あるいは根本的にそうではないということをあなたに保証することはできない。“プロジェクト3.重要な情報--リスク要因--外商独資企業、VIEおよびその子会社業務に関連するリスク--適切な内部財務報告制御を確立し、維持することができなければ、正確な財務諸表を作成したり、適用法規を遵守する能力が損なわれる可能性がある”
前期収入10.7億ドル未満の会社として、“雇用法案”によると、“新興成長型会社”になる資格がある。新興成長型会社は特定の削減報告やその他の一般的に上場企業の要求に適用することができる。これらの規定には、この新興成長型会社の財務報告に対する内部統制を評価する際に、2002年に“サバンズ·オックススリー法案”第404条に規定されている監査人認証要件を免除することが含まれている。
公認会計士事務所認証報告
この20-F表年次報告書には、我々公認会計士事務所の認証報告は含まれていません。取引所法案第3(A)節に規定する“新興成長型会社”の資格を満たしているため、認証要求に制限されません。
財務報告の内部統制の変化
以上に加えて、本年度報告書20−Fがカバーする期間において、当社の財務報告の内部統制に大きな影響を与えることはなく、あるいは合理的に当社の財務報告の内部統制に重大な影響を与える変動が生じる可能性がある。
139
カタログ表
第十六項[保留されている]
プロジェクト16.A.監査委員会財務専門家
本来、会社の取締役会(“取締役会”)監査委員会の孫以軒さん主席は、“米国証券取引委員会”規則とは“監査委員会財務専門家”の資格を有し、“ナスダック証券市場上場規則”と呼ばれる財務経験を有しており、2023年6月9日に、当社が個人的な理由で取締役会を辞任することを通知し、即時に発効することを明らかにした。董事会は2023年6月14日、同社の独立役員として唐茂凡さんを任命し、発効させ、孫以軒(Adamさん)の辞任により欠員を埋めることにした。
取締役会は、当社取締役会監査委員会議長の唐茂帆さんが、米国証券取引委員会規則でいう“監査委員会財務専門家”の資格を有し、ナスダック上場規則にいう財務経験を備えていると認定した。トンモントさんは、ナスダック証券市場上場規則第5605条(A)(2)及び1934年の証券取引法第10 A−3条に規定する“独立性”の要件を満たしている。
プロジェクト16.B.道徳的規則
私たちの取締役会は、私たちのすべての取締役、上級管理職、従業員に適用されるビジネス行動および道徳基準を採択し、私たちの最高経営責任者、最高財務官または財務総監、および私たちのために類似の機能を果たしてくれる任意の他の人に特化したいくつかの条項を含む。私たちは、2019年11月4日に、修正されたF-1表(アーカイブ番号:333-234460)を米国証券取引委員会に初めて提出し、私たちの登録声明の添付ファイル14.1として、私たちの商業行為と道徳基準を提出しました.
プロジェクト16.C.チーフ会計士費用とサービス
以下の表は、当社の独立登録公認会計士事務所である ZH CPA , LLC 、 Marcum Asia CPAs LLP 及び Friedman LLP が提供する特定の専門的サービスに関連して、以下のカテゴリー別の合計手数料を示しています。.
|
| ZH CPA 、 LLC |
| マルコムアジア |
| フリードマン法律事務所 |
| 合計する | |
2023 | ドル | 280,000 |
| — |
| 25,000 |
| 305,000 | |
2022 | ドル | 300,000 | 57,500 | 30,000 | 387,500 | ||||
2021 | ドル | 275,000 | 275,000 |
注:
(1) | 「監査手数料」とは、当社の年次財務諸表の監査および比較中間財務諸表のレビューのために、当社の主要な会計事務所が提供する専門的なサービスに対して請求される総手数料を意味します。 |
(2) | “監査関連費用”とは、本所の主要な会計士事務所が保証及び関連サービスが提供する専門サービスについて徴収した費用総額を指し、主に監査及び財務諸表の審査を含み、上記の“監査費用”の項の下に記載されていない。 |
(3) | “税料”とは、私たちの主要な会計士事務所が税務コンプライアンス、税務相談、税務計画に提供する専門サービスのために徴収する総費用のことです。 |
(4) | “その他費用”とは、“監査費用”、“監査関連費用”及び“税務費用”の項目で報告されるサービスを除いて、当所の主な会計士事務所が提供する専門税務サービスが各会計年度に発生する費用総額をいう |
当社の監査委員会は、監査サービス、監査関連サービス、税務サービス、その他上記のような独立した登録公認会計士事務所である ZH CPA , LLC 、 Friedman LLP 、 Marcum Asia CPAs LLP が提供するすべての監査および非監査サービスを事前に承認することを方針としています。
140
カタログ表
ITEM 16.D 。監査委員会に関する上場基準の例外
適用されない.
^ a b c d e f g h i 。発行者及び関連買取者による株式有価証券の買取について
ない。
ITEM 16. F 。登録者の認定会計士の変更
適用されない.
^ a b c d e f g 。コーポレートガバナンス
ケイマン諸島がナスダック資本市場に上場している会社として、私たちはナスダック社の上場基準を守っています。しかし、ナスダックの規則は、私たちのような外国の個人発行者がその母国の会社統治慣行に従うことを可能にする。ケイマン諸島(私たちの祖国)のいくつかの会社管理のやり方はナスダック社の上場基準とは大きく異なるかもしれない
ナスダック上場規則第5635条一般的には、ナスダックに上場している米国国内企業が以下の証券を発行(又は潜在的に発行)する前に株主承認を得なければならない:(I)会社の普通株式又は投票権の20%以上に相当し、発行された証券の価格が時価又は帳簿価値の大きい者よりも低い;(Ii)会社の支配権を変化させる;及び(Iii)設立又は重大な改正を行う株式オプション又は購入計画に基づいて、又は重大な改訂を行う他の持分補償手配を行う。この一般的な要求にもかかわらず、ナスダック上場規則第5615(A)(3)(A)条は、これらの株主の承認の要求ではなく、外国の民間発行者が自国のやり方に従うことを許可する。ケイマン諸島は上記のいずれかの種類の発行まで株主承認を必要としない。したがって、上記のように発行可能な証券の取引を達成する前に株主の承認を得る必要はない。私たちはこのような事項が株主の承認が必要かどうかを確認するために、ナスダック上場規則の要求を遵守するつもりだ。しかし、これらの基準は投資家に少ない保障を提供する可能性があるため、ナスダック上場規則のいくつかの会社管理基準に関する要求の代わりに、自国のやり方に倣うことを考えることができる。彼は言いました
ナスダック上場規則第5605条(B)(1)条は上場企業取締役会の多数のメンバーが独立しなければならないことを要求する。しかし、外国の個人発行者として、私たちは上記の要求の代わりに母国のやり方に従うことが許されるかもしれない。私たちの祖国ケイマン諸島のコーポレートガバナンス実践は私たちの取締役会の大多数のメンバーが独立役員で構成されることを要求していません。現在、私たちのほとんどの取締役会の会員たちは独立している。しかし、私たちが取締役会の構成を変えて、独立取締役が取締役会で多数を占めないようにすれば、私たちの株主が獲得した保護は、アメリカ国内発行者に適用される会社管理要求を下回る可能性があります。“第3項.重要な情報-D.リスク要因-私たちの普通株に関連するリスク--私たちは外国の個人発行者であり、アメリカの発行者に適用されるいくつかのナスダック社の管理基準の制約を受けないため、私たちが国内発行者であることに比べて、あなたの保護は少ないでしょう”
^ a b c d e f g 『官報』第 16 号。鉱山の安全情報開示
適用されない.
項目16.i.開示妨害検査の外国司法管轄区域
適用されません。
141
カタログ表
第三部
プロジェクト1.17.財務諸表
プロジェクト18に基づいて財務諸表を提供することを選択しました.
プロジェクト18.財務諸表
祁連国際の合併財務諸表は本年度末に含まれている 状況を報告する。
第 19 話。展覧会
展示品 |
| 説明する |
1.1 | 改訂·再改訂された組織覚書及び規約(2019年11月4日に米国証券取引委員会に初めて提出されたF-1表登録声明(文書番号333-234460)の添付ファイル3.1を参照して本明細書に組み込む) | |
2.2 | 証券説明(2023年4月19日に米国証券取引委員会に提出された20−F表の添付ファイル2.2を参照して本明細書に組み込む) | |
4.1 | 甘粛祁連山薬業有限公司と祁連国際貿易(成都)有限公司が2022年12月1日に締結した独占サービス終了協定(2022年12月7日に米国証券取引委員会に提出されたForm 6-K表10.1を引用して合併) | |
4.2 | 甘粛祁連山薬業有限公司と祁連Shan国際貿易(海南)有限公司が2022年12月1日に締結した独占サービス協定(ここでは2022年12月7日にアメリカ証券取引委員会に提出された6-K表10.2を参照) | |
8.1* | 登録者の子会社リスト | |
11.1 | 登録者商業行為および道徳基準(私たちの登録声明の添付ファイル14.1を参照して本明細書に組み込まれ、表F-1(文書番号333-234460)、改訂され、2019年11月4日に米国証券取引委員会に最初に提出された) | |
12.1* | 首席執行幹事は2002年のサバンズ·オキシリー法第302条に基づいて発行された証明書 | |
12.2* | 財務首席幹事は2002年のサバンズ·オキシリー法第302条に基づく証明書 | |
13.1** | 2002 年サーベンス · オックスリー法第 906 条に基づく最高経営責任者による証明書 | |
13.2** | 2002 年のサーベンス · オックスリー法第 906 条に基づく最高財務責任者による証明 | |
15.1* | 甘粛全益法律事務所が同意した | |
101* | 以下は、会社が2023年9月30日までの財政年度のForm 20-F年度報告においてイントラネットXBRL形式で作成した以下の財務諸表である:(I)連結貸借対照表、(Ii)合併経営と包括収益表、(Iii)連結権益変動表、(Iv)連結現金フロー表、(V)連結財務諸表に付記され、テキストブロックで表記され、詳細ラベルを含む | |
104* | 表紙相互データファイル(添付ファイル101に含まれるイントラネットXBRLのフォーマット) |
* | 本局に提出します。 |
** | 手紙で提供する。 |
142
カタログ表
サイン
登録者は、これが20-F表の提出のすべての要求に適合することを証明し、以下の署名者が本年度報告書に署名することを正式に手配し、許可した.
