00010043152024会計年度誤り12.43129Xbrli：共有ISO 4217：ポンドISO 4217：ポンドXbrli：共有Xbrli：純nggtf： siteUtr：メガワットnggtf： ビジネスユニットnggtf： 従業員nggtf： カテゴリーnggtf： リースUtr：MMBtuUtr：GWhISO 4217：ドルnggtf： 計画ISO 4217：ドルISO 4217：ポンドISO 4217：ユーロISO 4217：ポンドISO 4217：ドルISO 4217：ユーロnggtf： 投資ISO 4217：ユーロXbrli：共有00010043152023-04-012024-03-310001004315Dei：ビジネス連絡先のメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：一般共有メンバ2023-04-012024-03-310001004315nggtf： AmericanDepositarySharesMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： A5.602Notes メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： A5.809Notes メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： A5.418Notes メンバー2023-04-012024-03-3100010043152024-03-3100010043152022-04-012023-03-3100010043152021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：IssuedCapitalMembers2021-03-310001004315IFRS-Full：SharePremiumMembers2021-03-310001004315IFRS-Full：RetainedEarningsMembers2021-03-310001004315IFRS-FULL：他の保留メンバー2021-03-310001004315IFRS-Full：持分属性表から所有者OfParentMemberへ2021-03-310001004315IFRS-FULL：非制御的利益メンバー2021-03-3100010043152021-03-310001004315IFRS-Full：RetainedEarningsMembers2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：持分属性表から所有者OfParentMemberへ2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：非制御的利益メンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：他の保留メンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：IssuedCapitalMembers2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：SharePremiumMembers2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：IssuedCapitalMembers2022-03-310001004315IFRS-Full：SharePremiumMembers2022-03-310001004315IFRS-Full：RetainedEarningsMembers2022-03-310001004315IFRS-FULL：他の保留メンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：持分属性表から所有者OfParentMemberへ2022-03-310001004315IFRS-FULL：非制御的利益メンバー2022-03-3100010043152022-03-310001004315IFRS-Full：RetainedEarningsMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：持分属性表から所有者OfParentMemberへ2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：他の保留メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：非制御的利益メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：IssuedCapitalMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：SharePremiumMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：IssuedCapitalMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：SharePremiumMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：RetainedEarningsMembers2023-03-310001004315IFRS-FULL：他の保留メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：持分属性表から所有者OfParentMemberへ2023-03-310001004315IFRS-FULL：非制御的利益メンバー2023-03-3100010043152023-03-310001004315IFRS-Full：RetainedEarningsMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：持分属性表から所有者OfParentMemberへ2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：非制御的利益メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：他の保留メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：IssuedCapitalMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：SharePremiumMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：IssuedCapitalMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：SharePremiumMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：RetainedEarningsMembers2024-03-310001004315IFRS-FULL：他の保留メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：持分属性表から所有者OfParentMemberへ2024-03-310001004315IFRS-FULL：非制御的利益メンバー2024-03-310001004315nggtf： NationalGrid 配電グループメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NationalGrid 配電グループメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： NationalGrid 配電グループメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKGasTransmission メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKGasTransmission メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UKGasTransmission メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ナラガンセット電気会社メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ナラガンセット電気会社メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ナラガンセット電気会社メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッド再生可能エネルギーとエメラルドエネルギーベンチャー LLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッド再生可能エネルギーとエメラルドエネルギーベンチャー LLC メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッド再生可能エネルギーとエメラルドエネルギーベンチャー LLC メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： 固定金利債券メンバーSRT：最小メンバ数2024-03-310001004315nggtf： GasTTopCoLimited メンバー2024-03-112024-03-110001004315nggtf： TheConsortiumMembernggtf： GasTTopCoLimited メンバー2024-03-112024-03-110001004315nggtf： GasTTopCoLimited メンバー2024-03-312024-03-310001004315nggtf： 発電プラントメンバー2024-03-310001004315SRT：シーン予測メンバnggtf： 液化天然ガスメンバー2050-03-310001004315STPR：ニューヨーク2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ProvisionForDecommissioningAROMember2024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKElectricity システムオペレータメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UKElectricity システムオペレータメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKElectricity システムオペレータメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除nggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除nggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除nggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2022-04-012023-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2021-04-012022-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：部門間金額メンバーの削除2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMember2021-04-012022-03-310001004315国：アメリカ2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカ2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカ2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewYork セグメントメンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewYork セグメントメンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： NewYork セグメントメンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMembernggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：運営部門メンバーnggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMemberIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMemberIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMemberIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMemberIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMemberIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMemberIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2021-04-012022-03-310001004315国：アメリカnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember国：アメリカ2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember国：アメリカ2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMember国：アメリカ2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：PropertyPlantAndEquipmentMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：PropertyPlantAndEquipmentMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：PropertyPlantAndEquipmentMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： NonCurrentIntangibleAssetsMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NonCurrentIntangibleAssetsMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： NonCurrentIntangibleAssetsMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：Investments sAccount for UsingEquityMethodMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：Investments sAccount for UsingEquityMethodMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：Investments sAccount for UsingEquityMethodMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： 資本支出前払いメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 資本支出前払いメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 資本支出前払いメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMember2024-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMember2023-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMember2022-03-310001004315国：アメリカ2024-03-310001004315国：アメリカ2023-03-310001004315国：アメリカ2022-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： ディストリビューションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： その他のセグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UKElectricityDistribution メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： その他のセグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GenerationMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバー国：アメリカ2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： NewYork セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー国：アメリカ2023-04-012024-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバー国：アメリカ2023-04-012024-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： ディストリビューションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： その他のセグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UKElectricityDistribution メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： その他のセグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： GenerationMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバー国：アメリカ2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカnggtf： NewEngland セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカnggtf： NewYork セグメントメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー国：アメリカ2022-04-012023-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバー国：アメリカ2022-04-012023-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： ディストリビューションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ディストリビューションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーnggtf： システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UKElectricityDistribution メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバーnggtf： その他のセグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他製品とサービスメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UKElectricityDistribution メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GenerationMembernggtf： その他のセグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GenerationMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：CountryOfDomicileMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバーIFRS-Full：CountryOfDomicileMember2021-04-012022-03-310001004315国：アメリカnggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバー国：アメリカ2021-04-012022-03-310001004315国：アメリカnggtf： UKElectricity システムオペレータメンバー2021-04-012022-03-310001004315国：アメリカnggtf： NewEngland セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315国：アメリカnggtf： NewYork セグメントメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ナショナルグリッドベンチャーズメンバー国：アメリカ2021-04-012022-03-310001004315nggtf： その他のセグメントメンバー国：アメリカ2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ConnectionsMembernggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバーnggtf： ConnectionsMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ConnectionsMembernggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NewYork セグメントメンバーnggtf： ConnectionsMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ConnectionsMemberIFRS-Full：重み平均メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2024-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2023-03-310001004315nggtf： UK 電力トランスミッションメンバー2022-03-310001004315nggtf： NationalGridGrainLNGLimited メンバー2024-03-310001004315nggtf： NationalGridGrainLNGLimited メンバー2023-03-310001004315nggtf： NationalGridGrainLNGLimited メンバー2022-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemNettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ナラガンセット電気会社メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ナラガンセット電気会社メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ナラガンセット電気会社メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMembernggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMembernggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMembernggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーnggtf： 再測定 NettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーnggtf： 再測定 NettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーnggtf： 再測定 NettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： 再測定 NettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 再測定 NettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 再測定 NettingMember2021-04-012022-03-310001004315国：GBnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315国：GBnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315国：GBnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKGasTransmission メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMembernggtf： NationalGrid 配電グループメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMember2021-04-012023-03-3100010043152021-11-012021-11-300001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMember2021-11-012023-03-310001004315nggtf： UKGasTransmission メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ExceptionalItemsNettingMembernggtf： NationalGrid 配電グループメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2021-04-012022-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembersnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembersnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ナラガンセット電気会社メンバー2022-05-252022-05-250001004315nggtf： ナラガンセット電気会社メンバー2022-05-250001004315nggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバーnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-10-072022-10-070001004315nggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバー2022-10-072022-10-070001004315nggtf： StWilliamHomesLLP メンバー2022-03-152022-03-150001004315IFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2024-03-310001004315国：GBnggtf： ExceptionalItemsNettingMember2022-03-312022-03-310001004315nggtf： 国内税務当局メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 国内税務当局メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 国内税務当局メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： 外国税務当局メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 外国税務当局メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 外国税務当局メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： RegulatoryLicenses メンバー2022-03-310001004315nggtf： 加速税減価償却関連一時的差異メンバー2022-03-310001004315nggtf： ShareBasedPaymentsRelated 一時的な違いメンバー2022-03-310001004315nggtf： 年金その他退職給付関連一時的な違いメンバー2022-03-310001004315nggtf： 金融商品関連一時的な違いメンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：その他の臨時差異メンバ2022-03-310001004315nggtf： 規制ライセンスメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 加速税減価償却関連一時的差異メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ShareBasedPaymentsRelated 一時的な違いメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 年金その他退職給付関連一時的な違いメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 金融商品関連一時的な違いメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：その他の臨時差異メンバ2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 規制ライセンスメンバー2023-03-310001004315nggtf： 加速税減価償却関連一時的差異メンバー2023-03-310001004315nggtf： ShareBasedPaymentsRelated 一時的な違いメンバー2023-03-310001004315nggtf： 年金その他退職給付関連一時的な違いメンバー2023-03-310001004315nggtf： 金融商品関連一時的な違いメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：その他の臨時差異メンバ2023-03-310001004315IFRS-Full：IncreaseDecreeDueToChangesInAccount PolicyRequiredByIFRSsCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMembernggtf： 規制ライセンスメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：IncreaseDecreeDueToChangesInAccount PolicyRequiredByIFRSsCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMembernggtf： 加速税減価償却関連一時的差異メンバー2023-03-310001004315nggtf： ShareBasedPaymentsRelated 一時的な違いメンバーIFRS-Full：IncreaseDecreeDueToChangesInAccount PolicyRequiredByIFRSsCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315nggtf： 年金その他退職給付関連一時的な違いメンバーIFRS-Full：IncreaseDecreeDueToChangesInAccount PolicyRequiredByIFRSsCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315nggtf： 金融商品関連一時的な違いメンバーIFRS-Full：IncreaseDecreeDueToChangesInAccount PolicyRequiredByIFRSsCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315IFRS-Full：IncreaseDecreeDueToChangesInAccount PolicyRequiredByIFRSsCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMemberIFRS-Full：その他の臨時差異メンバ2023-03-310001004315IFRS-Full：IncreaseDecreeDueToChangesInAccount PolicyRequiredByIFRSsCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315nggtf： 規制ライセンスメンバーIFRS-FULL：OpeningBalanceAfterAdjumentCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：OpeningBalanceAfterAdjumentCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMembernggtf： 加速税減価償却関連一時的差異メンバー2023-03-310001004315nggtf： ShareBasedPaymentsRelated 一時的な違いメンバーIFRS-FULL：OpeningBalanceAfterAdjumentCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315nggtf： 年金その他退職給付関連一時的な違いメンバーIFRS-FULL：OpeningBalanceAfterAdjumentCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315nggtf： 金融商品関連一時的な違いメンバーIFRS-FULL：OpeningBalanceAfterAdjumentCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：OpeningBalanceAfterAdjumentCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMemberIFRS-Full：その他の臨時差異メンバ2023-03-310001004315IFRS-FULL：OpeningBalanceAfterAdjumentCumulativeEffectAtDateOfInitialApplicationMember2023-03-310001004315nggtf： 規制ライセンスメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 加速税減価償却関連一時的差異メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ShareBasedPaymentsRelated 一時的な違いメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 年金その他退職給付関連一時的な違いメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 金融商品関連一時的な違いメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：その他の臨時差異メンバ2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 規制ライセンスメンバー2024-03-310001004315nggtf： 加速税減価償却関連一時的差異メンバー2024-03-310001004315nggtf： ShareBasedPaymentsRelated 一時的な違いメンバー2024-03-310001004315nggtf： 年金その他退職給付関連一時的な違いメンバー2024-03-310001004315nggtf： 金融商品関連一時的な違いメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：その他の臨時差異メンバ2024-03-310001004315IFRS-FULL：未使用税金損失メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：未使用税金損失メンバー2023-03-310001004315nggtf： 一時的な差異リース債務メンバー2024-03-310001004315nggtf： 一時的な差異リース債務メンバー2023-03-310001004315nggtf： 臨時差異環境規定メンバー2024-03-310001004315nggtf： 臨時差異環境規定メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：AllowanceForCreditLosesMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：AllowanceForCreditLosesMember2023-03-310001004315nggtf： 資本損失メンバー2024-03-310001004315nggtf： 資本損失メンバー2023-03-310001004315nggtf： TradingLossesMember2024-03-310001004315nggtf： TradingLossesMember2023-03-310001004315nggtf： InterimDividendInRespectOfCurrentYear メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： InterimDividendInRespectOfCurrentYear メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： InterimDividendInRespectOfCurrentYear メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： FinalDividendInRespectOfPreviousYearMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： FinalDividendInRespectOfPreviousYearMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： FinalDividendInRespectOfPreviousYearMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： UKElectricity システムオペレータメンバーIFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類する2024-03-310001004315nggtf： UKElectricity システムオペレータメンバーIFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類する2023-03-310001004315IFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類するnggtf： GasTTopCoLimited メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類するnggtf： GasTTopCoLimited メンバー2023-03-310001004315nggtf： FAADerivatives メンバーIFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類する2024-03-310001004315nggtf： FAADerivatives メンバーIFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類する2023-03-310001004315IFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類するnggtf： RAADerivativesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類するnggtf： RAADerivatives メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類する2024-03-310001004315IFRS-Full：資産と負債をHeldForSaleMemberに分類する2023-03-310001004315nggtf： UKGasTransmission メンバー2023-01-312023-01-310001004315nggtf： UKGasTransmission メンバー2023-01-310001004315nggtf： MacquarieInfrastructure And Real Assets MIRAAnd British ColumbiaInvestment ManagementCorporationBC メンバーnggtf： GasTTopCoLimited メンバー2023-01-312023-01-310001004315IFRS-FULL：DisposalGroups ClassfiedAsHeldForSaleMembernggtf： UKGasTransmission メンバー2023-01-310001004315nggtf： GasTTopCoLimited メンバー2023-01-312023-01-310001004315IFRS-FULL：生産停止運営メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：生産停止運営メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：生産停止運営メンバー2021-04-012022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：生産停止運営メンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：生産停止運営メンバーnggtf： GasTTopCoLimited メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-FULL：Goodwill Members2023-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-FULL：Goodwill Members2024-03-310001004315nggtf： NationalGridVenturesUS メンバー2024-03-310001004315nggtf： NationalGridVenturesUS メンバー2023-03-310001004315nggtf： NewEngland セグメントメンバー2024-03-310001004315nggtf： NewEngland セグメントメンバー2023-03-310001004315nggtf： NewYorkCGUMember2024-03-310001004315nggtf： ニューヨーク CGUMember2023-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバー2024-03-310001004315nggtf： UKElectricityDistribution メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：ライセンスメンバーnggtf： WestMidlands メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：ライセンスメンバーnggtf： WestMidlands メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：ライセンスメンバーnggtf： EastMidlands メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：ライセンスメンバーnggtf： EastMidlands メンバー2023-03-310001004315nggtf： SouthWales メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2024-03-310001004315nggtf： SouthWales メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2023-03-310001004315nggtf： SouthWest メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2024-03-310001004315nggtf： SouthWest メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：ライセンスメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：ライセンスメンバー2023-03-310001004315nggtf： USRegulatedMember2024-03-310001004315nggtf： USRegulatedMember2023-03-310001004315nggtf： UK 電力配電グループメンバー2024-03-310001004315nggtf： UK 電力配電グループメンバー2023-03-310001004315nggtf： UK 電力配電 DNOs メンバー2024-03-310001004315nggtf： UK 電力配電 DNOs メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：ライセンスメンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member2022-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：ライセンスメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：ライセンスメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：ライセンスメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：ライセンスメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member2024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：ライセンスメンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2024-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバー2023-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-03-310001004315nggtf： GasBusinessEnablementSystemMember2024-03-310001004315nggtf： GasBusinessEnablementSystemMember2023-03-310001004315nggtf： GasBusinessEnablementSystemMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： UKGeneralLedgerSystemMember2024-03-310001004315nggtf： UKGeneralLedgerSystemMember2023-03-310001004315nggtf： UKGeneralLedgerSystemMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：コンピュータソフトウェアのメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2022-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：機器メンバ2022-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Membernggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：機器メンバ2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Membernggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：機器メンバ2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Membernggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：機器メンバ2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Membernggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：機器メンバ2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS−FULL：施工進捗メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Membernggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2022-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：機器メンバ2022-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーnggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：機器メンバ2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーnggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：機器メンバ2023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーnggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：機器メンバ2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーnggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS-Full：機器メンバ2024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーIFRS−FULL：施工進捗メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：累積切り下げと償却メンバーnggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：機器メンバ2024-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2024-03-310001004315nggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：機器メンバ2023-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-03-310001004315nggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：重み平均メンバーIFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBnggtf： 電力送電プラントとワイヤーメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 電力送電プラントとワイヤーメンバー国：アメリカIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 電力送電プラントとワイヤーメンバー国：アメリカIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 電力送電プラントとワイヤーメンバーIFRS-Full：重み平均メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーnggtf： 電力配電プラントメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：TopOfRangeMembernggtf： 電力配電プラントメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーnggtf： 電力配電プラントメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：TopOfRangeMembernggtf： 電力配電プラントメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：重み平均メンバーnggtf： 電力配電プラントメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 発電プラントメンバー国：アメリカIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 発電プラントメンバー国：アメリカIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 発電プラントメンバーIFRS-Full：重み平均メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBnggtf： インターコネクタプラントおよびその他のメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBnggtf： インターコネクタプラントおよびその他のメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： インターコネクタプラントおよびその他のメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： インターコネクタプラントおよびその他のメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：重み平均メンバーnggtf： インターコネクタプラントおよびその他のメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ガスプラントメインサービスおよび規制機器メンバー国：アメリカIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ガスプラントメインサービスおよび規制機器メンバー国：アメリカIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ガスプラントメインサービスおよび規制機器メンバーIFRS-Full：重み平均メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBnggtf： ガスプラント貯蔵メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBnggtf： ガスプラント貯蔵メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： ガスプラント貯蔵メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカnggtf： ガスプラント貯蔵メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ガスプラント貯蔵メンバーIFRS-Full：重み平均メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ガスプラントメーターメンバ国：アメリカIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ガスプラントメーターメンバ国：アメリカIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ガスプラントメーターメンバIFRS-Full：重み平均メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：TopOfRangeMembernggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：TopOfRangeMembernggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：重み平均メンバーnggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：重み平均メンバーnggtf： ガス分配資産メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2022-03-310001004315IFRS-Full：機器メンバ2022-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-03-310001004315nggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：機器メンバ2022-04-012023-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：機器メンバ2023-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-03-310001004315nggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：機器メンバ2023-04-012024-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：LandAndBuildingsMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：機器メンバ2024-03-310001004315IFRS−FULL：施工進捗メンバー2024-03-310001004315nggtf： 自動車 · オフィス機器メンバー2024-03-310001004315ifrs—full： IncreaseDecreaseDueToVoluntaryChangesInAccountingPolicy メンバー2023-03-310001004315nggtf： 短期投資短期マネーマーケットファンドメンバー2024-03-310001004315nggtf： 投資短期マネーマーケットファンドメンバー2023-03-310001004315nggtf： 投資法人キャピタルベンチャーおよびその他会員2024-03-310001004315nggtf： 投資法人キャピタルベンチャーおよびその他メンバー2023-03-310001004315nggtf： UnquotedEquityInvestments メンバー2024-03-310001004315nggtf： UnquotedEquityInvestments メンバー2023-03-310001004315nggtf： 制限付き残高担保メンバー2024-03-310001004315nggtf： 制限付き残高担保メンバー2023-03-310001004315nggtf： 制限付き残高保険会社および非適格プラン投資メンバー2024-03-310001004315nggtf： 制限付き残高保険会社および非適格プラン投資メンバー2023-03-310001004315nggtf： 制限付き残高現金引き渡し生命の価値保険ポリシーメンバー2024-03-310001004315nggtf： 制限付き残高現金引き渡し生命の価値保険ポリシーメンバー2023-03-310001004315nggtf： 制限付き残高その他の投資メンバー2024-03-310001004315nggtf： 制限付き残高その他の投資メンバー2023-03-310001004315nggtf： 投資保険会社ファンドメンバー2024-03-310001004315nggtf： 投資保険会社ファンドメンバー2023-03-310001004315nggtf： Investments 特定プロジェクトメンバー2024-03-310001004315nggtf： Investments 特定プロジェクトメンバー2023-03-310001004315nggtf： 投資信用状メンバー2024-03-310001004315nggtf： 投資信用状メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesMember2022-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesMember2024-03-310001004315nggtf： JointVenturesAndAssociates メンバー2024-03-310001004315nggtf： JointVenturesAndAssociates メンバー2023-03-310001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NemoLinkLimitedMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： コミュニティ OffshoreWindLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： コミュニティ OffshoreWindLLC メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2022-02-250001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバー2024-03-310001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバー2023-03-310001004315nggtf： NemoLinkLimitedMember2024-03-310001004315nggtf： NemoLinkLimitedMember2023-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバー2024-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバー2023-03-310001004315nggtf： コミュニティ OffshoreWindLLC メンバー2024-03-310001004315nggtf： コミュニティ OffshoreWindLLC メンバー2023-03-310001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： NemoLinkLimitedMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： コミュニティ OffshoreWindLLC メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMember2024-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMember2023-03-310001004315nggtf： NonCurrentDerivativeMember2024-03-310001004315nggtf： NonCurrentDerivativeMember2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ金利スワップメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ金利スワップメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブクロス通貨金利スワップメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブクロス通貨金利スワップメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ外国為替フォワード契約メンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ外国為替フォワード契約メンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブインフレリンクスワップメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブインフレ連動スワップメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ外国為替フォワード契約メンバーnggtf： 設備投資メンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ外国為替フォワード契約メンバーnggtf： 設備投資メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：3年遅れと4年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：3年遅れと4年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：4年遅れと5年遅れていないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：4年遅れと5年遅れていないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：5年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：5年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： コモディティデリバティブフォワード買入れガスメンバー2024-03-310001004315nggtf： コモディティデリバティブフォワード買入れガスメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ電力容量メンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ電気容量メンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ電気スワップメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ電気スワップメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ電気オプションメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ電気オプションメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブガススワップメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブガススワップメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブガスオプションメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブガスオプションメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：3年遅れと4年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：3年遅れと4年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： コモディティデリバティブフォワード買入れガスメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： コモディティデリバティブフォワード買入れガスメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバ2024-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバ2023-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-Full：売掛金メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-Full：売掛金メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-Full：売掛金メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-Full：売掛金メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-Full：売掛金メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：売掛金メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member国：アメリカIFRS-Full：売掛金メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：売掛金メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：売掛金メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member国：アメリカIFRS-Full：売掛金メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount MemberIFRS-Full：売掛金メンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：Gross CarryingAmount Member2024-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member国：アメリカ2024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：Gross CarryingAmount Member2023-03-310001004315IFRS-Full：Gross CarryingAmount Member国：アメリカ2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-Full：売掛金メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバ国：アメリカIFRS-Full：売掛金メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-Full：売掛金メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバ国：アメリカIFRS-Full：売掛金メンバー2023-03-310001004315国：GB2024-03-310001004315国：GB2023-03-310001004315nggtf： RetailCustomerReceivables メンバー2024-03-310001004315nggtf： RetailCustomerReceivables メンバー2023-03-310001004315nggtf： 滞納管理プログラムメンバーIFRS-FULL：影響を蓄積するメンバIFRS-Full：売掛金メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 滞納管理プログラムメンバーIFRS-Full：売掛金メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMemberIFRS-Full：売掛金メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：影響を蓄積するメンバnggtf： BeforeExceptionalItemsAndRemeasurementsNettingMemberIFRS-Full：売掛金メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： UnbilledRevenueMember2024-03-310001004315nggtf： UnbilledRevenueMember2023-03-310001004315IFRS-Full：CurrentMembernggtf： RetailCustomerReceivables メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：CurrentMembernggtf： RetailCustomerReceivables メンバー2023-03-310001004315nggtf： RetailCustomerReceivables メンバーIFRS-Full：Laterthan OneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2024-03-310001004315nggtf： RetailCustomerReceivables メンバーIFRS-Full：Laterthan OneMonthAndNotLaterThanTwoMonthsMember2023-03-310001004315nggtf： RetailCustomerReceivables メンバーIFRS-Full：2ヶ月遅れと3ヶ月遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： RetailCustomerReceivables メンバーIFRS-Full：2ヶ月遅れと3ヶ月遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanSixMonthsMembernggtf： RetailCustomerReceivables メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LaterThanThreeMonthsAndNotLaterThanSixMonthsMembernggtf： RetailCustomerReceivables メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：6ヶ月遅れと1年遅れのメンバーnggtf： RetailCustomerReceivables メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：6ヶ月遅れと1年遅れのメンバーnggtf： RetailCustomerReceivables メンバー2023-03-310001004315nggtf： RetailCustomerReceivables メンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： RetailCustomerReceivables メンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：3年遅れと4年遅れのメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：3年遅れと4年遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：4年遅れと5年遅れていないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：4年遅れと5年遅れていないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：5年遅れのメンバーnggtf： 借入金支払インスタルメントメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：5年遅れのメンバーnggtf： 借入金支払インスタルメントメンバー2023-03-310001004315nggtf： 借入金支払額よりその他メンバーIFRS-Full：5年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 借入金支払額よりその他メンバーIFRS-Full：5年遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：AtFairValueMember2024-03-310001004315IFRS-Full：AtFairValueMember2023-03-310001004315IFRS-Full：AtFairValueMemberIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315IFRS-Full：AtFairValueMemberIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersIFRS-Full：AtFairValueMember2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersIFRS-Full：AtFairValueMember2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、5年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、5年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：5年遅れのメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：5年遅れのメンバー2023-03-310001004315国：GBnggtf： NationalGridUKRetirementPlan メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2022-04-012023-03-310001004315国：GBSRT：最大メンバ数IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：資産計画メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：資産計画メンバー2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカ2022-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカ2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： ActiveMembersMember2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： ActiveMembersMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカnggtf： ActiveMembersMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカnggtf： ActiveMembersMember2023-03-310001004315国：アメリカnggtf： ActiveMembersMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315国：アメリカnggtf： ActiveMembersMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315国：GBnggtf： DeferredMembersMemberIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2024-03-310001004315国：GBnggtf： DeferredMembersMemberIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2023-03-310001004315nggtf： DeferredMembersMemberIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカ2024-03-310001004315nggtf： DeferredMembersMemberIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカ2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： PensionerMembersMember2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： PensionerMembersMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： PensionerMembersMember国：アメリカ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： PensionerMembersMember国：アメリカ2023-03-310001004315nggtf： PensionerMembersMember国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315nggtf： PensionerMembersMember国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Whollyor PartlyFundedDefinedBenefitPlansMember2024-03-310001004315IFRS-Full：Whollyor PartlyFundedDefinedBenefitPlansMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：WhollyUnfindedDefinedBenefitPlansMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：WhollyUnfindedDefinedBenefitPlansMember2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：Whollyor PartlyFundedDefinedBenefitPlansMember2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：Whollyor PartlyFundedDefinedBenefitPlansMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：Whollyor PartlyFundedDefinedBenefitPlansMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：Whollyor PartlyFundedDefinedBenefitPlansMember2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：Whollyor PartlyFundedDefinedBenefitPlansMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：Whollyor PartlyFundedDefinedBenefitPlansMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：WhollyUnfindedDefinedBenefitPlansMember2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：WhollyUnfindedDefinedBenefitPlansMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：WhollyUnfindedDefinedBenefitPlansMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：WhollyUnfindedDefinedBenefitPlansMember2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：WhollyUnfindedDefinedBenefitPlansMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：WhollyUnfindedDefinedBenefitPlansMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカ2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカ2021-04-012022-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2021-04-012022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2022-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2023-03-310001004315IFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMemberIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：PresentValueOfDefinedBenefitObligationMember2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：資産計画メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：資産計画メンバー2022-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：資産計画メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：資産計画メンバー2022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：資産計画メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：資産計画メンバー2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：資産計画メンバー2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバーIFRS-FULL：資産計画メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：資産計画メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員2022-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2024-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2023-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315国：GBnggtf： 政府証券 · 責任投資主導メンバーIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー2022-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 責任駆動型投資メンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 責任駆動型投資メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員国：アメリカ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員国：アメリカ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 社債会員国：アメリカ2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバー国：アメリカ2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバー国：アメリカ2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカ2022-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 政府証券メンバー国：アメリカ2022-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315nggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315nggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315nggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315nggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315nggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315nggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315nggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315nggtf： 社債会員IFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315nggtf： 社債会員国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2024-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2023-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバーIFRS-Full：第2レベルと第3レベル公平価値レベルメンバ国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315nggtf： 政府証券メンバー国：アメリカIFRS-FULL：就業後MedicalDefinedBenefitPlansメンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2022-03-310001004315IFRS-FULL：復旧準備と回復コストメンバーのキャンセル2022-03-310001004315IFRS-Full：雑役その他の準備メンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：復旧準備と回復コストメンバーのキャンセル2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：雑役その他の準備メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-03-310001004315IFRS-FULL：復旧準備と回復コストメンバーのキャンセル2023-03-310001004315IFRS-Full：雑役その他の準備メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：復旧準備と回復コストメンバーのキャンセル2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：雑役その他の準備メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：復旧準備と回復コストメンバーのキャンセル2024-03-310001004315IFRS-Full：雑役その他の準備メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2022-04-012023-03-310001004315nggtf： LiabilityForClaimsAndClaimsAdjustment メンバー2024-03-310001004315nggtf： LiabilityForClaimsAndClaimsAdjustment メンバー2023-03-310001004315nggtf： インターコネクタに対する責任超過収益メンバー2024-03-310001004315nggtf： インターコネクタに対する責任超過収益メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfExchangeDifferencesOnTranslationMember2021-03-310001004315IFRS-Full：Reserve Of CashFlow HedgesMember2021-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMember2021-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfGainsAndLosseFromInvestments InEquityInstrumentsMembers2021-03-310001004315IFRS-FULL：財務資産上の収益と損失計量を保持する公正価値は、他の総合収入メンバーを通じて2021-03-310001004315IFRS-Full：Reserve OfChangeInFairValueOfFinancialLiablityAttribuableToChangeInCreditRiskOfLiablityMember2021-03-310001004315IFRS-FULL：CapitalRedemptionReserveメンバー2021-03-310001004315IFRS-Full：MergerReserveメンバー2021-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfExchangeDifferencesOnTranslationMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：Reserve Of CashFlow HedgesMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfGainsAndLosseFromInvestments InEquityInstrumentsMembers2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：財務資産上の収益と損失計量を保持する公正価値は、他の総合収入メンバーを通じて2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：Reserve OfChangeInFairValueOfFinancialLiablityAttribuableToChangeInCreditRiskOfLiablityMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfExchangeDifferencesOnTranslationMember2022-03-310001004315IFRS-Full：Reserve Of CashFlow HedgesMember2022-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMember2022-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfGainsAndLosseFromInvestments InEquityInstrumentsMembers2022-03-310001004315IFRS-FULL：財務資産上の収益と損失計量を保持する公正価値は、他の総合収入メンバーを通じて2022-03-310001004315IFRS-Full：Reserve OfChangeInFairValueOfFinancialLiablityAttribuableToChangeInCreditRiskOfLiablityMember2022-03-310001004315IFRS-FULL：CapitalRedemptionReserveメンバー2022-03-310001004315IFRS-Full：MergerReserveメンバー2022-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfExchangeDifferencesOnTranslationMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Reserve Of CashFlow HedgesMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：財務資産上の収益と損失計量を保持する公正価値は、他の総合収入メンバーを通じて2022-04-012023-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfExchangeDifferencesOnTranslationMember2023-03-310001004315IFRS-Full：Reserve Of CashFlow HedgesMember2023-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfGainsAndLosseFromInvestments InEquityInstrumentsMembers2023-03-310001004315IFRS-FULL：財務資産上の収益と損失計量を保持する公正価値は、他の総合収入メンバーを通じて2023-03-310001004315IFRS-Full：Reserve OfChangeInFairValueOfFinancialLiablityAttribuableToChangeInCreditRiskOfLiablityMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：CapitalRedemptionReserveメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：MergerReserveメンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfExchangeDifferencesOnTranslationMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Reserve Of CashFlow HedgesMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：財務資産上の収益と損失計量を保持する公正価値は、他の総合収入メンバーを通じて2023-04-012024-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfExchangeDifferencesOnTranslationMember2024-03-310001004315IFRS-Full：Reserve Of CashFlow HedgesMember2024-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：Reserve OfGainsAndLosseFromInvestments InEquityInstrumentsMembers2024-03-310001004315IFRS-FULL：財務資産上の収益と損失計量を保持する公正価値は、他の総合収入メンバーを通じて2024-03-310001004315IFRS-Full：Reserve OfChangeInFairValueOfFinancialLiablityAttribuableToChangeInCreditRiskOfLiablityMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：CapitalRedemptionReserveメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：MergerReserveメンバー2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2024-03-310001004315nggtf： NonCurrentAssetsMembernggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2024-03-310001004315nggtf： NonCurrentAssetsMember2024-03-310001004315nggtf： CurrentAssetsMembernggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2024-03-310001004315nggtf： CurrentAssetsMember2024-03-310001004315nggtf： 現在の責任メンバーnggtf： 借入 1 メンバー2024-03-310001004315nggtf： 現在の責任メンバーnggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2024-03-310001004315nggtf： 現在の責任メンバー2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーnggtf： NonCurrentLiabilitiesMember2024-03-310001004315nggtf： NonCurrentLiabilitiesMembernggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2024-03-310001004315nggtf： NonCurrentLiabilitiesMember2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2022-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2022-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2021-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2021-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブヘッジメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： GuaranteeOfSubleasesForUSPropertiesExpireUpTo2040 メンバー2024-03-310001004315nggtf： GuaranteeOfSubleasesForUSPropertiesExpiresUpTo2040 メンバー2023-03-310001004315nggtf： 保証の一定の義務東グリーンリンク共同事業各種有効期限メンバー2024-03-310001004315nggtf： 保証の一定の義務東グリーンリンク共同事業各種有効期限メンバー2023-03-310001004315nggtf： 穀物 LNG 輸入ターミナルの一定の義務の保証期限 2025 年までメンバー2024-03-310001004315nggtf： 穀物 LNG 輸入ターミナルの一定の義務の保証期限 2025 年までメンバー2023-03-310001004315nggtf： GuaranteesOfCertainObligationsOfNationalGridNorthSeaLinkLimitedVariousExpiryDates メンバー2024-03-310001004315nggtf： GuaranteesOfCertainObligationsOfNationalGridNorthSeaLinkLimitedVariousExpiryDates メンバー2023-03-310001004315nggtf： GuaranteesOfCertainObligationsOfStWilliamHomesLLP さまざまな有効期限メンバー2024-03-310001004315nggtf： GuaranteesOfCertainObligationsOfStWilliamHomesLLP さまざまな有効期限メンバー2023-03-310001004315nggtf： NationalGrid の特定の義務の保証 IFA2 予定期限 2024 年メンバー2024-03-310001004315nggtf： NationalGrid の特定の義務の保証 IFA2 予定期限 2024 年メンバー2023-03-310001004315nggtf： GuaranteesOfCertainObligationsOfNationalGridVikingLinkLimitedExpectedExpiry2024 メンバー2024-03-310001004315nggtf： GuaranteesOfCertainObligationsOfNationalGridVikingLinkLimitedExpectedExpiry2024 メンバー2023-03-310001004315nggtf： その他保証および信用状各種有効期限メンバー2024-03-310001004315nggtf： その他保証および信用状各種有効期限メンバー2023-03-310001004315nggtf： 年金プランメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 年金プランメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 年金プランメンバー2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： SubsidiariesOfAnAssociateMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： SubsidiariesOfAnAssociateMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： SubsidiariesOfAnAssociateMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2024-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2023-03-310001004315IFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2022-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバー2022-03-310001004315nggtf： SubsidiariesOfAnAssociateMember2024-03-310001004315nggtf： SubsidiariesOfAnAssociateMember2023-03-310001004315nggtf： SubsidiariesOfAnAssociateMember2022-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： NemoLinkLimitedMemberIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NemoLinkLimitedMemberIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： NemoLinkLimitedMemberIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： SubsidiariesOfAnAssociateMembernggtf： ナショナルガストランスミッション株式会社メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： SubsidiariesOfAnAssociateMembernggtf： ナショナルガストランスミッション株式会社メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： StWilliamHomesLLP メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2021-04-012022-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバーnggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバーnggtf： ミレニアムパイプラインカンパニー LLC メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2021-04-012022-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2024-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2023-03-310001004315nggtf： Emerald EnergyVentureLLC メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2022-03-310001004315nggtf： コミュニティ OffshoreWindLLC メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2022-03-310001004315STPR：ニューヨーク2022-03-310001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバーIFRS-Full：JointVenturesWhere EntiyIsVenterMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバーnggtf： GasTTopCoLimited メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバーnggtf： NewYorkTranscoLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバーnggtf： NewYorkTranscoLLC メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：合同会社のメンバーnggtf： NewYorkTranscoLLC メンバー2021-04-012022-03-310001004315nggtf： AAAG7 主権団体メンバー2024-03-310001004315nggtf： AAAG7 主権団体メンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： AAA 投資車両メンバー2024-03-310001004315nggtf： AAA 投資車両メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： AAA 機関と非 G7 主権団体メンバー2024-03-310001004315nggtf： AAA 機関と非 G7 主権団体メンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： AAPlusG7SovereignEntitiesMember2024-03-310001004315nggtf： AAPlusG7SovereignEntitiesMemberIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： AA 機関メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2024-03-310001004315nggtf： AA 機関メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2024-03-310001004315nggtf： AA 機関メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： AA 機関メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： AA 機関メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： AA 機関メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： AA 機関メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： AA 機関メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：1年遅れのメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： A 機関メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2024-03-310001004315nggtf： A 機関メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2024-03-310001004315nggtf： A 機関メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： A 機関メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： A 機関メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： A 機関メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：1年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： A 機関メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーIFRS-Full：1年遅れのメンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： A 機関メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：1年遅れのメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMembernggtf： 銀行口座と銀行当座貸越メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMembernggtf： 銀行口座と銀行当座貸越メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMembernggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：CreditRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMembernggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：CreditRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：CreditRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： 商品デリバティブ決済メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバーnggtf： 商品デリバティブ決済メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： 商品デリバティブ決済メンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： 商品デリバティブ決済メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバーnggtf： 商品デリバティブ決済メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：LiquidityRiskMembernggtf： 商品デリバティブ決済メンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブレシートメンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：1年遅れないメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：1年遅れ、2年遅れないメンバーnggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：2年遅れと3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMemberIFRS-Full：3年遅れのメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブ決済メンバーIFRS-Full：LiquidityRiskMember2023-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバー通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバー通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ドルnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ドルnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバー通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMember通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMember通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMember通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMember通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ポンドnggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ドルnggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ポンドnggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ドルnggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ユーロIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ユーロIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 貿易およびその他の債権メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： 貿易およびその他の債権メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 貿易およびその他の債権メンバー通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： 貿易およびその他の債権メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 貿易およびその他の債権メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 貿易およびその他の債権メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： 貿易およびその他の債権メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 貿易およびその他の債権メンバー通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： 貿易およびその他の債権メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 貿易およびその他の債権メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： TradeAndOtherPayables メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： TradeAndOtherPayables メンバー通貨：ユーロIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： TradeAndOtherPayables メンバー通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： TradeAndOtherPayables メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： TradeAndOtherPayables メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： TradeAndOtherPayables メンバー通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： TradeAndOtherPayables メンバー通貨：ユーロIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： TradeAndOtherPayables メンバー通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： TradeAndOtherPayables メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： TradeAndOtherPayables メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： NonCurrentLiabilitiesMember通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： NonCurrentLiabilitiesMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： NonCurrentLiabilitiesMember通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： NonCurrentLiabilitiesMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： NonCurrentLiabilitiesMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： NonCurrentLiabilitiesMember通貨：ポンドIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315通貨：ユーロnggtf： NonCurrentLiabilitiesMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： NonCurrentLiabilitiesMember通貨：ドルIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315SRT：他のトークンメンバnggtf： NonCurrentLiabilitiesMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： NonCurrentLiabilitiesMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーnggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2024-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーnggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーnggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーnggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2023-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーnggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーnggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： CashAndCashEquivalents1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2024-03-310001004315nggtf： インフレリンク利率メンバーnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバーnggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2023-03-310001004315nggtf： インフレリンク利率メンバーnggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバーnggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 金融投資メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーnggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーnggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーnggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーnggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーnggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2024-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMembernggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMembernggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーnggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2023-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMembernggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMembernggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： PreDerivativePositionMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：InterestRateRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：InterestRateRiskMembernggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2024-03-310001004315nggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315nggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315IFRS-FULL：固定金利メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：InterestRateRiskMemberIFRS-Full：FloatingInterestRateRateメンバー2023-03-310001004315nggtf： インフレリンク利率メンバーIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315nggtf： OtherInterestRateMemberIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2024-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMemberIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：長期借入金メンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： NonDerivativeHedgingInstrumentMemberIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：長期借入金メンバーIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： NonDerivativeHedgingInstrumentMember2024-03-310001004315IFRS-Full：長期借入金メンバーIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーnggtf： NonDerivativeHedgingInstrumentMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-Full：長期借入金メンバーnggtf： NonDerivativeHedgingInstrumentMember2024-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMembernggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMembernggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2024-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMembernggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMembernggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2024-03-310001004315nggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMembernggtf： NonCurrentDerivativeMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315nggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMembernggtf： NonCurrentDerivativeMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2024-03-310001004315nggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMembernggtf： NonCurrentDerivativeMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMembernggtf： NonCurrentDerivativeMemberIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2024-03-310001004315nggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 現在のデリバティブ財務負債メンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315nggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 現在のデリバティブ財務負債メンバー2024-03-310001004315nggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーnggtf： 現在のデリバティブ財務負債メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersnggtf： 現在のデリバティブ財務負債メンバー2024-03-310001004315nggtf： 非流動デリバティブ財務負債メンバーnggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315nggtf： 非流動デリバティブ財務負債メンバーnggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2024-03-310001004315nggtf： 非流動デリバティブ財務負債メンバーnggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315nggtf： 非流動デリバティブ財務負債メンバーnggtf： デリバティブヘッジ InstrumentMemberIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-Full：TopOfRangeMember2024-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： Sterling オーバーナイトインデックス平均 SONI メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー通貨：ポンドIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： Sterling オーバーナイトインデックス平均 SONI メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember通貨：ポンドIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー通貨：ポンド2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember通貨：ポンド2024-03-310001004315nggtf： 保証済オーバーナイト資金調達レート SOFR メンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー通貨：ドルIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315nggtf： 保証済オーバーナイト資金調達レート SOFR メンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember通貨：ドルIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー通貨：ドル2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember通貨：ドル2024-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2023-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： ReserveOfCostOfHedgingMemberIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2023-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2023-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： CurrentDerivativeMemberIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2023-03-310001004315nggtf： NonCurrentDerivativeMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315nggtf： NonCurrentDerivativeMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2023-03-310001004315nggtf： NonCurrentDerivativeMemberIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： NonCurrentDerivativeMemberIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 現在のデリバティブ財務負債メンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 現在のデリバティブ財務負債メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーnggtf： 現在のデリバティブ財務負債メンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersnggtf： 現在のデリバティブ財務負債メンバー2023-03-310001004315nggtf： 非流動デリバティブ財務負債メンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315nggtf： 非流動デリバティブ財務負債メンバーIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2023-03-310001004315nggtf： 非流動デリバティブ財務負債メンバーIFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315nggtf： 非流動デリバティブ財務負債メンバーIFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-Full：TopOfRangeMember2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMemberIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： Sterling オーバーナイトインデックス平均 SONI メンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー通貨：ポンドIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： Sterling オーバーナイトインデックス平均 SONI メンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember通貨：ポンドIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー通貨：ポンド2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember通貨：ポンド2023-03-310001004315nggtf： LondonInterbankOfferedRateMemberIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー通貨：ドルIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315nggtf： 保証済オーバーナイト資金調達レート SOFR メンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember通貨：ドルIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-FULL：ボトムレンジメンバー通貨：ドル2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：TopOfRangeMember通貨：ドル2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315nggtf： 現在の責任メンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 借入 1 メンバーnggtf： NonCurrentLiabilitiesMemberIFRS-Full：FairValueHedgesMember2024-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315nggtf： 現在の責任メンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 借入 1 メンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：市場リスクメンバーnggtf： 借入 1 メンバーnggtf： NonCurrentLiabilitiesMemberIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315nggtf： 影響を受けた IFRS9 利子率ベンチマーク改革修正メンバーIFRS-Full：市場リスクメンバーIFRS-Full：FairValueHedgesMember2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：市場リスクメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：キャッシュフローヘッジメンバーIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：HedgesOfNetInvestmentInForeignOperationsMembersIFRS-Full：CurrencyRiskMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMember2024-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMember2023-03-310001004315IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバnggtf： FVTOC で保有する投資メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersnggtf： FVTOC で保有する投資メンバー2024-03-310001004315nggtf： FVTOC で保有する投資メンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： FVTOC で保有する投資メンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバnggtf： FVTOC で保有する投資メンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersnggtf： FVTOC で保有する投資メンバー2023-03-310001004315nggtf： FVTOC で保有する投資メンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： FVTOC で保有する投資メンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバnggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersnggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembersnggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバnggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersnggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembersnggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315IFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersnggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersnggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：ContingentConsiderationMembersIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2024-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersIFRS-Full：ContingentConsiderationMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：ContingentConsiderationMembersIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：ContingentConsiderationMembers2024-03-310001004315IFRS-Full：ContingentConsiderationMembersIFRS-FULL：第1レベル公平価値レベルメンバ2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 2 O fFairValueHierarchyMembersIFRS-Full：ContingentConsiderationMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：ContingentConsiderationMembersIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：ContingentConsiderationMembers2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembersnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembersnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2022-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2022-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2022-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2022-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembersnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembersnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2022-04-012023-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-04-012024-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembersnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品デリバティブメンバーIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： InvestmentsHoldAtFVTPLMemberIFRS-Full：Level 3 of FairValueHierarchyMembers2024-03-310001004315nggtf： 商品価格リスク 10% 増加メンバーnggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品価格リスク 10% 増加メンバーnggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 商品価格リスク 10% 減少メンバーnggtf： 商品デリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商品価格リスク 10% 減少メンバーnggtf： 商品デリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 市場リスク限定価格インフレ市場曲線 20 ベーシスポイント増加メンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 市場リスク限定価格インフレ市場曲線 20 ベーシスポイント増加メンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 市場リスク限定価格インフレ市場曲線 20 ベーシスポイント減少メンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 市場リスク限定価格インフレ市場曲線 20 ベーシスポイント減少メンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： 市場リスク小売価格インデックス消費者価格インデックス 20 ベースポイント増加メンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2024-03-310001004315nggtf： 市場リスク小売価格インデックス消費者価格インデックス 20 ベースポイント増加メンバーnggtf： ファイナンスデリバティブメンバー2023-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーnggtf： 市場リスク小売価格インデックス消費者価格インデックス 20 ベースポイント減少メンバー2024-03-310001004315nggtf： ファイナンスデリバティブメンバーnggtf： 市場リスク小売価格インデックス消費者価格インデックス 20 ベースポイント減少メンバー2023-03-310001004315nggtf： その他の金融商品メンバーnggtf： DiscountRateRiskFiftyBasePointsIncreaseMember2024-03-310001004315nggtf： その他金融商品メンバーnggtf： DiscountRateRiskFiftyBasisPointsIncreaseMember2023-03-310001004315nggtf： その他金融商品メンバーnggtf： DiscountRateRiskFiftyBasisPointsDecreaseMember2024-03-310001004315nggtf： その他金融商品メンバーnggtf： DiscountRateRiskFiftyBasisPointsDecreaseMember2023-03-310001004315nggtf： その他金融商品メンバーnggtf： ベンチャーキャピタル価格 10% 増加メンバー2024-03-310001004315nggtf： その他金融商品メンバーnggtf： ベンチャーキャピタル価格 10% 増加メンバー2023-03-310001004315nggtf： その他金融商品メンバーnggtf： ベンチャーキャピタル価格 10% 減少メンバー2024-03-310001004315nggtf： その他金融商品メンバーnggtf： ベンチャーキャピタル価格 10% 減少メンバー2023-03-310001004315nggtf： 米国以外の子会社メンバー2024-03-310001004315nggtf： 米国子会社メンバー2024-03-310001004315nggtf： 米国および米国以外の子会社メンバー2024-03-310001004315SRT：最小メンバ数nggtf： NationalGrid 配電グループメンバー2024-03-310001004315nggtf： NationalGrid 配電グループメンバー2024-03-310001004315nggtf： 商業用紙および類似の借入金へのバックアップとして保持される施設メンバー2024-03-310001004315nggtf： 商業用紙および類似の借入金へのバックアップとして保持される施設メンバー2023-03-310001004315nggtf： FacilitiesAvailableAsBackupToSpecificUSBorrowings メンバー2024-03-310001004315nggtf： FacilitiesAvailableAsBackupToSpecificUSBorrowings メンバー2023-03-310001004315nggtf： シート道路管理会社限定メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ウォリックテクノロジーパークマネジメントカンパニー第 2 号有限会社会員2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ニューイングランドハイドロファイナンスカンパニー株式会社メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ニューイングランドハイドロトランスミッション株式会社メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ニューイングランドハイドロトランスミッション電気株式会社会員2023-04-012024-03-310001004315nggtf： VermontGreenLineDevcoLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NationalPlacesLLP メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： クリーンエネルギー貯蔵システムズ LLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： アイランドパークエネルギーセンター LLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： LIEenergyStorageSystemLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： LISolarGenerationLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： IFA2 メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： EasternGreenLink1Limited メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： イースタングリーンリンク 2 限定会員2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NGETSPTUpgradesLimited メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： GasTTopCoLimited メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： JointRadioCompanyLimited メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： CleanLineEnergyPartnersLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： コネチカット州ヤンキー原子力発電会社メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： DirectGlobalPowerInc. メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： EnergyImpactFundLPMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： KHBVentureLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： MaineYankeeAtomicPowerCompany メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NewYorkTranscoLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： NysearchRMLDLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： TheHiveIVLLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： YankeeAtomicElectricCompany メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： CoresoSA メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： EnergisPLC メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： 電子リンク限定会員2023-04-012024-03-310001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバーnggtf： ナショナルグリッドインターコネクタホールディングス株式会社メンバーnggtf： COrdinarySharesMember2024-03-310001004315nggtf： BritNedDevelopmentLimited メンバーnggtf： ナショナルグリッドインターコネクタホールディングス株式会社メンバーnggtf： AOrdinarySharesMember2024-03-310001004315nggtf： NationalGridElectricityTransmissionplc メンバーnggtf： JointRadioCompanyLimited メンバーnggtf： AOrdinarySharesMember2024-03-310001004315nggtf： NationalGridElectricityTransmissionplc メンバーnggtf： NGETSPTUpgradesLimited メンバーnggtf： AOrdinarySharesMember2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfDiscount RatesMembers2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfInflationMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfInflationMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfInflationMembers2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfInflationMembers2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfInflationMembers2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfInflationMembers2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：ActuarialAsSumptionOfExspectedRatesOfSalaryIncreasesMembers2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-FULL：ActuarialAsSumptionOfLifeExspectancyAfterRetirementMembers2023-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS−FULL：医療費動向比率の正確な値2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS−FULL：医療費動向比率の正確な値2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS−FULL：医療費動向比率の正確な値2024-03-310001004315IFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバー国：アメリカIFRS−FULL：医療費動向比率の正確な値2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS−FULL：医療費動向比率の正確な値2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS−FULL：医療費動向比率の正確な値2023-03-310001004315nggtf： ChangeInRealDiscountRateMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ChangeInRealDiscountRateMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2024-03-310001004315nggtf： ChangeInRealDiscountRateMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ChangeInRealDiscountRateMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-03-310001004315nggtf： ChangeInEstimatedFutureCashFlowChangeMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-04-012024-03-310001004315nggtf： ChangeInEstimatedFutureCashFlowChangeMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2024-03-310001004315nggtf： ChangeInEstimatedFutureCashFlowChangeMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ChangeInEstimatedFutureCashFlowChangeMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembers2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： ValueOfBuyInPoliciesOffsetToActuarialAssumptionOfDiscountRate メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： ValueOfBuyInPoliciesOffsetToActuarialAssumptionOfDiscountRate メンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf ： 保険金購入額オフセット数理計算上の予想インフレ率の仮定メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf ： 保険金購入額オフセット数理計算上の予想インフレ率の仮定メンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 保険金と長寿の購入価値スワップオフセットアクチュアリーへの仮定寿命退職後の平均余命メンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-FULL：年金定義福祉計画メンバーnggtf： 保険金と長寿の購入価値スワップオフセットアクチュアリーへの仮定寿命退職後の平均余命メンバー2023-03-310001004315nggtf： ChangeInRealDiscountRateMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembersifrs—full： IncreaseDecreaseDueToVoluntaryChangesInAccountingPolicy メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： ChangeInRealDiscountRateMemberIFRS-Full：OtherEnvironmental RelatedProvisionMembersifrs—full： IncreaseDecreaseDueToVoluntaryChangesInAccountingPolicy メンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：その他の価格リスクメンバー2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：その他の価格リスクメンバー2024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：その他の価格リスクメンバー2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：その他の価格リスクメンバー2023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-04-012024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315国：GBIFRS-Full：InterestRateRiskMember2022-04-012023-03-310001004315国：GBIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：InterestRateRiskMember2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：InterestRateRiskMember2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：InterestRateRiskMember2023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-04-012024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：CurrencyRiskMember2024-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：CurrencyRiskMember2022-04-012023-03-310001004315国：アメリカIFRS-Full：CurrencyRiskMember2023-03-310001004315IFRS-Full：大口商品価格昇水メンバー2023-04-012024-03-310001004315IFRS-Full：大口商品価格昇水メンバー2024-03-310001004315IFRS-Full：大口商品価格昇水メンバー2022-04-012023-03-310001004315IFRS-Full：大口商品価格昇水メンバー2023-03-310001004315nggtf： デリバティブ金融商品メンバーnggtf： FairValueChangeMember2023-04-012024-03-310001004315nggtf： デリバティブ金融商品メンバーnggtf： FairValueChangeMember2024-03-310001004315nggtf： デリバティブ金融商品メンバーnggtf： FairValueChangeMember2022-04-012023-03-310001004315nggtf： デリバティブ金融商品メンバーnggtf： FairValueChangeMember2023-03-310001004315nggtf： FairValueChangeMembernggtf： 商品契約デリバティブ負債メンバー2023-04-012024-03-310001004315nggtf： FairValueChangeMembernggtf： 商品契約デリバティブ負債メンバー2024-03-310001004315nggtf： FairValueChangeMembernggtf： 商品契約デリバティブ負債メンバー2022-04-012023-03-310001004315nggtf： FairValueChangeMembernggtf： 商品契約デリバティブ負債メンバー2023-03-310001004315IFRS-FULL：重大な一般共有取引メンバー2024-05-222024-05-22