祁連国際 | ||
差出人: | /S/駅長新しい | |
名前: | 駅長が新しい | |
タイトル: | CEO兼取締役会長 (首席行政主任) | |
日付:2024年2月15日 |
143
カタログ表
祁連国際
連結財務諸表索引
カタログ
連結財務諸表 | |
独立公認会計士事務所報告 ( | F-2 |
独立公認会計士事務所報告( Friedman LLP PCAOB ID No. 711 ) | F-3 |
2023年9月30日と2022年9月30日までの連結貸借対照表 | F-4 |
2023 年 9 月期、 2022 年 9 月期、 2021 年 9 月期連結営業計算書及び連結損益計算書 | F-5 |
2023年、2022年、2021年9月30日まで年度株主権益変動表 | F-6 |
2023年,2022年,2021年9月30日終了年度までの統合キャッシュフロー表 | F-7 |
連結財務諸表付記 | F-8 |
カタログ表
独立公認会計士事務所報告
Q ilian International Hold ing Group Ltd . の 株 主 及び 取締 役 会 へ 。
財務諸表のいくつかの見方
当 社は 、 祁 連 国際 ホール ディング ス グループ 有限 公司 及び その 関連 会社の 連 結 貸 借 対 照 表 を 監 査 しました 。( 以下 、 “ 当社 ” とい います ) 2023 年 9 月 30 日 および 2022 年 9 月 30 日 時点 の 連 結 業績 計算 書 、 および 9 月 30 日 を 末 日 とする 2 年間の 各 年 度の 連 結 業績 計算 書 および 当 期 連 結 損 益 、 株 主 資本 変動 、 キャ ッシュ · フ ロー 2023 年 度 および 関連 注 記 ( 総 称 して “ 連 結 財務 諸 表 ” とい います ) 。当 社は 、 連 結 財務 諸 表 は 、 2023 年 9 月 30 日 及び 2022 年 9 月 30 日 現在の 当社の 財務 状況 並 びに 2023 年 9 月 30 日 を 末 日 とする 2 年間の 各 年 度の 業績 及び キャ ッシュ フ ロー を 、 米国 において 一般的に 認め られている 会計 原則 に従って 、 すべての 重要な 点 において 公正 に 提示 している と考えています 。
意見の基礎
これらの連結財務諸表は会社の経営陣が責任を負う。私たちの責任は私たちの監査に基づいて会社の総合財務諸表に意見を発表することです。私たちは米国上場企業会計監督委員会(PCAOB)に登録されている公共会計士事務所であり、米国連邦証券法および米国証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、会社と独立しなければならない。
私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても不正であっても、監査を計画し、実行することを要求する。当社はその財務報告の内部統制を監査することを求められておらず、私たちも招聘されて監査を行っていません。私たちの監査の一部として、財務報告の内部統制を理解することが求められていますが、社内財務報告の内部統制の有効性について意見を述べるためではありません。したがって、私たちはそのような意見を表現しない。
我々の監査には、連結財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム、エラーによるものであっても詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれる。これらの手続きは、連結財務諸表中の金額および開示に関する証拠をテストに基づいて検討することを含む。我々の監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な見積もり、合併財務諸表の全体列報の評価も含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。
/ s / Z H CPA 、 LLC | |
2023年以来、私たちは会社の監査役を務めてきた。 |
999 18これは…。ストリ ート 、 ス イ ート 3000 、 デン バー 、 CO 、 80 20 2 米国 電話 : 1. 30 3. 38 6. 72 24 ファ ックス : 1. 30 3. 38 6. 7 101 電子メール :admin@zhcpa.us
F-2
カタログ表
独立公認会計士事務所報告
当社の取締役会と株主へ
祁連国際
財務諸表のいくつかの見方
当社は添付されている祁連国際及びその連属実体(総称して“貴社”と総称する)を審査し、2021年9月30日までの年度の総合経営報告書及び全面収益(損失)、株主権益変動及び現金流量、及び関連付記(総称して“総合財務諸表”)を審査した。総合財務諸表は,2021年9月30日までの年度の経営結果とキャッシュフローをすべての重要な面で公平に反映しており,アメリカ合衆国で一般的に受け入れられている会計原則に適合していると考えられる。
意見の基礎
これらの連結財務諸表は会社の経営陣が責任を負う。私たちの責任は私たちの監査に基づいて会社の総合財務諸表に意見を発表することです。私たちは米国上場企業会計監督委員会(PCAOB)に登録されている公共会計士事務所であり、米国連邦証券法および米国証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、会社と独立しなければならない。
私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、連結財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても不正であっても、監査を計画し、実行することを要求する。当社はその財務報告の内部統制を監査することを求められておらず、私たちも招聘されて監査を行っていません。私たちの監査の一部として、財務報告の内部統制を理解することが求められていますが、社内財務報告の内部統制の有効性に対する意見を表明するためではありません。したがって、私たちはそのような意見を表現しない。
我々の監査には、財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム、エラーによるものであれ詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれています。これらの手続きは、連結財務諸表中の金額および開示に関する証拠をテストに基づいて検討することを含む。我々の監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な見積もり、合併財務諸表の全体列報の評価も含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。
/s/ フリードマン法律事務所
2018年から2022年11月15日まで会社の監査役を務めてきました
ニューヨーク、ニューヨーク
2022年2月11日であるが、付記17の日付は2022年6月30日を除く。この付記は、2022年10月13日に提出された財務諸表にForm 20−Fの第3号改正案を引用している。
F-3
カタログ表
祁連国際及びその子会社
合併貸借対照表
九月三十日まで | 九月三十日まで | |||||
| 2023 |
| 2022 | |||
資産 |
|
|
|
| ||
流動資産: |
|
|
|
| ||
現金と現金等価物 | $ | | $ | | ||
制限現金 | — | | ||||
短期投資 | | — | ||||
売掛金純額 |
| |
| | ||
銀行受手手形債権 | | | ||||
在庫、純額 |
| |
| | ||
サプライヤーへの前払い、ネット |
| |
| | ||
証券取引への投資 | | — | ||||
その他流動資産 | | | ||||
流動資産総額 |
| |
| | ||
財産と設備、純額 | ||||||
建設中の工事 | ||||||
無形資産、純額 |
| |
| | ||
証券取引への投資 |
| — |
| | ||
長期投資 | | | ||||
経営的リース使用権資産 |
| |
| | ||
繰延税金資産 |
| |
| | ||
資産 · 設備の前払い |
| |
| | ||
その他の長期資産 |
| — |
| | ||
総資産 | | | ||||
流動負債: | ||||||
銀行ローン |
| |
| | ||
売掛金 | | | ||||
契約責任 |
| |
| | ||
支払手形 |
| — |
| | ||
繰延政府補助金 —current | | | ||||
課税税金を納める |
| |
| | ||
賃貸負債を経営し、流動 |
| |
| | ||
計算すべき費用その他は支払わなければならない |
| |
| | ||
流動負債総額 |
| |
| | ||
長期負債 |
|
| ||||
非流動経営賃貸負債 |
| |
| | ||
繰延政府補助金 — 非現行 |
| |
| | ||
総負債 |
| |
| | ||
| ||||||
引受金とその他の事項 |
|
|
|
| ||
株本: |
|
| ||||
普通株$ |
| |
| | ||
追加実収資本 |
| |
| | ||
法定備蓄金 |
| |
| | ||
利益を残す |
| |
| | ||
その他の総合損失を累計する |
| ( |
| ( | ||
Qilian International に帰属する総株主資本 |
| |
| | ||
非制御的権益 |
| |
| | ||
総株 |
| |
| | ||
負債と権益総額 | |
| |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-4
カタログ表
祁連国際及びその子会社
合併経営表と全面損益表(赤字)
9 月 30 日末期 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
純収入 | $ | |
| $ | |
| $ | | |
収入コスト | |
| |
| | ||||
毛利 | |
| |
| | ||||
販売費、一般費、管理費、研究開発費 | |
| |
| | ||||
営業収入(赤字) | ( |
| |
| | ||||
その他の収入(費用) |
|
|
| ||||||
利子収入,純額 | |
| |
| ( | ||||
投資収益(赤字) | ( | ( | | ||||||
補助金収入 | | | | ||||||
その他の収入(費用) | ( |
| ( |
| | ||||
総額その他収入 ( 費用 ) | ( |
| ( |
| | ||||
所得税引換前の所得 ( 損失 ) | ( |
| |
| | ||||
所得税支給 | |
| |
| | ||||
純収益(赤字) | ( |
| |
| | ||||
マイナス : 非支配権益に起因する純利益 ( 損失 ) | ( |
| |
| ( | ||||
Qilian International Holding Group Limited に帰属する純利益 ( 損失 ) | $ | ( | $ | | $ | | |||
その他全面収益(赤字) |
|
|
| ||||||
外貨換算調整 | ( |
| ( |
| | ||||
総合収益(赤字) | ( |
| ( |
| | ||||
減 : 非支配権益に起因する総合利益 ( 損失 ) | ( |
| |
| | ||||
Qilian International Holding Group Limited に帰属する包括的利益 ( 損失 ) | ( | ( | | ||||||
普通株式 1 株当たり損益 — 基本および希薄化 | $ | ( | $ | | $ | | |||
加重平均株式 — ベーシックおよび希薄化 | |
| |
| |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-5
カタログ表
祁連国際及びその子会社
合併権益変動表
積算 | ||||||||||||||||||||||||||
他のタイプ | ||||||||||||||||||||||||||
普通株 | 余分なコスト | 全面的に | 株主の | 非制御性 | 合計: | |||||||||||||||||||||
| 株 |
| 金額 |
| 実収資本 |
| 利益を残す |
| 法定備蓄金 |
| 収入.収入 |
| *公平 |
| 利益. |
| *公平 | |||||||||
2021年9月30日の残高 | | $ | | $ | | $ | | $ | | $ | | $ | | $ | | $ | | |||||||||
本年度の純収入 | | | | | ||||||||||||||||||||||
法定準備金の配分 | ( | | — | — | ||||||||||||||||||||||
株に基づく報酬 | | | | |||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 |
|
|
| ( | ( | ( | ( | |||||||||||||||||||
2022年9月30日の残高 | | $ | | $ | | $ | | $ | | $ | ( | $ | | $ | | $ | | |||||||||
今年度の純損失 | ( | ( | ( | ( | ||||||||||||||||||||||
関連のない第三者株主からの持分取得 | — | ( | ( | |||||||||||||||||||||||
非支配権益からの拠出 | | | ||||||||||||||||||||||||
法定準備金の配分 | ( | | ( | | — | |||||||||||||||||||||
配当をする | ( | ( | ( | |||||||||||||||||||||||
外貨換算調整 | ( | ( | ( | ( | ||||||||||||||||||||||
2023年9月30日の残高 | | $ | | $ | | $ | | $ | | $ | ( | $ | | $ | | $ | |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-6
カタログ表
祁連国際及びその子会社
連結キャッシュ · フロー計算書
9 月 30 日末期 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
経営活動のキャッシュフロー: |
|
|
|
|
|
| |||
純収益(赤字) | $ | ( |
| |
| | |||
純収益(損失)と経営活動提供の現金純額を調整する: |
|
|
|
|
| ||||
非現金運用リース費用 |
| |
| |
| | |||
株に基づく報酬 |
| — |
| |
| — | |||
減価償却および償却 |
| |
| |
| | |||
不審勘定を用意する |
| |
| ( |
| ( | |||
在庫備蓄 |
| |
| |
| | |||
税金を繰延する | | | ( | ||||||
有価証券投資による未実現損失 ( 利益 ) |
| |
| |
| ( | |||
投資所得 | ( | ( | ( | ||||||
資産処分による損失 |
| — |
| |
| — | |||
経営性資産と負債変動状況: |
|
|
|
|
| ||||
売掛金 |
| ( |
| |
| ( | |||
銀行受手手形債権 |
| ( |
| |
| | |||
棚卸しをする |
| |
| |
| | |||
サプライヤーへの前払い |
| |
| |
| ( | |||
その他流動資産 |
| |
| ( |
| ( | |||
売掛金 |
| ( |
| ( |
| | |||
契約責任 |
| |
| ( |
| ( | |||
契約責任 — 関係者 |
| — |
| ( |
| ( | |||
繰延の政府支出 |
| ( |
| ( |
| ( | |||
税金を納める |
| ( |
| |
| ( | |||
計算すべき費用その他は支払わなければならない |
| |
| |
| ( | |||
リース負債を経営する |
| |
| ( |
| ( | |||
経営活動が提供する現金純額 |
| |
| |
| | |||
投資活動によるキャッシュフロー: |
|
|
|
|
| ||||
財産と設備を購入する |
| ( |
| ( |
| ( | |||
建設中の支払 | ( | ( | ( | ||||||
無形資産を購入する |
| ( |
| ( |
| ( | |||
有価証券への投資の購入 |
| — |
| — |
| ( | |||
短期投資の支払い |
| ( |
| — |
| — | |||
非支配権の取得 | ( | — | ( | ||||||
投資活動のための現金純額 |
| ( |
| ( |
| ( | |||
資金調達活動のキャッシュフロー: |
|
|
|
|
| ||||
銀行融資収益 |
| |
| |
| — | |||
銀行のローンを返済する |
| ( |
| ( |
| ( | |||
支払手形からの収益 ( 返済 ) | ( | ( | | ||||||
非支配的持分出資 | | — | — | ||||||
株式発行の現金収入は,発行コストを差し引く | — | — | | ||||||
支払済み配当金 |
| ( |
| — |
| — | |||
融資活動提供の現金純額 |
| ( |
| ( |
| | |||
現金、現金等価物および限定現金に及ぼす為替レート変動の影響 |
| ( |
| ( |
| | |||
現金、現金等価物および制限現金純増加(マイナス) |
| ( |
| |
| | |||
期初現金、現金等価物、および限定現金 |
| |
| |
| | |||
期末現金、現金等価物、および制限現金 | $ | |
| |
| | |||
キャッシュフロー情報を補充する |
|
|
|
|
| ||||
利子を支払う現金 | $ | | $ | | $ | | |||
所得税の現金を納める | $ | | $ | — | $ | |
付記はこれらの連結財務諸表の構成要素である。
F-7
カタログ表
祁連国際及びその子会社
連結財務諸表付記
注1--業務の組織と説明
祁連国際(“祁連国際”あるいは“当社”)はケイマン諸島の免除登録を受けた会社であり、2019年2月7日に持株会社として登録設立され、中華人民共和国Republic of China(“中国”あるいは“中国”)でビジネスチャンスを開拓する。
祁連国際(香港)控股有限公司(“啓聯香港”)は祁連国際が香港の法律と法規に基づいて2019年1月30日に設立した完全資本付属会社である。
祁連国際は持株会社で、その唯一の資産は
甘粛QLSは2006年8月に設立され、中国の法律に基づいて設立され、初期資本は約ドルである
| 所有者当日 | 所有者現在 |
| ||
九月三十日 | 九月三十日 |
| |||
2023 | 2022 | ||||
漠商発(甘粛)化学肥料工業有限公司(前身は酒泉啓明生物科学技術株式会社、“漠商発”) | | % | | % | |
成都祁連山生物科技有限公司(“成都QLS”) |
| | % | | % |
酒泉アガム生物科学技術有限公司(“アガム”) |
| | % | | % |
チベット薩門商貿有限公司(“薩門”)(1) |
| — | % | | % |
チベット倉門貿易有限公司(“倉門”) |
| | % | | % |
如懿市天鹿畜産品有限公司(以下、如懿市と略称する) |
| | % | | % |
重慶盛富生物科技有限公司(“重慶”) | | % | | % |
(1)Samenは2023年6月に解散し、その業務は引き続き当社の他の子会社の運営を通じて行われている
2019年5月20日、祁連国際は成都祁連に位置する外商独資企業を通じて、甘粛QLS及びその株主と一連の協定を締結し、独占サービス協定、コールオプション協定、株主投票権代理と株式質権協定、授権書と配偶者協定(総称してVIE協定と呼ぶ)を含む。これらの契約手配は祁連成都会社に甘粛QLS活動の大部分の損失リスクを負担させ、祁連成都会社に大部分の余剰収益を獲得させる権利がある。本質的に、祁連成都はすでに甘粛QLSに対してある程度の制御を獲得した。また、
F-8
カタログ表