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表20-F

(マーク1)

£			1934年証券取引法第12(B)又は(G)条に基づく登録声明
あるいは…。
R			1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された年次報告
			本財政年度末まで3 月 31 日 2024
あるいは…。
£			1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された移行報告
あるいは…。
£			1934年証券取引法第13条又は15(D)条に基づいて提出された幽霊会社報告
			このシェル会社報告書を必要とするイベントの日付
			移行期になります    至れり尽くせり

依頼書類番号：001-14958

国家電網PLC

(登録者の正確な氏名はその定款に記載)

イングランドとウェールズ

(登録成立または組織の司法管轄権)

1-3株, ロンドン.ロンドンWC2N 5EH, イングランド

(主にオフィスアドレスを実行)

ジャスティーン · キャンベル

011 44207004 3000

ファクシミリ番号。 011 44 20 7004 3004

グループ総法律顧問兼会社秘書

国家電網会社

1-3株ロンドン.ロンドンWC2N 5EH, イングランド

(会社の連絡先名、電話、電子メールおよび/またはファックス番号および住所)

1934 年証券取引法第 12 条 （ b ） に基づき登録または登録される有価証券 ：

クラスごとのタイトル			取引コード			登録された各取引所の名称
普通株式 12 株 204 / 473 ペンス			Ｎｇ			ニューヨーク証券取引所*
アメリカ預託株式 （ それぞれ 5 株 ）			NGG			ニューヨーク証券取引所
5.602% 2028 年満期債券			NGG 28			ニューヨーク証券取引所
5.809% 2033 年満期債券			NGG 33			ニューヨーク証券取引所
5.418% 2034 年満期債券			NGG34			ニューヨーク証券取引所

____________

* 取引のためではなく、証券取引委員会の要件に従った普通株式を表す米国預託株式の登録に関連する場合に限ります。

1934 年証券取引法第 12 条 （ g ） に従って登録された有価証券または登録される有価証券 ： ない。

1934 年証券取引法第 15 条 （ d ） に基づく報告義務がある証券 ： ない。

---

2024 年 3 月 31 日現在、発行者の各種類の資本または普通株式の発行済株式数は

普通株式 12 株 204/473それぞれのペンスは    3,967,138,214

証券法第405条の規定によると、登録者が有名な経験豊富な発行者であるか否かをチェックマークで示すはい、そうですR違います£

この報告書が年次報告書または移行報告書である場合は、登録者が 1934 年証券取引法第 13 条または第 15 条 （ d ） に従って報告書を提出する必要がないかどうかをチェックマークで示します。 はい £ 違います。R

注-上記チェックボックスを選択することは、これらの条項の下で、1934年の証券取引法第13条または15(D)条に基づいて報告書の提出を要求する任意の登録者の義務を解除しない。

登録者が （ 1 ） 1934 年証券取引法第 13 条または第 15 条 （ d ） により提出されるすべての報告書を過去 12 ヶ月間 （ または登録者がそのような報告書を提出することが求められたそれより短い期間 ） に提出しており、 （ 2 ） 過去 90 日間にそのような提出要件の対象となっていたかどうかをチェックマークで示します。 はい、そうですR違います£

登録者が、規則 S—T の規則 405 （ 本章の § 232.405 ） に従って提出する必要があるすべてのインタラクティブデータファイルを、過去 12 ヶ月間 （ または登録者がそのようなファイルを提出する必要があったそれより短い期間 ） に電子的に提出したかどうかをチェックマークで示します。 はい、そうですR違います£

登録者が大規模な加速申請者、加速申請者、非加速申請者、または新興成長企業であるかどうかをチェックマークで示します。取引法第 12b—2 条の「大規模加速申請者」、「加速申請者」および「新興成長企業」の定義を参照してください。

大型加速ファイルサーバR 非加速ファイルサーバ£						アクセラレーションファイラー £ 新興成長型会社£

もし新興の成長型会社がアメリカ公認会計原則に従ってその財務諸表を作成する場合、再選択マークで登録者が延長された過渡期間を使用しないことを選択して任意の新しい或いは改訂された財務会計基準を遵守するかどうかを示す† 取引法第 13 条 （ a ） に基づき提供されています。 ☐

“新又は改正財務会計基準”とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降に発表したその会計基準編纂の任意の更新を意味する。

登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われるR

証券が同法第12条(B)に基づいて登録されている場合は，登録者の財務諸表が以前に発表された財務諸表の誤り訂正を反映しているか否かを示すチェックマークを適用する☐

これらのエラーのより真ん中に登録者の任意の実行者が関連回復中に第240.10 D−1(B)条に従って受信されたインセンティブベースの補償に従って回復分析を行う必要があるかどうかを再選択マークで示す

登録者が本文書に含まれる財務諸表を作成する際にどのような会計基盤を使用しているかをチェックマークで示す

アメリカは会計原則を公認している£

国際財務報告基準国際会計基準委員会が発表したR

他にも£

前の質問で「その他」にチェックが付いている場合は、登録者が従うことを選択した財務諸表項目をチェックマークで示します。 第 17 号 £プロジェクト18£

これが年次報告書である場合は、登録者がシェル会社 （ 取引法第 12 b—2 条に定義される ） であるかどうかをチェックマークで示してください。 はい！ £ 違います。R

本報告書は、米国証券取引委員会 （ 以下「 SEC 」 ） の要求事項に従い、 2024 年 3 月 31 日を末日とする年度の、 2024 年 5 月 23 日付の National Grid plc （ 以下「当社」 ） の Form 20—F の年次報告書です。2024 年 5 月 22 日の年次報告書の承認以降に発生した事象の詳細は、このフォーム 20—F の一部を形成する「追加情報」のセクションに要約されています。当社グループのウェブサイト （ www.nationalgrid.com / uk ） の内容は、 Form 20—F のこの年次報告書の一部を構成するものとはみなされるべきではありません。

---

---

フォーム 20—F クロスリファレンス表

プロジェクト									フォーム 20—F キャプション						ドキュメント内の位置												ページ
1									取締役、上級管理職、顧問の身元						適用されない												—
2									見積統計データと予想スケジュール						適用されない												—
3									重要な情報
									3A [保留されている]																		—
									3 B 資本と負債						適用されない												—
									3 C 収益の提供および使用の理由						適用されない												—
									3 D リスク要因						「追加情報 — 内部統制とリスク要因 — リスク要因」												226-231
4									その会社に関する情報
									4 A 会社の歴史と発展						“戦略報告-国家電力網一覧”；“-私たちはどこで運営していますか”；-私たちのビジネスモデル：“私たちは何をしているのか”“-私たちはどのように価値を作るのか”												2-5
															“戦略報告--議長声明”												6
															“戦略報告−行政長官検討”												7-9
															“戦略報告--私たちのビジネス環境”												12-15
															“戦略報告--我々の戦略の実施に成功した”												16-17
															“戦略報告-我々の主な業績指標(KPI)”												18-21
															“戦略報告−我々の業務部門”−英国送電会社(UK ET)，“−英国電力系統事業者(ESO)”，“−英国配電会社(UK Ed)”；−ニューイングランド；−ニューヨーク；“-国家電力網リスク投資会社(NGV)”；“-その他の活動”												32-36
															“戦略的報告−財務回顧−2024年3月31日までの年度グループ財務パフォーマンス概要”												61-73
															“財務諸表−連結財務諸表付記−2.セグメント分析−(C)資本投資”												139
															“財務諸表--連結財務諸表付記--10.販売待ち資産と生産停止業務”												156-158
															“付加情報-ビジネスの詳細-イギリス規制”；“-米国規制”および“-米国価格規制および料率計画の概要”												220-225
															“その他の情報−株主情報−定款−一般情報”												232
															“その他の情報-株主情報-展示されたファイル”												233
															“補足情報−その他監査されていない財務情報−業績計測/非国際財務報告基準に代わる入金−不変通貨で計算された資本投資”												248
															“他の情報-もっと情報や助けが必要ですか？”												263
									4B 事業概要						“戦略報告-国家電力網一覧”；“-私たちはどこで運営していますか”；-私たちのビジネスモデル：“私たちは何をしているのか”“-私たちはどのように価値を作るのか”												2-5
															“戦略報告--議長声明”												6
												“戦略報告--私たちのビジネス環境”																								12-15
												“戦略報告--我々の戦略の実施に成功した”												16-17

i

---

												“戦略報告−我々の業務部門”−英国送電会社(UK ET)，“−英国電力系統事業者(ESO)”，“−英国配電会社(UK Ed)”；−ニューイングランド；−ニューヨーク；“-国家電力網リスク投資会社(NGV)”；“-その他の活動”																		32-36
												「戦略報告書 · 財務レビュー · セグメント別営業利益」																		63-66
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —2 。セグメント分析 > >												137-139
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —3 。収入 > >												140-143
															“財務諸表--連結財務諸表付記--10.販売待ち資産と生産停止業務”												156-158
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —17 。デリバティブ金融商品 （ b ） 商品契約デリバティブ												171-172
															“付加情報-ビジネスの詳細-イギリス規制”；“-米国規制”および“-米国価格規制および料率計画の概要”																								220-225
															「追加情報 — 内部統制とリスク要因 — リスク要因」																								226-231
									4 C 組織体制						財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —34 。子会社、合弁会社、関連会社」												206-209
									4 D 不動産 · 設備						「 National Grid at a Glance—Where We Operate 」												3
															気候関連財務情報開示に関するタスクフォース （ TCFD ）												44-58
															「戦略報告書 — 財務レビュー — 財務状況」												70
															「財務諸表 — 連結財務状況計算書」																								131
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —5 。例外項目 · 再測定 — 「 2023 年 — 環境規定の変更」												148
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —13 。資産、プラント、設備 > >												162-165
															財務諸表 — 連結財務諸表の注記 —21 。貸し出し »												175-176
															「追加情報 — その他の開示事項 — 設備、借入金」																								240
4A									未解決従業員意見						「追加情報 — その他の開示事項 — 未解決の SEC スタッフコメント」												239
5									経営と財務回顧と展望
									5 A 営業成績						「戦略レポート — 当社のビジネスモデル」												4-5
															“戦略報告--私たちのビジネス環境”												12-15
															“戦略報告−我々の業務部門”−英国送電会社(UK ET)，“−英国電力系統事業者(ESO)”，“−英国配電会社(UK Ed)”；−ニューイングランド；−ニューヨーク；“-国家電力網リスク投資会社(NGV)”；“-その他の活動”												32-36
															「戦略報告書 · 財務レビュー」												60-73
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —2 。セグメント分析 > >												137-139
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —32 。金融リスクマネジメント （ c ） 通貨リスク												196
															“付加情報-ビジネスの詳細-イギリス規制”；“-米国規制”および“-米国価格規制および料率計画の概要”												220-225

II

---

															「追加情報 — 内部統制とリスク要因 — リスク要因 — 法律、規制、政治 · 経済の不確実性」												229
															「連結財務諸表に関する補足情報 · 解説」												257-258
									5 B 流動性 · 資本資源						「戦略報告書 · 財務レビュー」												60-73
															「財務諸表 — 連結キャッシュフロー計算書」												132
															「財務諸表 — 連結財務諸表注記 —1.A 継続事業」												133
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —17 。金融デリバティブ商品 > >												170-172
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —20 。現金と現金同等物 > >												174
															財務諸表 — 連結財務諸表の注記 —21 。貸し出し »												175-176
															財務諸表 — 連結財務諸表の注記 —29 。純負債 > >												189-190
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —30 。コミットメントとコンティンジェンシー > >												191
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —32 。金融リスク管理 > >												192-204
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —33 。貸出施設 > >												205
															「追加情報 — 内部統制とリスク要因 — リスク要因 — 資金調達と流動性」												231
									5 C 研究開発、特許、ライセンスなど						「補足情報 — その他の開示事項 — 研究開発 · イノベーション活動」												241
									5 D トレンド情報						「戦略報告書 · 財務レビュー」												60-73
									5 E 重要な会計見積もり						適用されない												—
6									役員、上級管理者、従業員
									6 A 取締役および経営陣						「コーポレート · ガバナンス報告書 — 取締役会」												78-79
									6 B 補償						「コーポレート · ガバナンス報告書 · 取締役報酬報告書」												98-114
															「コーポレート · ガバナンス報告書 · 取締役報酬報告書 · 2023 / 24 年度の方針表とアプローチの概要と 2024 / 25 年度の方針」												100-114
															「コーポレート · ガバナンス報告書 · 取締役報酬報告書 · 2023 / 24 年度方針の実施状況」												103-105
															「コーポレート · ガバナンス報告書 · 取締役報酬報告書 · 2023 / 24 年度方針の実施状況 · 報酬総額単一数値 · 執行役員」												103
															「コーポレート · ガバナンス報告書 · 取締役報酬報告書 · 2023 / 24 年度方針の実施状況 · 社外取締役報酬の単一総額」												109
															財務諸表 — 連結財務諸表への注記 — 4 。その他の運営費 （ c ） 主要経営者報酬												145
															財務諸表 — 連結財務諸表の注記 — 25 。年金 · 退職後の給付 > >												178-184
									6 C 取締役会の実践						「コーポレート · ガバナンス報告書 — 取締役会」												78-79
															「コーポレート · ガバナンス報告書 — コーポレート · ガバナンス概要」												76-77
															「コーポレート · ガバナンス報告書監査 · リスク委員会報告書」												90-95

三、三、

---

「コーポレート · ガバナンス報告書 · 取締役報酬報告書」

98-114

「補足情報 — 株主情報 — 定款 — 取締役会」

232

6 D 従業員

「戦略レポート — 当社のビジネスモデル」

4-5

「戦略報告書 — 責任ある企業へのコミットメント — 従業員 — 2024 年 3 月 31 日時点の男女人口統計」

40

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 — 4 。その他の営業費 （ b ） 従業員数

144

6E 株式所有権

「コーポレート · ガバナンス報告書 · 取締役報酬報告書 · 2023 / 24 年度の方針表と取組の概要と 2024 / 25 年度の取組予定」

100-102

「補足情報 — その他の開示事項 — 全社員株式制度」

238

「 SHARE OWNERSHIP 」

「さらなる情報」

6F 誤って授与された補償をカバーするための登録者の措置の開示

適用されない

—

7

大株主および関係者取引

7A 大株主

「補足情報 — 株主情報 — 株式の重要権益」

234

「株式の重大な利益」および「米国預託株式の重大な利益」

「さらなる情報」

7 B 関係者取引

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —30 。コミットメントとコンティンジェンシー > >

191

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —31 。関連当事者取引 > >

192

「株式の重要な利益」

「さらなる情報」

7 C 専門家及び弁護士の利益

適用されない

—

8

財務情報

8 A 連結諸表その他の財務情報

“戦略報告--議長声明”

6

「戦略報告書 · 財務レビュー」

60-73

「戦略報告書 · コーポレートガバナンス概要 · 取締役会年度焦点」

80-81

「コーポレート · ガバナンス — 監査 · リスク委員会報告書 — 財務諸表に関する重要事項 · 判断 — グループ例外項目の枠組みの適用」

91

財務諸表 — 「財務諸表」

127-218

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —5 。特別アイテムと再測定」

146-149

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —9 。配当金 »

156

「独立公認会計士事務所報告書 — 監査意見書 20—F 」

「さらなる情報」

8 B 大きな変化

「戦略報告書 · 財務レビュー · バランスシート事後」

73

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —36 。バランスシートイベントのポスト > >

211

「追加情報 · 株主情報 · 報告期間後の出来事」

233

『 SUCCESSOR EVENTS 』

「さらなる情報」

9

見積もりと看板

四

---

9 A オファーとリスティングの詳細

「補足情報 — 株主情報 — 株式情報」

234

9 B 配給計画

適用されない

—

9 C 市場

「追加情報 — 株主情報 — 株式情報」

234

9D 売却株主

適用されない

—

9E 希釈

適用されない

—

9 F 発行の費用

適用されない

—

10

詳細はこちら

資本金 10 A

適用されない

—

10 B 覚書と定款

「追加情報 — 株主情報 — 定款」

232

「追加情報 — その他の開示事項 — 管理規定の変更」

238

「追加情報 — その他の開示事項 — コーポレートガバナンス慣行 ： NYSE 上場基準との相違点」

238

10 C マテリアル契約

「追加情報 — その他の開示事項 — 重要契約」

240

10D 交換コントロール

「追加情報 — 株主情報 — 取引所管理」

233

10 E 税制

「追加情報 — 株主情報 — 税務」

236-237

10 F 配当と支払代理人

適用されない

—

10 G 専門家による声明

適用されない

—

10H 展示中のドキュメント

「追加情報 — 株主情報 — 展示書類」

233

10I 補助情報

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —34 。子会社、合弁会社、関連会社」

206-209

11

市場リスクの定量的·定性的開示について

11 （ a ） 市場リスクに関する定量的な情報

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —17 。金融デリバティブ商品 > >

170-172

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —32 。金融リスク管理 > >

192-204

「追加情報 — 内部統制およびリスク要因 — リスク要因」

226-231

11 （ b ） 市場リスクに関する質的情報

財務諸表 — 連結財務諸表への注記 —35 。感受性 > >

210-211

11 （ c ） 暫定期間

適用されない

—

11 （ d ） フォワード · ルッキング · ステートメント · セーフハーバー

「追加情報 · 警告声明」

264

12

株式証券以外の証券の説明

12 A 債券

適用されない

—

12 B ワラントと権利

適用されない

—

12 C その他証券

適用されない

—–

12 D アメリカ預託株

「補足情報 — 株主情報 — 会社への預託金支払」

233

「追加情報 — 用語の定義と用語集」

259-262

「 American Depositary Shares 」の意味

「さらなる情報」

13

違約、延滞配当金、延滞配当金

適用されない

—

14

有価証券保有者の権利及び収益の使用に関する重大な変更

適用されない

—

15

制御とプログラム

v

---

15 （ a ） 開示の管理と手順

「追加情報 — 内部統制とリスク要因 — 開示管理」

226

15 （ b ） 財務報告に関する内部統制に関する経営陣の年次報告書

「補足情報 — 内部統制とリスク要因 — 財務報告に関する内部統制」

226

「コーポレート · ガバナンス報告書監査 · リスク委員会報告書」

90-95

15 （ c ） 登録公認会計士事務所の証明報告書

「独立公認会計士事務所報告書 — 監査意見書 20—F 」

「さらなる情報」

16

16 A 監査委員会財務専門家

「コーポレート · ガバナンス報告書 — 取締役会」

78-79

「コーポレート · ガバナンス · 監査 · リスク委員会報告書 · 財務経験委員会」

91

16 B 倫理綱領

「追加情報 — その他の開示 — 倫理規範」

238

16 C 主任会計士の手数料とサービス

「コーポレート · ガバナンス報告書 — 監査 · リスク委員会報告書 — 社外監査 — 社外監査人手数料」

95

「コーポレート · ガバナンス報告書 — 監査 · リスク委員会報告書 — 社外監査 — 監査以外の業務」

95

財務諸表 — 連結財務諸表の注記 — 注 4 。その他の業務経費 （ e ） 監査役報酬

145

16 D 監査委員会の上場基準の免除

適用されない

—

16 E 発行者及び関連買取者による株式有価証券の購入

「補足情報 — 株主情報 — 株式の重要権益 — 株式購入権限」

235

16F 登録者の公認会計士の変更

適用されない

—

16 G コーポレートガバナンス

「追加情報 — その他の開示事項 — コーポレートガバナンス慣行 ： NYSE 上場基準との相違点」

238

16 H 鉱山安全情報開示

適用されない

—

16 I 検査を妨げる外国の法域に関する開示

適用されない

—

16 J インサイダー取引ポリシー

「インサイダー取引方針」

「追加情報」および別紙 11 （ b ）

16 K サイバーセキュリティの開示

16 K （ b ） リスクマネジメントと戦略

「戦略報告書 — 当社の主なリスクと不確実性 — サイバーセキュリティの壊滅的なインシデント」

24

「戦略報告書 — 当社の主なリスクと不確実性 — サイバーセキュリティリスク管理と戦略」

29

「追加情報 — 内部統制とリスク要因 — リスク要因 — サイバーまたは物理的なセキュリティ侵害」

226

16 K （ c ） ガバナンス

「戦略報告書 — 当社の主なリスクと不確実性 — サイバーセキュリティの壊滅的なインシデント」

24

「戦略報告書 — サイバーセキュリティガバナンス」

29

17

財務諸表

適用されない

—

18

財務諸表

財務諸表 — 「財務諸表」

127-218

「財務諸表 — 独立公認会計士事務所の報告書 — 監査意見フォーム 20—F 」

「さらなる情報」

19

陳列品

アメリカ証券取引委員会で記録しています

—

NG plc年報および勘定2023/24

ＶＩ

ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì Ü»´·ª»®·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ²±© ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

---

Ø·¹¸´·¹¸¬­ Ù®±«° º·²¿²½·¿´ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ͬ¿¬«¬±®§ »¿®²·²¹­ ˲¼»®´§·²¹ ÛÐÍ ø°÷ö Ù®±«° 묫®² ±² êðòð° éèòð° èòçû ö Ю·±® §»¿® ½±³°¿®¿¬·ª»­ ¸¿ª» ¾»»² ®»­¬¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ±«® «²¼»®´§·²¹ »¿®²·²¹­ ¼»º·²·¬·±² ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ Ù®±«° ±°»®¿¬·±²¿´ ¸·¹¸´·¹¸¬­ Ù®±«° ­¿º»¬§ °»®º±®³¿²½» ͽ±°» ï ¿²¼ î ¹®»»²¸±«­» ¹¿­ »³·­­·±²­öö Û³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ øû÷ ø´±­¬ ¬·³» ·²¶«®·»­ øÔÌ×­÷ øÝÑî »¯«·ª¿´»²¬ô ³·´´·±² ¬±²²»­÷ ðòðè êòç èïû öö ײ ­»¬¬·²¹ ±«® ²»© ²»¿®ó¬»®³ ͽ·»²½» Þ¿­»¼ Ì¿®¹»¬­ ·²·¬·¿¬·ª» øÍÞÌ·÷ ¿°°®±ª»¼ ¬¿®¹»¬­ô ©» º±´´±© ¬¸» ÉÎ×ñÉÞÝÍÜ ÙØ٠Ю±¬±½±´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ®»½¿´½«´¿¬»¼ ±«® ²»© ¾¿­»´·²» øîðïèñïç÷ô ¿´·¹²·²¹ ©·¬¸ ±«® λ½¿´½«´¿¬·±² б´·½§ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ®»½¿´½«´¿¬·²¹ îðîîñîí ײ­·¼» ¬¸·­ ®»°±®¬ ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿¬ ¿ ¹´¿²½» î Ñ«® ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ì ݸ¿·®Ž­ ­¬¿¬»³»²¬ ê ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»Ž­ ®»ª·»© é Ûª±´ª·²¹ ±«® ­¬®¿¬»¹§ ïð Ñ«® ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ïî Í«½½»»¼·²¹ ©·¬¸ ±«® ­¬®¿¬»¹§ ïê Ñ«® µ»§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ ïè ײ¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ îî Ñ«® °®·²½·°¿´ ®·­µ­ îì Ê·¿¾·´·¬§ ­¬¿¬»³»²¬ íï Ñ«® ¾«­·²»­­ «²·¬­ íî Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¾»·²¹ íé Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ìî Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ ìì Ú·²¿²½·¿´ ®»ª·»© êð ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ݸ¿·®Ž­ ­¬¿¬»³»²¬ éì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ±ª»®ª·»© éê Ñ«® Þ±¿®¼ éè Þ±¿®¼ º±½«­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® èð Õ»§ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ èî ر© ¬¸» Þ±¿®¼ ³±²·¬±®­ ½«´¬«®» èì Þ±¿®¼ »²¹¿¹»³»²¬ èë

---

ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬­ èè Ü·®»½¬±®­Ž 볫²»®¿¬·±² λ°±®¬ çè Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ü·®»½¬±®­Ž ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ïïê ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®Ž­ λ°±®¬ ïïé ݱ²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ïîé ݱ³°¿²§ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ îïî ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±² ̸» ¾«­·²»­­ ·² ¼»¬¿·´ îîð ײ¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ®·­µ º¿½¬±®­ îîê ͸¿®»¸±´¼»® ·²º±®³¿¬·±² îíî Ѭ¸»® ¼·­½´±­«®»­ îíè Ѭ¸»® «²¿«¼·¬»¼ îìî ݱ³³»²¬¿®§ ±² ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ îëé Ü»º·²·¬·±²­ ¿²¼ ¹´±­­¿®§ ±º ¬»®³­ îëç É¿²¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¸»´°á îêí Ý¿«¬·±²¿®§ ­¬¿¬»³»²¬ îêì Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ Ѳ´·²» ®»°±®¬ ̸» ÐÜÚ ±º ±«® ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ·²½´«¼»­ ¿ º«´´ ­»¿®½¸ º¿½·´·¬§ò DZ« ½¿² ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ·²ª»­¬±®­ñ ®»­±«®½»­ λ­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿²²«¿´´§ °«¾´·­¸»­ ·¬­ λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ λ°±®¬ øÎÞÎ÷ô ©¸·½¸ ®»°±®¬­ °®±¹®»­­ ±² ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ¿¹»²¼¿ô ·²½´«¼·²¹ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬­ ³¿¼» ·² ¬¸» λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ ݸ¿®¬»® øÎÞÝ÷ò ̸» ÎÞÎ ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² ¼«» ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ®»­°±²­·¾·´·¬§ ݱª»® ·³¿¹» ß² ±ª»®¸»¿¼ ´·²»­ °»®­±² ©±®µ·²¹ ±² »´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²­³·­­·±² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ËÕò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»°±®¬ ¬¸»®» ¿®» ÏÎ ½±¼»­ ½±²¬»²¬ ±²´·²»ò Í·³°´§ ±°»² ¬¸» ½¿³»®¿ ¿°° ±² §±«® ­³¿®¬°¸±²» λ°±®¬·²¹ ½«®®»²½§ Ñ«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ­¬»®´·²¹ò ¿ª»®¿¹» »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ©¸·½¸ º±® îðîíñîì ©¿­ üïòîê ¬± }ï øîðîîñîíæ üïòîî ¬± }ï÷ò Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ®»°±®¬ §±« ½¿² º·²¼ ´·²µ­ ¬± º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ©·¬¸·² ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ³»¿­«®» ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ø×ÚÎÍ÷ º·¹«®»­ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿´­± «­»­ ¿ ²«³¾»® °»®º±®³¿²½»ò Ü»º·²·¬·±²­ ¿²¼ ®»½±²½·´·¿¬·±²­ ¬± ­¬¿¬«¬±®§ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °¿¹»­ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­§³¾±´ ¿¾±ª»ò Ð©Ý ß­­«®»¼ Ü¿¬¿ Ü»²±¬»­ ·²º±®³¿¬·±² ­«¾¶»½¬ ¬± ´·³·¬»¼ ¿­­«®¿²½» ¾§ Ю·½»©¿¬»®¸±«­»Ý±±°»®­ ÔÔÐ ø­»» °¿¹» ïç º±® º«´´ ¼»º·²·¬·±²÷ò ï Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿¬ ¿ ¹´¿²½» Ñ«® ª¿´«»­Ñ«® ª·­·±² ·­ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ½´»¿²ô º¿·® ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ò Ñ«® °«®°±­» ·­ ¬± ܱ ¬¸» ͬ¿²¼ «° º±® ­¿º»¬§ Ы¬ ±«® Þ» ·²½´«­·ª»ô Í°»¿µ «°ô ½¸¿´´»²¹» ­±³»¬¸·²¹ ¼±»­²Ž¬ Ú·²¼ ¿ Ì¿µ» °»®­±²¿´ ±©²»®­¸·° º±® Þ» ¾±´¼ ¿²¼ ¿½¬ ©·¬¸ °¿­­·±² ¿²¼ °«®°±­» Ú±½«­ ±² °®±¹®»­­ Ú±´´±© ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» »²¼ Ó¿µ» ·¬ ¸¿°°»² Û³¾®¿½» ¬¸» °±©»® ײ½®»¿­» »ºº·½·»²½§ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ɱ®µ ©·¬¸ ±¬¸»®­ º±® ½«­¬±³»®­ ݱ³³·¬ ¬± ´»¿®²·²¹ ɸ»®» ¿²¼ ¸±© ©» ¿®» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» »²»®¹§ ª¿´«» ­¬®»¿³ Ù»²»®¿¬·±² »´»½¬®·½·¬§ º®±³ º±­­·´ º«»´ ¿²¼ ²«½´»¿® °±©»® ­¬¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ º®±³ Ì®¿²­³·­­·±² Ì®¿²­³·­­·±² ²»¬©±®µ­ ¬®¿²­°±®¬ »²»®¹§ ±ª»® ´±²¹ ¼·­¬¿²½»­ ¿¬ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »ºº·½·»²¬´§ º®±³ ©¸»®» ·¬ ·­ °®±¼«½»¼ô Í«°°´§ ¿½½±«²¬­ò Û²¼ó«­»®­ ·²½´«¼» ·²¼«­¬®·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ½±²­«³»®­ò Ü·­¬®·¾«¬·±² Ü·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ ¬¿µ» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ¹¿­ º®±³ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ²»¬©±®µ­ô ¿²¼ ¼»´·ª»® °®»­­«®»­ ¬± ¸±³»­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ô î Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ñ«® ½±®»ô ®»¹«´¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ º±½«­ ±² »´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò É» ¿´­± ¾¿´¿²½» ²¿¬·±²¿´ »²»®¹§ ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ½¿´»²¼¿® §»¿® îðîìô ¬¸·­ °¿®¬ ±º ±«® ¾«­·²»­­ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ­»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» Ù®±«° ¬± º±®³ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬±® øÒÛÍÑ÷ò ËÕ °®·²½·°¿´ ±ºº·½»­ Ñ©²»¼ ±ºº·½» ­°¿½»æ Þ®·­¬±´ô Ý¿®¼·ººô Ý¿­¬´» ܱ²²·²¹¬±²ô д§³±«¬¸ô É¿®©·½µ ¿²¼ ɱµ·²¹¸¿³ïò Ô»¿­»¼ ±ºº·½» ­°¿½»æ Ô±²¼±² Ñ«® ¾«­·²»­­ «²·¬­ ËÕ Û´»½¬®·½·¬§ Ì®¿²­³·­­·±² øËÕ ÛÌ÷ É» ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ̸» ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» øÍ×÷ ¾«­·²»­­ ³¿¶±® ËÕ ÛÌ ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬­ ¬¸®±«¹¸ ËÕ Û´»½¬®·½·¬§ Ü·­¬®·¾«¬·±² øËÕ ÛÜ÷ É» ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ º±® ¬¸» Û¿­¬ Ó·¼´¿²¼­ô É»­¬ Ó·¼´¿²¼­ô ¬¸» ͱ«¬¸ É»­¬ ¿²¼ ͱ«¬¸ É¿´»­ò ̸» ËÕ ÛÜ ¾«­·²»­­ ·²½´«¼»­ ¿ Ü·­¬®·¾«¬·±² ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬±® øÜÍÑ÷ ©¸·½¸ ·­ ±ª»®­»»² ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ °¿²»´ò ËÕ Û´»½¬®·½·¬§ ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬±® øÛÍÑ÷ É» ½«®®»²¬´§ ±°»®¿¬» ¿­ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¬¸·­ ©·´´ º±®³ ¬¸» ½±®» ±º ÒÛÍÑò Ò»© Û²¹´¿²¼ øÒÛ÷ É» ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²­³·­­·±² ²»¬©±®µ­ ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô Ò»© Ø¿³°­¸·®» ¿²¼ Ê»®³±²¬ò ײ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô ©» ¿´­± ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ò Ò»© DZ®µ øÒÇ÷ É» ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¹¿­ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ ¿½®±­­ «°­¬¿¬» Ò»© DZ®µò É» ¿´­± ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¹¿­ ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ­«°°´·»® ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòî

---

³·´´·±² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½«­¬±³»®­ ɸ»®» ©» ±°»®¿¬» Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ Ê»²¬«®»­ øÒÙÊ÷ ÒÙʎ­ °±®¬º±´·± ·²½´«¼»­ ­·¨ »´»½¬®·½·¬§ ·²¬»®½±²²»½¬±®­ ¾»¬©»»² ¬¸» ËÕ ¿²¼ Û«®±°»ô ´·¯«»º·»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿­ øÔÒÙ÷ ·³°±®¬ô ­¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¹¿­·º·½¿¬·±²ô ½±²¬®¿½¬»¼ ¬¸»®³¿´ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Û²»®¹§ λ¹«´¿¬±®§ ݱ³³·­­·±² øÚÛÎÝ÷ ®»¹«´¿¬»¼ ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¬¸» ËÍò ß­ °¿®¬ ±º »ª±´ª·²¹ ±«® ­¬®¿¬»¹§ ¬± ±«® ËÕ ÔÒÙ ¾«­·²»­­ô ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ λ²»©¿¾´»­ô ±«® ËÍ ±²­¸±®» ®»²»©¿¾´»­ ¾«­·²»­­ò Ѭ¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬» ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ﮬ²»®­ô ¬¸» ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿®³ ·²­«®¿²½» ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¿½¬·ª·¬·»­ò Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Ñ«® ½±®»ô ®»¹«´¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ º±½«­ ±² ¬®¿²­³·­­·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ®»¬¿·´ ±º ¹¿­ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ò ËÍ °®·²½·°¿´ ±ºº·½»­ Ñ©²»¼ ±ºº·½» ­°¿½»æ Ò±®¬¸¾±®±«¹¸ ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò Ô»¿­»¼ ±ºº·½» ­°¿½»æ É¿´¬¸¿³ ¿²¼ Þ±­¬±² ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò Þ®±±µ´§² ·² Ò»© DZ®µò Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ °¿¹»­ íî Š íê λ¹«´¿¬±®§ ¿­­»¬ ª¿´«» øÎßÊ÷ô ®¿¬» ¾¿­» ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»¬­ øû÷ ͬ¿¬«¬±®§ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ øû÷ ˲¼»®´§·²¹ ±°»®¿¬·²¹ °®±º·¬ øû÷ ïò Ñ©²»®­¸·° ±º ¬¸» ɱµ·²¹¸¿³ ­·¬» ©·´´ ³±ª» í Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

ɸ¿¬ ©» ¼± ɸ§ ·¬ ³¿¬¬»®­ Ñ«® ¾«­·²»­­ ³±¼»´ É» «­» ·²¬»®²¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ­¬®±²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¬± ¼± ¾«­·²»­­ô ¼®¿©·²¹ ±² ±«® ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·­» ¿²¼ ½«´¬«®» ¬± ¼»´·ª»® ª¿´«» Ì®¿²­³·­­·±² Ñ«® ¬®¿²­³·­­·±² ²»¬©±®µ­ ¼·®»½¬´§ ¬± ·²¼«­¬®·¿´ °®±°»®¬·»­ò ±º ¹»²»®¿¬·±² ¿­­»¬­ ¬± ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ­§­¬»³ò Ü·­¬®·¾«¬·±² ײ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍô ©» ¼»´·ª»® ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ½±²­«³»®­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±«® ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ò ײ ¬¸» ËÍô ©» ¿½¬ ¿­ ¿² »²»®¹§ ­«°°´·»® º±® ³¿²§ ±º ±«® ½«­¬±³»®­ò ɸ»®» ¬¸»§ ½¸±±­» ¬± ¾«§ »´»½¬®·½·¬§ ±® ¹¿­ º®±³ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ô ¬¸»§ °¿§ «­ º±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ±²´§ò Û´»½¬®·½·¬§ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ײ¬»®½±²²»½¬±®­ ¿®» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ½¿¾´»­ «­»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ­§­¬»³­ ±º ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»­ò »¨½»­­ °±©»® ¿²¼ ¾¿´¿²½» ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² É» ¸¿ª» ·²¬»®½±²²»½¬±®­ ´·²µ·²¹ ÙÞ ¬± Ú®¿²½»ô Þ»´¹·«³ô Ò±®©¿§ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ ¿²¼ Ü»²³¿®µò ͧ­¬»³ ±°»®¿¬·±² É» »²­«®» ¬¸¿¬ ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¿®» ¾¿´¿²½»¼ ·² ®»¿´ ¬·³» ¿½®±­­ ÙÞ »´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²­³·­­·±² øÛÍÑ÷ ¿²¼ ·² ±«® ¼·­¬®·¾«¬·±² ´·½»²½» ¿®»¿­ øÜÍÑ÷ò ײ ¬¸» ËÍô ©» ¿®» ¬¸» ÜÍÑô ¾«¬ ײ¼»°»²¼»²¬ ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬±®­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬®¿²­³·­­·±²ò λ²»©¿¾´»­ É» ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±«® °¿®¬²»®­ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½´»¿² »²»®¹§ º«¬«®»ò ײ ¬¸» ËÍô ©» ¸¿ª» ͬ±®¿¹» ײ ¬¸» ËÍô ©» ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¾¿¬¬»®§ ­¬±®¿¹» ¿­­»¬­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ º«´´ ­½¿´» ­§­¬»³­ ·² ±«® ®»¹«´¿¬»¼ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ª·¿ ÒÙÊô ¿­

---

©»´´ ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬·±² °®±¶»½¬­ ·² ±«® ®»¹«´¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ ·² ¾±¬¸ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ¿²¼ Ò»© DZ®µò ײ ¬¸» ËÕô ±«® ¬®¿²­³·­­·±² ´·½»²­» °®»ª»²¬­ «­ º®±³ ±©²·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ­¬±®¿¹»ò É» ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» Ù®¿·² ÔÒÙ ·³°±®¬ ¬»®³·²¿´ô Ñ«® ©±®´¼ó½´¿­­ º¿½·´·¬§ °´¿§­ ´·¯«»º¿½¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» ËÍò Ù»²»®¿¬·±² ײ ¬¸» ËÍô ©» ±©² ¿²¼ ±°»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² ±°»®¿¬» ³±¼»®² ­±´¿® ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ­¬±®¿¹» °®±¶»½¬­ ©·¬¸ Ú·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸ Ûºº·½·»²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ͸¿®»¸±´¼»® ®»¬«®²­ ܱ·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ Þ§ ³¿²¿¹·²¹ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ­¿º»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ º±® ­«¾­¬¿²¬·¿´ ½¿­¸ º´±©­ò ݱ«°´»¼ ©·¬¸ ´±²¹ó¬»®³ ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ô ¬¸·­ »²¿¾´»­ «­ ¬± ·²ª»­¬ ·² ¹®±©·²¹ ±«® ¿­­»¬ ¾¿­» ¿²¼ º«²¼ ±«® ¼·ª·¼»²¼ò Ûºº·½·»²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ±«® ²»¬©±®µ­ ©·´´ ¼»´·ª»® ­¬®±²¹ º´»¨·¾·´·¬§ ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²»¬©±®µ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ®»¯«·®»¼ º±® ²»¬ ¦»®±ò Ù±·²¹ º±®©¿®¼ô ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»¾¿­·²¹ ±º ¬¸» îðîíñîì ¼·ª·¼»²¼ °»® ­¸¿®» øÜÐÍ÷ º±´´±©·²¹ ¬¸» η¹¸¬­ ×­­«»ô ¬¸» Þ±¿®¼ ©·´´ ¿·³ ¬± ¹®±© ¿²²«¿´ ÜÐÍ ·² ´·²» ©·¬¸ ËÕ ÝÐ×Øô ¬¸«­ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ÜÐÍ ·² ®»¿´ ¬»®³­ò ̸» Þ±¿®¼ ©·´´ ®»ª·»© ¬¸·­ °±´·½§ ®»¹«´¿®´§ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿ ®¿²¹» ±º º¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ »¨°»½¬»¼ ¾«­·²»­­ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ¼»ª»´±°³»²¬­ò Þ»§±²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ º¿·®ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ­¿º» Ú«´´ó§»¿® ¼·ª·¼»²¼ °¿¹» ê Ñ«® ®»­±«®½»­ ¿²¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ײ¬»®²¿´ ®»­±«®½»­ и§­·½¿´ ¿­­»¬­ Ñ«® »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¹¿­ ²»¬©±®µ­ ¿®» ¾«·´¬ ¬± ´¿­¬ ¾¿­»ô ©¸·½¸ ©» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª»­¬ ·²ò ײ ¬¸» ËÍô Ú«²¼·²¹ É» º«²¼ ±«® ¾«­·²»­­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ݱ´´»¿¹«»­ É» ¿®» ·³³»²­»´§ °®±«¼ ±º ±«® °»±°´»ô ©¸± ®»°®»­»²¬ ¬¸» ¼·ª»®­» ½±³³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»ò ̱¹»¬¸»®ô ©» ¸¿ª» ­°»²¬ ¼»½¿¼»­ ·²­¬¿´´·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ½®·¬·½¿´ ͬ®±²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ Ñ«® ¾«­·²»­­ ®»´·»­ ±² ­¬®±²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ Ñ«® ½«­¬±³»®­ô ©¸± ¼»°»²¼ ±² «­ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ¬¸»§ «­» ¿²¼ ©¸± ø¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® »²»®¹§ ¾·´´­÷ °¿§ ¬± «­» ±«® ²»¬©±®µ­ò ̸»­» ¿´­± ·²½´«¼» ø·² ±«® ¬®¿²­³·­­·±² ¾«­·²»­­»­÷ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬±®­ ¿²¼ ¹¿­ ­«°°´·»®­ ©¸± ±©² ¬¸» »²»®¹§ ¬¸¿¬ Ñ«® ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ­«°°´·»®­ô ©¸± ¸¿ª» ½±³°´»³»²¬¿®§ »¨°»®·»²½»ô ­µ·´´­ ¿²¼ ®»­±«®½»­ô ¿²¼ ©·¬¸ ©¸±³ ©» ¿¹®»» ³«¬«¿´´§ ¾»²»º·½·¿´ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿²¼ô ©¸»®»ª»® °±­­·¾´»ô ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »½±²±³·»­ ±º ­½¿´» ¿²¼ «­» ­«­¬¿·²¿¾´» ¿²¼ ¹´±¾¿´ ­±«®½·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ò Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¿²¼ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»­ô ©·¬¸ ©¸±³ ©» ©±®µ ¬± ¼»´·ª»® ²»¬©±®µ­ ¬¸¿¬ ³»»¬ ´±½¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ²»»¼­ò ̸» ®»¹«´¿¬±®­ ¿²¼ ¿¹»²½·»­ ©¸± ­»¬ ¬¸» °®·½»­ ¿² »½±²±³·½ô »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ²±²ó¼·­½®·³·²¿¬±®§ ­»®ª·½» ¿­ ©»´´ ¿­ ¸»¿´¬¸ô ­¿º»¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ò ì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ɸ§ ·¬ ³¿¬¬»®­ Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ±² ±«® ­¬®¿¬»¹§ ±² °¿¹»­ ïê Š ïé ײ¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ±² °¿¹»­ îî Š îí Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¾»·²¹ ¿ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ±² °¿¹»­ íé Š ìï ر© ¬¸» Þ±¿®¼ ³±²·¬±®­ ½«´¬«®» ±² °¿¹» èì ر© ©» ½®»¿¬» ª¿´«» Ñ«® ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·­» É» ½±³¾·²» ±«® »¨¬»²­·ª» ­µ·´´­ô µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ©·¬¸ ·²²±ª¿¬·±² ¬± »²­«®» ©» ½±²¬·²«±«­´§ ½®»¿¬» ª¿´«» º±® ­¸¿®»¸±´¼»®­ô ½«­¬±³»®­ Ñ«® »¨°»®¬·­» ·²½´«¼»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¿­­»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ É» ·²ª»­¬ ·² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ±«® ¿­­»¬­ ¿½®±­­ ¬¸»·® ´·º» ¿­ ­¿º»´§ô »ºº·½·»²¬´§ô ®»´·¿¾´§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´§ ¿­ °±­­·¾´»ò Í¿º» Ñ°»®¿¬·±²­ É» ¿·³ ¬± °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ­»®ª·½» ¿²¼ ®»´·¿¾´§ô ®»­¬±®·²¹ °±©»® ¯«·½µ´§ Ý¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ ¼»´·ª»®§ É» ¿¼¼ ª¿´«» º±® ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Ó±¼»´´·²¹ ¿²¼ º±®»½¿­¬·²¹ É» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ·²ó¸±«­» ³±¼»´´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ËÍ ¿²¼ ¬¸» ËÕ ¬± ½±²¼«½¬ ­½»²¿®·±ó¾¿­»¼ ¿²¿´§­·­ ¬± ·²º±®³ ¾«­·²»­­ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ´»¿¼»®­¸·° ¿­ ©»´´ ¿­ °®±ª·¼·²¹ °»»®ó ײ²±ª¿¬·±² É» ¿®» ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ·²ª»­¬³»²¬ ½±³°¿²·»­ô ¬± ±°¬·³·­» »ºº·½·»²½§ Ñ«® ½«´¬«®» ¿²¼ ª¿´«»­ Ûª»®§ ¼¿§ ©» ­¬®·ª» ¬± ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ô º·²¼ ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ô ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¸¿°°»²ò Í¿º»¬§ ·­ ±«® ¸·¹¸»­¬ °®·±®·¬§ º±® ±«® »³°´±§»»­ ¿²¼ É» ³¿·²¬¿·² ¸·¹¸ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º »¬¸·½¿´ ¾«­·²»­­ò É» ¿´­± °®±³±¬» ¾»¸¿ª·±«®­ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ±«® ª¿´«»­ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ ¸»´°´·²» º»»¼¾¿½µ º®±³ ±«® »³°´±§»»

---

­«®ª»§ ¿²¼ ®»½±¹²·­·²¹ ±«® »³°´±§»»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ Ù®±«°ó©·¼» ¿°°®»½·¿¬·±² ­§­¬»³ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»º®»­¸»¼ ¬¸·­ §»¿®ò ̸·­ ®»½±¹²·­»­ ¾±¬¸ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿½¸·»ª» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ·¬ò ͬ®¿¬»¹§ ¿²¼ ß­ ¬¸» »²»®¹§ ·²¼«­¬®§ ½±²¬·²«»­ °®·±®·¬·»­ ½´»¿®´§ô ©¸·´» °±­·¬·±²·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ ¬± ¾®·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ®»ª·»© ±«® ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ «°¼¿¬» ±«® °®·±®·¬·»­ ¿½½±®¼·²¹´§ò É» ¸¿ª» ©»´´ó»­¬¿¾´·­¸»¼ ¹±ª»®²¿²½» ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô ­¬®±²¹ ½±²¬®±´­ Ý´»¿² »²»®¹§ º«¬«®» Ú¿·®²»­­ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ Ö±¾ ½®»¿¬·±² Ì¿¨ ½±²¬®·¾«¬·±² ¿²¼ »½±²±³·½ ·³°¿½¬ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ±«® ±©² ½±³³·¬³»²¬ ¹±ª»®²³»²¬­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ¿²¼ ¼»´·ª»® ̸» ¬®¿²­·¬·±² ¬± ½´»¿² »²»®¹§ ­¸±«´¼ ¾» ¿ºº±®¼¿¾´» º±® ¿´´ô ¿²¼ ©» ©·´´ °´¿§ ±«® ®±´» ·² »²­«®·²¹ ²± ±²» ·­ ´»º¬ ¾»¸·²¼ô ¸»´°·²¹ ¬¸» °´¿½»­ ©¸»®» É» ¿®» °®±ª·¼·²¹ »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ­«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¦»®± »²»®¹§ ­§­¬»³ò ײ îðîíñîìô îðïôðð𠶱¾­ ·² ±«® ®»¹·±²­ò É» ®»½±¹²·­» ¬¸¿¬ ±«® ¬¿¨ ½±²¬®·¾«¬·±² ­«°°±®¬­ °«¾´·½ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¬¸» ©·¼»® »½±²±³§ô ¿²¼ ©» »²¼»¿ª±«® ¬± °¿§ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿³±«²¬ ±º ¬¿¨ô ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ ¬¿¨ ´¿©­ò ̸» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ±º ±«® ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¬¿¨ ®»½»·°¬­ ¿½®±­­ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍò ̸» ª¿´«» ©» ½®»¿¬» Ý«­¬±³»®­ É» »²¿¾´» ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ­¿º»ô ®»´·¿¾´»ô ®»­·´·»²¬ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» »²»®¹§ ¬± ½«­¬±³»®­ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»ò É» ¼± ¬¸·­ ¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·±²¿´ »¨½»´´»²½» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½·°´·²»ô µ»»°·²¹ ¾·´´­ º¿·® ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» º±® ±«® ½«­¬±³»®­ò ײª»­¬±®­ É» ¿·³ ¬± ¾» ¿ ´±©ó®·­µô ¼»°»²¼¿¾´» ·²ª»­¬³»²¬ °®±°±­·¬·±²ô º±½«­»¼ ±² ¹»²»®¿¬·²¹ ­¸¿®»¸±´¼»® ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ ¼·ª·¼»²¼­ ¿²¼ ¿­­»¬ ¹®±©¬¸ò É» ¼»´·ª»® »­­»²¬·¿´ ¿­­»¬­ «²¼»® °®·³¿®·´§ ®»¹«´¿¬»¼ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ­»®ª·½» ´±²¹ó¬»®³ô ­«­¬¿·²¿¾´» ½±²­«³»®ó´»¼ ¼»³¿²¼­ò ݱ´´»¿¹«»­ É» ¿·³ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼·ª»®­»ô »¯«·¬¿¾´» ½±²¬®·¾«¬·±²ô ¼»ª»´±° ¬¸»·® ½¿®»»®­ Í«°°´·»®­ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®­ É» ³¿·²¬¿·² ®»­°±²­·¾´» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ­«°°´§ ½¸¿·²­ô ¼»ª»´±° ²»© ­«°°´·»®­ ݱ³³«²·¬·»­ É» ¸»´° ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ º±®³«´¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ̸» ¬¿¨»­ ©» °¿§ ¸»´° º«²¼ »­­»²¬·¿´ °«¾´·½ ­»®ª·½»­ò É» ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¬± °´¿§ ·² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô »²¿¾´·²¹ ¿ ´±©ó½¿®¾±² º«¬«®»ò λ¹«´¿¬±®­ É» ¿·³ ¬± ¾«·´¼ ¬®«­¬ ©·¬¸ ±«® ®»¹«´¿¬±®­ ¬¸®±«¹¸ ½±²­¬®«½¬·ª»ô ¬®¿²­°¿®»²¬ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¾§ ­¬®·ª·²¹ ¬± Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ±² ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ °¿¹»­ ìî Š ìí ë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

ݸ¿·®Ž­ ­¬¿¬»³»²¬ Ü»¿® Ú»´´±© ͸¿®»¸±´¼»®ô Û½±²±³·»­ ¿½®±­­ ¬¸» ¹´±¾» ¿®» º±½«­»¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±²å ¬»½¸²±´±¹§ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® »¼¹»ò Ù´±¾¿´ ¹»±°±´·¬·½­ ¿²¼ ¬»®®·¬±®·¿´ ­»½«®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ »²»®¹§ ­»½«®·¬§ô ¸¿ª» ³±ª»¼ «° ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ±º °®·±®·¬·»­ º±® ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ½±«²¬®§ò ɸ·´» ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±²­ ³¿§ ¼·ºº»®ô ¬¸» »¨·¹»²½§ ·­ ¬¸» ­¿³» Š ¬± ¾«·´¼ º±® ¬¸» º«¬«®»ô ¬± ¾«·´¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ·­ ©»´´ °±­·¬·±²»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸·­ ¾¿½µ¼®±°ò ̸» °±´·½§³¿µ»®­ ·² ¬¸» ®»¹·±²­ Š ¿®» ±º ±²» ³·²¼ ±² ¬¸» «®¹»²½§ ±º ·²ª»­¬·²¹ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ׬Ž­ ²±© «° ¬± ½±²­¬®«½¬·±² °®±¹®¿³³»­ ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¶±¾­ô «°´·º¬ ½±³³«²·¬·»­ô ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ­§­¬»³­ ©·´´ ¾» ­«ºº·½·»²¬´§ º´»¨·¾´» ¿²¼ ®»­·´·»²¬ º±® ¬¸» º«¬«®»ò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ ­·¨ §»¿®­ô ©» ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ©·´´ ½±³³·­­·±² ª¿­¬´§ ³±®» ²»© °®»ª·±«­ í𠧻¿®­ò ̱ ¹·ª» ¿ ­»²­» ±º ­½¿´» ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ ©·´´ ¾» ·²­¬¿´´·²¹ ±ª»® éôìëê ³·´»­ øïîôððð µ·´±³»¬®»­÷ ±º ²»© ½¿¾´»­ ¿½®±­­ ïé ²»© °®±¶»½¬­ ø·²½´«¼·²¹ ±²­¸±®» ¿²¼ ±ºº­¸±®» ½±²¼«½¬±® ½¿¾´»­÷ò ̸¿¬Ž­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º °´¿²»¬ Û¿®¬¸ò Ó±¾·´·­·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ ­«°°´§ ½¸¿·² ±² ¾»¸¿´º ±º ±«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º °´¿²²·²¹ ¿²¼ °»®³·¬¬·²¹ ¿®» ¬©·² ½¸¿´´»²¹»­ ±®¹¿²·­¿¬·±² ·­ «° ¬± ¬¸» ¼»³¿²¼­ ¬¸¿¬ ß´±²¹­·¼» ±«® º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ô Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿²²±«²½»¼ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­» ·² ·²ª»­¬³»²¬ ¬¸¿¬ ½»³»²¬­

---

±«® °±­·¬·±² ¿­ ¿ ´»¿¼»® ·² ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ߬´¿²¬·½ô °®»ó»³°¬·ª» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º«²¼ ¿²¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ±«® ¸·¹¸»® ¹®±©¬¸ ­¬®¿¬»¹§ò Ò±²» ±º ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» °±­­·¾´» ©·¬¸±«¬ ¿°°®»½·¿¬·±² ¬± ±«® °»±°´» º±® ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ©·¼»² ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ·²½´«¼» ±«® ¿´´·¿²½» °¿®¬²»®­ ©¸± ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ «­ ·² ²»© ©¿§­ô ±«® ®»¹«´¿¬±®­ ©¸± ¿®» ­»¬¬·²¹ ­«°°±®¬·ª» º®¿³»©±®µ­ «²¼»® ©¸·½¸ ©» ½¿² ³¿µ» ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·­¬­ ©¸± ¿®» ·²ª»²¬·²¹ ¬¸» º«¬«®» ³¿²§ ½±³³«²·¬·»­ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©¸± ¿®» ±² ¬¸·­ ¶±«®²»§ ©·¬¸ «­ò Þ«¬ ¬¸·­ ª·­·±² ±º ®»½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ­§­¬»³ ·­ ±²´§ °±­­·¾´» ·º ·²ª»­¬±®­ ­«°°±®¬ ±«® °®±¹®¿³³»ò Ѳ ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²ô ©» ¬¸¿²µ §±«ô ±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ô º±® §±«® ½±²¬·²«»¼ ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò п«´¿ α­°«¬ 맲±´¼­ ݸ¿·® É»Ž®» ¬®¿²­´¿¬·²¹ °±´·½§ ­«°°±®¬ ·²¬± º«´´ó­½¿´» ½±²­¬®«½¬·±² °®±¹®¿³³»­ ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¶±¾­ô «°´·º¬ ½±³³«²·¬·»­ô ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ­§­¬»³­ ©·´´ ¾» ­«ºº·½·»²¬´§ º´»¨·¾´» ¿²¼ ®»­·´·»²¬ º±® ¬¸» º«¬«®»ò Ú·²¿´ ¼·ª·¼»²¼ ±º íçòïî° °»® ­¸¿®» °®±°±­»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ±² ïç Ö«´§ îðîì Ú«´´ó§»¿® ¼·ª·¼»²¼ ø°»²½» °»® ­¸¿®»÷ ̸» îðîì ß²²«¿´ Ù»²»®¿´ Ó»»¬·²¹ øßÙÓ÷ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿­ ¿ ¸§¾®·¼ »ª»²¬ ¿¬ ïïòð𿳠±² É»¼²»­¼¿§ ïð Ö«´§ îðîìò Ó±®» ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±® ¬¸·­ §»¿®Ž­ ßÙÓô ·²½´«¼·²¹ ¸±© ¬± ¿¬¬»²¼ ª·®¬«¿´´§ô ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬æ ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ·²ª»­¬±®­ ê Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»Ž­ ®»ª·»© ݱ²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ ïî ³±²¬¸­ô Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ½«­¬±³»®­ ¿²¼ º±® §±«ô ±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ô ¿¹¿·²­¬ ¿ ½±³°´»¨ ´¿²¼­½¿°» ±º ³¿½®±»½±²±³·½ ¿²¼ ¹»±°±´·¬·½¿´ ½¸¿´´»²¹»­ò Ø·¹¸ ·²º´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±²¹±·²¹ ½±­¬ó±ºó´·ª·²¹ ½®·­·­ ½±²¬·²«» ¬± ©¸·´» ¹»±°±´·¬·½¿´ ¬»²­·±²­ ¿½®±­­ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ׬ ·­ ¿ °®·ª·´»¹» ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®±ª·­·±² ±º »²»®¹§ ¬± ®»¹·±²­ ¬¸¿¬ô ½±´´»½¬·ª»´§ô ¹»²»®¿¬» ¿®±«²¼ ¬®«­¬»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬±¼¿§ ¬¸¿¬ ©·´´ ­»®ª» ±«® ½«­¬±³»®­Ž ²»»¼­ ¬±³±®®±© ¿²¼ º±® ¼»½¿¼»­ ¬± ½±³»ò ɸ¿¬ ©» ¼± ½±«²¬­ô ¿²¼ ©» ²»ª»® ¬¿µ» ·¬ º±® ¹®¿²¬»¼ò Ú®±³ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¬«²²»´´·²¹ ¿¬ Ô±²¼±² б©»® Ì«²²»´­ ¬± ¬¸» ½±³³·­­·±²·²¹ ±º ¬¸» ´±²¹»­¬ ­«¾­»¿ Ø·¹¸óʱ´¬¿¹» Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬ øØÊÜÝ÷ ½¿¾´» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¬± ¬¸» »²»®¹·­¿¬·±² ±º ¬¸» Ò»© DZ®µ Û²»®¹§ ͱ´«¬·±² ¬®¿²­³·­­·±² °®±¶»½¬ô ©» ¸¿ª» ¼»´·ª»®»¼ °®±¶»½¬­ ©¸·½¸ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» »²»®¹§ ¬¸»­»ô ¿²¼ ¬¸» ³¿²§ ±¬¸»® °®±¶»½¬­ ©» ¸¿ª» ·² ¿²¼ ®»­·´·»²½» ±º ¬¸» ½±«²¬®·»­ ©¸»®» ©» ±°»®¿¬»ô ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸» ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ̸»®» ·­ô ±º ½±«®­»ô ¿² »´»³»²¬ ±º ­¸±®¬ó¬»®³ «²½»®¬¿·²¬§ô ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´ °±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹» ±² ¬¸» ¸±®·¦±² ·² ¾±¬¸ ¬¸» ËÍ ¿²¼ ¬¸» ËÕò Þ«¬ ±«® ¼»»° »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ±«® µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ²»¬©±®µ­ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ²»¬ ¦»®± ¸¿­ ¾»»² ®»½±¹²·­»¼ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ­»»² ¿² ·²½®»¿­»¼ º±½«­ ¾§ °±´·½§³¿µ»®­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®­ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾´±½µ»®­ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò

---

̸» ²»»¼ º±® ¿ ­¬®¿¬»¹·½ ­°¿¬·¿´ »²»®¹§ °´¿² ¼»½·¼·²¹ ©¸¿¬ »²»®¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬¸» ËÕ ²»»¼­ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¾«·´¬ô ©¸»®» ¿²¼ ©¸»² Š ·­ ©·¼»´§ ®»½±¹²·­»¼å ©»Žª» ­»»² ¬¸·²µ·²¹ ­¬¿®¬ ¬± °®±¹®»­­ ±² °´¿²²·²¹ °®±½»­­»­ º±® ²¿¬·±²¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ °®±¶»½¬­ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿ ®»º±®³»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±²²»½¬ °®±¶»½¬­ ¬± ¬¸» ¹®·¼ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ò ײ ¬¸» ËÍô ©» ¸¿ª» ­»»² ¿ ³¿¶±® °®±¹®¿³³» °®±½»»¼·²¹­ ©¸»®» ­»®·±«­ ½±²­·¼»®¿¬·±² ·­ ¾»·²¹ ¹·ª»² ¬± ¹®·¼ ³±¼»®²·­¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ®±´» ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿­ô ©·¬¸ ®»½±¹²·¬·±² ¬¸» ®»­·´·»²½§ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»¿­¬ ËÍò Þ«­·²»­­ ¸·¹¸´·¹¸¬­ É» ½¿®» °¿­­·±²¿¬»´§ ¿¾±«¬ ½±²²»½¬·²¹ °®±¶»½¬­ ¬± ¬¸» ¹®·¼ ¿­ º¿­¬ ¿­ °±­­·¾´» ¿²¼ ¸¿ª» ½±²²»½¬»¼ ³±®» ¬¸¿² í ÙÉ ·² ¬¸» ËÕ ·² ¬¸» ïîó³±²¬¸ °»®·±¼ô ·²½´«¼·²¹ ܱ¹¹»® Þ¿²µô ¬¸» ©±®´¼Ž­ ´¿®¹»­¬ ©·²¼ º¿®³ô ¿²¼ Ê·µ·²¹ Ô·²µô ±«® ·²¬»®½±²²»½¬±® ©·¬¸ Ü»²³¿®µô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ´±²¹»­¬ ´¿²¼ ¿²¼ ­«¾­»¿ ½¿¾´» ·² ¬¸» ©±®´¼ò Þ¿­»¼ ±² ·²¼«­¬®§ ³±¼»´´·²¹ô ¬¸»®» ·­ ¿´®»¿¼§ ³±®» ¬¸¿² »²±«¹¸ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ °·°»´·²» ¬± ³»»¬ ¬¸» ËՎ­ ²»¬ ¦»®± ¬¿®¹»¬ò ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ̸¿¬ ·­ ©¸§ ©» ¸¿ª» ¾»»² °«­¸·²¹ ¸¿®¼ º±® ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®»º±®³­ ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »²¿¾´» «­ ¬± ½±²²»½¬ ½´»¿² »²»®¹§ °®±¶»½¬­ º¿­¬»®ò ­¬¿®¬ô ¿²¼ °®±°±­¿´­ ­«½¸ ¿­ ®»³±ª·²¹ ­¬¿´´»¼ °®±¶»½¬­ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ °·°»´·²» ¿²¼ ®¿·­·²¹ »²¬®§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ²»© °®±¶»½¬­ ´±±µ·²¹ ¬± ½±²²»½¬ ©»®» ¿ ©»´½±³» ­¬»°ò ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» º«®¬¸»® ®»º±®³­ ²»½»­­¿®§ò É» ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»´·ª»® ®»½±®¼ ´»ª»´­ ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ­»¬ ¬± ·²½®»¿­» ­¬·´´ º«®¬¸»®ô «²¼»® ¬¸» ß½½»´»®¿¬»¼ ͬ®¿¬»¹·½ Ì®¿²­³·­­·±² É» ¸¿ª» ³±ª»¼ º·®³´§ ·²¬± ¿ ²»© °¸¿­» ±º ½¿°·¬¿´ ¼»´·ª»®§ô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² }íð ¾·´´·±² °¿­¬ º·ª» §»¿®­ô ¿²¼ ´»ª»´­ ±º ¹®±©¬¸ ¿¸»¿¼ò Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹æ Ñ«® ¾«­·²»­­ «²·¬­ °¿¹»­ íî Š íê é Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

̸¿¬Ž­ ©¸§ ©» ­»¬ «° ±«® ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ ·² ß°®·´ îðîíô °®±¹®»­­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ©·¬¸ ±«® DZ®µ­¸·®» ÙÎÛÛÒ °®±¶»½¬ ®»½»·ª·²¹ °´¿²²·²¹ ½±²­»²¬ º®±³ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» ¬± ¾»¹·² ½±²­¬®«½¬·±² ¬¸·­ §»¿®ô ¿²¼ ±«® Û¿­¬»®² Ù®»»² Ô·²µ ï ¿²¼ î ¶±·²¬ ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬­ ¿®» É» ¿®» ª»®§ ³·²¼º«´ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®±´» ¬¸¿¬ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò É» ¿®» ¼»»°´§ ½±³³·¬¬»¼ ¾«¬ô ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ô ¬± »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»­ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ®»½±¹²·­»¼ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ô ¿²¼ ©»®» °´»¿­»¼ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ½±³³«²·¬§ ¾»²»º·¬­ º®¿³»©±®µ ½±²­«´¬¿¬·±²ò ̱ ­«°°±®¬ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸»­» ª·¬¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬­ ¿¬ °¿½»ô ©»Žª» ¿´­± ¬®¿²­º±®³»¼ ±«® °®±½«®»³»²¬ °®±½»­­»­ ©·¬¸ ±«® ­«°°´§ ½¸¿·²ò É»Žª» »­¬¿¾´·­¸»¼ Û²¬»®°®·­» Ü»´·ª»®§ Ó±¼»´ Š ¬¸» Ù®»¿¬ Ù®·¼ ﮬ²»®­¸·° Š ¬± ¹·ª» «­ º¿­¬»® ¿½½»­­ ¬± ±«® Ì®¿²­½± ¿²¼ ¬¸» Ò»© DZ®µ б©»® ß«¬¸±®·¬§ô ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ¹®·¼ò É» ¿®» ¿´­± «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» Ë°­¬¿¬» Ë°¹®¿¼»ô ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» üì ¾·´´·±² »²¸¿²½»³»²¬ °®±¶»½¬­ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ ¼»´·ª»® ®»­·´·»²¬ »²»®¹§ ²»¬©±®µ ·² «°­¬¿¬» Ò»© DZ®µ ¿²¼ ¸»´° ®»¿½¸ ¬¸» ­¬¿¬»Ž­ ½´·³¿¬» ¹±¿´­ò É» ¿´­± ®»³¿·² ½±³³·¬¬»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ °·°»´·²»­ô ¬¸»®»¾§ ¿­­«®·²¹ ­¿º»¬§ô ®»´·¿¾·´·¬§ ײ½®»¿­»¼ ¼»³¿²¼ ß®¬·º·½·¿´ ײ¬»´´·¹»²½» øß×÷ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°«¬·²¹ ¿®» °«¬¬·²¹ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»³¿²¼­ ©·¬¸ ±¬¸»® ²»© ¼»³¿²¼­ ±² ¬¸» ¸±®·¦±² º±® »²»®¹§ó·²¬»²­·ª» ·²¼«­¬®·»­ ­«½¸ ¿­ ¹·¹¿ ̸»­» ¼»³¿²¼­ ¿®»

---

½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ­§­¬»³ °´¿²²»®­ ·² ¬¸» ËÕ º±® ²»© ¹»²»®¿¬·±²ò Û²­«®·²¹ ±«® ¬®¿²­³·­­·±² ·­ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸»­» º«¬«®» ¼»³¿²¼­ô ¿²¼ ±«® °®±¶»½¬­ ¿²¼ °´¿²­ ¿®» ©»´´ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¿­ ¿² ·²¼«­¬®§ô «¬·´·¬·»­ ¿®» «­»¼ ¼»³¿²¼ ®»­°±²­» °®±¹®¿³³»­ ¬± ¾¿´¿²½» ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ô ³±­¬´§ ¼«» ¬± ¼»°´±§ ¬¸»³ ·² ¬¸» ËÍ ¿­ ³±®» ­³¿®¬ ³»¬»®­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ®»­°±²­» ¬± ر©»ª»®ô ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ Š °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¹®·¼ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ²»¬©±®µ ¿² ¿®»¿ ±º °¿®¬·½«´¿® º±½«­ò ײ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô ©¸·½¸ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± »¨¬®»³» ©·²¬»® ©»¿¬¸»® ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ·³°±®¬­ ¬»®³·²¿´ ¬± »²­«®» ¬¸» ®»­·´·»²½» ±º ¬¸» »²»®¹§ ­§­¬»³ ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò ̸·­ ½±²¬®¿½¬ º·´´­ ­·³«´¬¿²»±«­ ¼»³¿²¼­ ±² ¬¸» ¹¿­ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ­§­¬»³­ ±² ¬¸» ½±´¼»­¬ ©·²¬»® É» ½±²¬·²«» ¬± »³¾®¿½» ±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¼»½¿®¾±²·­» ©¸·´» °®»­»®ª·²¹ô º·®­¬ ¿²¼ º±®»³±­¬ô λ¹«´¿¬·±² É» ¿®» ¼»»°´§ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ±«® ®»¹«´¿¬±®­ ±² ®¿¬» ½¿­»­ ·² ¬¸» ËÍ ¿²¼ °®·½» ½±²¬®±´­ ·² ¬¸» ËÕô ¬± ¸»´° »ª±´ª» ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ º±® ¬¸» º«¬«®» ¬¸¿¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¾¿´¿²½» ±º ®·­µô ®»¬«®²­ ¿²¼ ·²½»²¬·ª»­ô ¬¸»®»¾§ ¼»´·ª»®·²¹ º±® ½«­¬±³»®­ô ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ·²ª»­¬±®­ò Ñ«® ËÕ ÛÜ ¾«­·²»­­ ·­ ·² ¬¸» º·®­¬ §»¿® ±º ¿²¼ ·­ ±² ¬®¿½µ ¬± ¼»´·ª»® ·¬­ }éòë ¾·´´·±² ·²ª»­¬³»²¬ °®±¹®¿³³»ò ¬¸» Î××ÑóÌí °®·½» ½±²¬®±´ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·² °´¿½» º®±³ îðîê ¬± îðíïò ײ ¬¸» ËÍô ©» ­«¾³·¬¬»¼ ±«® Û´»½¬®·½ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ы¾´·½ ˬ·´·¬·»­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¼»´·ª»®·²¹ ¿ ½´»¿²ô º¿·® ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» »²»®¹§ º«¬«®» º±® ¿´´ ±«® ½«­¬±³»®­ ©¸·´» ³»»¬·²¹ ¬¸» ¹±¿´­ ­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ­¬¿¬»Ž­ îðëð Ý´»¿² Û²»®¹§ ¿²¼ Ý´·³¿¬» д¿²ò Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ Û´»½¬®·½ ݱ³°¿²§ øÓÛÝÑ÷ô ©¸·½¸ ©» º·´»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îðîíò ß²¼ ·² ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»Ž­ ®»ª·»© ½±²¬·²«»¼ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîìè Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½

---

Ý¿°·¬¿´ ¼»´·ª»®§ ͱô ¿­ §±« ½¿² ­»»ô ©» ¸¿ª» ³±ª»¼ º·®³´§ ·²¬± ¿ ²»© °¸¿­» ±º ½¿°·¬¿´ ¼»´·ª»®§ô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² }íð ¾·´´·±² ±º ·²ª»­¬³»²¬ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ º·ª» §»¿®­ô ¿²¼ ©» ­»» «²°®»½»¼»²¬»¼ ´»ª»´­ ±º ¹®±©¬¸ ¿¸»¿¼ò É» ²±© ¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ ½´¿®·¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ­½¿´» ±º ·²ª»­¬³»²¬ ¿¸»¿¼ ±º «­ô ¬¸» °®±º·´» ±º ¬¸¿¬ ­°»²¼ô ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ º®¿³»©±®µ­ ¬¸¿¬ ©·´´ ̸¿¬Ž­ ©¸§ ©» »¨°»½¬ ¬± ²»¿®´§ ¼±«¾´» º®¿³»©±®µ ¬± Ó¿®½¸ îðîçô ©¸·½¸ ©» ̸·­ ´»ª»´ ±º ·²ª»­¬³»²¬ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ËÕô Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ò»© Û²¹´¿²¼ ©·´´ «²´±½µ ­·¹²·º·½¿²¬ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¹®»»² ¶±¾ ½®»¿¬·±² ·² ¬¸» ¬»®®·¬±®·»­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¼®·ª·²¹ º±®©¿®¼ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¿¬ °¿½» ¬± ¼»½®»¿­» ½±²­«³»® ¾·´´­ ·² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿²¼ ¾±´­¬»® »²»®¹§ ­»½«®·¬§ò ß´±²¹­·¼» ¬¸·­ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿­» ·² ±«® ·²ª»­¬³»²¬ °®±¹®¿³³»ô ©» ¿²²±«²½»¼ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» º·²¿²½·²¹ °´¿²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿² »¯«·¬§ ®¿·­» ±º }é ¾·´´·±²ô ¬¸®±«¹¸ ¿ η¹¸¬­ ×­­«» ±º é ²»© ­¸¿®»­ º±® »ª»®§ îì »¨·­¬·²¹ ­¸¿®»­ò ß´±²¹­·¼» ±«® ²»© º·ª»ó§»¿® º·²¿²½·¿´ º®¿³»©±®µô ©» ¿®» ¿´­± º«®¬¸»® »ª±´ª·²¹ ±«® ­¬®¿¬»¹§ ¬± º±½«­ ±² ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ­¬®»¿³´·²·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¿²²±«²½·²¹ ¬¸» ­¿´» ±º Ù®¿·² ÔÒÙô ±«® ËÕ ÔÒÙ ¿­­»¬ô ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ λ²»©¿¾´»­ô ±«® ËÍ ±²­¸±®» ®»²»©¿¾´»­ ¾«­·²»­­ò ̸·­ ®»º®»­¸»¼ ­¬®¿¬»¹§ô ²»© ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ º«²¼·²¹ °´¿² ©·´´ ³»¿² ²»¿®´§ èðû ±º ±«® ¿­­»¬­ ©·´´ ¾» »´»½¬®·½ ¾§ îðîçô ¿²¼ ©» ©·´´ ®»³¿·² ¾®±¿¼´§ »ª»²´§ ­°´·¬ ¾»¬©»»² ¬¸»

---

ËÕ ¿²¼ ËÍô ¼»´·ª»®·²¹ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¹®±©¬¸ ¿²¼ §·»´¼ °®±°±­·¬·±²ò ̸·­ ·²ª»­¬³»²¬ ©·´´ ¼»´·ª»® ¿²²«¿´ Ù®±«° ¿­­»¬ ¹®±©¬¸ ±º ¿®±«²¼ ïðû }ïðð ¾·´´·±² ¾§ îðîçò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ·­ ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ܱ·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ß­ ¿ Ù®±«°ô ±«® ²»¿®ó¬»®³ »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ¿®» ²±© ¿´·¹²»¼ ¬± ¬¸» ïòëp °¿¬¸©¿§ô ·²·¬·¿¬·ª» øÍÞÌ·÷ ¿²¼ ©» ¸¿ª» «°¼¿¬»¼ ±«® Ý´·³¿¬» Ì®¿²­·¬·±² д¿² ¬± ®»º´»½¬ ¬¸·­ò É» ¿®» ¿´­± ·²²±ª¿¬·²¹ ©·¬¸ ²»© º´»¨·¾·´·¬§ °®±¼«½¬­ º±® ½«­¬±³»®­ ·² ±«® Û´»½¬®·½·¬§ Ü·­¬®·¾«¬·±² ¾«­·²»­­ô ©¸·½¸ ¸¿­ ³¿·²¬¿·²»¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬®·¿´ Š ÛÏË×ÒÑÈ Š ©¸·½¸ ©» ·²¬®±¼«½»¼ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ §»¿®ô ²±© ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² ïôððð × ½±²¬·²«» ¬± ¾» ª»®§ °®±«¼ ±º ±«® »¨½»°¬·±²¿´ ®»½±®¼ ±² ­¬±®³ ®»­°±²­»ô ¿²¼ ¬¸» ½±´´»¿¹«»­ ©¸± ©±®µ «²¼»® ¬¸» ³±­¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ ±º ½·®½«³­¬¿²½»­ ¬± ¼»´·ª»® º±® ±«® ½«­¬±³»®­ò Ñ«® »³»®¹»²½§ ­¬±®³ ®»­°±²­» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»­¬±®¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ­»®ª·½» ¼«®·²¹ ³«´¬·°´» ­»ª»®» ©»¿¬¸»® »ª»²¬­ ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ©¿­ ®»½±¹²·­»¼ ¾§ ¬¸» Û¼·­±² Û´»½¬®·½ ײ­¬·¬«¬» Ì®¿¹·½¿´´§ô ©» ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ¬¸®»» º¿¬¿´·¬·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¿²¼ ¬¸»­» ´±­­»­ ¸¿ª» ¾»»² º»´¬ ª»®§ ¼»»°´§ ®·¹¸¬ ¿½®±­­ ±«® ¾«­·²»­­ò ײ ß«¹«­¬ îðîíô ¿ ½±´´»¿¹«» º®±³ ±«® ËÕ ÛÜ ¾«­·²»­­ ¼·»¼ º±´´±©·²¹ ¿ º¿´´ º®±³ ¸»·¹¸¬ ¼«®·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ´·²» ©±®µò Ú±´´±©·²¹ ±«® ·²¬»®²¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ô ©» ¸¿ª» ®»·²º±®½»¼ ³»¿­«®»­ ¿½®±­­ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ײ Ü»½»³¾»® îðîíô ©» ´±­¬ ¿ ½±´´»¿¹«» ¿²¼ ¾±¬¸ ±º ©¸±³ ©»®» º¿¬¿´´§ ·²¶«®»¼ ¾§ ¿ ª»¸·½´» ©¸·´» ±² ¼«¬§ò ̸» ª»¸·½´» ©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ô ©¸± ©¿­ ¿°°®»¸»²¼»¼ô ©·¬¸ ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹­ ½«®®»²¬´§ «²¼»® ©¿§ò É» ©±®µ ·² ¿ ¾«­·²»­­ ©·¬¸ ·²¸»®»²¬ ¼¿²¹»®­ô ¾«¬ ±«® ¹±¿´ ·­ ¬± »´·³·²¿¬» ¿´´ °®»ª»²¬¿¾´» ¿½½·¼»²¬­ ¿²¼ × ®»³¿·² °»®­±²¿´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± »²­«®·²¹ ©» ¿®» ®»´»²¬´»­­ ·² ±«® ¼®·ª» Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ × ¿³ ¸«¹»´§ ¹®¿¬»º«´ ¬± ³§ ½±´´»¿¹«»­ ®·¹¸¬ ¿½®±­­ ¬¸» ¾«­·²»­­ô ©¸±­» ¬¿´»²¬ô ­µ·´´­ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ¬± ¼»´·ª»® ¿¹¿·²­¬ ±«® °«®°±­» ­¸·²» ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ­·²¹´» ¼¿§ò ß­ × ´±±µ ¬± ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» ¹®±©¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿®» «²°®»½»¼»²¬»¼ò × ¿³ ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °±®¬º±´·±ô ½¿°¿¾·´·¬·»­ô º«²¼·²¹ ¿²¼ ¿¸»¿¼ò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ·­ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ²»¨¬ °¸¿­» ±º ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¬±¼¿§ò Ö±¸² 묬·¹®»© ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ç Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ûª±´ª·²¹ ±«® ­¬®¿¬»¹§ Ñ«® ª·­·±² ·­ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ½´»¿²ô º¿·® ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» »²»®¹§ º«¬«®»ò Ú±® ¬¸» îðîìñîë º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ©» ¸¿ª» ®»º®»­¸»¼ ±«® ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ Û²¿¾´·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ ®»³¿·²­ ±²» ±º ±«® ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ò ̸·­ ©·´´ ²»»¼ ³«½¸ ´¿®¹»® ¿²¼ ­³¿®¬»® ²»¬©±®µ­ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·º·½¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ò ͱô ©» ¸¿ª» ¿ ²»© ­¬®¿¬»¹·½ ­¿º»´§ò Ñ«® º·²¿´ ±¾¶»½¬·ª» ®»½±¹²·­»­ ¬¸» ¹®±©¬¸ ·² ±«® ©±®µº±®½» ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬¸»§ ©·´´ ²»»¼ ©» ¸¿¼ ·² °´¿½» º±® îðîíñîìò Û¨°´¿·²·²¹ ±«® «°¼¿¬»¼ ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ É» ¸¿ª» ¿ °·ª±¬¿´ ®±´» ·² »²¿¾´·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¿½®±­­ ¿´´ ­»½¬±®­ ±º ¬¸» »½±²±³§ ¬¸®±«¹¸ ±«® ²»¬©±®µ­ò ·²¼«­¬®§ ¬± ­¸¿°» °±´·½§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ É» ©·´´ ­½¿´» ¿ ±²½»ó·²ó¿ó¹»²»®¿¬·±² ·²½®»¿­» ·² ½¿°¿½·¬§ ½¿°¿½·¬§ô ª·­·¾·´·¬§ô ­»½«®·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò É» ©·´´ ¼»´·ª»® ¿ ­«­¬¿·²¿¾´» ¬®¿²­·¬·±² º±® ±«® ËÍ É» ©·´´ °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ­»®ª·½» ¬± ¿´´ ±«® ½«­¬±³»®­ô »²­«®·²¹ ¬¸»§ ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ·² ¿ ¬·³»´§ º¿­¸·±²ô Ñ«® °®·±®·¬§ ·­ ¬± µ»»° ±«® ½±´´»¿¹«»­ ­¿º»ò Þ»·²¹ »ºº·½·»²¬ ³»¿²­ ©» °´¿§ ±«® °¿®¬ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¿ºº±®¼¿¾´» ¾§ ·²ª»­¬·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °®±¶»½¬­ ¿²¼ ­±´«¬·±²­ô ß´´ ±º ¬¸·­ ·­ »²¿¾´»¼ ¾§ ±«® °»±°´»ò ̸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ©±®µº±®½» ¬±¼¿§ô ©·¬¸ ¬¸» ¼·ª»®­» ¬¿´»²¬ ¿²¼ ­µ·´´­ ²»»¼»¼ ïð Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîìÒ¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ïï ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ñ«® ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»´·ª»®·²¹ ²»¬ ¦»®± ©¸·´» »²­«®·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ­¸¿°·²¹ °±´·½§ ¬± ®»¿´·­» ½´·³¿¬» ¹±¿´­ò ײ ®»­°±²­» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ô ©» ¸¿ª» ®»º®»­¸»¼ ±«® ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ر© ©» ¿®» ®»­°±²¼·²¹ ‹ É» ©·´´ ·²ª»­¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ®·­» ·² »´»½¬®·º·½¿¬·±² ©» »¨°»½¬ ¬± ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ±º ±«® ËÍ ¹¿­ ²»¬©±®µ­ò ‹ ײ ¬¸» ËÕô ©» ¿®» ¼»´·ª»®·²¹ ³¿¶±® ¬®¿²­³·­­·±² «°¹®¿¼» °®±¶»½¬­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ±ª»®¸¿«´ ±º ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ²»¬©±®µ ·² ¹»²»®¿¬·±²­ò ‹ ײ Ë°­¬¿¬» Ò»© DZ®µô ©» ¸¿ª» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ·²ª»­¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ‹ ÒÙʎ­ çð ³·´» Ю±°»´ ÒÇ »²»®¹§ »´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²­³·­­·±² °®±¶»½¬ ©¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© DZ®µ ײ¼»°»²¼»²¬ ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬±® øÒÇ×ÍÑ÷ ¬± ½±²²»½¬ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ¬± Ò»© DZ®µò Ю±°»´ ©·´´ »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ½±­¬ó»ºº»½¬·ª»´§ ¼»´·ª»® ½®·¬·½¿´ ½´»¿² »²»®¹§ ¹±¿´­ ·² ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ «®¾¿²·­»¼ ¿®»¿­ ±² ¬¸» °´¿²»¬ »²¿¾´·²¹ ®»¼«½»¼ ²»¬©±®µ ½±²­¬®¿·²¬­ ¿²¼ ½«®¬¿·´³»²¬ ±º ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ´±©»®·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ½±­¬­ ¬± ½±²­«³»®­ò ‹ ß½®±­­ ±«® ±©² ±°»®¿¬·±²­ô ©» ¸¿ª» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͽ·»²½» Þ¿­»¼ Ì¿®¹»¬­ ·²·¬·¿¬·ª» øÍÞÌ·÷ ¬± ¿´·¹² ±«® ¹®»»²¸±«­» ¹¿­ »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ¬± ¬¸»·® ïòëpÝ °¿¬¸©¿§ò Ò»¬ ¦»®± îðîë ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§ »¨°»½¬­ ¹´±¾¿´ »²»®¹§ó®»´¿¬»¼ ÝÑî »³·­­·±²­ ¬± ®»¿½¸ ¬¸»·® °»¿µ ²»¨¬ §»¿®ô ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼»½´·²» Ü»½¿®¾±²·­¿¬·±² ·² ¬¸» ËÍ Ò±®¬¸»¿­¬ ¿²¼ ËÕ ±«®

---

°±®¬º±´·±ô ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ­§­¬»³­ ©¸·½¸ ¿®» ½®·¬·½¿´ ׳°¿½¬ ±² ±«® ·²¼«­¬®§ ‹ Ù´±¾¿´ ³±³»²¬«³ ¾»¸·²¼ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ¬± ¾«·´¼ô ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ®»³¿·²ò ‹ ̸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ ·­ °®·±®·¬·­·²¹ ®»º±®³­ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¾¿®®·»®­ ¬± »´»½¬®·½·¬§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·²ª»­¬³»²¬ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ²»¬ ¦»®± ¬®¿²­·¬·±² Š ·²½´«¼·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ®»º±®³ Š ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ±ºº­¸±®» °»­­·³·­¬·½ ­½»²¿®·±­ô ©» »¨°»½¬ ­·¹²·º·½¿²¬ »´»½¬®·½·¬§ ²»¬©±®µ ·²º®¿­¬®«½¬«®» «°¹®¿¼»­ò ‹ ß½®±­­ ¬¸» ËÕô Ò»© Û²¹´¿²¼ ¿²¼ Ò»© DZ®µô ©» »¨°»½¬ »´»½¬®·º·½¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ¬± ·²½®»¿­» »´»½¬®·½·¬§ ¼»³¿²¼ º®±³ ¿®±«²¼ ëêç Ìɸ ¬±¼¿§ ¬± ¾»¬©»»² ééè Ìɸ ¿²¼ èêï Ìɸ ‹ ײ ¬¸» ËÍô ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½¿°¿½·¬§ ½±«´¼ ¿´³±­¬ ¬®·°´» ¾§ îðíî ¬± ײª»­¬³»²¬ ¿²¼ Ö±¾­ ß½¬ ­«°°±®¬ ²¿¬·±²©·¼» ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¬¸» ­»½¬±®ò Ò»© DZ®µô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô Ê»®³±²¬ ¿²¼ Ò»© Ø¿³°­¸·®» «²½»®¬¿·²¬§ ¿®±«²¼ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ®»²»©¿¾´» ¼»°´±§³»²¬ ®»¯«·®»­ ïî Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ú¿·®²»­­ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ɸ·´» ©» ©±®µ ¬± °®±¹®»­­ ´±²¹ó¬»®³ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ô ©» ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿ ½ò}êë ³·´´·±² »²»®¹§ ­«°°±®¬ º«²¼ °´»¼¹»¼ ¬± ¸»´° ËÍ ¿²¼ ËÕ ½«­¬±³»®­ ·² º·²¿²½·¿´ ¼·­¬®»­­ ¼«» ¬± ®·­·²¹ »²»®¹§ ½±­¬­ É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¿­ »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ º¿·®´§ ¿­ ©» ½¿² ׳°¿½¬ ±² ±«® ·²¼«­¬®§ ‹ É» ½´±­»´§ ³±²·¬±® ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² »½±²±³·½ ±«¬´±±µ­ ·² ¬¸» ËÍ ¿²¼ ËÕò ß² ·³°®±ª·²¹ »½±²±³·½ »²ª·®±²³»²¬ ½±«´¼ ¼»´·ª»® ´±©»® ¼»¾¬ ½±­¬­ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±¶»½¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¼»´¿§»¼ ½±²­·¼»®¿¬·±² °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½«­¬±³»®­ ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± »´»½¬®·º§ ¸»¿¬ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ò ̸» ½±­¬ ±º ³¿¬»®·¿´­ ®»³¿·²­ »´»ª¿¬»¼ô ©¸·½¸ ¬¸» ½±­¬ ±º ´·ª·²¹ ½®·­·­ ®»³¿·²­ º®±²¬ ±º ³·²¼ò ر© ©» ¿®» ®»­°±²¼·²¹ ‹ Ñ«® °®·³¿®§ ³»¿²­ ±º »²­«®·²¹ º¿·®²»­­ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ·­ ¬± ±°»®¿¬» »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ¼»´·ª»® ±«® ½®·¬·½¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬­ ‹ É» ©±®µ ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®­ ·² ±«® ®»¹·±²­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ °®«¼»²¬ ´±²¹ó¬»®³ °´¿²²·²¹ ´»¿¼­ «­ ¬± ¬¸» ¾»­¬ ±ª»®¿´´ ­±´«¬·±² º±® ¬¸» ½«­¬±³»®ò ײ ¬¸» ËÕô ©» ¸¿ª» ¾»»² ª±½¿´ ·² ±«® ­«°°±®¬ º±® ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ÙÞ »²»®¹§ ²»»¼­ ¿²¼ ¸±© ¾»­¬ ¬± ³»»¬ ¬¸»³ô ‹ É» ¿´­± ½±²­·¼»® ´±½¿´ ½±²¬»¨¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ ´±²¹ ¬»®³ °´¿²­ò ¿´±²¹­·¼» »´»½¬®·º·½¿¬·±² ¬± ¼»´·ª»® ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ¬®¿²­·¬·±²ò ‹ É» °®±ª·¼» ª¿´«» º±® ½«­¬±³»®­ ¾§ ®«²²·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ »ºº·½·»²¬´§ò ײ Ò±ª»³¾»® îðîïô ©» ¿²²±«²½»¼ ¿ ¬¸®»»ó§»¿® °®±¹®¿³³» ¬± ¼»´·ª»® »ºº·½·»²½§

---

­¿ª·²¹­ ±º }ìðð ³·´´·±²ò É» »¨½»»¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ¿¸»¿¼ ±º ­½¸»¼«´» ¬¸·­ §»¿®ô ¼»´·ª»®·²¹ }ëïí ³·´´·±² ·² ­¿ª·²¹­ò ‹ ɸ»®» ©» ¸¿ª» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® °®±½«®·²¹ »²»®¹§ º±® ½«­¬±³»®­ô ©» «­» ¸»¼¹·²¹ °®±½»­­»­ ø¿°°®±ª»¼ ¾§ ±«® ®»¹«´¿¬±®­÷ ¬± ³·¬·¹¿¬» ©¸±´»­¿´» »²»®¹§ °®·½» ª±´¿¬·´·¬§ò ‹ Þ»§±²¼ ª¿´«» º±® ³±²»§ô º¿·®²»­­ ·­ ¿¾±«¬ »²­«®·²¹ ¿´´ ±º ±«® ½«­¬±³»®­ ½¿² ¼»°»²¼ ±² ±«® ²»¬©±®µ­ ¬± ¼»´·ª»® »²»®¹§ ®»´·¿¾´§ô ¿²¼ º±® ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¬± ¾» ®«² ­¿º»´§ò ײ îðîíô Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ®»½»·ª»¼ ¬©± Û¼·­±² Û´»½¬®·½ ײ­¬·¬«¬» Û³»®¹»²½§ λ½±ª»®§ ¿²¼ λ­°±²­» ¿©¿®¼­ô ®»½±¹²·­·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ »¨½»°¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ ­¬±®³ ®»­°±²­» ¼«®·²¹ ³«´¬·°´» ­»ª»®» ©»¿¬¸»® »ª»²¬­ ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò ‹ Ñ«® ·²¬»®½±²²»½¬±®­ ­¬®»²¹¬¸»² ­»½«®·¬§ ±º ­«°°´§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ °®±ª»²ô ®»´·¿¾´» ©¿§ º±® »´»½¬®·½·¬§ ¬± º´±© ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬·»­ò ̸»§ ¿´­± ½±²¬·²«» ¬± ³¿µ» »²»®¹§ ³±®» ¿ºº±®¼¿¾´» º±® ½±²­«³»®­ò Ø·¬¬·²¹ ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¿®¹»¬­ º±® ·²¬»®½±²²»½¬·±² ½±«´¼ ¼»´·ª»® «° ¬± ¿² »­¬·³¿¬»¼ }îð ¾·´´·±² ·² »²»®¹§ ½±­¬­ º±® ‹ ײ ¬¸» ËÍô ©» ±ºº»® ¿ ®¿²¹» ±º ­±´«¬·±²­ º±® ´±©ó ¿²¼ ³±¼»®¿¬»ó ·²½±³» ½«­¬±³»®­ô ·²½´«¼·²¹ ·²½±³»ó»´·¹·¾´» ³±²¬¸´§ ¾·´´ ½®»¼·¬­ô °¿§³»²¬ °´¿²­ô º±®¹·ª»²»­­ °®±¹®¿³³»­ô ¹®¿²¬ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ °»®­±²¿´·­»¼ ­«°°±®¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ »²»®¹§ó»ºº·½·»²½§ °®±¹®¿³³»­ ‹ Ü»­°·¬» ¬¸»­» »ºº±®¬­ô ©» ®»½±¹²·­» ¬¸» ±²¹±·²¹ ½±­¬ ±º ´·ª·²¹ ¾»§±²¼ ±«® ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ò Ú®±³ ѽ¬±¾»® îðîî ¬± Ò±ª»³¾»® îðîîô üïé ³·´´·±² ·² ¬¸» ËÍ÷ ¬± ¸»´° ­±³» ±º ¬¸» ¸¿®¼»­¬ ¸·¬ ¸±«­»¸±´¼­ò É» ¿®» ±² ¬®¿½µ ¬± ³»»¬ ¬¸·­ ½±³³·¬³»²¬ô ¸¿ª·²¹ ¼·­¾«®­»¼ ïí Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» ½òüìéð ³·´´·±² ·²ª»­¬»¼ ·² ²»© »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹§ ½±³°¿²·»­ ¾§ É» »¨°»½¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ½¸¿²¹» ®¿°·¼´§ ±² ·²¼«­¬®·»­ô ¹»²»®¿¬·ª» ß× ø·²½´«¼·²¹ ±«®­÷ ©·´´ ¾» ½¸¿²¹»ô ´»ª»®¿¹·²¹ ¿²¼ »²¿¾´·²¹ ©¸»®» ©» ½¿²ô ³·¬·¹¿¬·²¹ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ©¸»®» ©» ²»»¼ò ׳°¿½¬ ±² ±«® ·²¼«­¬®§ ‹ ײ²±ª¿¬·±²­ ·² »²»®¹§ ¬»½¸²±´±¹§ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °¿½» ¿²¼ ­¸¿°» ±º ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò ̸» ·²½®»¿­»¼ ¼»°´±§³»²¬ ±º ©»¿¬¸»®ó¼»°»²¼»²¬ ¹»²»®¿¬·±² ®»¯«·®»­ ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ °®±½»­­»­ ¬± ¾¿´¿²½» ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¿²¼ »²­«®» ®»­·´·»²½»ò ‹ ο°·¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¹»²»®¿¬·ª» ß× ±°»² ²»© ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »²»®¹§ ·²¼«­¬®§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»³¿²¼ º±®»½¿­¬·²¹ô ·²º®¿­¬®«½¬«®» °´¿²²·²¹ô °®»¼·½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± °¸§­·½¿´ ­¿º»¬§ò ‹ Ü¿¬¿ ½»²¬®»­ ©¸·½¸ »²¿¾´» ¹»²»®¿¬·ª» ß× ¿²¼ ¼·¹·¬¿´·­¿¬·±² ©·´´ ‹ ݧ¾»® ­»½«®·¬§ ¿²¼ ®»­·´·»²½» ¿®» µ»§ °®·±®·¬·»­ º±® «­ô ¿­ ·­ ¬¸» »¬¸·½¿´ ¿²¼ ­¿º» «­» ±º ¹»²»®¿¬·ª» ß× ¬»½¸²±´±¹·»­ò Ñ«® ¾«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ½±²¬·²«»¼ ر© ©» ¿®» ®»­°±²¼·²¹ ‹ ײ Ë°­¬¿¬» Ò»© DZ®µô ©» ¸¿ª» ·²­¬¿´´»¼ ïîèôðð𠱺 ¿ °´¿²²»¼ ½«­¬±³»®­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»·® »²»®¹§ «­¿¹»ô ¿´´±©·²¹ «­ ¬± ¼»´·ª»® ·²²±ª¿¬·ª» ²»© ¬¿®·ºº­ ¿²¼ ¬± ¼»¬»½¬ ²»¬©±®µ º¿«´¬­ ³±®» ¯«·½µ´§ò ‹ É» ·²ª»­¬ ·² ¬»½¸²±´±¹§ ¬± «²´±½µ º´»¨·¾·´·¬§ ·² ­«°°´§ ¿²¼ ¿­ ®»º´»½¬»¼ ·² ËÕ Û܎­ ÜÍÑ Í¬®¿¬»¹·½ ß½¬·±² д¿²ô ´¿«²½¸»¼ ·²