会社構造を最適化するため、成都商貿と甘粛QLSはいくつかの独占サービス終了協定(“サービス終了協定”)を締結し、成都商貿と甘粛QLS間のいくつかの契約サービス手配を終了した。上述の終了により、成都貿易は甘粛QLSの契約制御権を持たなくなり、甘粛QLSの経済的利益も得られなくなる。これで中止し、祁連国際(香港)控股有限公司の完全子会社である祁連Shan国際貿易(海南)有限公司(“海南貿易”)は甘粛QLSといくつかの独占サービス協定を締結し、海南貿易は甘粛QLSの契約制御権を獲得した。このような協定の条項はVIE協定と同じだ。海南貿易との“サービス終了協定”と新サービス協定は2022年12月1日に発効した。
これらの契約手配に基づいて、甘粛QLSは祁連成都と海南貿易が財務会計基準委員会(“FASB”)会計基準編集特別テーマ810(“ASC 810”)下のVIEとみなされ、“可変利益主体の合併、ARB No.51に対する解釈”であり、甘粛QLSの株式投資家は財務持株権の特徴を持っていないからである。また、祁連成都と海南貿易は甘粛QLSの主要な受益者であるため、甘粛QLSの帳簿と記録はWFOEの帳簿と記録に統合される。VIE構造に関するリスクは以下の“リスクと不確実性”の節で議論される。
上述の実体はVIEプロトコルの完成前と完成後にすべて共同制御を受けるため、再編は共同制御下の実体に対して再編及び合併祁連国際及びその付属会社とみなされ、VIE及びその付属会社はすでに歴史コストで入金され、そして前述の取引が添付された総合財務諸表に掲載された第1期間初めに発効した基礎に従って作成された。
祁連国際、その子会社、VIEとVIEの子会社は主に甘草製品、トマイシン製品、漢方薬派生品、ヘパリン製品、ソーセージケーシングと化学肥料の開発、製造、マーケティングと販売に従事している。
付記2--主要会計政策の概要
列報根拠と合併原則
当社、その子会社、VIEおよびVIE子会社の連結財務諸表は、米国公認の会計原則(“米国公認会計原則”)に基づいて作成されている。連結財務諸表は、祁連国際およびその子会社、VIEおよびVIEの子会社の財務諸表を含む。すべての重要な会社間口座と取引は合併で解約された。VIE構造に関する中国のリスクと不確実性の開示を参照してください。
F-9
カタログ表
VIE及びVIEの子会社の資産、負債、経営実績及びキャッシュフローの自社、その子会社、VIE及びVIE子会社の連結財務諸表における帳簿金額は、VIE及びVIEの子会社と自社及びその子会社との間の会社間残高及び取引を相殺した後、以下のようになる
|
| |||||
九月三十日 | 九月三十日 | |||||
2023 | 2022 | |||||
資産 |
|
| ||||
流動資産: |
|
|
|
| ||
現金と現金等価物 | $ | | $ | | ||
制限現金 | — | | ||||
売掛金純額 |
| |
| | ||
受取銀行引受為替手形 |
| |
| | ||
在庫、純額 |
| |
| | ||
仕入先に対する前払金,純額 |
| |
| | ||
その他流動資産 |
| |
| | ||
流動資産総額 |
| |
| | ||
財産と設備、純額 |
| |
| | ||
無形資産、純額 |
| |
| | ||
長期投資 |
| |
| | ||
その他長期資産 |
| — |
| | ||
経営的リース使用権資産 |
| |
| | ||
繰延税金資産 |
| |
| | ||
総資産 | $ | | $ | | ||
負債.負債 |
|
|
|
| ||
流動負債: |
|
|
|
| ||
銀行ローン | $ | | $ | | ||
売掛金 |
| |
| | ||
取引先から資金を前借りする |
| |
| | ||
支払手形 | — | | ||||
繰延政府補助金 — 現在 |
| |
| | ||
課税税金を納める |
| |
| | ||
賃貸負債を経営し、流動 |
| |
| | ||
計算すべき費用その他は支払わなければならない |
| |
| | ||
流動負債総額 |
| |
| | ||
長期経営賃貸負債 |
| |
| | ||
繰延政府補助金 — 非現行 |
| |
| | ||
総負債 |
| |
| |
最初の年には | |||||||||
九月三十日 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
純収入 |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
営業収入(赤字) | $ | ( | $ | | $ | | |||
純収益(赤字) | $ | ( | $ | | $ | |
最初の年には | |||||||||
九月三十日 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
経営活動が提供する現金純額 |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
投資活動のための現金純額 |
| ( |
| ( |
| ( | |||
融資活動提供の現金純額 |
| ( |
| ( |
| | |||
為替レートが現金に与える影響 |
| ( |
| ( |
| | |||
現金、現金等価物および制限現金純増加(マイナス) | $ | ( | $ | | $ | |
F-10
カタログ表
前年の列報を再分類する
前年度の金額の一部は、今年度のプレゼンテーションとの整合性のため再分類されています。本分類変更は、 2023 年、 2022 年、 2021 年 9 月 30 日時点の総資産および総負債、または 2023 年、 2022 年、 2021 年 9 月 30 日を末日とする年度のキャッシュフローおよび連結営業計算書および連結損益および株主資本の変動に影響を与えません。
予算の使用
米国 GAAP に準拠した財務諸表の作成には、経営陣の見積もりと仮定が必要です。このような見積もりや仮定は、財務諸表の日における資産 · 負債の報告額、偶発的資産 · 負債の開示、および報告期間中の収益 · 費用の報告額に影響を及ぼします。当社、その子会社、 VIE および VIE の子会社の会計見積もりは、以下を含みますが、これらに限定されません。見積もられた回収不能債権の引当、在庫評価、長期資産の減損、資産および設備および無形資産の耐用年数、取引有価証券への投資の公正価値、無形資産の減損、繰延税金資産の実現および不確実な税務ポジション、および所得税。実際の結果は推定値とは異なる。
リスクと不確実性
中国の経営リスク
当社の主な業務は、外商独資企業、VIE及びVIEの付属会社を通して、中国に位置しています。そのため、当社、その子会社、VIE及びVIEの子会社の業務、財務状況及び経営結果は、中国の政治、経済及び法律環境及び中国経済の全体的な状況の影響を受ける可能性がある。当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社の業績は、中国の政治、規制及び社会環境変化の悪影響を受ける可能性がある。当社、その付属会社、VIEおよびVIEの付属会社は、このような状況で損失を受けていませんが、当社は付記1に開示された組織やアーキテクチャを含む現行の法律や法規に適合していると信じていますが、これは将来の業績を代表していないかもしれません。
VIE構造に関するリスク
当社はケイマン諸島に登録設立されました。実質的な業務を持たない持株会社として、当社は可変利益実体、甘粛QLS及びその子会社を通じて中国で業務を展開している。当社は一連の法廷検査を受けていない契約手配或いはVIE協定を通じて、甘粛QLS及びその子会社の業務運営の経済利益を獲得した。当社は祁連成都及び海南貿易及びVIE協定に間接所有権を持っているため、当社はそのVIEの主要な受益者とされている。VIE構造は外国の中国会社への投資を複製するために使用され、中国の法律は外国が運営会社に直接投資することを禁止し、投資家は永遠に中国運営実体の株式を直接持つことができない。当社はVIE及び中国の付属会社と締結した契約スケジュールに依存して業務運営を行っており、運営制御権を提供したり、当社が経済的利益を得る上では、持株権を持つことで有効である可能性があり、VIEの株主は契約手配の義務を履行できない可能性がある。もし中国政府がVIEに関連するVIE協定が中国の外資投資関連業界に対する規制制限に適合していないと考えている場合、あるいはそのような規則や既存の規則の解釈が後日変更され、当社が中国でVIE協定を実行することの下で当社が持つ可能性のあるいかなる権利も困難になる可能性があり、当社は厳しい罰を受けたり、当社のこのような業務における権益を放棄させられたりする可能性がある。
技術革新と商品リスク
当社、その子会社、VIEおよびVIEの子会社の業務は迅速な技術変化に直面しており、競争相手は、当社、その子会社、VIEおよびVIEの子会社の前に規制部門の承認を得て新たな候補製品を開発することが可能であり、財務状況およびマーケティングに成功したり、任意の候補製品を商業化する能力を損なう可能性がある。
新医薬製品と化学肥料の開発と商業化競争は激しく、この2つの業界の現在の特徴は技術の迅速な変化、競争の激しさと知的財産権に対する高度な重視である
F-11
カタログ表
当社、その子会社、VIEとVIEの子会社は、中国の主要な製薬と化学工業会社からの現在と未来の候補薬品と化学肥料製品の競争に直面する。ヘパリンとソーセージケーシング製品は畜産品から作られており、これらの製品は原材料市場供給の重大なリスクに直面している。
為替レートリスク
外商独資企業、VIE、VIEの子会社が中国で運営しており、これはドルの人民元レートの変動と変動程度によって重大な外貨リスクが生じる可能性がある。2023年9月30日と2022年9月30日まで、現金と制限現金は$
貨幣両替リスク
WFOE、VIE、VIE子会社のほとんどの経営活動は人民元で取引されているが、人民元は自由に外貨に両替できない。すべての外国為替取引は人民中国銀行または他の人民銀行が公表した為替レートに従って外貨を売買する権利のある銀行によって行われる。人民銀行或いはその他の監督管理機関は外貨支払いを許可し、支払い申請書、及び仕入先の領収書、出荷伝票と署名した契約などの他の情報を提出する必要がある。
現金と現金等価物
当社は購入日から原始満期日が三ヶ月以下のすべての高流動性投資ツールを現金等価物と見なしています。現金と現金等価物には引き出し制限はありません。
制限現金
限定的な現金は、短期銀行手形の支払いを保証するための担保として使用される現金等価物を含む。VIEは金額を
短期投資
当社の短期投資には満期12ヶ月未満の定期預金が含まれています。
売掛金純額
売掛金は元の領収書金額から推定された不良債権準備確認と入金を差し引く。WFOE、VIE、およびVIEの子会社は、通常、信用の良い顧客にクレジットを発行し、期間は最長90日であり、個人口座分析および履歴収集傾向に基づいて疑わしい口座準備金の十分性を決定する。その会社は顧客の信頼性を評価した。経営陣が回収の可能性が低いと判断した後、延滞した口座残高は不良債権準備から抹消される。
銀行受手手形債権
受取銀行引受為替手形は一般的に6ヶ月以内に満期になり、特定の支払い条項と最終満期日が添付され、一部の顧客がいくつかの未返済売掛金残高を支払うために発行された手形からなる。銀行引受為替手形は利息を計上しない.会社は時々そのサプライヤーの受取銀行手形を裏書きし、材料調達の支払いとする。受取銀行手形が当社及びその債権者が耐えられない範囲に移転された場合、販売されたとみなされ、貸借対照表から確認を取り消し、購入者は受取手形を質権又は交換する権利があり、会社は移転した受取手形に対する支配権を提出した。会社が支配権を放棄しなければ、購入者から受け取った現金が担保として入金される。
F-12
カタログ表
2023年9月30日と2022年9月30日まで、顧客から受け取るべき銀行引受手形は#ドルです
在庫、純額
在庫はコストまたは現金化可能な純価値の中で低いものに記載します。コストには原材料コスト、送料、直接人工と関連生産管理費用が含まれる。在庫コストは重み平均法を用いて計算する.各在庫のコストが可変現純値のどの部分を超えても、在庫価値の減値準備として確認すべきである。現金化可能な純価値は、通常の経営中の推定販売価格から製品の完成および販売の任意のコストを差し引くことである。廃棄手当も満期日(適用など)に基づいて評価され、歴史的および予想される将来の製品販売を考慮している。
不動産·工場および設備
物件及び設備はコストから減価償却及び減価償却費用を差し引いて記帳する。直線償却法は、資産推定耐用年数の減価償却を計算するために用いられ、以下のようになる
プロジェクト |
| 有益な生活 |
財産と建物 |
| |
賃借権改善 |
| 耐用年数 · 賃貸借期間より短いもの |
機械と設備 |
| |
自動車 |
| |
事務機器 · 電気機器 |
|
資産の耐用年数を著しく延ばさない維持 · 修理費用は、発生した費用として計上されます。資産の耐用年数を大幅に延ばす大規模な改修 · 改良費用は資本化されます。売却 · 売却された資産の原価及びそれに伴う累積減価償却費は、それぞれの勘定科目から除外され、損益は、営業計算書においてその他の損益に計上されます。
建設中の工事
進行中の建設は、完了していない資本プロジェクトに関連する費用で構成され、対象資産が意図した用途に適したようになるまで減価償却されません。2023 年と 2022 年 9 月 30 日現在進行中の建設費は、重慶のヘパリン製品の新製造施設の建設費です。
無形資産
無形資産は、主に土地使用権、ソフトウェア、医薬品製造ライセンスで構成されています ( 注 7 参照 ) 。中華人民共和国の法律では、中華人民共和国のすべての土地は政府が所有しており、個人や企業に売却することはできません。政府は、個人や企業に対して、一定期間土地を使用する権利を付与しています。土地使用権は、累積償却を差し引いた原価で表される。無形資産は直線法により、以下の耐用年数を推定して償却しています。
プロジェクト |
| 有益な生活 |
土地使用権 |
| |
ソフトウェア |
| |
薬品生産許可証 |
|
F-13
カタログ表
賃貸借証書
2019年10月1日、会社は最新会計基準(ASU)2016-02を採用した。ASC 842の有効日前に締結されたすべてのレンタル契約について、
それは.このガイドラインによれば、私たちは、(1)満期または既存の契約がレンタルであるか、またはレンタルを含むかどうか、(2)満期または既存のレンタルのいずれかのレンタル分類、および(3)任意の既存のレンタルの初期直接コスト、を再評価しない。会社は最初から賃貸契約かどうかを確定しています。経営リースには、経営リース使用権(“ROU”)資産、経営リース項目下債務の現在部分、経営賃貸項目下の債務が含まれており、これらは当社の総合貸借対照表上の非流動資産である。融資リース計上物件及び設備、融資リース項における負債の純額、流動部分及び融資リース項下の負債は、すべて総合貸借対照表中の非流動項目である。経営リースROU資産及び経営リース負債は、開始日レンタル期間内の将来最低賃貸支払いの現在値に基づいて、採択日の繰延賃貸料負債調整後に確認する。当社の大部分の借款は暗黙的な金利を提供していないため、当社は発効日に得られた資料に基づいて、逓増借款金利を採用して将来の支払いの現在値を決定します。レンタルROU資産を運営するには、支払いされた任意のレンタル金も含まれています。当社の条項には、当社がその選択権を行使することを合理的に決定した場合に賃貸借契約を延長または終了する選択権が含まれています。経営リース費用はレンタル期間内に直線法で確認します。
初期期が12ヶ月以下の賃貸を貸借対照表に計上するのではなく、年度に確認された短期賃貸支出を列記することは重要ではない会計政策選択を行った。
証券投資
当社は、ケイマン諸島に登録設立され、Golden Bridge Capital Management Limitedによって管理されている免除された独立ポートフォリオ会社であるGolden Bridge Global Income Opportunities SPに参加するiFtors SPCと投資しています。ファンドは主にプライベートエンティティが世界で発行する債券(債務証券)に投資し、転換可能な債務証券、公開取引の債務や株式、政府固定収益証券にも投資する。これらの株式を償還して現金と交換する場合は、90日前に書面通知を出すことができます(この書面通知期限は投資管理者によって延長することができます)。ただし、ロック期間は除く。最初の投資日から24ヶ月後に36ヶ月に延長することができる。
同社は、購入時にその債務及び持分証券投資の適切な分類を決定し、各貸借対照表日に当該等を再評価して決定する。会社が満期証券を保有する積極的な意図と能力を有する場合、債務証券は満期証券を保有することに分類される。満期まで保有する証券は、契約満期日に貸借対照表に短期または長期として記録され、償却コストに応じて列記される。主に近いうちに販売するために購入·保有する投資証券は、取引証券に分類され、公正価値で報告される。取引証券又は満期証券に分類されていない投資証券は、売却可能証券に分類されなければならない
2023年9月30日までと
F-14
カタログ表
長期投資
当社、その付属会社、VIE及びVIE付属会社に重大な影響を与えることができるが、多数の持分或いは制御権を持たない実体への投資は、権益会計方法を用いて入金される。権益法により、当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社は、その投資をコスト別に初歩的に記録する。会社の被投資先収益や赤字中のシェアは私たちの総合経営報告書に他の収入(費用)を記入します。当社は被投資先純資産における権益を総合貸借対照表に計上する権益法に投資しています。当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社は、ASC 323に基づいて権益法減価投資を評価する。価値低下が非一時的と判定された場合,権益法投資の減価損失は収益で確認される。当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社は、その後、投資の帳簿金額を調整し、その割合が各持分投資会社の投資日後の純収益又は損失、初歩的に確認された基礎差調整及び被投資会社から当社に割り当てられた他の全面収益を占めるべきであることを確認する。
長期資産減価準備
当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社は、イベントや状況変化がある資産の帳簿価値が回収できない可能性があることを示すたびに、長期資産の減値を審査します。資産およびその最終処分の使用によって生じる推定未割引現金流量がその資産の帳簿価値よりも低い場合、その資産は減値とみなされ、その公正価値に減額される。いくつありますか
付属会社の非持株権益に関する取引
ASC 810-10-45-23、合併-その他の列報事項の規定によれば、当社、その子会社、VIE及びVIEの子会社の所有権権益の変化は子会社制御権の変化を招くことはなく、当該条項は取引前後の所有権権益の変化が子会社制御権の変化を招くことのない会計処理を規定している。この指針によると、持株株主の所有権権益の変動が付属会社の支配権の変動(公認会計原則で定義されているような)を引き起こさなければ、株式取引に計上する。したがって,持株株主が制御権を保持していれば,持株株主の経営報告書で損益を確認することはない.同様に、制御権に変化がない場合、持株株主は、その後に子会社の追加株式を購入することを反映するために追加的な買収調整を記録しない。持株株主と非持株株主との間の帳簿価値は,それぞれの所有権百分率に応じて割合と即時的な移転のみを行う.2021年9月30日まで、VIE、甘粛QLS買収
2023年9月30日までに当社が作成しました
非制御的権益
非持株権益は、その権益の中で持株株主である会社の一部の権益に直接或いは間接的に帰属すべきではないことを反映していることが確認された。会社の合併子会社、VIE及びVIEの子会社について、非持株権益は少数株主を代表する
F-15
カタログ表
表は、非会社が100%所有する各子会社の非持株権益の株主権益をまとめた
時点で | ||||||
九月三十日 | 九月三十日 | |||||
2023 | 2022 | |||||
甘粛省 QLS |
| $ | |
| $ | |
成都QLSとその子会社 |
| |
| | ||