---

Ó¿®½¸ îðîìò ‹ É» ¿®» ½±²­¬¿²¬´§ ·²²±ª¿¬·²¹ ¬± ®»¼«½» »³·­­·±²­ º®±³ ±«® ±©² ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¸¿ª» ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±«® ¿­­»¬­ ©·´´ ¾» º®»» ±º Í«´°¸«® Ø»¨¿º´«±®·¼» øÍÚê÷ô ¿² ·²­«´¿¬·²¹ ¹¿­ ©¸·½¸ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´»­­ ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ·­ ¾»·²¹ ¼»°´±§»¼ ¿¬ ±«® ­«¾­¬¿¬·±²­ò ‹ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ﮬ²»®­ ¸¿­ ·²ª»­¬»¼ ½òüìéð ³·´´·±² ·² ëð ­¬¿®¬«°­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½ º«²¼­ ­·²½» îðïèò Ú±«® ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ·² ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» »¨½»»¼»¼ ¿ üï ¾·´´·±² ª¿´«¿¬·±²ò Ñ«® °±®¬º±´·± ·²½´«¼»­ ´»¿¼·²¹ »¼¹» »´»½¬®·½·¬§ ²»¬©±®µ ¬»½¸²±´±¹·»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸¿¬ «­» ¿®¬·º·½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ¬± ¸»´° «­ ·³°®±ª» ½§¾»® ­»½«®·¬§ ¿²¼ ‹ É» ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ¹®±«° º±® ¹»²»®¿¬·ª» ß×ô ¿²¼ ·² Ö¿²«¿®§ îðîìô ¿º¬»® ¬®·¿´­ ·² ¬¸» ËÍ ¿²¼ ËÕô °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ¼±³¿·²ò ‹ Ñ«® ³¿®µ»¬ ¿²¿´§¬·½­ ¬»¿³ ·­ ³±¼»´´·²¹ ­½»²¿®·±­ º±® ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ß× ¿²¼ ¼¿¬¿ ½»²¬®» ¼»³¿²¼ ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ©» ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­»½¬±® ±² ·¬­ ½±²²»½¬·±² ²»»¼­ò ‹ É» ¿®» ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ÒÛÎÝ Ý×Ð ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ½§¾»® ­»½«®·¬§ ½±²¬®±´­ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ½¿³°¿·¹²­ ¬± ¬»­¬ »²¹¿¹»³»²¬ ±º »³°´±§»»­ò ײ ¬¸» ËÕô ©» ¿®» ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ²»© Ò»¬©±®µ ݱ²¬®±´ Ý»²¬®» ¬± ¼»´·ª»® ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± °¸§­·½¿´ ¿²¼ ïì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ù´±¾¿´ «²½»®¬¿·²¬§ âî ¾·´´·±² °»±°´» »¨°»½¬»¼ ¬± ª±¬» ·² ²¿¬·±²¿´ »´»½¬·±²­ ¿½®±­­ ¬¸» ©±®´¼ ·² îðîì Ù»±°±´·¬·½¿´ ¬»²­·±²­ ¿²¼ ½±³°»¬·¬·±² º±® ®»­±«®½»­ ¬¸®»¿¬»² ­«°°´§ ½¸¿·²­ô ©¸·´» ´±±³·²¹ »´»½¬·±²­ ¾®·²¹ °±´·½§ «²½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± °´¿²ò ׳°¿½¬ ±² ±«® ·²¼«­¬®§ ‹ Ù»±°±´·¬·½¿´ ª±´¿¬·´·¬§ ·­ ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ®·­µ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ɱ®´¼ Û½±²±³·½ Ú±®«³Ž­ ݸ·»º η­µ Ѻº·½»®­Ž Ñ«¬´±±µô îðîíò ‹ ײ ¬¸» ËÕô ¿² »´»½¬·±² ³«­¬ ¸¿°°»² ¾»º±®» Ö¿²«¿®§ îðîëô º±® »´»½¬®·½·¬§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±²ô ©» »¨°»½¬ ¿²§ »´»½¬·±² ±«¬½±³» ¬± ­«°°±®¬ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ °´¿²­ ·² ¬¸» ËÕò ‹ ̸» ËÍ °®»­·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ©·´´ ¸¿°°»² ·² Ò±ª»³¾»® îðîìò º±® »´»½¬®·½·¬§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬­ ©¸·½¸ ®»´§ ±² º»¼»®¿´ ·²½»²¬·ª»­ ³¿²§ ±º ¬¸» °±´·½·»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ±«® ¾«­·²»­­»­ ¿®» ­»¬ ¿¬ ¬¸» ­¬¿¬» ´»ª»´ò ‹ ݱ²º´·½¬ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿­¬ ¿²¼ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º »­½¿´¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ¬± ¬¸®»¿¬»² ­«°°´§ ½¸¿·²­ º±® ±·´ ¿²¼ ¹¿­ò Û²»®¹§ ­«°°´§ ½¸¿·²­ ¸¿ª» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» ½»­­¿¬·±² ±º Ϋ­­·¿² ¹¿­ ·³°±®¬­ ¬± Û«®±°» ¾«¬ »²»®¹§ ­»½«®·¬§ ®»³¿·²­ ¿ ¬±° °®·±®·¬§ò ‹ ײ ®»­°±²­» ¬± ¬¸·­ ª±´¿¬·´» ¹´±¾¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¹±ª»®²³»²¬­ ¿®» ·³°´»³»²¬·²¹ °±´·½·»­ ¬± °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® ½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ±«® ­»½¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ‹ ̸» ËՎ­ Û²»®¹§ ß½¬ ®»½»·ª»¼ α§¿´ ß­­»²¬ ·² ѽ¬±¾»® îðîí ¿²¼ ­»¬­ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» º«¬«®» ±º »²»®¹§ ·² ¬¸» ËÕô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»

---

»­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿² ײ¼»°»²¼»²¬ ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬±® ¿²¼ д¿²²»® ø×ÍÑÐ÷ò ̸» ÛÍÑ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸·­ ¾±¼§ô ÒÛÍÑô º®±³ ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º îðîìò ‹ ײ ¬¸» ËÍô ¿ Ö«´§ îðîí Ú»¼»®¿´ Û²»®¹§ λ¹«´¿¬±®§ ݱ³³·­­·±² øÚÛÎÝ÷ ®«´·²¹ ­¬®»¿³´·²»­ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ²»© »²»®¹§ ®»­±«®½»­ ¬± ¬¸» ¹®·¼ò ‹ ̸» Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ Ü»°¿®¬³»²¬ º±® Ы¾´·½ ˬ·´·¬·»­ øÜÐË÷ ¸¿­ ½¿´´»¼ «°±² ¿´´ »´»½¬®·½·¬§ ½±³°¿²·»­ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ¬± ­«¾³·¬ ¿² Û´»½¬®·½ Í»½¬±® Ó±¼»®²·¦¿¬·±² д¿² øÛÍÓÐ÷ò ‹ Þ±¬¸ ¬¸» ÜÐË ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ¿²¼ ¬¸» Ы¾´·½ Í»®ª·½» ݱ³³·­­·±² øÐÍÝ÷ ·² Ò»© DZ®µ ¿®» »²¹¿¹·²¹ ©·¬¸ «¬·´·¬·»­ ر© ©» ¿®» ®»­°±²¼·²¹ ‹ É» ½±²¬·²«¿´´§ ®»ª·»© ±«® ­¬®¿¬»¹§ ·² ®»­°±²­» ¬± ½¸¿²¹»­ ·² »½±²±³·½ ­¸·º¬­ò ‹ É» ¿®» ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿²¬­ ·² ¬¸» ¾®±¿¼»® »²»®¹§ ­»½¬±® »½±­§­¬»³ ¿½®±­­ ¬¸» ËÍ ¿²¼ ¬¸» ËÕô ¬± »­¬¿¾´·­¸ °±´·½§ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·­»­ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¿ ­³±±¬¸ »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò ̸·­ »²¹¿¹»³»²¬ ¸»´°­ «­ ½»®¬¿·²¬§ ¬¸®±«¹¸ °®·½» ½±²¬®±´­ô ©¸·½¸ ®»º´»½¬ ¿ ¸»¿´¬¸§ ¾¿´¿²½» ‹ Ñ«® Ü»´·ª»®·²¹ º±® îðíëŽ ®»°±®¬ ·² ¬¸» ËÕ ´¿§­ ±«¬ º·ª» °®·±®·¬§ ¿®»¿­ ©¸»®» ¿½¬·±² ·­ ²»»¼»¼ º®±³ ·²¼«­¬®§ô ¬¸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ Ѻ¹»³ ¬± ³»»¬ ¬¸» ËՎ­ ¬¿®¹»¬ ¬± ¼»½¿®¾±²·­» ¬¸» °±©»® ­§­¬»³ ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ ¼±½«³»²¬ñïìçëðïñ¼±©²´±¿¼ò ‹ ײ ¬¸» ËÕô ©» ¿®» °«®­«·²¹ »ºº±®¬­ ¬± ³·¬·¹¿¬» ­«°°´§ ½¸¿·² «²½»®¬¿·²¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô Í׎­ Ù®»¿¬ Ù®·¼ ﮬ²»®­¸·° ·­ ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ¼»´·ª»®§ ¿´´·¿²½» ©·¬¸ ¬©± ¼»­·¹² °¿®¬²»®­ ¿²¼ º·ª» ½±²­¬®«½¬·±² °¿®¬²»®­ô ±ºº»®·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ª·­·¾·´·¬§ ±º ±«® ¼»³¿²¼ Ý«®®»²¬ øØÊÜÝ÷ ½¿¾´» ­«°°´·»®­ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ½±²¬®¿½¬ ¿©¿®¼­ ïë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Í«½½»»¼·²¹ ©·¬¸ ±«® ­¬®¿¬»¹§ Ñ«® ª·­·±² ·­ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ½´»¿²ô º¿·® ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» »²»®¹§ º«¬«®»ò ̸·­ ©¿­ ¹«·¼»¼ ¾§ º±«® ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ º±® ¬¸» îðîíñîì º·²¿²½·¿´ §»¿®ò Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹æ Ñ«® °®·²½·°¿´ ®·­µ­ °¿¹»­ îì Š íð ɸ¿¬ ¬¸·­ ³»¿²­ É» ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» °±­·¬·ª» ·³°¿½¬ ©» ¸¿ª» ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ­±½·»¬§ ¾§ ·²²±ª¿¬·²¹ ¿²¼ ·²º´«»²½·²¹ °±´·½§ ¬± »²¿¾´» ½´»¿² »´»½¬®·½·¬§ô ¼»½¿®¾±²·­» ±«® ¹¿­ ²»¬©±®µ­ô ¬± ½±²²»½¬ ¬± ±«® ²»¬©±®µ­ò ɸ¿¬ ¬¸·­ ³»¿²­ Ñ«® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² »²»®¹§ ­§­¬»³ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¿®» «²¼»®°·²²»¼ »¨½»´´»²½» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½·°´·²»ô »²­«®·²¹ ¬¸» ¿ºº±®¼¿¾´» ¼»´·ª»®§ º±® ±«® ½«­¬±³»®­ò îðîíñîì ¿½¸·»ª»³»²¬­ ‹ ײ ËÕ ÛÌô ©» ®»¿½¸»¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ³·´»­¬±²»­ ¬± ¸¿´ª» ±«® ÍÚê ‹ ײ ËÕ ÛÜô ©» ®»³¿·² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ·³°®±ª·²¹ ·¬­ º´»¨·¾·´·¬§ ­»®ª·½» ±ºº»®·²¹­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¼»º»®®»¼ô ©¸·½¸ ®»¼«½»­ ½±­¬­ º±® ½±²­«³»®­ò É» ¿®» ¿´­± ¬®·¿´´·²¹ ¸»¿¬ °«³° º´»¨·¾·´·¬§ ‹ ײ ¬¸» ËÍô ©» ­«¾³·¬¬»¼ ®¿¬» ½¿­» îðîíñîì ¿½¸·»ª»³»²¬­ ‹ ײ ËÕ ÛÌô ©» ³¿·²¬¿·²»¼ ©±®´¼ó½´¿­­ ®»´·¿¾·´·¬§ ¼»­°·¬» ¬¸» ½±«²¬®§ »¨°»®·»²½·²¹ ïí ²¿³»¼ ­¬±®³­ò ‹ ײ ËÕ ÛÌô ©» ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ®»º±®³ò Ò»© ¯«»«» °®·±®·¬§ ¬± ½±²²»½¬·±²ó®»¿¼§ ­½¸»³»­ò ‹ ײ ËÕ ÛÜô ©» ¸¿ª» ³¿¼» ±ª»® èðôððð ´±©ó½¿®¾±² ¬»½¸²±´±¹§ øÔÝÌ÷ ½±²²»½¬·±²­ô ©·¬¸ èçû ±º ¼·®»½¬ »²¯«·®·»­ ¿°°®±ª»¼ ±² Í·¹²·º·½¿²¬ ݱ¼» λª·»©ô ©» ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ½±²²»½¬·±² ½±­¬­ º±® ½«­¬±³»®­ò ‹ ̸» ÛÍÑ ½±²¬·²«»­ ¬± ±°»®¿¬»

---

±²» ±º ²»¬©±®µ­ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¸¿­ ¼»´·ª»®»¼ ½±²­»½«¬·ª» §»¿®­ò ̸·­ ·³°®±ª»­ ¬¸» »²»®¹§ ­§­¬»³ ®»­·´·»²½» ¾§ ·²½»²¬·ª·­·²¹ ½±²­«³»®­ ¬± ­¸·º¬ ¬¸»·® ¼»³¿²¼ ¿¬ °»¿µ ¬·³»­ò ‹ Ñ«® Ò»© DZ®µ ¾«­·²»­­ ¿©¿®¼»¼ º«²¼­ °®±¼«½» ½¿®¾±²óº®»» ¸§¼®±¹»²ò É» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ®»¯«»­¬­ ¬± ½±²²»½¬ »²±«¹¸ èðôðð𠸱³»­ ¿²¼ ¼·­°´¿½» ²»¿®´§ ëíôððð ³»¬®·½ ¬±²²»­ ±º ÝÑîò ‹ Ñ«® ­·¨¬¸ ·²¬»®½±²²»½¬±®ô Ê·µ·²¹ Ô·²µô ¾»½¿³» ±°»®¿¬·±²¿´ ·² Ü»½»³¾»® îðîíò ­«¾­»¿ ·²¬»®½±²²»½¬±® ·² ¬¸» ©±®´¼ô ‹ Ò٠λ²»©¿¾´»­ ·­ ½±²­¬®«½¬·²¹ °®±¶»½¬­ ¬± ¼»´·ª»® ±ª»® éðð ÓÉ ±º ­±´¿® ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¿½®±­­ Ѹ·±ô Õ»²¬«½µ§ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ò ‹ Ñ«® ÔÒÙ ¬»®³·²¿´ ·² ¬¸» ËÕ ·­ «²¼»®¹±·²¹ ¿ ³¿¶±® ½¿°¿½·¬§ »¨°¿²­·±²ò ɸ»² ½±³°´»¬»ô ¬¸» ­·¬» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»´·ª»® »²±«¹¸ ¹¿­ ¬± ³»»¬ ííû ±º ¬¸» ËՎ­ ½«®®»²¬ ¹¿­ ¼»³¿²¼ô ©¸·½¸ ·­ ½®·¬·½¿´ ‹ ײ ¬¸» ËÍô ©» ¸¿ª» ­»¬ «° ¿ ο°·¼ ‹ ײ Ò»© DZ®µô ±«® Ú«¬«®» ±º Û´»½¬®·½ Ò»¬©±®µ­ °´¿² ¿·³­ ¬± »²¿¾´» ¬¸» Ü·­¬®·¾«¬»¼ Û²»®¹§ λ­±«®½»­ øÜÛÎ÷ ‹ ײ Ò»© Û²¹´¿²¼ô ©» ©±®µ»¼ ½´±­»´§ ©·¬¸ ´±½¿´ ±ºº·½·¿´­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± }èòî ¾·´´·±² Ù®±«° ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ §»¿® ççòçû ±º ËÕ ÛÜ ½«­¬±³»®­ ®»­¬±®»¼ ©·¬¸·² îì ¸±«®­ ¼«®·²¹ º±«® ³¿¶±® ­¬±®³­ Þ«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ´·²µ­æ ïò Ò»¬ ¦»®± îò Ú¿·®²»­­ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ íò Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» ìò Ù´±¾¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ÕÐ× ´·²µæ ‹ Ù®±«° ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ‹ Ù®»»² ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ‹ Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» Š ͽ±°» ïô î ¿²¼ Þ«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ´·²µ­æ ïò Ò»¬ ¦»®± îò Ú¿·®²»­­ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ íò Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» ìò Ù´±¾¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ÕÐ× ´·²µæ ‹ Ò»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ ‹ ˲¼»®´§·²¹ ÛÐÍ ‹ Ù®±«° Î±Û ‹ ïê Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ɸ¿¬ ¬¸·­ ³»¿²­ ̱ ¼»´·ª»® ±«® °¿®¬ ·² ¿ ½¸¿²¹·²¹ ±«® ½«­¬±³»® º±½«­ ¿²¼ ­¸¿®°»²·²¹ ±«® ½±³³»®½·¿´ »¼¹»ò É» ¿®» ·²ª»­¬·²¹ ·² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»­ ©» ©·´´ ²»»¼ ·² º«¬«®» ¿²¼ ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ­¿º»´§ ®»³¿·²­ ±«® ¬±° °®·±®·¬§ò ɸ¿¬ ¬¸·­ ³»¿²­ Ñ«® ½±´´»¿¹«»­ ­¸¿°» ¬¸» ¼»´·ª»®§ »¨°»½¬¿¬·±²­ ±º ¿´´ ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò Þ§ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¼·ª»®­» ¬¿´»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ±«® °»±°´»ô ©» ©·´´ »²­«®» ±«® ½±´´»¿¹«»­ ¿®» ¾»­¬ °´¿½»¼ ¬± ©±®µ ¬±©¿®¼­ ¿ ½´»¿² »²»®¹§ º«¬«®»ò îðîíñîì ¿½¸·»ª»³»²¬­ ‹ Ñ«® ²»© ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ ¸»´° «­ ¼»´·ª»® ±² ±«® ²»¬ ¦»®± ¿³¾·¬·±²­ ¿²¼ ‹ ËÕô ©» ¸¿ª» ¬®¿²­º±®³»¼ ±«® °®±½«®»³»²¬ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¿®» ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ³±®» ½´±­»´§ ¬¸¿² »ª»® ©·¬¸ ±«® ­«°°´§ ½¸¿·² ¬± ¼»´·ª»® ¿² ØÊÜÝ º®¿³»©±®µ ¬± ­»½«®» ±ºº­¸±®» ­«°°´§ ½¸¿·²­ ¿²¼ ±«® Û²¬»®°®·­» Ü»´·ª»®§ Ó±¼»´ º±­¬»®­ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ­¸¿®·²¹ ±º ¾»­¬ °®¿½¬·½» ¬¸®±«¹¸ ±«® ­«°°´§ ½¸¿·²ò ‹ ̸» ÛÍÑ ·­ «²¼»®¹±·²¹ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ¾«·´¼ ·² ®»¿¼·²»­­ º±® ·¬­ »¨°»½¬»¼ ®±´»­ ¿­ ­¸¿®»¼ ­»®ª·½»­ô ©» ¿®» ©±®µ·²¹ ¼·´·¹»²¬´§ îðîíñîì ¿½¸·»ª»³»²¬­ ‹ ß½®±­­ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ô °¸§­·½¿´ ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ¬± ­°»¿µ «° ·­ ¿ ¬±° °®·±®·¬§ô »­°»½·¿´´§ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®¿¹·½ º¿¬¿´·¬·»­ ±º ¬©± ±º ±«® ½±´´»¿¹«»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ °±´·½» ±ºº·½»® ©¸± ½±³º±®¬¿¾´» ¬± ®¿·­» ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¼¼®»­­»¼ò ײ ÒÙÊô º±® »¨¿³°´»ô ½±´´»¿¹«»­ º»´¬ ¬¸»·® ³¿²¿¹»® »²½±«®¿¹»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¿´µ ±°»²´§ ¿¾±«¬ ­¿º»¬§ò ‹ É» ©»®» ®¿¬»¼ ±²» ±º ¬¸» ¬±° ëð

---

»³°´±§»®­ Û¯«¿´·¬§ ïðð ß©¿®¼ ¿­ ¿ ´»¿¼»® ·² ÔÙÞÌÏõ ©±®µ°´¿½» ·²½´«­·±²ò ‹ ïðé ¹®¿¼«¿¬»­ ¶±·²»¼ ±«® ²»© ¹®¿¼«¿¬» ­½¸»³» ·² îðîíò ‹ É» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª»­¬ ·² ½±´´»¿¹«»­ ¿¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ Ú·®­¬ Ô·²» Ô»¿¼»®Ž ½±´´»¿¹«»­ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼·¹·¬¿´ ½±¿½¸·²¹ò ‹ É» ¾»½¿³» ¿ ½±²­¬·¬«»²¬ ±º ¬¸» Þ´±±³¾»®¹ Ù»²¼»® Û¯«¿´·¬§ ײ¼»¨ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ §»¿® ®«²²·²¹ ¿²¼ ©»®» ·² ̸» Ì·³»­ ̱° ëð Û³°´±§»®­ º±® Ù»²¼»® Û¯«¿´·¬§ ·² îðîíò ‹ ײ ËÕ ÛÜô ©» ¸¿ª» ³±¾·´·­»¼ ¿ ²»© ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»´ ©¸·½¸ ¾«·´¼­ ±² ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ±«® ´±½¿´ ¼»´·ª»®§ »¨°»®¬·­» ¿²¼ ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¼»¼·½¿¬»¼ º«²½¬·±²­ º±® ½«­¬±³»® »¨½»´´»²½»ô ¿­­»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±² øÜÍÑ÷ò ̸» ÜÍÑ ·­ ±ª»®­»»² ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ °¿²»´ô ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸·­ §»¿®ò ‹ ײ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô ©» ´¿«²½¸»¼ ¿ ­¬¿¬»ó©·¼» ©±®µº±®½» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³» ¬± ¹·ª» ½¿®»»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¬®¿·²»»­ º®±³ «²¼»®ó®»°®»­»²¬»¼ ¹®±«°­ ¬¸®±«¹¸ º±«® ½´»¿² »²»®¹§ ¿½¿¼»³·»­ò ‹ ײ Ò»© DZ®µô ©» «­» ß× ¬± ¸»´° ¿­­»­­ º·»´¼ ¿½¬·ª·¬§ ±² ±«® ¹¿­ ¿­­»¬­ ¬± ¸»´° ³¿²¿¹» ­¿º»¬§ ®·­µ­ò ̸·­ °·±²»»®·²¹ Ù¿­ ß­­±½·¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±²­ ݱ²º»®»²½»ò ‹ ÒÙÊ ¸¿­ ·²ª»­¬»¼ ·² ·²½®»¿­»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ©·¬¸·² ¾«­·²»­­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ®±´»­ò ‹ Ñ«® »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ·²¼»¨ ·­ ‹ ײ Ú»¾®«¿®§ îðîìô ©» ©»®» ´·­¬»¼ ¿­ ¬¸» Ù»²¼»® Þ¿´¿²½»Ž °«¾´·½¿¬·±² º®±³ ÚÌÍÛ É±³»² Ô»¿¼»®­ λª·»©ô ©·¬¸ ìèòéû º»³¿´» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ·¬­ ¼·®»½¬ ®»°±®¬­ò É» ³»¬ ¬¸» ÚÌÍÛ ïðð ìðû ©±³»² ±² ¾±¿®¼­Ž ¬¿®¹»¬ î §»¿®­ ¿¸»¿¼ ‹ ײ ËÕ ÛÜô ©» ½®»¿¬»¼ ¿² ¿½¬·±² °´¿² ·²½®»¿­·²¹ ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ¼·ª»®­·¬§ ·² ±«® ©±®µº±®½» ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ´»¿¼»®­¸·° ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ·²½´«­·±² ­µ·´´­ò ̸» §»¿® ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿ º·®­¬ ±º ¿ µ·²¼Ž ½±²º»®»²½» º±½«­»¼ ±² ¾«·´¼·²¹ Ù»²¼»® ײ½´«­·±² ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ô ¾®·²¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® ïçî ½±´´»¿¹«»­ ±º ¿´´ ¾¿½µ¹®±«²¼­ Š °®»¼±³·²¿²¬´§ ©±³»² ·² ±°»®¿¬·±²­ ‹ ײ ¬¸» ËÍô ©» ­¬®·ª» ¬± »²­«®» »¯«·¬¿¾´» ®»°®»­»²¬¿¬·±²ô ®»¬»²¬·±² ¿²¼ °®±³±¬·±² ©·¬¸·² ±«® Ò»© DZ®µ º·»´¼ ±°»®¿¬·±²­ò ¿¬¬®·¬·±² ·² º·»´¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ·² ±«® ¹»²¼»® ¼·ª»®­·¬§ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·² º·ª» §»¿®­ò ðòðè Ô±­¬ ¬·³» ·²¶«®§ º®»¯«»²½§ ®¿¬» øÔÌ×ÚÎ÷ ø¬¿®¹»¬æ »¯«¿´ ±® ´»­­ ¬¸¿² ðòïð÷ èïû Û³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ·²¼»¨ ­½±®» ·² ±«® îðîì »³°´±§»» ­«®ª»§ Þ«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ´·²µ­æ ïò Ò»¬ ¦»®± îò Ú¿·®²»­­ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ íò Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» ìò Ù´±¾¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ÕÐ× ´·²µæ ‹ Ý«­¬±³»® ­¿¬·­º¿½¬·±² ‹ Ù®±«° ÔÌ×ÚÎ Þ«­·²»­­ »²ª·®±²³»²¬ ´·²µ­æ ïò Ò»¬ ¦»®± îò Ú¿·®²»­­ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ íò Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» ìò Ù´±¾¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ÕÐ× ´·²µæ ‹ Û³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ·²¼»¨ ‹ ɱ®µº±®½» ¼·ª»®­·¬§ Š »¬¸²·½·¬§ ‹ ɱ®µº±®½» ¼·ª»®­·¬§ Š ¹»²¼»® ïé Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ñ«® µ»§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ øÕÐ×­÷ É» «­» ¿ ®¿²¹» ±º ³»¬®·½­ô ®»°±®¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ô ¿¹¿·²­¬ ©¸·½¸ ©» ³»¿­«®» Ù®±«° °»®º±®³¿²½»ò ײ îðîíñîìô ¬¸»­» ³»¬®·½­ ©»®» ¿´·¹²»¼ ¬± ±«® º±«® ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ò Ô·²µ­ ¬± ­¬®¿¬»¹§ Û³°±©»® ½±´´»¿¹«»­ º±® ¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½» Ù®±© ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ Ü»´·ª»® º±® ½«­¬±³»®­ »ºº·½·»²¬´§ Û²¿¾´» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ÕÐ× ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ͬ®¿¬»¹§ ´·²µ Ю±¹®»­­ ·² îðîíñîì ˲¼»®´§·²¹ ÛÐÍ ø°÷ö ̸·­ ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ °®±º·¬¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» §»¿® ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± »¯«·¬§ ­¸¿®»¸±´¼»®­ ±º ¬¸» Ù®±«°ò ׬ »¨½´«¼»­ »¨½»°¬·±²¿´ ·¬»³­ô ®»³»¿­«®»³»²¬­ô ß­ °¿®¬ ±º ±«® ²»© º·ª»ó§»¿® º·²¿²½·¿´ º®¿³»©±®µô ±«® ¬¿®¹»¬ ·­ ¬± ˲¼»®´§·²¹ ÛÐÍ ¹®»© ¾§ ëû ¼®·ª»² ¾§ ­¬®±²¹ °»®º±®³¿²½» ̸·­ ·­ °¿®¬´§ ±ºº­»¬ ¾§ ±²»ó±ºº °®±°»®¬§ ­¿´»­ ·² °®·±® §»¿®ô ´±©»® ËÕ ÛÜ ®»¬«®²­ «²¼»® Î××ÑóÛÜî ¿²¼ ´±©»® ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ±«® ­¸¿®» ·² ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ò Ù®±«° ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ø}³÷ööö É» °´¿² ¬± ·²ª»­¬ ¿®±«²¼ }êð ¾·´´·±² ·² ¬¸» º·ª»ó§»¿® °»®·±¼ º®±³ ß°®·´ îðîì ̸» ¹®±©¬¸ ·² ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ©¿­ °®·²½·°¿´´§ ¼®·ª»² ¾§ ¸·¹¸»® ´»ª»´­ ±º ·²ª»­¬³»²¬ ¬± ¼®·ª» º±®©¿®¼ »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»® »²»®¹§ ­»½«®·¬§ ¿½®±­­ ¿´´ ¾«­·²»­­ «²·¬­ò Ù®»»² ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ø}³÷ Ñ«® ¬¿®¹»¬ ·­ ¬± ¼»´·ª»® }ëï ¾·´´·±² ±º ¹®»»² ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿½®±­­ ¬¸» º·ª»ó§»¿® °»®·±¼ º®±³ ß°®·´ îðîì ¬± Ó¿®½¸ îðîçò ײ îðîíñîìô ©» ¼»´·ª»®»¼ }êòð ¾·´´·±² ±º ¹®»»² ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿´·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÛË Ì¿¨±²±³§ô ¿ }ðòì

---

¾·´´·±² ·²½®»¿­» ±² îðîîñîíò ̸·­ ½±²­·­¬»¼ °®·³¿®·´§ ±º ·²ª»­¬³»²¬ ·² µ»§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬­ ¬± ­«°°±®¬ ²»¬ ¦»®±ò Ù®±«° Î±Û øû÷ ײ ½¿´½«´¿¬·²¹ Ù®±«° αÛô ©» ³»¿­«®» ±«® °»®º±®³¿²½» ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ª¿´«» º±® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ±«® ®»¹«´¿¬»¼ ¿²¼ ²±²ó®»¹«´¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ô Ì¿®¹»¬æ èòîëû Š çòëû »¿½¸ §»¿® ß½®±­­ ¬¸» Ù®±«°ô ©» ¿½¸·»ª»¼ ¿² Î±Û ±º èòçû ·² îðîíñîìô ¼±©² ±² ¬¸» °®·±® §»¿® ¾§ îï𠾿­·­ °±·²¬­ò Ù®±«° Î±Û ©¿­ ¼®·ª»² °®·²½·°¿´´§ ¾§ ¿ ´±©»® ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ËÕ ÛÜ ·² ¬¸» º·®­¬ §»¿® ±º Î××ÑóÛÜîô ´±©»® ²±²ó®»¹«´¿¬»¼ °®±º·¬­ ®»º´»½¬·²¹ °®±°»®¬§ ­¿´»­ ·² ¬¸» °®·±® §»¿®ô ´±©»® ײ¬»®½±²²»½¬±® ®»ª»²«»­ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ±°»²·²¹ »¯«·¬§ ©¸·½¸ ©¿­ ¼®·ª»² ̱¬¿´ ¿­­»¬ ¹®±©¬¸ øû÷ Ó¿·²¬¿·²·²¹ »ºº·½·»²¬ ¹®±©¬¸ ·² ±«® ®»¹«´¿¬»¼ ¿­­»¬­ »²­«®»­ ©» ¿®» ©»´´ Ì¿®¹»¬ ±º ½òïðû ÝßÙÎ ¿­­»¬ ¹®±©¬¸ ß°®·´ îðîì ¬± Ó¿®½¸ îðîç øº®±³ ¿ Ó¿®½¸ îðîì ¾¿­»´·²»÷ ß­­»¬ ¹®±©¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¿­ çòéû øîðîîñîíæ ïïòìû÷ò ̸·­ ©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» }èòî ¾·´´·±² Ù®±«° ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ´±©»® ·²º´¿¬·±² ®¿¬»ò ö Ю·±® §»¿® ½±³°¿®¿¬·ª»­ ®»­¬¿¬»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ±² «²¼»®´§·²¹ °®±º·¬­ ·² ËÕ ®»¹«´¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ øËÕ ÛÌ ¿²¼ ËÕ ÛÜ÷ò öö Ú®±³ ¿ ¾¿­»´·²» ±º îðîìñîë ˲¼»®´§·²¹ ÛÐÍ ±²½» ¬¸» η¹¸¬­ ×­­«» ¸¿­ ½±³°´»¬»¼ò ööö Ю·±® §»¿® ½±³°¿®¿¬·ª»­ ¸¿ª» ¾»»² ®»­¬¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ±«® ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬Ž ¼»º·²·¬·±²ò λº»® ¬± °¿¹» êï º±® ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¼»º·²·¬·±²ò Ú·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ïè Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ð©Ý ß­­«®»¼ Ü¿¬¿ É» »²¹¿¹»¼ Ю·½»©¿¬»®¸±«­»Ý±±°»®­ ÔÔÐ øЩÝ÷ ¬± «²¼»®¬¿µ» ±² ß­­«®¿²½» Û²¹¿¹»³»²¬­ ø×ÍßÛ÷ íððð øλª·­»¼÷æ ß­­«®¿²½» Û²¹¿¹»³»²¬­ Ѭ¸»® ̸¿² ß«¼·¬­ ±® λª·»©­ ±º Ø·­¬±®·½¿´ Ú·²¿²½·¿´ ײº±®³¿¬·±²Ž ¿²¼ ×ÍßÛ íìïðæ ß­­«®¿²½» Û²¹¿¹»³»²¬­ ±² Ù®»»²¸±«­» Ù¿­ ͬ¿¬»³»²¬­Ž ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ¼¿¬¿ °±·²¬­ ©·¬¸·² ±«® ÎÞÎò ̸» ³»¬®·½­ ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿º ­§³¾±´ô º»¿¬«®»¼ ±² °¿¹» ïô °¿¹»­ ïç Š îï ¿²¼ °¿¹» ëè ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸»·® ©±®µò Ü»¬¿·´­ ±º Щݎ­ º«´´ ´·³·¬»¼ ¿­­«®¿²½» ±°·²·±² ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ λ°±®¬·²¹ Ó»¬¸±¼±´±¹§ ¿®» ­»¬ ±«¬ ÕÐ× ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ͬ®¿¬»¹§ ´·²µ Ю±¹®»­­ ·² îðîíñîì Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» Š ͽ±°» ïô î ¿²¼ í »³·­­·±²­ö ײ îðîíô ±«® ®»ª·­»¼ ²»¿®ó¬»®³ ÙØÙ »³·­­·±²­ ¬¿®¹»¬­ ©»®» ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÍÞÌ· ¿­ ¾»·²¹ ·² ´·²» ©·¬¸ ½´·³¿¬» ­½·»²½»ò Ñ«® µ»§ ÙØÙ »³·­­·±²­ ¬¿®¹»¬­ ¿®» ¬± ®»¼«½» ¿¾­±´«¬» ͽ±°» ï ¿²¼ ͽ±°» î ÙØÙ »³·­­·±²­ ¾§ êðû ¾§ îðíðñíï º®±³ ¿ îðïèñïç ¾¿­»´·²» ¿²¼ ®»¼«½» ¿¾­±´«¬» ͽ±°» í ÙØÙ »³·­­·±²­ ø»¨½´«¼·²¹ ­±´¼ »´»½¬®·½·¬§÷ º®±³ ¬¸» ­¿³» ¾¿­»´·²» ¾§ íéòëû ¾§ îðííñíìò Ë´¬·³¿¬»´§ô ©» ¿®» ¸»´°·²¹ ¬± ¬¿½µ´» ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¾§ »²¿¾´·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ ¿²¼ ¬¿®¹»¬·²¹ ²»¬ ¦»®± º±® ±«® ±©² »³·­­·±²­ ¾§ îðëðò ͽ±°» ï ¿²¼ î ÙØÙ »³·­­·±²­ ͽ±°» í ÙØÙ »³·­­·±²­ Ú·¹«®»­ ¿®» ·² ³·´´·±² ¬±²²»­ ±º ÝÑî »¯«·ª¿´»²¬ò ö ײ ­»¬¬·²¹ ±«® ²»© ²»¿®ó¬»®³ ÍÞÌ· ¿°°®±ª»¼ ¬¿®¹»¬­ô ©» º±´´±© ¬¸» ·³°®±ª»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ò É» ¸¿ª»