中橋 |
| |
| — | ||
合計する | $ | | $ | |
付属会社の権益のうち非持株権益は総合貸借対照表に権益形式で列記されている。非持株権益に起因する純収益と損失は、上述したように総合経営および全面収益表で報告されている。
収入確認
当社、その子会社、VIEおよびVIEの子会社は、その顧客が承諾した商品またはサービスに対する制御権を取得した場合に収入を確認し、その額は、会社がこれらの商品またはサービスと交換することを期待している対価格を反映している。ASC 606の範囲内のスケジュールを収入確認するために、当社およびその子会社、VIEおよびVIEの子会社は、以下の5つのステップを実行する
(i) | 契約で約束された貨物またはサービスの表示; |
(Ii) | 契約範囲内で異なるかどうかを含む、約束された貨物またはサービスが契約義務であるかどうかを決定する |
(Iii) | 可変対価格の制約を含む取引価格の計量; |
(Iv) | 推定販売価格に基づいて取引価格を契約履行義務に割り当てること |
(v) | 私たちがすべての業績義務を履行する時、収入を確認する。履行義務は、契約において独自の商品またはサービスを顧客に移転することを承諾する約束であり、ASC 606における課金単位である。 |
WFOE,VIE,VIE子会社の多くの契約は1つの履行義務のみであり,個別貨物譲渡の承諾は契約中の他の承諾とは分離して識別できないため,区別できない。収入フローは、所有権および損失リスクが過去にあり、顧客が貨物を受け入れた時点で確認され、これは通常、納品時に発生する。WFOE、VIE、およびVIEの子会社の製品は、販売時に後退権がなく、WFOE、VIEおよびVIEの子会社は、他のクレジットまたは販売インセンティブを提供しない。これは、可変対価格とみなされる。顧客に領収書を発行して政府当局に送金する販売税は純売上高には含まれていません。
当社の契約債務には顧客の前金が含まれています。各報告期間が終了したときには、顧客毎に純頭寸で契約負債を報告する。会社が販売契約に基づいて顧客から前金を受け取った場合、契約債務を確認した。契約負債は製品交付時に収入として確認されるだろう。2023年9月30日と2022年9月30日までに、会社が顧客から得た前金は
収入分類情報については、付記15を参照されたい。
F-16
カタログ表
政府補助金
条件を遵守することが合理的に保証された場合、政府の支出が確認される。贈与が支出項目に関連している場合は、贈与を関連コストに体系的にマッチさせるために必要な期間内に、支出から差し引かれ、総合業務報告書と包括収益表で確認する。贈与が資産買収に関係している場合は、関連資産の使用年数に比例して総合経営報告書と全面収益表で確認する。2023年9月30日現在,2022年と2021年9月30日までに受けた政府補助金は
販売、一般、行政、研究開発費
販売、一般と行政、研究開発費は主に従業員の給料と福祉、運賃、光熱費、メンテナンスと修理費、保険料、減価償却と償却費用、研究開発費、販売とマーケティング費用、専門費用、その他の運営費用を含む。
当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社は、発生したすべての内部研究コストを支出し、主に従業員コスト、研究実行に関する内部及び外部コスト、製造コスト、研究センターの施設コスト、及び無形資産及び研究開発活動で使用される財産、工場及び設備の償却、減価償却を含む。2023年9月30日、2022年9月30日、2021年9月30日までの年度の販売、一般と行政、研究開発費の総額は以下の通り
最初の年には | |||||||||
九月三十日 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
販売費用 |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
一般と行政費用 |
| |
| |
| | |||
研究開発費 |
| |
| |
| | |||
合計する | $ | | $ | | $ | |
広告費
広告コストは発生時に支出を計上し、付随する総合経営報告書の販売、一般及び行政、研究及び発展支出に計上する。その会社は$を生み出した
所得税
当社、その子会社、VIEおよびVIEの子会社は、貸借対照法に基づいて所得税を計算し、財務諸表に含まれるイベントの予想される将来の税収結果の繰延税金資産および負債を確認することを要求する。この方法によれば、当社、その子会社、VIEおよびVIEの子会社は、資産および負債の財務諸表と課税ベースとの間の差異に基づいて、この差が逆転すると予想される年間の現行税率を用いて繰延税金資産および負債を決定する。税率変動が繰延税金資産や負債に及ぼす影響は、公布日を含む期間の収入で確認されている。
F-17
カタログ表
当社、その子会社、VIE、VIEの子会社は繰延税金資産を確認しており、これらの資産がより現金化する可能性があると考えていれば。このような決定を下す際に、会社、その子会社、VIEおよびVIEの子会社は、既存の課税臨時差額の将来逆転、将来の課税収入の予想、税務計画戦略、および最近の経営の結果を含むすべての利用可能なプラスおよび負の証拠を考慮する。当社、その付属会社、VIEおよびVIEの付属会社が、将来的にその記録純額を超える繰延税金資産を実現できると判断すれば、繰延税金資産の推定値を調整する準備ができ、所得税の支出を減らすことになる。
当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社は、米国会計基準第740条の規定に基づいて、2ステップのプログラムによって不確定な税務頭寸を記録する。この2段階の過程において、(1)当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社は、当該頭寸の技術的価値に基づいて、当該等の税務頭寸を維持する可能性が高いか否かを決定し、及び(2)確認のハードルを達成する可能性の高い税務頭寸について、当社、その付属会社、VIEとVIEの子会社は、関連税務機関と最終的に和解した後、50%を超える可能性がある最大税優遇を認めている。当社は2023年9月30日と2022年9月30日に何の不確定な税務頭寸が存在するとは思いません。
1株当たりの収益
会社はASC 260“1株当たり収益”(“ASC 260”)から1株当たり収益(“EPS”)を計算する。ASC 260は資本構造が複雑な会社に基本的な1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益を提出することを要求する。基本的な1株当たり収益の計算方法は,純収入を当期に発行された加重平均普通株で割ることである。希薄化とは、潜在的な普通株(例えば、転換可能な証券、オプション及び株式承認証)の1株当たりの償却効果を指し、このような株式が提出期間の開始時或いは発行日(例えば比較後)に転換されたようである。逆償却作用を有する潜在的普通株(即ち1株当たり収益を増加或いは1株損失を減少する)は希釈後の1株当たり収益の計算に計上しない。2023年9月30日、2022年、2021年9月30日までの年度
以下の表に、2023年9月30日、2022年9月30日、2021年9月30日までの年度基本1株当たり収益と希釈後の1株当たり収益(損失)の算出方法を示す
9月30日までの5年間で | |||||||||
| 2023 |
| 2022 |
| 2021 | ||||
分子: | |||||||||
普通株主は純収益を占めなければならない | $ | ( | $ | | $ | | |||
分母: |
|
|
|
|
|
| |||
加重平均発行済み普通株式数-基本 |
| |
| |
| | |||
未弁済持分証 | — |
| — |
| — | ||||
発行済みオプションと引受権証からの潜在的希薄化株式 |
| — |
| — |
| — | |||
加重-発行済み普通株式平均-希釈 |
| |
| |
| | |||
1株当たりの収益-基本 | $ | ( | $ | | $ | | |||
希釈して1株当たり収益する | $ | ( | $ | | $ | |
株に基づく報酬
同社はその独立した取締役のために株式を発行し、提供されたサービスと交換した。株式による補償は、付与日に株式の公正価値に基づいて推定され、奨励に必要なサービス期間内に費用として確認される。当社は奨励に必要なサービス期間内の補償コストを直線法で確認し、このサービス期間は通常奨励帰属期限である。その会社は発生した没収を確認することを選択した。
F-18
カタログ表
外貨換算
当社の主な運営国は中国です。その財務状況と経営成果は現地通貨人民元を機能通貨として確定した。私たちの財務諸表はドルで報告されています。業務結果とドル以外の通貨で価格を計算するキャッシュフロー表は、報告に述べた期間の平均レートに換算する。貸借対照表の日に外貨建ての資産と負債をその日の有効な適用為替レートで換算する。機能通貨建ての権益は出資時の歴史為替レートに換算する。キャッシュフローは平均換算率に基づいて換算されるため,キャッシュフロー表で報告されている資産や負債に関する金額は必ずしも貸借対照表上の対応残高の変化と一致するとは限らない.異なる期間に異なる為替レートを採用することによる換算調整は、権益変動表に列挙されている他の全面収益を累積する単独構成要素として計上される。外貨取引の損益は総合業務表と全面収益表に計上される。
人民元対ドルやその他の通貨の価値は変動する可能性があり、中国の政治や経済状況の変化などの要素の影響を受ける可能性がある。人民元のいかなる重大な切り上げも当社のドル報告財務状況に重大な影響を与える可能性がある。以下の表は、本報告における連結財務諸表を作成する際に使用される通貨レートについて概説する
| 2023年9月30日 |
| 2022年9月30日 |
| 2021年9月30日 | |
年末の即時為替レート |
|
|
| |||
平均料率 |
|
|
|
金融商品の公正価値
当社は米国公認会計原則の公正価値計量枠組みに基づいてその金融資産と負債を記録している。この枠組みは公正価値階層構造を構築し、公正価値を評価するための投入を優先順位付けした
レベル1:市場で同じツールの見積りを活発にする.