---

·²½®»¿­»¼ ±«® ¿³¾·¬·±² ¾§ «°¼¿¬·²¹ ±«® ²»¿®ó¬»®³ »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ·² îðîíò ̸»­» ²»© ¬¿®¹»¬­ ©·´´ ³»¿² ¹®»¿¬»® »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±²­ ¿½®±­­ ±«® ͽ±°» ïô î ¿²¼ í ÙØÙ »³·­­·±²­ô ¿´·¹²»¼ ¬± ±«® ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ °®±¹®¿³³»­ò Ñ«® ½±³¾·²»¼ ͽ±°» ï ¿²¼ î ÙØÙ »³·­­·±²­ º±® îðîíñîì ©»®» î»ô ®»°®»­»²¬·²¹ ¿ ëòçû ®»¼«½¬·±² ·² ½±³°¿®·­±² ¬± ¬¸» °®·±® ײ îðîíñîìô ÙØÙ »³·­­·±²­ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ±«® »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·² Ò»© DZ®µô ©¸·½¸ ­«°°´§ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¸» Ô±²¹ ×­´¿²¼ б©»® ß«¬¸±®·¬§ øÔ×Ðß÷ ¬¸®±«¹¸ º·¨»¼ ¬»®³ °±©»® ­«°°´§ ¿¹®»»³»²¬­ ±² Ô±²¹ ×­´¿²¼ô »¨°»®·»²½»¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ïîòìûò ̸»­» »³·­­·±²­ ¿½½±«²¬»¼ º±® îôéïï µ¬ÝÑî» ±º ±«® ¬±¬¿´ ͽ±°» ï ÙØÙ »³·­­·±²­ò Ô»¿µ­ ¿²¼ ª»²¬·²¹ º®±³ ±«® ¹¿­ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³­ ¿´­± ¼®·ª» ͽ±°» ï »³·­­·±²­ò λ³±ª·²¹ ±® ¿¼¼·²¹ ¿­­»¬­ ·­ ¬¸» ³¿·² º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ »³·­­·±²­ ¬±¬¿´­ò Ô»¿µóЮ±²» з°» øÔÐÐ÷ °®±¹®¿³³»ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ·²ó§»¿® ®»¼«½¬·±²­ò ÍÚê ´»¿µ­ º®±³ ±«® »´»½¬®·½ »¯«·°³»²¬ ·­ ¬¸» º·²¿´ µ»§ ½±³°±²»²¬ ±º ͽ±°» ï ê î» ¬± îêê µ¬ÝÑî» ·² ½±³°¿®·­±² ¬± ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ±«® ͽ±°» í ÙØÙ »³·­­·±²­ ¿®» º®±³ ¬¸» ¹¿­ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ­±´¼ »´»½¬®·½·¬§÷ ±«® ͽ±°» í ÙØÙ »³·­­·±²­ ¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ðòèû ¿²²«¿´ ­°»²¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± °«®½¸¿­»¼ ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ø·²½´«¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬÷ ©·¬¸·² ±«® ­«°°´§ ½¸¿·²ò ̸» ¾«´µ ±º ¬¸»­» »³·­­·±²­ ½±³» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò Ô±²¹»® ¬»®³ô ©» »¨°»½¬ ¿ ¼»½´·²» ·² ¬¸» ½¿®¾±² ·²¬»²­·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ­»½¬±®­ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ±«® ­«°°´§ ½¸¿·² »³·­­·±²­ò É» ¿·³ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬¸·­ ¾§ ¿½¬·ª»´§ »²½±«®¿¹·²¹ ±«® ­«°°´·»®­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿½¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ¿¼±°¬ ­½·»²½» ¾¿­»¼ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ ±º ¬¸»·® ±©²ò Ò»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ É» ¿·³ ¬± ¼»´·ª»® ®»´·¿¾·´·¬§ ¾§ °´¿²²·²¹ ±«® ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ ¾«·´¼·²¹ ®±¾«­¬ ²»¬©±®µ­ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ®·­µó¾¿­»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³³»­ô ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ¬»­¬»¼ ·²½·¼»²¬ ®»­°±²­» °´¿²­ò É» ³»¿­«®» ²»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ ­»°¿®¿¬»´§ º±® »¿½¸ ±º ±«® û îðîíñîì îðîîñîí îðîïñîî ËÕ ÛÌ ççòçççççè ççòççççé ççòççççí ËÕ ÛÜ ççòççîêï ççòççìëí ççòççìêç ÒÛ Û´»½¬®·½·¬§ Ì®¿²­³·­­·±² ççòçéëìç ççòçëîïî ççòçéêíê ÒÇ Û´»½¬®·½·¬§ Ì®¿²­³·­­·±² ççòçéïêè ççòçéïèç ççòçëîêï ÒÛ Û´»½¬®·½·¬§ Ü·­¬®·¾«¬·±² ççòçìíîé ççòçêèîì ççòçîéîë ÒÇ Û´»½¬®·½·¬§ Ü·­¬®·¾«¬·±² ççòçîèîí ççòçîíèì ççòçëêèï ײ¬»®½±²²»½¬±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ×Úß ·²¬»®½±²²»½¬±® èîòð ëïòé êïòí ×Úßî ·²¬»®½±²²»½¬±® éïòî çëòé çðòì Þ®·¬Ò»¼ ·²¬»®½±²²»½¬±® çèòð ççòç èðòì ÒÍÔ ·²¬»®½±²²»½¬±® çëòç èêòé êíòí Ò»³± Ô·²µ ·²¬»®½±²²»½¬±® çêòè çèòï ççòð ®»°±®¬»¼ ¬¸·­ §»¿®ò Ò±²óº·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ ײ¼·½¿¬»­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ³»¿­«®» Ô·²µ ¬± ®»³«²»®¿¬·±² 볫²»®¿¬·±² ±º ±«® Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ô ¿²¼ ±«® »³°´±§»»­ô ·­ ¿´·¹²»¼ ¬± ­«½½»­­º«´ ¼»´·ª»®§ ±º ±«® ­¬®¿¬»¹§ò É» «­» ¿ ²«³¾»® ±º ±«® ÕÐ×­ñ ¿´¬»®²¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ³»¿­«®»­ ¿­ ­°»½·º·½ ³»¿­«®»­ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ß²²«¿´ л®º±®³¿²½» д¿² øßÐÐ÷ ¿²¼ Ô±²¹óÌ»®³ л®º±®³¿²½» д¿² øÔÌÐÐ÷ ±«¬½±³»­ º±® Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» »·¬¸»® ­°»½·º·½¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ®»³«²»®¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ ±® ½±²­·¼»®»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ®»ª·»© ±º ©·¼»® ¾«­·²»­­ °»®º±®³¿²½»ò Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ô °´»¿­» ­»» ±«® Ü·®»½¬±®­Ž 볫²»®¿¬·±² λ°±®¬ô ±² °¿¹»­ çè Š ïïìò DZ« ½¿² ®»¿¼ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ¿²¼ ±«® ©·¼»® ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±² °¿¹»­ ìì Š ëèò ïç Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

ÕÐ× ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ͬ®¿¬»¹§ ´·²µ Ю±¹®»­­ ·² îðîíñîì Ý«­¬±³»® ­¿¬·­º¿½¬·±² É» ³»¿­«®» ½«­¬±³»® ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® ­¿¬·­º¿½¬·±²ô ©¸·´» ¿´­± ³¿·²¬¿·²·²¹ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» ¹®±«°­ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ­»®ª·½» ´»ª»´­ò îðîíñîì îðîîñîí îðîïñîî Ì¿®¹»¬ ËÕ ÛÌ øñïð÷ éòî éòî éòè éòé ÛÍÑ øñïð÷ êòë éòí éòí èòïë ËÕ ÛÜ øñïð÷ èòçé èòçç çòðí çòïî ÒÛ ®»­·¼»²¬·¿´ ‰ Ý«­¬±³»® Ì®«­¬ ìçòì ëðòë ëçòè Š ÒÇ ®»­·¼»²¬·¿´ ‰ Ý«­¬±³»® Ì®«­¬ ëçòï ëèòç êìòí Š ËÕ Û̎­ ­½±®·²¹ ®»º´»½¬­ ¬¸» ·³°¿½¬­ º»´¬ ¾§ ½«­¬±³»®­ô ¾«¬ ¬¸» ¾«­·²»­­ ¸¿­ ¬¿µ»² ¿ ²«³¾»® ±º ­¬»°­ ¬± ¸»´° ·³°®±ª» ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ °®±½»­­ò ËÕ ÛÌ ¸¿­ ¿¼ª±½¿¬»¼ º±® ­·¹²·º·½¿²¬ ®»º±®³ô ­«°°±®¬·²¹ ­¸±®¬ó¬»®³ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¹®·¼ ½±²²»½¬·±²­ô ©¸·´­¬ ©±®µ·²¹ ½´±­»´§ ©·¬¸ ÛÍÑ ¿²¼ ·²¼«­¬®§ °¿®¬²»®­ ¬± ¼»´·ª»® ¿ °®±½»­­ ¬± ½±²²»½¬ ª·¿¾´» °®±¶»½¬­ º¿­¬»® ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¹±ª»®²³»²¬ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ò ÛÍю­ ½«­¬±³»® ­¿¬·­º¿½¬·±² ­½±®» ®»º´»½¬­ ½«­¬±³»® º»»¼¾¿½µ ®»¹¿®¼·²¹ ®»­°±²­·ª»²»­­ ¬± ¯«»®·»­ ¿²¼ ·¬­ ½«­¬±³»®­ ±² ¿ ¶±«®²»§ ¬±©¿®¼­ ´±²¹»®ó¬»®³ ½±²²»½¬·±²­ ®»º±®³ô ©¸·½¸ ·­ «²¼»®©¿§ ¿²¼ ±² ¬®¿½µô ¿¹¿·²­¬ ¿ ¾¿½µ¼®±° ±º »¨°±²»²¬·¿´´§ ®·­·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ·¬­ ±ª»®¿´´ °®·±®·¬§ ¿®»¿­ò ̸» ËÍ ³»¬®·½ ³»¿­«®»­ ½«­¬±³»®­Ž ­»²¬·³»²¬ Ý«­¬±³»®­ ½±²¬·²«» ¬± º¿½» ¸·¹¸ »²»®¹§ °®·½»­ ¬¸¿¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¬¸»·® ­»²­» ±º ª¿´«»ô ¿ µ»§ ¼®·ª»® Ü«» ¬± ¬¸» ´±© ­½±®»­ô ©» ½±²¬·²«» ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±² ·² ­»ª»®¿´ ¿®»¿­ ¬± ·³°®±ª» ½«­¬±³»®­Ž ª¿´«» °»®½»°¬·±²ô ¿­ ½«­¬±³»®­

---

¿½®±­­ ¬¸» º±±¬°®·²¬ ®»³¿·² ½±²½»®²»¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¸¿­ ´¿«²½¸»¼ ­»ª»®¿´ °®±¹®¿³³»­ Ù®±«° ´±­¬ ¬·³» ·²¶«®§ º®»¯«»²½§ ®¿¬» øÔÌ×ÚÎ÷ øÔÌ×­ °»® ïððôðð𠸱«®­ ©±®µ»¼÷ ̸·­ ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®µ»® ÔÌ×­ °»® ïððôðð𠸱«®­ ©±®µ»¼ ·² ¿ ïîó³±²¬¸ °»®·±¼ ø·²½´«¼·²¹ º¿¬¿´·¬·»­÷ ¿²¼ ·²½´«¼»­ ±«® »³°´±§»» ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±® °±°«´¿¬·±²ò Ì¿®¹»¬æ ðòï ÔÌ×­ °»® ïððôðð𠸱«®­ ©±®µ»¼ Í¿º»¬§ ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ «²¼»®°·² ß­ ¿¬ íï Ó¿®½¸ îðîìô ±«® ÔÌ×ÚÎ ©¿­ ðòðèô ©¸·½¸ ®»º´»½¬­ ±«® ½±²¬·²«»¼ º±½«­ ±² »²½±«®¿¹·²¹ ¹±±¼ ­¿º»¬§ ¾»¸¿ª·±«®­ ¿½®±­­ ¬¸» »²¬·®» ©±®µº±®½»ò ײ ß«¹«­¬ îðîíô ¿ º¿¬¿´·¬§ ±½½«®®»¼ ·² Ô«¼´±©ô ͸®±°­¸·®» ø­»» °¿¹» íí÷ò É» ¸¿ª» «²¼»®¬¿µ»² ±«® ·²¬»®²¿´ ®»ª·»© ¿­ °¿®¬ ±º ½±²¬·²«¿´´§ ·³°®±ª·²¹ ±«® ­¿º»¬§ °®±½»­­»­ ¿²¼ ­±«¹¸¬ ¬± ®»·²º±®½» ³»¿­«®»­ ¿½®±­­ ±«® ±°»®¿¬·±²­ò ײ Ü»½»³¾»® îðîíô ©» ´±­¬ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô ¾±¬¸ ±º ©¸±³ ©»®» º¿¬¿´´§ ·²¶«®»¼ Û³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ·²¼»¨ øû÷ ̸·­ ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¸±© »²¹¿¹»¼ ±«® »³°´±§»»­ º»»´ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º º¿ª±«®¿¾´» ®»­°±²­»­ ¬± ¯«»­¬·±²­ ®»°»¿¬»¼ ¿²²«¿´´§ ·² ±«® »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ò Ñ«® ¬¿®¹»¬ ·­ ¬± ·²½®»¿­» »²¹¿¹»³»²¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿®ò É» ®«² ¿² »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ô Ù®·¼æª±·½»ô ¬©·½»ó§»¿®´§ô ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¿²¼ ¿½¬ ±² ½±´´»¿¹«» º»»¼¾¿½µò ̸·­ ¿´´±©­ «­ ¬± ¾«·´¼ ¿ ½«´¬«®» ¬¸¿¬ ½±´´»¿¹«» »¨°»®·»²½»ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ©» »²¶±§ ̸·­ §»¿®ô éèû ±º ½±´´»¿¹«»­ ¬±±µ °¿®¬ ·² ¬¸» ­«®ª»§ ø´¿­¬ §»¿®æ èïû÷ ¿²¼ ±«® »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ·²¼»¨ ­½±®» ©¿­ èïû º¿ª±«®¿¾´»ò ̸»®» ©¿­ ²± ½¸¿²¹» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿®ô ¾«¬ ¬¸·­ ­½±®» ·­ °±­·¬·ª» ·² ¿ §»¿® ±º ½¸¿²¹» ¿½®±­­ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¿²¼ ®»³¿·²­ º±«® °±·²¬­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸ °»®º±®³·²¹ ½±³°¿²·»­ ¿ª»®¿¹»ò Ò±²óº·²¿²½·¿´ ³»¿­«®»­ Ñ«® µ»§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ ½±²¬·²«»¼ îð Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ÕÐ× ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ͬ®¿¬»¹§ ´·²µ Ю±¹®»­­ ·² îðîíñîì ɱ®µº±®½» ¼·ª»®­·¬§ øû÷ Š »¬¸²·½·¬§ É» ³»¿­«®» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º »¬¸²·½ ³·²±®·¬·»­ ·² ±«® ©±®µº±®½»ò É» ¿·³ ¬± ¼»ª»´±° Ñ«® »¬¸²·½ ¼·ª»®­·¬§ º±® îðîíñîì ©¿­ ïèòêûå ®»º´»½¬·²¹ ¿ ­´·¹¸¬ ·²½®»¿­» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿®ò ¹®±©¬¸ ·² ·¬­ »¬¸²·½ ³·²±®·¬§ ¸»¿¼½±«²¬ò Ѫ»® ¬¸» ½±«®­» ±º îðîíñîìô ²»© »³°´±§»»­ º®±³ ¼·ª»®­» »¬¸²·½ ¾¿½µ¹®±«²¼­ ¸¿ª» ¶±·²»¼ ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²ô ®»°®»­»²¬·²¹ ¿®±«²¼ ¿ ïíû ·²½®»¿­» ·² ±«® »¬¸²·½¿´´§ ¼·ª»®­» °±°«´¿¬·±²ò ɱ®µº±®½» ¼·ª»®­·¬§ øû÷ Š ¹»²¼»® É» ³»¿­«®» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ©±³»² ·² ±«® ©±®µº±®½»ò É» ¿·³ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ±°»®¿¬» ¿ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿² ·²½´«­·ª» ¿²¼ ¼·ª»®­» ½«´¬«®» ø­»» °¿¹» ìð÷ò Ñ«® ¹»²¼»® ¼·ª»®­·¬§ º±® îðîíñîì ©¿­ îìòêûò É» ©»®» ®¿²µ»¼ ²«³¾»® º±«®ô ·² ¬¸» ̱° Ì»² Þ»­¬ л®º±®³»®­ ±º ¬¸» ÚÌÍÛ ïðð ɱ³»² Ô»¿¼»®­ λª·»©ò ̸·­ ·­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ®»°®»­»²¬¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¼·®»½¬ ®»°±®¬­÷ò Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ Ë°¼¿¬»¼ º·ª»ó§»¿® º·²¿²½·¿´ º®¿³»©±®µ º±® ¬¸» °»®·±¼ îðîìñîë Š îðîèñîç ·­ ­»¬ ±«¬ ¾»´±©ò ׬ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ¬¸» ­¬®±²¹ ¹®±©¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»­ ©» ¸¿ª» ¿¸»¿¼ Ú·ª»óÇ»¿® Ú·²¿²½·¿´ Ú®¿³»©±®µ îðîìñîë Š îðîèñîçï Ý¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ Ù®±«° ¿­­»¬ ¹®±©¬¸ ˲¼»®´§·²¹ ÛÐÍ Ñ²» ±º ¬¸» ÚÌÍێ­ ¾·¹¹»­¬ ·²ª»­¬±®­ ½òïðû ÝßÙÎí ê Š èû ÝßÙÎì ß®±«²¼ }êð¾² ½ò}ëï¾² ¹®»»²îô ¼·®»½¬´§ ·²¬± ½ò}îí¾² ËÕ ÛÌ ½ò}è¾² ËÕ ÛÜ ½ò}ïï¾² Ò»© Û²¹´¿²¼ λ¹«´¿¬»¼ ½ò}ïé¾² Ò»© DZ®µ λ¹«´¿¬»¼ ½ò}ï¾² ÒÙÊ Þ¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿²¼

---

®¿¬·²¹­ Ü·ª·¼»²¼ ¿²¼ Û¯«·¬§ Ý®»¼·¬ ³»¬®·½­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¾±ª» ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹ ¬¸®»­¸±´¼­ë λ¹«´¿¬±®§ ¹»¿®·²¹ ¬± ¾¿½µ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¸·¹¸ó êðû ®¿²¹» ¾§ ¬¸» »²¼ Ë­» ±º ¸§¾®·¼ ¼»¾¬ ß·³ ¬± ¹®±© ¼·ª·¼»²¼ °»® ­¸¿®» ·² ´·²» ©·¬¸ ËÕ ÝÐ×Øê Ò»¬ η¹¸¬­ ×­­«» °®±½»»¼­ ±º }êòè¾² ·² îðîìñîë ݱ²¬·²«»¼ «­» ±º ïò ï ß°®·´ îðîì Š íï Ó¿®½¸ îðîçò îò ß´·¹²»¼ ¬± ÛË Ì¿¨±²±³§ô ¼·®»½¬´§ ·²ª»­¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ±º »²»®¹§ ²»¬©±®µ­ò íò Ù®±«° ¿­­»¬ ½±³°±«²¼ ¿²²«¿´ ¹®±©¬¸ ®¿¬» º®±³ ¿ îðîíñîì ¾¿­»´·²»ò Ú±®©¿®¼ §»¿®­ ¾¿­»¼ ±² ¿­­«³»¼ ËÍÜ ÚÈ ®¿¬» ±º ïòîëå ¿²¼ ´±²¹ ®«² ËÕ ÝÐ×Ø ¿²¼ ËÍ ÝÐ×ò ß­­«³»­ ­¿´» ±º ÛÍÑô Ù®¿·² ÔÒÙô ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ λ²»©¿¾´»­ ¾»º±®» îðîçò ß­­«³»­ ®»³¿·²·²¹ îðû ­¬¿µ» ·² ËÕ Ù¿­ Ì®¿²­³·­­·±² ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ¼·­½±²¬·²«»¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼±»­ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± Ù®±«° ¿­­»¬ ¹®±©¬¸ò ìò ÛÐÍ ½±³°±«²¼ ¿²²«¿´ ¹®±©¬¸ ®¿¬» º®±³ ¿ îðîìñîë ¾¿­»´·²»ò Ú±®©¿®¼ §»¿®­ ¾¿­»¼ ±² ¿­­«³»¼ ËÍÜ ÚÈ ®¿¬» ±º ïòîëå ´±²¹ ®«² ËÕ ÝÐ×Øô ËÍ ÝÐ× ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ¿­­«³°¬·±²­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼±»­ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± «²¼»®´§·²¹ ÛÐÍò ëò ̸®±«¹¸ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Î××ÑóÌí °®·½» ½±²¬®±´ °»®·±¼ò êò ß·³ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» îðîìñîë ÜÐÍ ¾§ ËÕ ÝÐ×Ø º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»¾¿­» ±º ¬¸» îðîìñîë ÜÐÍ ±º ëèòëî °»²½»ô ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ²»© ­¸¿®»­ ·­­«»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» η¹¸¬­ ×­­«»ò îï Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

ײ¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸» Þ±¿®¼ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ¿­­»¬­ô ©¸·´» ­¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ±«® ­¸¿®»¸±´¼»®­ò Ó¿²¿¹·²¹ ±«® ®·­µ­ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º «²½»®¬¿·²¬·»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¼ª»®­» »ºº»½¬ ±² ¬¸» Ù®±«°Ž­ º·²¿²½·¿´ °±­·¬·±²ô ±«® ±°»®¿¬·±²¿´ ®»­«´¬­ô ±«® ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ±«® ­¸¿®»­ò É» ¼»°´±§ ¿² ·²¼«­¬®§ ¹±±¼ °®¿½¬·½» Ì¸®»» Ô·²»­Ž ³±¼»´ ½±²¬®±´ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸·­ »­¬¿¾´·­¸»­ ½´»¿® ®±´»­ ¿²¼ ©¿§­ ±º ©±®µ·²¹ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°­ øº·®­¬ ´·²» ³¿²¿¹»³»²¬ô ­»½±²¼ ´·²» ®·­µ ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ·²¼»°»²¼»²¬ ݱ®°±®¿¬» ¿­­«®¿²½» ±º ¬¸» Û²¬»®°®·­» η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÛÎÓ÷ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¿¼¸»®»²½» ©·¬¸ ±«® Û²¬»®°®·­» η­µ ¿²¼ ß­­«®¿²½» Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ­¬»³ ©¸·½¸ ­»¬­ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸» ¾«­·²»­­ Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ ±ª»®­·¹¸¬ ̸» Þ±¿®¼ ·­ ¿½½±«²¬¿¾´» º±® ¬¸» Ù®±«°Ž­ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ©·¬¸ ±ª»®­·¹¸¬ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ø­»» °¿¹»­ çð Š çë÷ò ̸» Þ±¿®¼ ­»¬­ ¿²¼ ³±²·¬±®­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®·­µ ¬¸» Ù®±«° ·­ °®»°¿®»¼ ¬± ­»»µ ±® ¿½½»°¬ ¿°°»¬·¬»÷ ¿½®±­­ ±«® ®·­µ ¬¿¨±²±³§ ½¿¬»¹±®·»­ ¿²¼ ­»¬­ ®·­µ ¿°°»¬·¬» º±® ±«® Ù®±«° Ю·²½·°¿´ η­µ­ øÙÐέ÷ò ̸» ¾«­·²»­­ ¬¸»² ¼»ª»´±°­ ¿°°®±°®·¿¬» ®·­µ ®»­°±²­»­ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²­ ¬± »²­«®» ®·­µ­ ¿®» ³¿²¿¹»¼ ©·¬¸·² ¿°°»¬·¬» ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® ÛÎÓ º®¿³»©±®µò ß´´ ÙÐέ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» Û¬¸·½­ô η­µ ú

---

ݱ³°´·¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ß«¼·¬ ͬ®¿¬»¹·½ ͬ®¿¬»¹·½ ®·­µ­ ¿®» »¨¬»®²¿´ô ¿­­±½·¿¬»¼ ½±®°±®¿¬» ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °´¿²²·²¹ò Í¿¬·­º¿½¬±®§ ®»¹«´¿¬±®§ ±«¬½±³»­ Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³·¬·¹¿¬·±² б´·¬·½¿´ ¿²¼ ­±½·»¬¿´ »¨°»½¬¿¬·±²­ л±°´» ½¿°¿¾·´·¬§ Ý¿¬¿­¬®±°¸·½ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ·²½·¼»²¬ Í·¹²·º·½¿²¬ ¼·­®«°¬·±² ±º »²»®¹§ Ë°­¬®»¿³ ­«°°´§ Í·¹²·º·½¿²¬ ­¿º»¬§ ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ »ª»²¬ Ó¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¹®¿³³»­ Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ®·­µ­ ¿®» ¾«­·²»­­ °®¿½¬·½»­ô »¯«·°³»²¬ô °®±½»­­»­ Ô»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½» º®¿³»©±®µ­ ±°»®¿¬» ¿¬ ¿ ø·ò»ò ËÕô ËÍ º»¼»®¿´ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­÷ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿°°´§ ¿½®±­­ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ÙÐέ ݱ³°´·¿²½» ݱ³°´·¿²½» ®·­µ­ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©­ ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬­ Ú·²¿²½·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ Ú·²¿²½·¿´ Ú·²¿²½·¿´ ®·­µ­ ¿®» Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ¿¾·´·¬§ ¼»´·ª»® °®±º·¬¿¾´» ¹®±©¬¸ò îî Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ñ«® ÛÎÓ º®¿³»©±®µ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ÛÎÓ º®¿³»©±®µ ­»¬­ ±«¬ ±«® ­¬®¿¬»¹§ô °±´·½§ ¿²¼ °®±½»­­ ¬± ·¼»²¬·º§ô ¿­­»­­ô °®·±®·¬·­»ô ®»­°±²¼ ¬±ô ³±²·¬±® ¿²¼ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ®·­µ­ ¬± ±«® ¾«­·²»­­ ·² ­¬®¿¬»¹§ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ±² °¿¹»­ ïê ¿²¼ ïéò É» ¿­­»­­ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ±«® º®¿³»©±®µ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ Ù®±«° Ю·²½·°¿´ η­µ ®»ª·»©­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¿­­«®¿²½» ®»°±®¬·²¹ ±² µ»§ ½±²¬®±´­ ¾§ º·®­¬ó´·²» ¿²¼ ­»½±²¼ó´·²» ¬»¿³­ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß­­«®¿²½» øݱß÷ °®±½»­­ ̸» Þ±¿®¼ ¿´­± ¿­­»­­»­ ¬¸» ÙÐέô »³»®¹·²¹ ®·­µ­ ¿²¼ ³±²·¬±®­ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» ­»­­·±²­ ¬©·½» ¿²²«¿´´§ò ̸» Þ±¿®¼ ¸¿­ ½±²º·®³»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ­§­¬»³ ±º ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò Ù±ª»®²¿²½» øÞ±¿®¼ ¿²¼ ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ô Ó¿²¿¹»³»²¬ Ѫ»®­·¹¸¬ ݱ³³·¬¬»»­÷ Û­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸» ª·­·±²ô ª¿´«»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ô ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ò Ù±ª»®²¿²½» øÞ±¿®¼ ¿²¼ ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ô Ó¿²¿¹»³»²¬ Ѫ»®­·¹¸¬ ݱ³³·¬¬»»­÷ Û­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸» ª·­·±²ô ª¿´«»­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ô ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ò Ú·®­¬ ´·²»æ Þ«­·²»­­ Û­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸» ¾«­·²»­­ °®¿½¬·½»­ô °®±½»­­»­ ¿²¼ ̸·®¼ ´·²»æ ײ¬»®²¿´ ¿«¼·¬

---

Ю±ª·¼»­ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿­­«®¿²½» ¬± ¹±ª»®²¿²½» ¾±¼·»­ ±ª»® ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ­§­¬»³ ±º ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ®»ª·»©­ ¿²¼ ¿¼ª·­±®§ »²¹¿¹»³»²¬ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ º®¿³»©±®µò îí Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

ß½½»°¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ô ¿²¬·½·°¿¬» ±® »´·³·²¿¬» »ª»®§ ®·­µ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·­»ô ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ¬¸¿¬ ©» «²¼»®­¬¿²¼ô ³±²·¬±® ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸» ³¿·² «²½»®¬¿·²¬·»­ ¬¸¿¬ ©» º¿½» ̸» ÛÎÓ º®¿³»©±®µ ¿°°´·»­ ¬± ¿´´ ®·­µ­ ±º ®»¿­±²¿¾´» ³¿¹²·¬«¼»ò ̸» ÙÐέ ¿®» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ô ·­ ®»ª·»©»¼ ®»¹«´¿®´§ô ·²½´«¼·²¹ ¿­ Ñ«® ÙÐέô ¿²¼ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¿½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò É» ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» µ»§ ·²¸»®»²¬ ®·­µ­ ©» º¿½» ±² °¿¹»­ îîê Š îíïô ¿²¼ ­°»½·º·½¿´´§ ±«® µ»§ º·²¿²½·¿´ ®·­µ­ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²½´«¼·²¹ ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·±²­ô ¿²¼ ³¿§ ¾» ·²º´«»²½»¼ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ®·­µ­ Ñ«® °®·²½·°¿´ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ Û³°±©»® ½±´´»¿¹«»­ º±® ¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½» Ù®±© ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ Ü»´·ª»® º±® ½«­¬±³»®­ »ºº·½·»²¬´§ Û²¿¾´» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ ͬ®¿¬»¹·½ ·³°¿½¬ Ý¿¬¿­¬®±°¸·½ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ·²½·¼»²¬ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ É» ¿®» «²¿¾´» ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿²¬·½·°¿¬» ¿²¼ ³¿²¿¹» ¼·­®«°¬·ª» º±®½»­ ±² ±«® ­§­¬»³­ ¾»½¿«­» ±º ¿ ½§¾»®ó¿¬¬¿½µô °±±® ®»½±ª»®§ ·²¬»®²¿´ °¿®¬·»­ ®»­«´¬·²¹ ·² ¿² ·²¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ²»¬©±®µô ¼¿³¿¹» ¬± ¿­­»¬­ô ´±­­ É» »³°´±§ ¬»½¸²·½¿´ô ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿²¼ °¸§­·½¿´ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ½±²¬®±´­ º±® ¾±¬¸ ײº±®³¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ø×Ì÷ Ú®¿³»©±®µ øÒ×ÍÌ ÝÍÚ÷ ªïòïô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò

---

ݱ²¬®±´­ ¿®» ª»®·º·»¼ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬­ ¿²¼ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬­ô °»²»¬®¿¬·±² ¬»­¬­ô ¿¼ª»®­¿®§ ­·³«´¿¬·±²ô ײ½·¼»²¬ λ­°±²­» »¨»®½·­»­ô ݱ³°®±³·­» ß­­»­­³»²¬­ô ½±²¬·²«±«­ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»³»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­»­­³»²¬ ³»¬¸±¼­ô ·²½´«¼·²¹æ ‹ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬·¬«¬» ±º ͬ¿²¼¿®¼ ݧ¾»®­»½«®·¬§ Ú®¿³»©±®µ øÚ·®­¬óÔ·²» ß­­»­­³»²¬÷å ‹ ×Ì Ý±²¬®±´ Í»¬ Ûºº»½¬·ª»²»­­ øÍ»½±²¼óÔ·²» Ì»­¬·²¹÷å ¿²¼ ‹ ݱ®°±®¿¬» ß«¼·¬ ¿²¼ ̸·®¼óﮬ§ ײ­°»½¬·±²­ñß­­»­­³»²¬­ò Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»© ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»© °®±½»­­ò ̸» ®·­µ ¸¿­ ¹±²» ¬¸®±«¹¸ ´¿²¼­½¿°»ô ·²½´«¼·²¹ ®»¹«´¿® ®»°±®¬·²¹ ¬± ±ª»®­·¹¸¬ ½±³³·¬¬»»­ô ·³³»®­·±² ­»­­·±²­ º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ º±®³¿´ Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿­ ¿´­± ª·­·¬»¼ ¬¸» ݧ¾»® Í»½«®·¬§ Ñ°»®¿¬·±²­ Ý»²¬®» ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò ׳°¿½¬ ±² ­¬®¿¬»¹§æ η­µ ½¿¬»¹±®§æ η­µ ¬®»²¼æ Ì®»²¼ ·­ ·²½®»¿­·²¹ ¼«» ¬± ¹»±°±´·¬·½¿´ ·³°¿½¬­ô °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬­ º®±³ ß× ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ´¿²¼­½¿°»ò ײ½®»¿­·²¹ Ü»½®»¿­·²¹ Ò± ½¸¿²¹» η­µ ¬®»²¼ µ»§æ îì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Í·¹²·º·½¿²¬ ¼·­®«°¬·±² ±º »²»®¹§ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º º¿·´«®» ¬± °®»¼·½¬ ¿²¼ ®»­°±²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬± ­·¹²·º·½¿²¬ »²»®¹§ ¼·­®«°¬·±² »ª»²¬­ ¬± ±«® ¿­­»¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¿­­»¬ º¿·´«®» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ·²¬»®¿½¬·±²­ »ò¹ò ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ °®±¬»½¬·±² »¬½ò÷ô ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ­¬±®³­ô ¿¬¬¿½µ­ ±® ±¬¸»® »³»®¹»²½§ »ª»²¬­ ´»¿¼·²¹ ¬± ­·¹²·º·½¿²¬ ½«­¬±³»® ¸¿®³ô ´¿­¬·²¹ ®»°«¬¿¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ½«­¬±³»®­ô ®»¹«´¿¬±®­ ¿²¼ °±´·¬·½·¿²­ô ³¿¬»®·¿´ º·²¿²½·¿´ ´±­­»­ô ´±­­ ±º º®¿²½¸·­» ±® ­·¹²·º·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ·²ª»­¬±® ½±²º·¼»²½»ò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ½±²¬·²«»­ ¬± °®·±®·¬·­» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­ ¿²¼ ®»­°±²­» °´¿²­ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ®·­µ ±º ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·­®«°¬·±² ±º »²»®¹§ò ̸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ·­ ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹»¼ ·² ½´·³¿¬» ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ½±²¼«½¬·²¹ Ù®±«°ó©·¼» ¿­­»­­³»²¬­ ¿²¼ °´¿²²·²¹ º±® ³«´¬·ó¼»½¿¼» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬± ¾±´­¬»® ®»­·´·»²½»ò ̸»­» ­¬®¿¬»¹·½ ¿½¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ª¿®·±«­ °®±¿½¬·ª» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­ô ½´·³¿¬» ¿¼¿°¬¿¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ³«´¬·ó¼»½¿¼» ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ®»º´»½¬ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ®±¾«­¬ »²»®¹§ ­«°°´§ ­§­¬»³ ¿²¼ °®±¿½¬·ª»´§ ®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ °±­»¼ Ю±¿½¬·ª» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­æ ‹ ß½½»´»®¿¬·±² ±º °®±¿½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿­­»¬ ½¸»½µ­ ¿¸»¿¼ ±º ©·²¬»® ¬± ³¿¨·³·­» ²»¬©±®µ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ‹ ݱ´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ »²»®¹§ ­«°°´·»®­ô ®»¹«´¿¬±®­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬­ ¬± »¨°´±®» ©·¼»® ·²¼«­¬®§