第2レベル:アクティブ市場における類似ツールのオファー;非アクティブ市場における同じまたは類似ツールのオファー;およびすべての重要な投入と重要な価値駆動要素がアクティブ市場で観察できるモデル派生推定値。
第三レベル:推定技術から得られた推定値のうちの1つ以上の重要な投入または重要な価値駆動要素は観察できない。
2022年9月30日までの年度中に、実際の便宜策として、当社は資産純資産値またはその等価物を用いて、そのある基金投資の公正価値を計量する。資産純資産は主に外部ファンド管理人が提供する情報に基づいて決定される。実際の方便として、会社が純資産額で計算する投資は私募株式基金であり、貸借対照表上で証券を取引する投資を代表する。当社は2023年9月30日までに、純資産価値を用いて計量した投資および公正価値を売却する予定であり、実際の便宜上許されていません。投資は割引キャッシュフロー法を用いて計量され、公正価値レベルで第三レベルに分類される。取引証券推定のための割引率は
F-19
カタログ表
現金および現金等価物、制限的現金、売掛金、売掛銀行手形、短期投資、サプライヤーへの下敷き、その他の流動資産、売掛金、売掛金およびその他の支払すべき勘定は公正価値に近く、これらのツールの納期が短いからである。比較可能公開市場取引によると、銀行ローン、レンタル負債、銀行手形及びその他の負債(今期を含む)の公正価値はそれぞれ2023年9月30日及び2022年9月30日の帳簿価値と一致する。
その会社は気づきました
以下は、2023年9月30日と2022年9月30日までの年度の公正価値で計算された証券投資期初めと期末残高の入金である
| 時点で |
| 時点で | |||
九月三十日 | 九月三十日 | |||||
2023 | 2022 | |||||
期初残高 | $ | | $ | | ||
価値変動を公平に承諾する |
| ( |
| ( | ||
期末残高 | $ | | $ | |
集中度と信用リスク
当社、その付属会社、VIE及びVIE付属会社の大部分の支出取引は人民元で取引されていますが、当社とその付属会社、VIE及びVIE付属会社の大部分の資産及び負債は人民元建てです。人民元は自由に外貨に両替できません。中国では、ある外国為替取引は認可金融機関が中国人民銀行(以下“中国人民銀行”と呼ぶ)によって設定された為替レートで行わなければならないと法律で規定されている。当社、その子会社、VIE、VIEは中国の子会社で人民元以外の通貨で送金するには、中国人民銀行あるいは他の中国外国為替監督管理機関を通じて処理しなければならず、これらの機関は送金に影響を与えるために何らかの証明書類が必要だ。
2023年9月30日と2022年9月30日まで
当社の売上のほぼ全ては、中国に拠点を置く顧客に向けられている。当社は、収益と債権を特定の顧客に集中しています。2023 年 9 月期は、
2022 年 9 月期は、
2021 年 9 月期は、
これらの顧客またはサプライヤーの喪失は、当社の業績またはキャッシュフローに悪影響を及ぼす可能性があります。
F-20
カタログ表
最近の会計公告
FASBは2021年10月にASU 2021-08を発表した顧客との契約から契約資産と契約負債を計算するそれは.本標準更新における改訂は、企業合併で得られた契約資産及び契約負債の多様性及び不一致を確認及び計量し、企業合併で得られた契約資産及び契約負債をASC 606に従って確認及び計量することを要求する。この基準更新は、2022年12月15日以降に開始される会計年度に適用され、これらの会計年度内の移行期間を含み、改正案の発効日または後に発生する業務統合に前向きに適用されなければならない。過渡期に採択されることを含めて、この基準をできるだけ早く採用することを許可する。当社はこの基準を評価し、対象会社が契約資産及び契約負債を有する場合にのみ、当該基準が企業が予想する買収に適用されると結論した。
2016年6月、FASBはASU第2016-13号、“金融商品--信用損失(特別テーマ326):金融商品信用損失の計量”(“ASU 2016-13”)を発表し、エンティティが予想される信用損失の推定値に基づいてその金融商品の減少値を評価することを要求する。ASU 2016-13が発表されて以来、FASBはいくつかの修正案を発表し、実施ガイドラインを整備し、明確にしてきた。これらの標準は、ASC主題326、信用損失(“ASC 326”)に共同で組み込まれている。ASC 326の規定は、米国証券取引委員会が定義したより小さい報告会社として、2024年度から施行される。当社はこの採用がその総合財務諸表に大きな影響を与えないと予想しています。
当社は他の最近公布されたが発効していない会計基準を信じておらず、現在採用されていれば、総合財務状況、経営報告書、キャッシュフローに大きな影響を与えない。
付記3--売掛金、純額
売掛金には以下の項目が含まれる
| 時点で |
| 時点で | |||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | |||||
売掛金 | $ | | $ | | ||
以下 : 疑わしい勘定引当 |
| ( |
| ( | ||
売掛金純額 | $ | | $ | |
不良債権準備の変動は以下のとおりである
| 時点で |
| 時点で | |||
| 2023年9月30日 |
| 2022年9月30日 | |||
期初残高 |
| $ | |
| $ | |
増減 ( 減減 ) | | ( | ||||
為替レートの違い | ( | ( | ||||
期末残高 |
| $ | |
| $ |
F-21
カタログ表
注 4 — 在庫、ネット
在庫には以下の内容が含まれている
| 時点で |
| 時点で | |||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | |||||
原料.原料 | $ | | $ | | ||
低付加価値消耗品 | | | ||||
進行中の仕事 |
| |
| | ||
完成品 |
| |
| | ||
在庫整理 |
| ( |
| ( | ||
総在庫 | $ | | $ | |
2023 年、 2022 年、 2021 年 9 月 30 日を末日とする年度は、在庫供給費用は $でした。
注 5 — その他流動資産
他の流動資産には:
| 時点で |
| 時点で | |||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | |||||
前払い費用 | $ | | $ | | ||
その他売掛金 |
| |
| | ||
その他流動資産総額 | $ | | $ | |
注 6 — 資産、プラントおよび設備、ネット
財産、工場、設備網は以下の部分からなる
| 時点で |
| 時点で | |||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | |||||
不動産 · 建物 | $ | | $ | | ||
機械と設備 |
| |
| | ||
自動車 |
| |
| | ||
事務機器 · 電気機器 |
| |
| | ||
小計 |
| |
| | ||
減算:減価償却累計 |
| ( |
| ( | ||
財産と設備、純額 | $ | | $ | |
減価償却費用は$
2023 年 9 月 30 日と 2022 年の時点で、祁連成都は不動産と建物の取得のための前払いを行った。
F-22
カタログ表
注記 7 — 無形資産、純
無形資産純資産額には、
| 時点で |
| 時点で | |||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | |||||
土地使用権 | $ | | $ | | ||
ソフトウェア |
| |
| | ||
薬品生産許可証 |
| |
| | ||
合計する |
| |
| | ||
差し引く:累計償却 |
| ( |
| ( | ||
無形資産、純額 | $ | | $ | |
償却費用を$とする
無形資産の将来の償却費用は以下の通りと予想される
| 償却する | ||
年度 9 月 30 日 | 費用.費用 | ||
2024 | $ | | |
2025 |
| | |
2026 |
| | |
2027 | | ||
2028 | | ||
その後… |
| | |
$ | |
注 8 — 長期投資
2017 年 7 月、 Moshangfa 買収。
エクイティ · メソッド · 投資は以下の通りです。
| 2010年12月1日まで |
| 時点で | |||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | |||||
持分法投資 : |
|
|
|
| ||
株式法投資のコスト |
| |
| | ||
持分法投資による利益 |
| |
| | ||
配当受付額 |
| ( |
| ( | ||
長期投資総額 | $ | | $ | |
$の株式投資に起因する投資収益
F-23
カタログ表
注記 9 — 銀行貸付
2023 年 6 月、成都 QLS は成都農業商業銀行と人民元の融資契約を締結しました。
2022 年 5 月、甘粛省 QLS は中国建設銀行とサプライチェーン施設契約 ( 「施設契約」 ) を締結しました。ファシリティ契約に基づく総信用限度額は人民元です。
付記10-支払銀行手形
支払手形は銀行が発行した信用限度額であり、裏書きして仕入先に譲渡して購入支払いとして支払うことができる。支払手形は普通六ヶ月以内に支払います。これらの短期支払手形は支払いを保証し、銀行がその全額面で支払う。また、銀行は通常、甘粛合格融資機関に一定金額の現金を預けることを要求している(通常は
甘粛QLSの銀行手形はドルとドルです
2022年9月30日までに
注:11個の税金
(a)企業所得税
当社、その付属会社、VIE及びVIEの付属会社は、実体ごとに税務管区区で発生又は取得した収入に応じて、実体単位で所得税を納付しなければならない。
ケイマン諸島
ケイマン諸島の現行税法に基づき、当社は所得またはキャピタルゲインに課税されません。また、当社による株主への配当金の支払いにケイマン諸島源泉徴収税は課されません。
香港.香港
香港の関連税務法規によると、香港に登録した会社は課税所得額の適用税率に従って香港国内で所得税を納めなければならない。2018/2019課税年度から、香港利得税税率は
F-24
カタログ表
中国
外商独資企業、VIE及びVIEの付属会社はすべて中国で登録設立され、中国所得税を支払う必要があり、このなどの所得税は中国の関連法律と法規に基づいて計算される。“中華人民共和国企業所得税法”によると、現行の企業所得税税率は
2019年1月17日、国家税務総局は“財政部、国家税務総局の小規模微利企業所得税優遇政策範囲に関する通知”を発表した[2019]第十三条年間課税所得額が100万元(100万元を含む)を下回る約15.4万ドルの小型マイクロ企業は、2019年1月1日から2020年12月31日まで、その税引き前所得額をその課税所得額の25%に減額し、企業所得税を20%の税率で納付し、実質的に5%の所得税率となる。一方、年間課税所得額は人民元1,000,000元(約154,000ドル)を超えているが、人民元3,000,000元(約465,000ドル)を超えない部分は、50%に減少して課税所得額とし、20%の税率で企業所得税を納付し、実質的に10%の優遇所得税率を招いている。2021年4月2日、国家税務総局はさらに2021年1月1日から2023年12月31日までの小型微利企業の税収を下げた:年間課税所得額が100万元(100万元を含む)から約15.4万ドル未満の単位に対して、その税引き前所得額を12.5%に減らして課税所得額とし、企業所得税は20%の税率で納付し、基本的に2.5%の優遇所得税税率を実現した。一方、年間課税所得額は人民元1,000,000元、約154,000ドルを超えているが、人民元3,000,000元、約465,000ドルを超えない部分は、その課税所得額として50%に減少し、2022年1月からさらに25%に低下し、20%の税率で企業所得税を納付し、実質的には優遇された10%の所得税率、または2022年1月からさらに税率を下げた場合には5%に低下する。税務署は毎年小型とマイクロ企業の資質を審査している。甘粛QLSと成都QLSを除いて、当社のすべての関連部門は小型マイクロ企業標準に符合している。