---

³·¬·¹¿¬·±²­ ¿·³»¼ ¿¬ ³¿¨·³·­·²¹ ­«°°´§ô ³¿²¿¹·²¹ ¼»³¿²¼ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ­¬±®¿¹»ò ‹ Û²¸¿²½»³»²¬ ±º º´±±¼ ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²­ º±® ­«¾­¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¹¿­ñÔÒÙ ­·¬»­ò ‹ α¾«­¬ ©·²¬»® ¿²¼ ­«³³»® °®»°¿®»¼²»­­ ¿²¼ ­½»²¿®·± °´¿²²·²¹ò ‹ Ì»­¬·²¹ ®»­°±²­» °´¿²­ô ·²½´«¼·²¹ °®±¿½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ½±ª»®·²¹ ª¿®·±«­ ­½»²¿®·±­ò ‹ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ËÍ ¹¿­ ³¿·²­ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ¿ ­¬±®³ó¸¿®¼»²·²¹ °®±¹®¿³³»ò ‹ Ñ«¬¿¹» °´¿²²·²¹ ¬± »²­«®» ­©·º¬ ®»­°±²­» ¿²¼ ®»½±ª»®§ò ‹ Ù®±«°ó©·¼» ¿­­»­­³»²¬ ±º ½´·³¿¬» ª«´²»®¿¾·´·¬·»­ ©·¬¸ ²± ²»© ­¸±®¬ó¬»®³ ®·­µ­ ·¼»²¬·º·»¼ò ‹ ײ·¬·¿¬·±² ±º ³«´¬·ó¼»½¿¼» ½´·³¿¬» ¿¼¿°¬¿¬·±² °´¿²­ ¾§ ¿´´ ¾«­·²»­­ «²·¬­ º±® ·²½´«­·±² ·² º«¬«®» ®¿¬» ½¿­»­ò ‹ ݱ³°´»³»²¬¿®§ »ºº±®¬­ ¬± »¨·­¬·²¹ ®»­·´·»²½» ·²ª»­¬³»²¬­ ¬± »²­«®» ´±²¹ó¬»®³ °®»°¿®»¼²»­­ò Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ º»»¼¾¿½µ ׳°¿½¬ ±² ­¬®¿¬»¹§æ η­µ ½¿¬»¹±®§æ η­µ ¬®»²¼æ Ì®»²¼ ®»³¿·²­ ²»«¬®¿´ Ë°­¬®»¿³ ­«°°´§ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º º¿·´«®» ¬± °®»¼·½¬ ¿²¼ ®»­°±²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¬± ¼·­®«°¬·±²­ ·² «°­¬®»¿³ »²»®¹§ ­«°°´§ ¾»½¿«­» ±º »²»®¹§ º¿´´·²¹ ­¸±®¬ ±º ½¿°¿½·¬§ ²»»¼­ ´»¿¼·²¹ ¬± ½¸¿´´»²¹»­ ·² ¾¿´¿²½·²¹ ­«°°´§ ¿²¼ ½«­¬±³»® ¼»³¿²¼ô ̸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ®»³¿·²­ ª·¹·´¿²¬ ¬± °±¬»²¬·¿´ «°­¬®»¿³ ­«°°´§ ·­­«»­ô ®»½±¹²·­·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ½±²¬·²«»¼ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·­­«» ¿®·­»ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¬¿µ»­ °®±¿½¬·ª» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­ ©¸»®» °±­­·¾´» ¿²¼ »²¹¿¹»­ ­«°°´·»®­ ¬± ³±²·¬±® °±¬»²¬·¿´ ­«°°´§ ¼·­®«°¬·±²­ ¿²¼ ¾«·´¼ ±«¬ ®»­·´·»²½» ¬± ¿¼¿°¬ Ю±¿½¬·ª» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­æ ‹ ÛË ­¬±®¿¹» ®»¿½¸·²¹ ·¬­ ¸·¹¸»­¬ó»ª»® ´»ª»´ ¿¬ çéûô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ®»¼«½¬·±² ·² ËÕ ¹¿­ °®·½»­ô ‹ Ô»­­±²­ ´»¿®²»¼ º®±³ ´¿­¬ ©·²¬»®Ž­ ­¬±®³­ ¸¿ª» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» «°­¬®»¿³ ­«°°´§ ®·­µô °®±³°¬·²¹ ·²½®»¿­»¼ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®§ º±½«­ò ‹ Ю±¿½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ­«°°´·»®­ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± º±­¬»® ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ‹ Þ»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ®»­°±²­» ¬± «°­¬®»¿³ ­«°°´§ ½¸¿´´»²¹»­ ·² ¬¸» ËÍ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ‹ ݱ²º·¼»²½» ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¼«½» ¹¿­ ¼»³¿²¼ ·º ²»»¼»¼ ¬¸±®±«¹¸ ¬»­¬·²¹ ±º »³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²»­­ò Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»© ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿² «°¼¿¬» ±² ¬¸» Ù®±«°Ž­ °®»°¿®»¼²»­­ º±® ©·²¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ©·²¬»® ±«¬´±±µ º±®»½¿­¬­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ©»¿¬¸»®ô ¾«­·²»­­ «²·¬ °®»°¿®¿¬·±²­ô ¿²¼ µ»§ ®·­µ­ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²­ò ̸» Þ±¿®¼ ¿´­± ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ½´·³¿¬» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿­ ¿ ¹´±¾¿´ ³¿½®± ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ½±²­·¼»®»¼ »³»®¹·²¹ ·­­«»­ ׳°¿½¬ ±² ­¬®¿¬»¹§æ η­µ ½¿¬»¹±®§æ η­µ ¬®»²¼æ Ì®»²¼ ®»³¿·²­ ²»«¬®¿´ îë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ñ«® °®·²½·°¿´ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ½±²¬·²«»¼ Í·¹²·º·½¿²¬ ­¿º»¬§ ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ »ª»²¬ ø¿­­»¬ º¿·´«®»÷ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿ ½¿¬¿­¬®±°¸·½ ¿­­»¬ º¿·´«®» ±º ¿ ½®·¬·½¿´ ¿­­»¬ ±® ­§­¬»³ô ­«¾­¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ «²¼»¬»½¬»¼ ­§­¬»³ ¿²±³¿´·»­ ´»¿¼·²¹ ¿²¼ñ±® »²ª·®±²³»²¬¿´ »ª»²¬ò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¬¿µ»­ °®±¿½¬·ª» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­ ·²½´«¼·²¹ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿­­»¬­ò ³·¬·¹¿¬·²¹ ¿½¬·±²­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿­­»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ®»­°±²­» °´¿²­ò Ю±¿½¬·ª» Ю»ª»²¬¿¬·ª» Ó»¿­«®»­æ ‹ ß½½»´»®¿¬·±² ±º °®±¿½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿­­»¬ ½¸»½µ­ô ·²½´«¼·²¹ º±½«­ ±² ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ¼»º»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò ‹ Û³°¸¿­·­ ±² °®»°¿®»¼²»­­ °´¿²­ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ®»¹«´¿® «°¼¿¬»­ ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ ±º »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ‹ α¾«­¬ ¼·­¿­¬»® ®»½±ª»®§ ¿²¼ ±«¬¿¹» °´¿²²·²¹ ¬± »²­«®» ­©·º¬ ®»­°±²­» ¿²¼ ®»½±ª»®§ò ‹ ß¼¼®»­­·²¹ ·­­«»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ±ª»®ó°®»­­«®·­¿¬·±²ô ´»¿µó°®±²» °·°»­ ¿²¼ «²¼»¬»½¬»¼ ­§­¬»³ ¿²±³¿´·»­ò ‹ α¾«­¬ ·²½·¼»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¬± »ºº·½·»²¬´§ ¸¿²¼´» «²º±®»­»»² »ª»²¬­ò ‹ Þ«­·²»­­ ½±²¬·²«·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ³¿·²¬¿·² ½®·¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ¿¼ª»®­» »ª»²¬­ò ‹ ݱ²¬·²«±«­ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¿ ®±¾«­¬ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼·­»¼ °®±½»­­ ­¿º»¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ¿²¼ ½´»¿® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ­¿º»¬§ó½®·¬·½¿´ ¿­­»¬­ ±² ¬¸» ¿­­»¬ ®»¹·­¬»®ô »²­«®·²¹ ¿

---

½±²­·­¬»²¬ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ¿½®±­­ ¸·¹¸ó¸¿¦¿®¼ ¿­­»¬­ò Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»© ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ º»»¼¾¿½µ ̸» ¬©± º¿¬¿´ »ª»²¬­ ø±²» ·² ¬¸» ËÕô ·² ß«¹«­¬ îðîí ¿²¼ ±²» ·² ¬¸» ËÍô ·² Ü»½»³¾»® îðîí÷ô ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ̸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ®»½»·ª»¼ «°¼¿¬»­ ±² ¬¸» ­¿º»¬§ °»®º±®³¿²½» ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«° ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ¼»½®»¿­» ·² ¬¸» ®·­µ ¼«» ¬± ¬¸» ­¿´» ±º ¬¸» ËÕ Ù¿­ Ì®¿²­³·­­·±² ¿²¼ Ó»¬»®·²¹ ¾«­·²»­­ ̸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ¿´­± ®»½»·ª»¼ ¯«¿®¬»®´§ ­¿º»¬§ ½±³°´·¿²½» ¿²¼ ®·­µ ®»°±®¬­ ©¸·½¸ ׳°¿½¬ ±² ­¬®¿¬»¹§æ η­µ ½¿¬»¹±®§æ η­µ ¬®»²¼æ Ì®»²¼ ®»³¿·²­ ²»«¬®¿´ Ó¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¹®¿³³»­ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ¼»´·ª»® ±² ±«® ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ °®±¹®¿³³» ©·¬¸·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬·³»º®¿³»­ ¾»½¿«­» ±º ³·­¿´·¹²³»²¬ ±® ´¿½µ ±º ½´¿®·¬§ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®§ »¨°»½¬¿¬·±²­ô «²½´»¿® º·²¿²½·¿´ º®¿³»©±®µ­ ¬± ·²½»²¬·ª·­» ·²ª»­¬³»²¬ô ½±³°´»¨ °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ô »¨¬»®²¿´ ·³°¿½¬­ ±² ­«°°´§ ½¸¿·² ±® ¿ º¿·´«®» ¾»²»º·¬­ ¬± ½±³³«²·¬·»­ ´»¿¼·²¹ ¬± ·²½®»¿­»¼ ½±­¬­ô ½±³°®±³·­»¼ ¯«¿´·¬§ô ®»°«¬¿¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¼»¬®·³»²¬¿´´§ ·³°¿½¬·²¹ ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® ±«® ½´»¿² »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ­¬®¿¬»¹§ò ̸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¸¿­ ½±²¼«½¬»¼ »¨¬»²­·ª» ®»ª·»©­ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²­ ±ª»® ½¿°·¬¿´ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ·²·¬·¿¬»¼ Ù®±«°ó©·¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«® ½±²¬®±´ º®¿³»©±®µ­ ¬± µ»»° °¿½» ©·¬¸ Ю±¿½¬·ª» Ю»ª»²¬¿¬·ª» Ó»¿­«®»­æ ‹ Û­¬¿¾´·­¸·²¹ ½±²­·­¬»²½§ ¿³±²¹ ¾«­·²»­­ «²·¬­ ±² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬ ±º °®±¶»½¬ ®·­µ­ ‹ Ü»º·²·²¹ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ³·²·³«³ ½±®» °®±½»­­»­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ »¨°»½¬»¼ º±® »¿½¸ ¾«­·²»­­ «²·¬ò ‹ Ü»º·²·²¹ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ ©·¬¸ Ѻ¹»³ ¿²¼ º·²¿´·­¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬­ô ¿²¼ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±º º«²¼·²¹ ‹ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ ¬± ¾«·´¼ ±«¬ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ º®¿³»©±®µ­ ¿½®±­­ ‹ Ú±®³¿´·­¿¬·±² ±º ¿ Ó¿¶±® Ю±¶»½¬­ Ú±®«³ ¬± ¾®·²¹ ¿´´ Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ѻº·½» øÐÓÑ÷ ¿²¼ µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ‹ ײ¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ᮬº±´·± Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ѻº·½» øÐÐÓÑ÷ ¿­ ¿ ½±®» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ±ª»®­»» ¿´´ ®·­µ­ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ½¸¿²¹» ¿²¼ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­»­ò Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ò ̸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¼·­½«­­»¼ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¸·¹¸»® ½±­¬ ±º ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ´¿¾±«® ¿²¼ ­«°°´§ ½¸¿·² ½±­¬­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ·²º´¿¬·±²ô ·²½®»¿­»¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ³¿½®± »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»»° ¼·ª» ©·¬¸ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ßÍÌ× °®±¶»½¬­ò ׳°¿½¬ ±² ­¬®¿¬»¹§æ η­µ ½¿¬»¹±®§æ η­µ ¬®»²¼æ Ì®»²¼ ®»³¿·²­ ²»«¬®¿´ îê Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Í¿¬·­º¿½¬±®§ ®»¹«´¿¬±®§ ±«¬½±³»­ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ©» º¿·´ ¬± ·²º´«»²½» º«¬«®» »²»®¹§ °±´·½·»­ ¿²¼ ­»½«®» ­¿¬·­º¿½¬±®§ ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹®»»³»²¬­ ¾»½¿«­» ±º ´¿½µ ±º ·²­·¹¸¬ ±® «²­«½½»­­º«´ ²»¹±¬·¿¬·±²­ ´»¿¼·²¹ ¬± °±±® ®»¹«´¿¬±®§ ±«¬½±³»­ô »²»®¹§ °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ±«® ±°»®¿¬·±²­ô ·³°¿½¬­ ±² ³¿®µ»¬ °®·½»­ô ®»¼«½»¼ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ô º·²»­ñ°»²¿´¬·»­ô ·²½®»¿­»¼ ½±­¬­ ¬± ®»³¿·² ½±³°´·¿²¬ ¿²¼ñ±® ®»°«¬¿¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»ò É» ½±²¬·²«» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ­¬®±²¹ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍ ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²¼¿ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ·­­«»­ ¬¸®±«¹¸ ±«® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¸±®·¦±² ­½¿²²·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ò É·¬¸ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»®ó·²½®»¿­·²¹ ­½¿´» ±º ½¸¿²¹»ô ©» ¸¿ª» °´¿²­ ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ­¬®«½¬«®»­ ·² °´¿½» ¬± ¿¼¼®»­­ µ»§ ®»¹«´¿¬±®§ °®±½»»¼·²¹­ ­«½¸ ¿­ ËÕ °®·½» ½±²¬®±´­ ¿²¼ ËÍ ®¿¬» ½¿­» º·´·²¹­ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿ °®±¿½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± ®»¹«´¿¬±®§ ®»º±®³ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ю±¿½¬·ª» Ю»ª»²¬¿¬·ª» Ó»¿­«®»­æ ‹ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿½¬·ª» ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ÒÇÐÍÝô ÓßÜÐË ¿²¼ Ѻ¹»³ô ®»­«´¬·²¹ ·²æ Š ¹±±¼ °®±¹®»­­ ±² ¬¸» ßÍÌ× º®¿³»©±®µ ¿²¼ ·²·¬·¿´ °±­·¬·±²­ º±® Î××ÑóÌíô ¿²¼ Š °±­·¬·ª» ­»¬¬´»³»²¬­ ±² ®»½»²¬ ËÍ ®¿¬» ½¿­»­ ¿²¼ «°½±³·²¹ ®¿¬» ½¿­»­ °®±¹®»­­·²¹ ©»´´ò ‹ ß½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ ±º ½±²½«®®»²¬ ®»¹«´¿¬±®§ ®»º±®³­ ¾»·²¹ °«®­«»¼ ¾§ ®»­°»½¬·ª» ®»¹«´¿¬±®­ò Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­

---

：®®®©®®©®®®サポート、サポート®・®®®®-®®：：®®®©®®®©、、®®誤り、誤り、誤り

---

б´·¬·½¿´ ¿²¼ ­±½·»¬¿´ »¨°»½¬¿¬·±²­ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ °±­·¬·±² »¨°»½¬¿¬·±²­ ¾»½¿«­» ±º ¿ º¿·´«®» ¬± °®±¿½¬·ª»´§ ³±²·¬±® ¬¸» ´¿²¼­½¿°» ±® ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¿²¼ ®»­°±²¼ ¬± ½¸¿²¹»­ ´»¿¼·²¹ ¬± ®»°«¬¿¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»ô °±´·¬·½¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¬¸®»¿¬­ ¬± ¬¸» Ù®±«°Ž­ ´·½»²½»­ ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ±«® ¿¾·´·¬§ ر®·¦±² ­½¿²²·²¹ °®±½»­­»­ ¸¿ª» ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ °±­·¬·ª»´§ ·²º´«»²½» °»®½»°¬·±²­ ±º ±«® ¾«­·²»­­ ¿²¼ ±«® ®»°«¬¿¬·±²ò É» ³±²·¬±® ³»¼·¿ô ­±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ±² ¿ ¼¿·´§ô ©»»µ´§ ¿²¼ ³±²¬¸´§ ¾¿­·­ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ¬± »²­«®» Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ·­ ¿¾´» ¬± ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©» ±°»®¿¬» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ º»»¼¾¿½µ ̸» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®»¼ «°¼¿¬»­ ±² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍ °±´·¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬­ô ¬¸» Ù®±«°Ž­ »²¹¿¹»³»²¬ ׳°¿½¬ ±² ­¬®¿¬»¹§æ η­µ ½¿¬»¹±®§æ η­µ ¬®»²¼æ Ì®»²¼ ®»³¿·²­ ²»«¬®¿´ л±°´» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª»ô ¿½®±­­ ·²­«ºº·½·»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °»±°´» ¿²¼ º¿·´«®» ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ ®»¬¿·² °»±°´» ·² ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬ º±® ­µ·´´­ ¿²¼ ¬¿´»²¬ô ´»¿¼·²¹ ¬± º¿·´«®» ¬± ¼»´·ª»® ±² ±«® ¾«­·²»­­ ¹±¿´­ô ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ¿²¼ ª·­·±² ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ½´»¿²ô º¿·® ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» »²»®¹§ º«¬«®»ò ̸·­ ®·­µ ¸¿­ ¾»»² ®»ª·­»¼

---

¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¬± º±½«­ ±² ¬¸» ©·¼»® ©±®µº±®½» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ®·­µ ¬¸¿¬ ­»½«®» ¬¸» º«¬«®» »²¹·²»»®·²¹ ¬¿´»²¬ ©» ®»¯«·®»ò Ю±¿½¬·ª» Ю»ª»²¬¿¬·ª» Ó»¿­«®»­æ ‹ ̱ °®±ª·¼» ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ô ©» ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼æ Š ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¿°°®»²¬·½»­¸·°­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¿ ¹®¿¼«¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³» ¿½®±­­ Š ·²¼«­¬®·¿´ °´¿½»³»²¬­ ¿²¼ ·²¬»®²­¸·°­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍò ‹ Û²­«®·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ¼·ª»®­·¬§ ·² º«¬«®» ¬¿´»²¬ °±±´­ò ‹ ݱ²¬·²«»¼ ®·¹±®±«­ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«® ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²²·²¹ °®±½»­­»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ­»²·±® ´»ª»´­ò ‹ ͬ®¿¬»¹·½ ©±®µº±®½» °´¿²²·²¹ °®±½»­­»­ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± »²¿¾´» ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ‹ Þ«·´¼·²¹ ±«® ®»°«¬¿¬·±²ô ¾®¿²¼ ¿²¼ Û³°´±§»» Ê¿´«» Ю±°±­·¬·±² ¬± »²¿¾´» Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¬± ¾» ­»»² ¿­ ¿ °´¿½» ¬± ©±®µ º±® ¬¸±­» ©¿²¬·²¹ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò ‹ ß ³±®» °®±¿½¬·ª» ¸·®·²¹ °®±½»­­ ·­ ¾»·²¹ »­¬¿¾´·­¸»¼ò Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ò ̸» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½®±­­ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¹·ª»² ¬¸» Ù®±«°Ž­ º«¬«®» ©±®µº±®½» ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸» Þ±¿®¼ «²¼»®¬±±µ ¿ ®·­µ ®»ª·»© ±² °»±°´» ¬¿´»²¬ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ­¬®¿¬»¹·½ ©±®µº±®½» °´¿²­ º±® ¬¸» ²»¿®ô ³»¼·«³ ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ô ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ¬®¿·²·²¹ ²»»¼­ò ׳°¿½¬ ±² ­¬®¿¬»¹§æ η­µ ½¿¬»¹±®§æ η­µ ¬®»²¼æ Ì®»²¼ ·­ ·²½®»¿­·²¹ ·² ´·²» ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ©±®µº±®½» ²»»¼­ Ñ«® °®·²½·°¿´ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ½±²¬·²«»¼ îè Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ú·²¿²½·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ Ü»­½®·°¬·±² ß½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± º«²¼ ª±´¿¬·´·¬§ô «²­¿¬·­º¿½¬±®§ ®»¹«´¿¬±®§ ±«¬½±³»­ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ´¿½µ °®±°±­»¼ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ °®±¹®¿³³»ò ̸·­ ®·­µ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ÙÐέô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ®»¹«´¿¬±®§ ±«¬½±³»­ô ±«® ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ °®±¹®¿³³» ¿²¼ ¬¸» ­¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ±«® ²»¬©±®µ ¾«­·²»­­»­ò É» ³¿·²¬¿·² ¿ º«²¼·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ º«²¼·²¹ °´¿²ô ¿²¼ »²¹¿¹» º®»¯«»²¬´§ ©·¬¸ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·²½´«¼·²¹ ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ô ¾¿²µ­ ¿²¼ ·²ª»­¬±®­ô ­± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ª·»©­ ¿­ ©» ³±²·¬±® ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸·­ °´¿²ò É» ³¿·²¬¿·² ¿ ¼·ª»®­» ®¿²¹» ±º º«²¼·²¹ ­±«®½»­ ¿²¼ ³±²·¬±® ±«® º«²¼·²¹ ®·­µ ¾§ «­» ±º ¾±¬¸ ­¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ½¿­¸ º´±© º±®»½¿­¬­ò ̸»­» º±®»½¿­¬­ ¿®» ­«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ º·²¿²½·¿´ ¸»¿¼®±±³ ¿²¿´§­·­ «­»¼ ¬± ¿­­»­­ º«²¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¿ îìó³±²¬¸ °»®·±¼ ¿²¼ ©» ³¿·²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ´·¯«·¼·¬§ º±® ¿ ½±²¬·²«±«­ ïîó³±²¬¸ °»®·±¼ò Ô·¯«·¼·¬§ ·­ ³¿¼» «° ±º »¨·­¬·²¹ ½¿­¸ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ º±®»½¿­¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¿­¸ º´±©­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ½±³³·¬¬»¼ ¾¿²µ º¿½·´·¬·»­ ·º ®»¯«·®»¼ò Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®¿¬·±²­æ ̸» Þ±¿®¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·ó¿²²«¿´ Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» Ù®±«° ®·­µ ®»ª·»©ò ̸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ®»¹«´¿®´§

---

®»ª·»©­ ¿²¼ ±ª»®­»»­ µ»§ º·²¿²½·¿´ ®·­µ­ô ·²½´«¼·²¹ ´·¯«·¼·¬§ô ®»º·²¿²½·²¹ ¿²¼ ½±«²¬»®°¿®¬§ ®·­µ­ ±² ¾»¸¿´º ̸» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ®·­µ ¿­ °¿®¬ ±º ·¬­ ¼·­½«­­·±²­ ±² Ù®±«° º·²¿²½·²¹ ­¬®¿¬»¹§ò ̸» Þ±¿®¼Ž­ ¼·­½«­­·±²­ ¬±±µ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» º±®»½¿­¬ ¿²¼ ¬¸» ©·¼»® ³¿½®±»½±²±³·½ »²ª·®±²³»²¬ò ß µ»§ ¼»½·­·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ©¿­ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» °®±°±­»¼ η¹¸¬­ ×­­«»ò λº»® ¬± °¿¹» ç º±® ¬¸» ®¿¬·±²¿´» ¾»¸·²¼ ¬¸» °®±°±­»¼ »¯«·¬§ ®¿·­»ò ׳°¿½¬ ±² ­¬®¿¬»¹§æ η­µ ½¿¬»¹±®§æ η­µ ¬®»²¼æ Ì®»²¼ ®»³¿·²­ ²»«¬®¿´ ݧ¾»® ­»½«®·¬§ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ ݧ¾»® ­»½«®·¬§ ®·­µ ·­ ª·­·¾´» ¬± ¿²¼ ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ±«® Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò É» «­» ¿­­»­­·²¹ô ³»¿­«®·²¹ô ³±²·¬±®·²¹ô ½±²¬®±´´·²¹ Ñ«® ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­»­ ½±ª»® ¿´´ ¿­­»¬­ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ±® ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ò η­µ ·­ ¿­­»­­»¼ ¿¬ ³«´¬·°´» ´»ª»´­ ©·¬¸·² ¿­­»­­³»²¬ô ­»½±²¼ ´·²» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿­­»­­³»²¬ô ¿²¼ ¬¸·®¼ ´·²» Ù®±«°ó´»ª»´ ¿­­»­­³»²¬ ¾§ ±«® ݸ·»º η­µ Ѻº·½»® ¿²¼ Û¬¸·½­ô η­µ ú ݱ³°´·¿²½» ݱ³³·¬¬»» øÛÎÝÝ÷ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±³°®»¸»²­·ª» ·²¬»®²¿´ ¿­­»­­³»²¬ ¿²¼ ¿«¼·¬ °®±¹®¿³³»­ô ©» »²¹¿¹» ³«´¬·°´» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¿­­»­­±®­ô ½±²­«´¬¿²¬­ô ¿«¼·¬±®­ ¿²¼ ½§¾»® ­»½«®·¬§ º·®³­ ·² ­«°°±®¬ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ¿­­»­­³»²¬­ô ¿²¼ ­°»½·¿´·­»¼ »¨°»®¬·­» º±® ­°»½·º·½ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ò ̸·®¼ó°¿®¬§ ¿­­»­­³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ·²½´«¼» ½§¾»®ó­°»½·º·½ ¿½¬·ª·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ °»²»¬®¿¬·±² ¬»­¬·²¹ô ½±³°®±³·­» ¿­­»­­³»²¬ô ¼»»° ²»¬©±®µ ³±²·¬±®·²¹ É» ³¿·²¬¿·² ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ Í«°°´§ ݸ¿·² η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÍÝÎÓ÷ º«²½¬·±² ®»­°±²­·¾´» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ±ª»®­»»·²¹ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ®·­µ­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»¿¬­ º®±³ ±«® «­» ݱ²¬®±´­ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ÍÝÎÓ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ³»¿­«®»­ ¬¿·´±®»¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ò ̱ ¼¿¬»ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ½§¾»® ®»­«´¬­ ±º ±°»®¿¬·±²­ ±® º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±²ò ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±ª·¼»®­ ·­ »¨¬®»³»´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ ¼§²¿³·½ò ݧ¾»® ­»½«®·¬§ ¹±ª»®²¿²½» ̸» Þ±¿®¼ °®·±®·¬·­»­ ¬¸» ³·¬·¹¿¬·±² ±º ½§¾»® ­»½«®·¬§ ®·­µ ¬¸®±«¹¸ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ÛÎÓ °®±½»­­ò λ­°±²­·¾·´·¬§ º±® ±ª»®­·¹¸¬ ±º ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ´·»­ ©·¬¸ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ·­ ¼»´»¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ò ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ò ̱ »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹» ±ª»®­·¹¸¬ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»­ô ¬¸» ÛÎÝÝ ¸¿­ °®·³¿®§ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ±ª»®­»» ¬¸» ¼·­½´±­«®» ±º ³¿¬»®·¿´ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ·²½·¼»²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ °¿®¬ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ±ª»®¿´´ »²¬»®°®·­» ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³³» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ Ѻº·½»® øÝ×ÜÑ÷ ¿²¼ ݸ·»º ײº±®³¿¬·±² Í»½«®·¬§ Ѻº·½»® øÝ×ÍÑ÷ ®»¹«´¿®´§ °®±ª·¼» ®»°±®¬­ ¬± ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¸±´¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾®·»º·²¹­ º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» °»® §»¿®ò ̸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ Þ±¿®¼ ̸»­» ®»°±®¬­ ·²½´«¼»ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ½«®®»²¬ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ¬¸®»¿¬­ ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ­»½¬±®­ô ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º µ»§ ®·­µ ·²¼·½¿¬±®­ô ½±²¬®±´­ô ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¿²§ ®»´»ª¿²¬ ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ¿­­»­­³»²¬­ô ¿²§ µ»§ ·²½·¼»²¬­ »­½¿´¿¬»¼ ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ¼«®·²¹ ­¬¿¬«­ ±º ½§¾»® ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³³»­ ¬± ³¿²¿¹» ·¬­ ½§¾»® ­»½«®·¬§ °±­¬«®»ò ߬ ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ´»ª»´ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ½§¾»® ­»½«®·¬§ °®±¹®¿³³»ò ̸» Ý×ÍÑ ¸¿­ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Í»½«®·¬§ô ¿²¼ ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»¿³ ±º ¬®¿·²»¼ ½§¾»® ­»½«®·¬§ô °¸§­·½¿´ ­»½«®·¬§ô ¿²¼ ¼¿¬¿ °®·ª¿½§ ­°»½·¿´·­¬­ ©·¬¸ ³¿²§ ®»´»ª¿²¬ ½»®¬·º·½¿¬·±²­ò ̸» Ý×ÍÑ ®»°±®¬­ ¼·®»½¬´§ ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ Ù®±«° ݱ³³·¬¬»»ò ˲¼»® ¬¸» Ý×Íю­ ±ª»®­·¹¸¬ô Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ¬»¿³ ·³°´»³»²¬­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ±ª»®­·¹¸¬ º±® ½§¾»® ­»½«®·¬§ ­»®ª·½»­ô ½±²¬®±´­ ¿²¼ °®±½»­­»­ò ݧ¾»® ­»½«®·¬§ °®±½»­­»­ ·²½·¼»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» ±® ±½½«® ¿¬ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ô ¬± ¬¸» Ý×ÜÑô ´»¹¿´ ¿²¼ ±¬¸»® »¨»½«¬·ª» ´»¿¼»®­ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º ¿²§ ­«½¸ ®·­µ ±® ·²½·¼»²¬ò Û³»®¹·²¹ ®·­µ­ Ñ«® º®¿³»©±®µ ¿´­± ½±²­·¼»®­ »³»®¹·²¹ ®»­°±²­»­ ¬± µ»»° °¿½» ©·¬¸ ¬¸»­» ®·­µ­ò Ú·²¿²½·¿´ ®·­µ­ îç Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

‹ Û³»®¹·²¹ η­µ λª·»©­ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¾·ó¿²²«¿´´§ ¿¬ ¿ Ù®±«° ´»ª»´ «­·²¹ »¨¬»®²¿´ ·²­·¹¸¬ ¿²¼ ¾»²½¸³¿®µ·²¹ò ‹ Ù®±«° Ю·²½·°¿´ η­µ ®»ª·»©­ ½±²­·¼»® ®»´»ª¿²¬ »³»®¹·²¹ ®·­µ­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ‹ Þ«­·²»­­ «²·¬­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ ³¿·²¬¿·² Û³»®¹·²¹ η­µ ο¼¿®­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ‹ É» ®«² ¿ ¯«¿®¬»®´§ Í»²·±® Ô»¿¼»®­¸·° η­µ Ò»¬©±®µô ©¸»®» »¨°»®¬­ ¿½®±­­ ¬¸» ¾«­·²»­­ ³»»¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼·­½«­­ ­¬®¿¬»¹·½ »³»®¹·²¹ ¬¸®»¿¬­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ò ɸ»®» »³»®¹·²¹ ®·­µ­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ô ¬¸»§ ·³°¿½¬ ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ °±­­·¾´» ­¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ô ³¿²¿¹»¼ ±® ½±²­·¼»®»¼ º±® ¬®¿²­·¬·±² ¬± ¿² ¿½¬·ª» ®·­µò Ñ«® ½«®®»²¬ »³»®¹·²¹ ®·­µ­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± »·¬¸»® ¸¿ª» ¬± ½®§­¬¿´´·­» ±«¬­·¼» ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ °´¿² ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ½±²­·¼»®»¼ »³»®¹·²¹ Ñ«® °®·²½·°¿´ ®·­µ­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ½±²¬·²«»¼ Û¨·­¬·²¹ »³»®¹·²¹ ®·­µ­ «²¼»® ½±²­·¼»®¿¬·±² ­½»²¿®·± ¿²¿´§­·­ô ¸±®·¦±² ­½¿²²·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ß­­»­­³»²¬ ·²½´«¼»­ ª»´±½·¬§ ø¬·³» ¬± ·³°¿½¬÷ ©¿¬½¸ô ³±²·¬±® ±® ³¿²¿¹» ¬¸» ®·­µ­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ Ù®±«° «­·²¹ ±«® »³»®¹·²¹ Û³»®¹·²¹ ®·­µ ß®¬·º·½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ø­¬®¿¬»¹·½ ¼·­®«°¬·±²÷ Ù»±°±´·¬·½¿´ ¬»²­·±²­ ø¾«­·²»­­ ±® ­«°°´§ ½¸¿·² ¼·­®«°¬·±²÷ Ò»© ¬»½¸ »²¬®¿²¬­ ø­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ¼·­®«°¬·±²÷ Ï«¿²¬«³ ½±³°«¬·²¹ ø­»½«®·¬§ ¬¸®»¿¬­÷ Ѻº­¸±®» ¹®·¼ ­±´«¬·±²­ ø­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ±°°±®¬«²·¬§÷ É·´¼º·®»ö ø½´·³¿¬» ¿¼¿°¬·±²÷ Ò»¬©±®µ ®»­·´·»²½» ­¬¿²¼¿®¼

---

ø®»¹«´¿¬±®§ ±°°±®¬«²·¬§÷ Ê»´±½·¬§ Ó»¼·«³ Ì»®³ ëŠï𠧻¿®­ ͸±®¬ Ì»®³ íŠë §»¿®­ ׳³»¼·¿¬» ä í §»¿®­ ͬ®¿¬»¹·½ °®·±®·¬§ ·³°¿½¬ ö É» ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±® ±«® ­¸±®¬ó¬»®³ Ûέ ¬± »²­«®» ©» ®»­°±²¼ ¬± ½¸¿²¹»­ ·² ±«® ®·­µ ¿­­»­­³»²¬­ ¿°°®±°®·¿¬»´§ò É» ¿®» ·² íð Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ê·¿¾·´·¬§ ­¬¿¬»³»²¬ ̸» Þ±¿®¼Ž­ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹»®ó¬»®³ ª·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ù®±«° ·­ °®±½»­­ò ̸» °®±½»­­ ·²½´«¼»­ º·²¿²½·¿´ º±®»½¿­¬·²¹ô ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ô ®»¹«´¿® ¾«¼¹»¬ ®»ª·»©­ ¿­ ©»´´ ¿­ ­½»²¿®·± °´¿²²·²¹ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ·²¼«­¬®§ ¬®»²¼­ô ½±²­·¼»®·²¹ ¿²§ »³»®¹·²¹ ·­­«»­ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ò Ñ«® ¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ ¿·³­ ¬± »²¸¿²½» ±«® ´±²¹ó¬»®³ °®±­°»½¬­ ¾§ ³¿µ·²¹ ­«®» ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ º·²¿²½»­ ¿®» ­«­¬¿·²¿¾´»ò ß­ ®»¯«·®»¼ ¾§ °®±ª·­·±² íï ±º ¬¸» îðïè ¸¿­ º±®³¿´´§ ¿­­»­­»¼ ¬¸» °®±­°»½¬­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ¬¸·­ ¿­­»­­³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º·ª» º·²¿²½·¿´ §»¿®­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ­¬®¿¬»¹·½ ¾«­·²»­­ °´¿²ò ·³°¿½¬ øº·²¿²½·¿´ ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±²¿´÷ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­¬®»­­ ¬»­¬·²¹ ­½»²¿®·±­ ±² ±«® ÙÐέ ©¸·½¸ ¿®» ­»ª»®» ¾«¬ °´¿«­·¾´» ¿²¼ ½±«´¼ ·³°¿½¬ »³»®¹·²¹ ®·­µ­ ¿²¼ ­»´»½¬ ¿ ½´«­¬»® ­½»²¿®·± ¬± ¿­­»­­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±º ¿ ²«³¾»® ÙÐÎ ­¬®»­­ ¬»­¬·²¹ Û¿½¸ ÙÐÎ ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿ ­¬®»­­ ¬»­¬·²¹ ­½»²¿®·± ©¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ «­»¼ ¬± ¿­­»­­ ·³°¿½¬­ ±² ®»°«¬¿¬·±² ß´´ ­½»²¿®·±­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ »ª»²¬­ò ×½±² ÙÐÎ Û¨¬®»³» §»¬ °´¿«­·¾´» ­½»²¿®·±­ Ý¿¬¿­¬®±°¸·½ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ·²½·¼»²¬ö ß ­·¹²·º·½¿²¬ ½§¾»® ¿¬¬¿½µò Í·¹²·º·½¿²¬ ¼·­®«°¬·±² ±º »²»®¹§ö Í·¹²·º·½¿²¬ »²»®¹§ ¼·­®«°¬·±² »ª»²¬ ¼«» ¬± ¿² »¨¬®»³» ©»¿¬¸»® »ª»²¬ ·² ¬¸» ËÍò Ë°­¬®»¿³ ­«°°´§ Í·¹²·º·½¿²¬ »²»®¹§ ¼·­®«°¬·±² »ª»²¬ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ËÕ ¹»²»®¿¬·±² ­«°°´§ò Í·¹²·º·½¿²¬

---

­¿º»¬§ ß ­·¹²·º·½¿²¬ °®±½»­­ ­¿º»¬§ ±® Ó¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¹®¿³³»­ ײ¿¾·´·¬§ ¬± »·¬¸»® ­«½½»­­º«´´§ ­»½«®» ¿°°®±°®·¿¬» ·²½»²¬·ª» ³»½¸¿²·­³­ ¿²¼ñ±® ¼»´·ª»® Í¿¬·­º¿½¬±®§ ®»¹«´¿¬±®§ ±«¬½±³»­ б±® ±«¬½±³» ±º º«¬«®» ËÍ °»®º±®³¿²½» «²¼»® Î××ÑóÌí Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³·¬·¹¿¬·±² Ò±¬ ³»»¬·²¹ ±«® ²»¬ ¦»®± ½±³³·¬³»²¬­ ±® ¬¿®¹»¬­ò б´·¬·½¿´ ¿²¼ ­±½·»¬¿´ »¨°»½¬¿¬·±²­ ß ½¸¿²¹» ·² º»¼»®¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ·² îðîì ¼®·ª·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ñ½´·³¿¬» ¿¹»²¼¿ л±°´» ½¿°¿¾·´·¬§ ²ñ¿ Ú·²¿²½·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ö Ú·²¿²½·²¹ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ °®±¹®¿³³» ¼®·ª»² ËÕ ¿²¼ ËÍ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ ±º ¸·¹¸»® ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ ·²º´¿¬·±²ò ö ײ½´«¼»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ®·­µ ½´«­¬»®ò η­µ ½´«­¬»® ̸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ½´«­¬»® ±º ¬¸» ÙÐέ ½®§­¬¿´´·­·²¹ ±ª»® ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ °»®·±¼ ·²¬»®½±²²»½¬·ª·¬·»­ ±º ±«® ÙÐέ ¬± ­»´»½¬ ¿ ®·­µ ½´«­¬»® ¿²¼ ­¬®»­­ ¬»­¬·²¹ ­½»²¿®·± ¬¸¿¬ ½±«´¼ °±­» ¬¸» ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ¬¸®»¿¬ ¬± ±«® ª·¿¾·´·¬§ò Ñ«® ½´«­¬»® ­½»²¿®·±­ ³±¼»´´»¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ±º ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½§¾»®ó¿¬¬¿½µô ®»­«´¬·²¹ ¿­­»¬ º¿·´«®» ·² ¬¸» ËÍ ¹¿­ ¾«­·²»­­ô »²»®¹§ ¼·­®«°¬·±²ô ¿²¼ ·³°¿½¬ ±² ±«® Ò»© DZ®µ ¹¿­ ±°»®¿¬·²¹ ´·½»²½»­ò ɸ·´­¬ ¬¸» ½´«­¬»® ­½»²¿®·±­ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬­ô ³¿²¿¹»³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ³·¬·¹¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »²­«®» ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»³¿·²­ ª·¿¾´» ±ª»® ¬¸» º·ª»ó§»¿® ¿­­»­­³»²¬ °»®·±¼ò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ±°»®¿¬»­ ·² ­¬¿¾´» ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ¬¸» ®±¾«­¬ º·²¿²½·¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» Ù®±«°ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ­»´´ ¿­­»¬­ô ®¿·­» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ ­«­°»²¼ ±® ®»¼«½» ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¼·ª·¼»²¼­ô °®±ª·¼»­ ¿ ®¿²¹» Ê·¿¾·´·¬§ ̸» Ü·®»½¬±®­ ¿®» ­¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¶«¼¹» ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ±² °¿¹»­ îî Š íðô ¸¿ª» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³»»¬ íï Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ñ«® ¾«­·²»­­ «²·¬­ Ø·¹¸´·¹¸¬­ ײ îðîíñîìô ËÕ ÛÌ ½±²¬·²«»¼ ·¬­ ­¬®±²¹ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½»ô ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ·¬­ º±½«­ ±² ­¿º»¬§ ¿²¼ ¼»´·ª»®·²¹ º±® ½«­¬±³»®­ò ß­ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸» ËՎ­ »²»®¹§ ­§­¬»³ô ±«® ²»¬©±®µ Ѫ»® ¬¸» ´¿­¬ §»¿®ô ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿² ·²½®»¿­»¼ º±½«­ º®±³ ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²¼«­¬®§ ±² ¬¸» ®±´» ±º ²»¬©±®µ­ ·² ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò ß¹¿·²­¬ ¬¸¿¬ ¾¿½µ¼®±°ô ©» ¸¿ª» ©±®µ»¼ ½´±­»´§ ©·¬¸ Î××ÑóÌî ®»¹«´¿¬±®§ °»®·±¼ øîðîïóîê÷ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ßÍÌ× °®±¶»½¬­ò É» ¿´­± ¼»´·ª»®»¼ ±ª»® }ïé ³·´´·±² ±º »ºº·½·»²½§ ­¿ª·²¹­ ·² îðîíñîìô ´»ª»®¿¹·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ¬¸» ËÕ ÛÜ ¾«­·²»­­ò Û²¿¾´» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ ײ îðîíñîìô ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿½¸·»ª»¼ ­»ª»®¿´ ³·´»­¬±²»­ò É» ½±²²»½¬»¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ³·´»­¬±²»­ ±² ±«® ³¿¶±® ·²óº´·¹¸¬ °®±¶»½¬­ô ²±¬¿¾´§ ¬¸» ݱ²²»½¬·±² Ю±¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ¬«²²»´´·²¹ ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ±² ײ Ü»½»³¾»® îðîîô Ѻ¹»³ô «²¼»® ¬¸» ßÍÌ× º®¿³»©±®µô ¿­µ»¼ ËÕ ÛÌ Ë°¹®¿¼»ò ̸·­ ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ±ª»®¸¿«´ ±º ¬¸» ¹®·¼ ·² ¹»²»®¿¬·±²­ ¿²¼ ©·´´ ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» ËՎ­ ®»´·¿²½» ±² º±­­·´ º«»´­ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ëð ÙÉ ±º ±ºº­¸±®» ©·²¼ ¾§ îðíðò É» ¸¿ª» ³¿¼» ¹±±¼ °®±¹®»­­ ­·²½» »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ ·² ß°®·´ îðîíò É» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²­»²¬ ±² ±«® DZ®µ­¸·®» ÙÎÛÛÒ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿´­± »¨°»½¬ ¬± ®»½»·ª» º·²¿´ º«²¼·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³ Ѻ¹»³ ·² ­«³³»® îðîì º±® ¬¸» º·®­¬ ±º ±«® ³¿¶±® ·²º®¿­¬®«½¬«®»