所得税前の収入(損失)は以下の管轄区域から来ている
最初の年には | |||||||||
九月三十日 | |||||||||
| 2023 |
| 2022 |
| 2021 | ||||
中国 |
| $ | ( |
| $ | |
| $ | |
ケイマン諸島 |
| ( |
| ( |
| | |||
合計する | $ | ( | $ | | $ | |
所得税準備金の重要な構成要素は以下の通りである
2010年までの1年間です | |||||||||
九月三十日 | |||||||||
2023 | 2022 | 2021 | |||||||
現行所得税 |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
所得税を繰延する |
| |
| |
| ( | |||
合計する | $ | | $ | | $ | |
これらのタックスホリデーの影響は、私たちの税金を $減少しました。
繰延所得税は、財務諸表上の資産 · 負債の帳簿金額と所得税上の金額との一時的な差額を反映しています。
F-25
カタログ表
当社、その子会社、 VIE および VIE の子会社が重要な繰延税金資産および負債を生み出した一時的差異および繰越は以下のとおりです。
| 2010年12月1日まで |
| 時点で | |||
2023年9月30日 | 2022年9月30日 | |||||
繰延税金資産: |
|
|
|
| ||
不良勘定引当金及び在庫引当金 | $ | | $ | | ||
NOL キャリフォワード |
| |
| | ||
繰延の政府支出 |
| |
| | ||
繰延税金資産控除 | ( | — | ||||
繰延税金資産総額 | $ | | $ | |
当社、その子会社、 VIE および VIE の子会社は、繰延税金資産の実現の可能性を定期的に評価し、その一部が実現されないと判断される範囲において、評価引当金により繰延税金資産の帳簿額を削減します。利用可能なすべての証拠に対する経営陣の評価に基づき、 2023 年 9 月 30 日および 2022 年 9 月 30 日時点で提供された評価引当金は $でした。
WFOE 、 VIE 、 VIE の子会社のすべての納税申告書は、 5 年間、中華人民共和国税務当局による法定審査のために開放されています。 提出日から数年です優遇所得税率の適格性についても、税務当局による審査の対象となります。
以下の表は、法定税率と当社、その子会社、 VIE および VIE の子会社の実効税率の調整です。
2010年までの1年間です |
| ||||||
九月三十日 |
| ||||||
2023 | 2022 | 2021 |
| ||||
中国法定所得税率 |
| | % | | % | | % |
中華人民共和国における有利な所得税率の影響 |
| ( | % | ( | % | ( | % |
中華人民共和国以外の法域における税率差 | ( | % | | % | — | ||
信用を研究開発する | | % | ( | % | — | ||
NOL キャリーフォワードの効果 | — | ( | % | — | |||
繰延税項準備 | — | | % | — | |||
繰延税額控除 | ( | % | — | — | |||
恒久的差異 |
| ( | % | | % | ( | % |
実際の税率 |
| ( | % | | % | | % |
(b)課税税金を納める
当社、その子会社、 VIE および VIE の子会社の納税義務は、以下のとおりです。
| 九月三十日 |
| 九月三十日 | |||
2023 | 2022 | |||||
付加価値税を納めるべきだ | $ | | $ | | ||
企業所得税を課税する |
| |
| | ||
事業税その他の納付義務 |
| |
| | ||
合計する | $ | | $ | |
備考:12件の取引に関する取引
通常の業務中、 VIE および VIE の子会社は、主要株主または子会社が支配する関連会社に販売を行うことがあります。2023 年 9 月 30 日、 2022 年 9 月 30 日、 2021 年 9 月 30 日を末日とする各年度の VIE 及び VIE の子会社は、関連会社への売上高は
F-26
カタログ表
注記 13 — リース
2023 年 9 月 30 日現在、 VIE および VIE の子会社は
| 時点で | 時点で |
| ||||
九月三十日 | 九月三十日 |
| |||||
2023 | 2022 |
| |||||
営業リース資産 : |
|
| |||||
運用リース利用権資産 | $ | | $ | | |||
リース資産総額を経営する |
| |
| | |||
経営リース義務: |
|
|
|
| |||
流動経営賃貸負債 |
| |
| | |||
非流動経営賃貸負債 |
| |
| | |||
賃貸負債総額 | $ | | $ | | |||
|
| ||||||
残りリース期間営業リース |
|
| |||||
割引率 |
| | % |
| | % |
2023 年 9 月 30 日現在のリース債務の満期は以下のとおりです。
| オペレーティング、 | ||
レンタルする | |||
2024 |
| | |
2025 |
| | |
2026 |
| | |
最低賃貸支払総額 | $ | | |
差し引く:推定利息 |
| ( | |
合計する | $ | |
注 記 14 - 株式
普通株
Q ilian International は 2019 年 2 月 7 日に 設立された 。
2019 年 10 月 16 日 、 当 社の 株 主は 、 発行 済 普通 株式 を 1 対 1 の 比 率 で 逆 分割 することを 承認 しました 。
上 記の 行動は 総 称 して “ 準備 分割 ” と呼ば れます 。この 逆 分割 により 、 当 社が 発行 することができる 株式 の 最大 数は
総合財務諸表とその付記に掲載されているすべての株式資料は、株式備蓄分譲が列報の第1期間の初日に発生したように遡及調整されている。
F-27
カタログ表
当社は2021年1月14日に初公開を完了しました(“初公募”)
株に基づく報酬
2022年9月30日から、当社は$
引受業者持分証
当社の初公開株式については、当社も引受業者への発行及びここで株式承認証を登録して、合計最大の購入に同意しています
これらの株式承認証の引受証の有効期限は
株式承認証は2021年7月10日から2026年1月10日までの任意の時間及び時々全部或いは部分的に行使することができる。経営陣は、これらの株式承認証は米国会計基準815-40の株式分類に対する要求に符合し、それらは自分の株式とリンクしているからだと認定した。2023年と2022年9月30日まで
法定備蓄金
WFOE、VIE及びVIEの付属会社は中国公認会計原則(“中国公認会計原則”)に基づいて定められた税引き後純収入に基づいて、法定黒字積立金及び適宜黒字積立金を含むいくつかの準備基金に対して支出しなければならない。法定黒字積立金の支出額は少なくとも
備考:15の支部報告
ASC 280は、“支部報告”は、会社の内部組織構造に基づいて経営支部の情報を報告し、財務諸表に地理エリア、業務支部及び主要顧客に関する情報を報告し、会社業務支部の詳細を知るための基準を構築している。同社は“管理方法”を採用して報告すべき経営部門を決定している。この管理方法は,会社の首席運営決定者が経営意思決定や業績評価を行う際に使用する内部組織や報告を,会社が報告すべき部門を決定する出所と見なしている。経営陣は、首席経営決定者を含め、製品別収入に基づいて経営結果を審査する。経営陣の評価によると、会社はすでに確定している
F-28
カタログ表
当社、その子会社、VIEとVIEの子会社は主に中国で活性薬物成分と漢方薬製品及びその他の副産物を生産·流通している。目下
2023 年 9 月期 | ||||||||||||
オキシテトラサイクリン | ||||||||||||
& リコリス | ヘパリン | |||||||||||
製品や | 製品や | |||||||||||
| TCMD |
| 肥料.肥料 |
| ソーセージケース |
| 合計する | |||||
収入.収入 |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
収入コスト |
| |
| |
| |
| | ||||
毛利 | $ | | $ | | $ | ( | $ | | ||||
減価償却および償却 | $ | | $ | | $ | | $ | | ||||
資本支出 | $ | | $ | | $ | | $ | |
2022 年 9 月期 | ||||||||||||
オキシテトラサイクリン | ||||||||||||
& リコリス | ヘパリン | |||||||||||
製品や | 製品や | |||||||||||
| TCMD |
| 肥料.肥料 |
| ソーセージケース |
| 合計する | |||||
収入.収入 |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
収入コスト |
| |
| |
| |
| | ||||
毛利 | $ | | $ | | $ | | $ | | ||||
減価償却および償却 | $ | | $ | | $ | | $ | | ||||
資本支出 | $ | | $ | | $ | | $ | |
2021 年 9 月期 | ||||||||||||
オキシテトラサイクリン | ||||||||||||
& リコリス | ヘパリン | |||||||||||
製品や | 製品や | |||||||||||
| TCMD |
| 肥料.肥料 |
| ソーセージケース |
| 合計する | |||||
収入.収入 |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
| $ | |
収入コスト |
| |
| |
| |
| | ||||
毛利 | $ | | $ | | $ | | $ | | ||||
減価償却および償却 | $ | | $ | | $ | | $ | | ||||
資本支出 | $ | | $ | | $ | | $ | |
| 九月三十日 |
| 九月三十日 | |||
2023 | 2022 | |||||
総資産 |
|
|
|
| ||
オキシテトラサイクリン & 甘草製品と TCMD | $ | | $ | | ||
肥料.肥料 | $ | | $ | | ||
ヘパリン製品とソーセージケース | $ | | $ | | ||
合計する | $ | | $ | |
注釈 16 — コミットメント
2021 年 7 月 5 日、当社は重慶市金通工業建設投資有限公司と投資契約を締結しました。Ltd ( 「重慶 Jintong 」 ) 。同社は、重慶同南ハイテク工業区に豚副産物を製造する工場の建設に投資することに合意しました。2023 年 9 月 30 日現在、総額 $
2023 年 9 月 30 日現在、当社は $を支払うコミットメントがあります。
F-29
カタログ表
注 17 — その後の出来事
当社は、 2024 年 1 月 30 日に iFactors SPC との償還契約 ( 「償還契約」 ) を締結し、 2024 年 4 月 30 日から 2024 年 9 月 30 日までの 6 段階に分けて、当社のすべての取引投資を償還します。
当社の経営陣は、これらの財務諸表が発行可能な 2024 年 2 月 15 日までの貸借対照表日以降に発生したすべての重要な事象を検討しました。この見直しに基づき、上記に開示した事項を除き、連結財務諸表において調整または開示が必要な事象は特定していません。
F-30