---

°®±¶»½¬­ ¬± ½±²²»½¬ ¹®»»² »²»®¹§ô Û¿­¬»®² ©·¬¸ ͽ±¬¬·­¸ б©»® Û²»®¹§ Ò»¬©±®µ­ ¿²¼ ͽ±¬¬·­¸ ¿²¼ ͱ«¬¸»®² ß´±²¹­·¼» ½±²²»½¬·²¹ ¹®»»² »²»®¹§ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µô ©» ®»³¿·² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ®»¼«½·²¹ ±«® ÍÚê »³·­­·±²­ ¾§ ëðû ¾§ îðí𠺮±³ ¿ îðïèñïç ¾¿­»´·²»ò ɸ·´­¬ ©» ³·­­»¼ ±«® îðîíñîì ¬¿®¹»¬ ±º µ»»°·²¹ »³·­­·±²­ ¾»´±© ê󺮻» ­«¾­¬¿¬·±² ·² Ô·¬¬´»¾®±±µ «­·²¹ Ùێ­ ¹í ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ¸¿ª» ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ®»°¿·® ¬»½¸²±´±¹§ô »²¿¾´·²¹ «­ ¬± ¿ª±·¼ ±«¬¿¹»­ ¿²¼ µ»»° »´»½¬®·½·¬§ º´±©·²¹ ©¸·´­¬ ©» ©±®µò ײ½®»¿­»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ÍÚê󺮻» ¬»½¸²±´±¹§ ©·´´ ¾» ½®·¬·½¿´ ¬± ®»¼«½·²¹ º«¬«®» »³·­­·±²­ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¬¸·­ ¬¿®¹»¬ò Ü»´·ª»® º±® ±«® ½«­¬±³»®­ »ºº·½·»²¬´§ É» ¿®» °®±«¼ ¬± ¸¿ª» ³¿·²¬¿·²»¼ ±«® ®»½±®¼ º±® ©±®´¼ó½´¿­­ ®»´·¿¾·´·¬§ò ̸·­ ·­ º±«²¼»¼ ±² °®«¼»²¬ ´±²¹ó¬»®³ ¿­­»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½¿®»º«´ ­¸±®¬ó¬»®³ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»­·´·»²½» ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ò ËÕ Û´»½¬®·½·¬§ Ì®¿²­³·­­·±² ܱ¹¹»® Þ¿²µ ß Ý®»§µ» Þ»½µ Þ¿²µ Ýô ©·´´ ½±²²»½¬ ïòî ÙÉ ¿¬ Ô¿½µ»²¾§ Í«¾­¬¿¬·±² ´¿¬»® Ø·¹¸´·¹¸¬­ ß­ Ùގ­ »´»½¬®·½·¬§ ­§­¬»³ ±°»®¿¬±®ô ©» ¿®» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ô ±°»®¿¬·²¹ ±²» ±º ¬¸» º¿­¬»­¬ ¿²¼ ³±­¬ ®»´·¿¾´» ¼»½¿®¾±²·­·²¹ ²»¬©±®µ­ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸·­ §»¿®ô ¼»­°·¬» ¬¸» ±²¹±·²¹ ½±²º´·½¬ ·² ˵®¿·²»ô ¬¸» ¾®±¿¼ Û«®±°»¿² »²»®¹§ ­·¬«¿¬·±² ¸¿­ ·³°®±ª»¼ò É» ¸¿ª» ¾«·´¬ º«®¬¸»® ­§­¬»³ ®»­·´·»²½» ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸» ­»½±²¼ §»¿® ±º ±«® Ü»³¿²¼ Ú´»¨·¾·´·¬§ Í»®ª·½»ô ¹·ª·²¹ «­ ª¿´«¿¾´» ·²­·¹¸¬ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» º«¬«®» ±º º´»¨·¾·´·¬§ ­»®ª·½»­ò É» ¿´­± ´¿«²½¸»¼ ¬¸» º·®­¬ °¸¿­» ±º ±«® Ñ°»² Þ¿´¿²½·²¹ д¿¬º±®³ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»ª±´«¬·±²·­» ¬¸» ¾¿´¿²½·²¹ ³»½¸¿²·­³ ·² ­«°°±®¬ ±º ²»¬ ¦»®± ¾§ º«®¬¸»® ¼·ª»®­·º§·²¹ ¹»²»®¿¬·±² ¿­­»¬­ «­»¼ ¾§ ±«® ½±²¬®±´ ®±±³ò ËÕ Û´»½¬®·½·¬§ ¼»­°·¬» ïí ²¿³»¼ ­¬±®³­ò ̸·­ »¯«¿¬»­ ¬± ççòçççççèû ®»´·¿¾·´·¬§ò É·¬¸ ¿ ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ °·°»´·²» ±º ½«­¬±³»®­ ´±±µ·²¹ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ·² ¬¸» ËÕ Ù±ª»®²³»²¬Ž­ ß«¬«³² ͬ¿¬»³»²¬ò Ò»© ¯«»«» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ©·´´ »²­«®» °®±¶»½¬­ ³»»¬ ½±²¬®¿½¬«¿´ ³·´»­¬±²»­ ±® ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ©±®µ ©·¬¸ ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ±¬¸»®­ ¸¿­ ®»´»¿­»¼ ͬ±®¿¹» ͧ­¬»³­ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ®»³±ª»¼ í ÙÉ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ °·°»´·²» ¬¸®±«¹¸ ®»º±®³­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ÌÛÝ ¿³²»­¬§ò Ù®±© ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ É» ½±²¬·²«» ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ³±®» ½´±­»´§ ©·¬¸ ±«® ­«°°´§ ½¸¿·² ­± ¬¸¿¬ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬©± ²»© ´±²¹ó¬»®³ ½±²¬®¿½¬·²¹ ³±¼»´­ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» «°¹®¿¼»­ ¿²¼ ²»© ·²º®¿­¬®«½¬«®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¬± ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ò ̸» ØÊÜÝ º®¿³»©±®µ ©·´´ ­»½«®» ±«® ±ºº­¸±®» ­«°°´§ ½¸¿·²ô ©¸·´­¬ ¬¸» Ù®»¿¬ Ù®·¼ ﮬ²»®­¸·° ·­ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ô ¿²¼ ¿½®±­­ô ±«® ±²­¸±®» ­«°°´§ ½¸¿·² °¿®¬²»®­ò Þ±¬¸ ³±¼»´­ °®±ª·¼» ±«® °¿®¬²»®­ ©·¬¸ ¬¸» ½±²º·¼»²½» ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ·²ª»­¬ ·² ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ©» ©·´´ ²»»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Û³°±©»® ½±´´»¿¹«»­ º±® ¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½» ½±³°®·­·²¹ ðòðè º±® »³°´±§»»­ ¿²¼ ðòïç º±® ½±²¬®¿½¬±®­ò ̸» ³¿¶±®·¬§ øéíû÷ ±º ±«® ·²½·¼»²¬­ ©»®» º®±³ ±«® ½±²¬®¿½¬±®­ô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¼»´·ª»® ±«® ½¿°·¬¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ­ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®¿½¬±®­ô ²±¬ ±«® ¼·®»½¬ ´¿¾±«® º±®½»ò É» ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±«® ½±²¬®¿½¬±®­ ¬± ¼®·ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»ò Þ»¸¿ª·±«®¿´ ­¿º»¬§ ·­ µ»§ ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ­¬»° ·² ±«® ­¿º»¬§ ³¿¬«®·¬§ ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿®» ®±´´·²¹ ±«¬ ±«® ¾»¸¿ª·±«®¿´ ­¿º»¬§ °®±¹®¿³³»ô Í¿º» ݸ±·½»­ º±® ß´´ò Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ ̸» ËÕ ¬®¿²­³·­­·±² ²»¬©±®µ ·­ ¹®±©·²¹ ¿¬ ¿ ®¿¬» ²±¬ ­»»² º±® ¹»²»®¿¬·±²­ò ̸» §»¿® ¿¸»¿¼ ³¿®µ­ ¿ ½®«½·¿´ °¸¿­» ¿­ ©» °®»°¿®» ±«® º·²¿´ ­«¾³·­­·±² ¬± Ѻ¹»³ º±® ¬¸» ²»¨¬ °®·½» ½±²¬®±´ô Î××ÑóÌíô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·² °´¿½» º®±³ îðîê ¬± îðíïò É» ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ ½´±­»´§ ©·¬¸ Ѻ¹»³ô »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ «²¼»®°·² »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ º±® ¼»½¿¼»­ ¬± ½±³»ò íî Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ø·¹¸´·¹¸¬­ É·¬¸ ¿² ¿³¾·¬·±«­ º·ª»ó§»¿® °´¿²ô ¬¸» ­¬¿®¬ ±º Î××ÑóÛÜî ¸¿­ ´»¼ ¬¸» ¾«­·²»­­ ½±²¬®±´ ©» ¿®» ±² ¬®¿½µ ¬± ¼»´·ª»® ±«® }éòë ¾·´´·±² ·²ª»­¬³»²¬ °®±¹®¿³³»ò ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÛÍÑô Ѻ¹»³ ¿²¼ ¬¸» ËÕ Ù±ª»®²³»²¬ô ©» ¿²²±«²½»¼ °´¿²­ ¬± ®»´»¿­» ïð ÙÉ ±º ½¿°¿½·¬§ ·² ±«® ²»¬©±®µ »²¿¾´·²¹ ½«­¬±³»®­ ¬¸» Û²»®¹§ Ò»¬©±®µ­ ß­­±½·¿¬·±² ¬± º·²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ­±´«¬·±²­ ¬± ­°»»¼ Ñ«® ²»¬©±®µ ²¿ª·¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ©»¿¬¸»® §»¿®ô ©·¬¸ ·³°¿½¬·²¹ ±«® ®»¹·±²ô ±ª»® ïîêôðð𠽫­¬±³»®­ ´±­¬ °±©»® ¬± ¬¸»·® ½«­¬±³»®­ ©·¬¸·² îì ¸±«®­ò Ü»­°·¬» ±«® ­¬±®³ ®»­°±²­» »ºº±®¬­ô ¾»·²¹ ·³°¿½¬»¼ ±«® ·²½»²¬·ª» °»®º±®³¿²½» ©¸·½¸ ·­ ¿ ½´»¿® ®»º´»½¬·±² ±º ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¿®¹»¬­ ·² Î××ÑóÛÜîò Ñ«® ݱ³³«²·¬§ Ó¿¬¬»®­ Ú«²¼ ©¿­ îðîìô ©·¬¸ }ë ³·´´·±² ¬± ¬¿½µ´» º«»´ °±ª»®¬§ò É» ©±² ¿² ¿©¿®¼ º±® ¾»­¬ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ­«°°±®¬ ±º ª«´²»®¿¾´» ½«­¬±³»®­ò Ñ«® ÔÌ×ÚÎ ®»³¿·²»¼ ´±© ¿¬ ðòðçè ¿¹¿·²­¬ ±«® Ù®±«° ¬¿®¹»¬ ±º ´»­­ ͸®±°­¸·®»ô ©¸»®» ¿ ½±´´»¿¹«» º®±³ ±«® ËÕ ÛÜ ¬»¿³ º»´´ º®±³ ¸»·¹¸¬ ¼«®·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ´·²» ©±®µò ̸·­ »ª»²¬ ¼»»°´§ ·³°¿½¬»¼ ±«® »²¬·®» ±®¹¿²·­¿¬·±²ô ®»·²º±®½·²¹ ±«® «²©¿ª»®·²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¬± »²­«®·²¹ »ª»®§ »³°´±§»»Ž­ ­¿º»¬§ò É» ½±²¬·²«» ¬± ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ±²¹±·²¹ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ Û¨»½«¬·ª» ·²ª»­¬·¹¿¬·±²ò Û²¿¾´» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»´·ª»®·²¹ ´±©ó½±­¬ »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ©» º±½«­»¼ ±² ·³°®±ª·²¹ ±«® º´»¨·¾·´·¬§ ­»®ª·½» ±ºº»®·²¹­ ¬¸®±«¹¸ ±«® Ó¿®µ»¬

---

Ù¿¬»©¿§ д¿¬º±®³ô ®»­«´¬·²¹ ·² ±ª»® }èð ³·´´·±² ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­±«®½»­ ±º º´»¨·¾·´·¬§ô ©» ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½«­¬±³»®­ ¬± º´»¨ ¬¸»·® °±©»® ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¸»¿¬ °«³°­ ©·¬¸ ±«® ÛÏË×ÒÑÈ °®±¶»½¬ô ¿² ·²²±ª¿¬·ª» ¸»¿¬ °«³° º´»¨·¾·´·¬§ ¿©¿®¼ ¿¬ ¬¸» îðîí ØúÊ Ò»©­ ß©¿®¼­ò Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸·­ô ©» ¸¿ª» ²±© »¨°¿²¼»¼ ¬¸» ¬®·¿´ ¾§ »²®±´´·²¹ ±ª»® ïôðð𠽫­¬±³»®­ ·² ¬¸» ²»¨¬ °¸¿­» ß­ °¿®¬ ±º ±«® °´»¼¹» ¬± °®±³±¬» ²»¬ ¦»®± ·² ½±³³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»ô ©·¬¸ º«²¼·²¹ º®±³ «­ò Ü»´·ª»® º±® ±«® ½«­¬±³»®­ »ºº·½·»²¬´§ Ñ«® ²»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ ·­ ¿¬ ççòççîêïûò É» ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼·¹·¬¿´·­» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¶±«®²»§ º±® ±«® ½«­¬±³»®­ô »¨¬»²¼·²¹ ±«® °®±¹®¿³³» ³±®» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½±­¬­ º¿½·´·¬¿¬·²¹ ½¸»¿°»® ½±²²»½¬·±² ±º ÔÝÌ­ò Ù®±© ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ É» ¸¿ª» ³±¾·´·­»¼ ±«® ²»© ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»´ô ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ °´¿²²·²¹ º«²½¬·±²­ ±º Ý«­¬±³»® Û¨½»´´»²½»ô ÜÍÑô ݱ²²»½¬·±²­ ¿²¼ ß­­»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ »²­«®» ©» ¿®» ©»´´ °´¿½»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ½¸¿²¹»­ ·² ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ·²½®»¿­» ·² ½«­¬±³»® ¼»³¿²¼ò Û³°±©»® ½±´´»¿¹«»­ º±® ¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½» É» ¸¿ª» ¾®±¿¼»²»¼ ±«® ´»¿¼»®­¸·° ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±²­ô ¼·¹·¬¿´ ½±¿½¸·²¹ ¬± »²¸¿²½» ´»¿¼»®­¸·° ½¿°¿¾·´·¬§ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» îðîì Ù®·¼æª±·½» ­«®ª»§ ­¿© ¿² ·²½®»¿­»¼ Ô»¿¼»®­¸·° ײ¼»¨ ­½±®» ±º éëûò ´¿­¬ §»¿®ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿²²»´­ ¬¸®±«¹¸ ß­ ¿ ®»­«´¬ô ©» ¸¿ª» ±¾­»®ª»¼ ¿ ²±¬¿¾´» ïïû ·²½®»¿­» ·² ±«® ­½±®»­ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ¬©± ­«®ª»§­ò Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ É» ©·´´ ©±®µ ¬± ¿½¬·ª»´§ ¼®·ª» ¬¸» ²¿¬·±²Ž­ ³±ª» ¬± ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±²ò ̸®±«¹¸ ¬¿®¹»¬»¼ ¹®»»² ·²ª»­¬³»²¬ô ©·¼»­°®»¿¼ ®±´´±«¬ ±º º´»¨·¾·´·¬§ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´·­»¼ ­±´«¬·±²­ ©» ©·´´ ´±±µ ¬± «²´±½µ ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿°¿½·¬§ ±«® ½«­¬±³»®­ ²»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿¼±°¬ ÔÝÌ­ ¿¬ ­½¿´»ò É» ©·´´ ¿·³ ¬± °®»°¿®» ±«® ²»¬©±®µ º±® ±ª»® ¿ ³·´´·±² »´»½¬®·½ ª»¸·½´»­ ¼«®·²¹ Î××ÑóÛÜîô ¿®±«²¼ íððôðð𠸻¿¬ °«³°­ô ¿²¼ »¿­·»® º±® ±«® ¹®±©·²¹ ½«­¬±³»® ¾¿­» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò É» ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ±«® ®»¹·±²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»·® ¿­°·®¿¬·±²­ô ¸»´°·²¹ ¬¸»³ ¾«·´¼ ´±½¿´ »²»®¹§ ¿½¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ©» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± »³°±©»® ±«® °»±°´» ¬± ¼»´·ª»® ­¿º»ô »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ °»®º±®³¿²½» º±® ½«­¬±³»®­ ¬¸®±«¹¸ ±«® ײ¬»¹®¿¬·±² ͧ²»®¹§ ¿²¼ Ûºº·½·»²¬ ɱ®µ °®±¹®¿³³»­ò Û²¹·²»»®­ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ®±«¬·²» °±­¬ó ­¬±®³ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸»½µ­ ¬± »²­«®» ½«­¬±³»®­ ®»½»·ª» ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ ­»®ª·½»ò ËÕ Û´»½¬®·½·¬§ Ü·­¬®·¾«¬·±² øËÕ ÛÜ÷ ̸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¸¿­ ¿´­± ½±²¬·²«»¼ ¬± ©±®µ ¿¬ °¿½» ¿²¼ ½®±­­ó·²¼«­¬®§ ¬±©¿®¼­ ´±²¹ó¬»®³ ®»º±®³­ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ °®±½»­­ô Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ¬¸» Û²»®¹§ ß½¬ ·² îðîíô ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬¸» ÛÍÑ ©·´´ ¾» ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ù®±«° ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º ½¿´»²¼¿® §»¿® îðîìô ¬± º±®³ ÒÛÍÑò Ю»ª·±«­´§ ¼»²±¬»¼ ¿­ ¬¸» Ú«¬«®» ͧ­¬»³ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® °´¿²²·²¹ Þ®·¬¿·²Ž­ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¹¿­ ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ­§­¬»³ò ̸» ²»© ±®¹¿²·­¿¬·±² ©·´´ ¾» º±«²¼»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ÛÍÑô ¾«¬ ©·´´ ¿´­± ¬¿µ» ¬¸¿¬ Þ®·¬¿·²Ž­ »²»®¹§ ­§­¬»³ ·­ ­»½«®» ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´»ô ¿­ ©»´´ ¿­ íí Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ñ«® ¾«­·²»­­ «²·¬­ ½±²¬·²«»¼ Ø·¹¸´·¹¸¬­ É» ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿ ½´»¿²ô º¿·®ô ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» »²»®¹§ º«¬«®» º±® ±«® ±ª»® î ³·´´·±² ½«­¬±³»®­ ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò É» ·²ª»­¬»¼ ±ª»® üî ¾·´´·±² ·² ±«® »²»®¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ §»¿® ¿²¼ ½«­¬±³»® ²»»¼­ò ײ ­«°°±®¬ ±º ¬¸»­» °´¿²­ô ·² Ò±ª»³¾»® îðîí ©» º·´»¼ ¿ º·ª»ó§»¿® ®¿¬» °®±°±­¿´ ©·¬¸ ¬¸» ÓßÜÐË º±® ±«® Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ Û´»½¬®·½·¬§ Ü·­¬®·¾«¬·±² ¾«­·²»­­ò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸·­ °®±°±­¿´ ©·´´ ¸»´° »²­«®» ¬¸¿¬ ©» ½±²¬·²«» ¬± ¼»´·ª»® ­¿º»ô ®»´·¿¾´» ­»®ª·½» ¬± ±«® ½«­¬±³»®­ò ׬ ©·´´ ¿´­± »²¿¾´» «­ ¬± Û²¿¾´» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ ײ Ö¿²«¿®§ îðîìô ©» ­«¾³·¬¬»¼ ±«® ÛÍÓÐ Š ¿´­± ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» Ú«¬«®» Ù®·¼ д¿² Š ¬± ¬¸» ÓßÜÐË ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ´±½¿´ »´»½¬®·½ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ë Š ï𠧻¿®­ ¬± ¸»´° ³»»¬ ¬¸» ­¬¿¬»Ž­ ²¿¬·±²ó´»¿¼·²¹ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ½´»¿² »²»®¹§ ¿²¼ »¯«·¬§ ¹±¿´­ ¿²¬·½·°¿¬±®§ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» º±«²¼¿¬·±²¿´ ¬± ³»»¬·²¹ »´»½¬®·½ ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ °®±¶»½¬»¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² ¼±«¾´» ¾§ îðëðò ̸» °´¿² ±«¬´·²»­ ¿ °¿¬¸ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ®»²»©¿¾´»­ô ¿²¼ »³°±©»® ­³¿®¬ É» ½±²¬·²«»¼ ¬± »¨°¿²¼ ±«® ¹®·¼ ³±¼»®²·­¿¬·±² ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸» ²»¬©±®µô ©·¬¸ îðû ±º ½«­¬±³»®­ ²±© ½±ª»®»¼ ¾§ Ú¿«´¬ Ô±½¿¬·±² ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò É» ¿´­± ½±²²»½¬»¼ ±ª»® îðð ÓÉ ±º ¼·­¬®·¾«¬»¼ »²»®¹§ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º êòë ÓÉ ×² îðîíô ©» ®»°´¿½»¼ ¿ º«®¬¸»® ïíð ³·´»­ øîðç

---

µ·´±³»¬®»­÷ ±º ±´¼»® ´»¿µó°®±²» ³»¬¿´ °·°» ·² º¿ª±«® ±º ²»©ô °´¿­¬·½ °·°» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ײ îðîíô ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ±«® Ù¿­ ͧ­¬»³ Û²¸¿²½»³»²¬ д¿²ô ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± ­½¿´» ±«® «­» ±º ´±©ó¼·¹ ¬»½¸²±´±¹§ øÝ×ÍÞÑÌ÷ ¬± ®»°¿·® èïì ´»¿µ­ Ü»´·ª»® º±® ±«® ½«­¬±³»®­ »ºº·½·»²¬´§ ß­ °¿®¬ ±º ±«® Ù®±«°ó©·¼» »ºº·½·»²½§ °®±¹®¿³³»ô ¬¸» Ò»© Û²¹´¿²¼ ײ îðîíñîìô ©» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ­¬±®³­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ѳ ¬¸» ¹¿­ ­·¼» ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ô ©» ½±²¬·²«» ¬± ³¿·²¬¿·² ±«® ´»¿µ ®»­°±²­» ¬·³»­ò Ò»© Û²¹´¿²¼ ËÍ º·»´¼ º±®½» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ­§­¬»³ô ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¿½®±­­ ²»¬©±®µò ײ îðîíñîìô ¬¸» Ù¿­ Þ«­·²»­­ Û²¿¾´»³»²¬ °®±¹®¿³³» ¼»°´±§»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿½®±­­ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò ̸·­ ®»¼«½»­ °¿°»® ¿²¼ ³¿²«¿´ ©±®µ ¿²¼ »²¿¾´»­ ¾»¬¬»® ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ·² ¿­­»¬ ·²ª»­¬³»²¬­ò É·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» ο°·¼ λ­«´¬­ Ѻº·½» ©·¬¸·² ¬¸» ËÍ Ý«­¬±³»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©» ¸¿ª» º±½«­»¼ ±² ·³°®±ª·²¹ ½«­¬±³»® »¨°»®·»²½» Ù®±© ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ Ñ«® ÔÌ×ÚÎ ©¿­ ðòðèí ¿¹¿·²­¬ ¿ Ù®±«° ¬¿®¹»¬ ±º ´»­­ ¬¸¿² ðòïðò Ô¿«²½¸»¼ ·² ­°®·²¹ îðîíô ±«® ­¬¿¬»ó©·¼» ͬ®¿¬»¹·½ ɱ®µº±®½» Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³ °¿®¬²»®­ ©·¬¸ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ó°®±º·¬ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¬± °®±ª·¼» ¬®¿·²»»­ º®±³ ¸·­¬±®·½¿´´§ »³°´±§³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ©·¬¸·² Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ½´»¿² »²»®¹§ ·²¼«­¬®§ ¬¸®±«¹¸ ±«® ­«·¬» ±º º±«® ½´»¿² »²»®¹§ ¿½¿¼»³·»­ò ©±®µ·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ¾«­·²»­­ò Û³°±©»® ½±´´»¿¹«»­ º±® ¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½» ݱ´´»¿¹«»­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ­«®°¿­­»¼ ±«® §»¿®´§ Ù®·¼ º±® Ù±±¼ ¹±¿´ ©·¬¸ ²»¿®´§ ïçôðð𠪱´«²¬»»® ¸±«®­ ·² îðîíñîìô ©¸·½¸ ¼»´·ª»®­ ¿ °±­·¬·ª» ·³°¿½¬ ¿²¼ ¾«·´¼­ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»ò É» ¼±²¿¬»¼ ²»¿®´§ üëððôðð𠬱 ¬¸®»» ¾®¿²½¸»­ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ É¿§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼±²¿¬·±² ·­ ­«°°´»³»²¬¿´ ¬± ±«® Ý«­¬±³»® Í¿ª·²¹­ Ûª»²¬­ô º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ®»¼«½» »²»®¹§ «­»ô ­·¹² «° º±® ¾¿´¿²½»¼ ¾·´´·²¹ ±°¬·±²­ô ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¬¸»§ ¯«¿´·º§ º±® »²»®¹§ ¾·´´ ¼·­½±«²¬­ò Ñ«® ¬±° °®·±®·¬§ ·­ ¬± »²­«®» ±«® ½±´´»¿¹«»­ ®»¬«®² ¸±³» º®±³ ©±®µ Ю±¹®¿³³» ¿²¼ ©·¬¸ ·²ó°»®­±² ³»³±®·¿´ »ª»²¬­ ¬¸¿¬ ®»½±¹²·­»¼ ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»­» ¬©± ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¸»®±·½ »ºº±®¬­ ±º ¬¸» ¬¸®»» ­«®ª·ª·²¹ ½®»© ³»³¾»®­ò Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ É» ½±²¬·²«» ¬± ¼»°´±§ ÚÔ×ÍÎ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ·³°®±ª» ®»´·¿¾·´·¬§ò Þ§ îðíðô ¬¸» °®±°±­»¼ ÛÍÓÐ ·²ª»­¬³»²¬­ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» «° ¬± ìçîôððð ¿¼¼·¬·±²¿´ ÛÊ­å ­«°°±®¬ ¿² ·²½®»³»²¬¿´ ï ÙÉå »²¿¾´» «° ¬± èìôððð ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»½¬®·½ ¸»¿¬ °«³°­å ¿²¼å ½®»¿¬» ¿´³±­¬ ìôððð ²»© ¶±¾­ íì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ø·¹¸´·¹¸¬­ Ñ«® Ò»© DZ®µ ¾«­·²»­­ ½±²¬·²«»­ ¬± °»®º±®³ ©»´´ ¿²¼ ¿½¸·»ª» °±­·¬·ª» ¹®±©¬¸ ·² ·¬­ ­»®ª·½» ¬± ³±®» ¬¸¿² ì ³·´´·±² ½«­¬±³»®­ò ß­ ©» °®±¹®»­­ ¿ Ö±·²¬ Ю±°±­¿´ ©·¬¸ Ò»© DZ®µ Ы¾´·½ Í»®ª·½» ݱ³³·­­·±² øÒÇÐÍÝ÷ ­¬¿ºº º±® ¿ ¬¸®»»ó§»¿® ®¿¬» ­»¬¬´»³»²¬ º±® ±«® ¼±©²­¬¿¬» ¹¿­ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾«­·²»­­»­ô ÕÛÜÒÇ ¿²¼ ÕÛÜÔ×ò ̸·­ ©·´´ º«²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ Û²¿¾´» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ ­«°°±®¬ °®±¶»½¬­ ¿½®±­­ É»­¬»®² Ò»© DZ®µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¸§¼®±¹»²ò Ú«²¼­ ©·´´ ¿´­± ­«°°±®¬ ¿² ±²ó­·¬» ´·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®§ ­¬±®¿¹» Ò·¿¹¿®¿ Ó»¼·½¿´ Ý¿³°«­ò É» ¸¿ª» º¿½·´·¬¿¬»¼ ±ª»® ¿ ¼±¦»² ½«­¬±³»® ®»¯«»­¬­ ¬± °®±¼«½» ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬ ¿¾±«¬ ïð ³·´´·±² ¼»µ¿¬¸»®³­ °»® §»¿® ±º ÎÒÙò ̸·­ ¿³±«²¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èðôðð𠸱³»­ ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿­¬ ¬¸¿¬ «­» ²¿¬«®¿´ ¹¿­ º±® ¸»¿¬·²¹ ±® ¼·­°´¿½·²¹ ²»¿®´§ ëíôððð ³»¬®·½ ¬±²²»­ ±º ÝÑî »³·­­·±²­ò ß½®±­­ ±«® Ò»© DZ®µ ¾«­·²»­­ô ©» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ ¹¿­ ­¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Ü»´·ª»® º±® ±«® ½«­¬±³»®­ »ºº·½·»²¬´§ ß­ °¿®¬ ±º ±«® Ù®±«°ó©·¼» »ºº·½·»²½§ °®±¹®¿³³»ô ¬¸» Ò»© DZ®µ °®»­­«®»­ ±² ±«® ½«­¬±³»®­ º±® ±ª»® ¬¸®»» §»¿®­ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô Ò»© DZ®µ Û´»½¬®·½ Ñ°»®¿¬·±²­ °®»°¿®»¼ ìç ¬·³»­ Ñ«® ­¿º»¬§óº·®­¬ ½«´¬«®» ·­ ¿­­·­¬»¼ ¾§ ½«¬¬·²¹ »¼¹» ¬»½¸²±´±¹§ò ¿½¬·ª·¬·»­ô ·¼»²¬·º§ ¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½±²¬®±´­ò Ó¿²§ ±º ±«® Ù¿­ ݱ³°´»¨ ݱ²­¬®«½¬·±² Í«°»®ª·­±®­ ©±®µ ©·¬¸ Ë®¾·²¬ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²Ž­

---

®·­µ »²¹·²» ¿²¼ ­¿º»¬§ ­½·»²½»ô »²­«®·²¹ ·¬ ·­ »¿­·»® º±® ­«°»®ª·­±®­ ·² ݱ²­¬®«½¬·±² ¬»¿³­ ¸¿¼ ¬¸» ¼·­¬·²½¬ ¸±²±«® ±º ®»½»·ª·²¹ ¬¸» λ­»¿®½¸ ¿²¼ ײ²±ª¿¬·±² ß©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ß³»®·½¿² Ù¿­ ß­­±½·¿¬·±² Ñ°»®¿¬·±²­ ݱ²º»®»²½»ò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ©±² ¬¸·­ ¿©¿®¼ º±® °·±²»»®·²¹ ¬¸» «­» ±º ײ Ó¿®½¸ îðîìô ¬¸» ÒÇÐÍÝ ¿°°®±ª»¼ ¿ üïòé ³·´´·±² º·²¿²½·¿´ ­»¬¬´»³»²¬ º±® »²¸¿²½»¼ ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¿¬ ¬¸» Ù®»»²°±·²¬ ´·¯«·¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿­ øÔÒÙ÷ º¿½·´·¬§ ·² Þ®±±µ´§² º±´´±©·²¹ ¿ ¹¿­ ·²½·¼»²¬ ·² îðîîò ­»®ª·²¹ ±«® ½«­¬±³»®­ô ½±³³«²·¬·»­ô ¿²¼ »³°´±§»»­ò ̸·­ ­»¬¬´»³»²¬ ®»·²º±®½»­ ±«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ò Ù®±© ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ Ñ«® ÔÌ×ÚÎ ©¿­ ðòðëì ¿¹¿·²­¬ ¿ Ù®±«° ¬¿®¹»¬ ±º ´»­­ ¬¸¿² ðòïðò Ñ«® Ò»© DZ®µ Ú«¬«®» ±º Û´»½¬®·½ Ò»¬©±®µ­ °´¿² ·²½´«¼»­ »²¿¾´·²¹ É» ¿®» ©±®µ·²¹ ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¬¸» ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²­» ¬± °®±ª·¼» ½¿®»»® ¬®¿·²·²¹ º±® ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»­ ¬®¿²­·¬·±²·²¹ º®±³ ¿½¬·ª» ³·´·¬¿®§ ­»®ª·½»ô ©» ³¿¼» ±«® º·®­¬ ¸·®»ô ¿ º±®³»® Ò¿ª§ ­«¾³¿®·²» ±ºº·½»®ò É» ¸±­¬»¼ ¿ ­»½±²¼ Ù¿­ Ü»½¿®¾±²·¦¿¬·±² Í«³³·¬ ¬± ¼·­½«­­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ¬®¿²­º±®³·²¹ ¬¸» Û³°±©»® ½±´´»¿¹«»­ º±® ¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½» Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ Ю±¶»½¬ Ý ½±³³«²·¬§ ½±³³·¬³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ³¿®µ»¼ ·¬­ ¬¸·®¼ §»¿® ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ¿²²«¿´ ¼¿§ ±º ­»®ª·½» ¬± ¿ ©»»µò Ó±®» ¬¸¿² îôððð ½±³°¿²§ »³°´±§»» ª±´«²¬»»®­ »²¹¿¹»¼ ·² îðð Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¸¿­ ­«°°±®¬»¼ ïððôððð ´±½¿´ ¾«­·²»­­»­ô ´¿«²½¸»¼ ïôððð °¿®µ­ô ¿²¼ ¬®¿·²»¼ íôìðð ©±®µ»®­ ¬± ¹®±© ¬¸» ½´»¿² »²»®¹§ ©±®µº±®½»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô »³°´±§»»­ ¸¿ª» ª±´«²¬»»®»¼ ³±®» ¬¸¿² îèôðð𠸱«®­ Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ É» °´¿² ¬± ·²ª»­¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üì ¾·´´·±² ¬± ¬®¿²­º±®³ ±«® »²»®¹§ ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³ ¿²¼ °®±°»´ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¿½®±­­ Ë°­¬¿¬» Ò»© DZ®µô ¬®¿²­³·­­·±² »²¸¿²½»³»²¬ °®±¶»½¬­ ¬± ¼»´·ª»® ¿ ­³¿®¬»®ô ­¬®±²¹»®ô ¬¸±«­¿²¼­ ±º ²»© ¶±¾­ ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¾·´´·±² ¼±´´¿®­ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô ©¸·´» »²­«®·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¹®·¼ ·­ ¿¾´» ¬± ³»»¬ ½«­¬±³»®­Ž ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ò É» ©·´´ ½±²­¬®«½¬ ±® ®»¾«·´¼ ³±®» ¬¸¿² ïôððð ³·´»­ ±º ¬®¿²­³·­­·±² ´·²»ô ìë ­«¾­¬¿¬·±²­ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ´±¿¼ ´±­­ô ³±²·¬±® ´±¿¼ º´«½¬«¿¬·±²­ ¬®¿²­³·­­·±² ¹®·¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ¬¸®»¿¬ ±º »¨¬®»³» ©»¿¬¸»®ò »²»®¹§ ­±´«¬·±²­ ¬± ³»»¬ ­¬¿¬» ½´·³¿¬» ¹±¿´­ ¿²¼ ®»¼«½» ÙØÙ »³·­­·±²­ º±®»º®±²¬ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ±«® ½«­¬±³»®­ ©·¬¸ ³±®» ½¸±·½» ¿²¼ ½±²¬®±´ Ü«®·²¹ ±«® Ю±¶»½¬ Ý É»»µ ±º Í»®ª·½»ô ³±®» ¬¸¿² îôððð ½±³°¿²§ »³°´±§»» ª±´«²¬»»®­ »²¹¿¹»¼ ·² îð𠻪»²¬­ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¿½®±­­ Ò»© DZ®µ íë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ñ«® ¾«­·²»­­ «²·¬­ ½±²¬·²«»¼ Ø·¹¸´·¹¸¬­ Ѭ¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ °®·³¿®·´§ ®»´¿¬» ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ﮬ²»®­ô ¬¸» ½±®°±®¿¬» ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿®³ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ËÕ °®±°»®¬§ô ·²­«®¿²½» ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¿½¬·ª·¬·»­ò ײ ËÕ Ô¿²¼ ¿²¼ ±º ¬¸» ­«®°´«­ °®±°»®¬§ °±®¬º±´·±ò ײ ¬¸·­ º·­½¿´ §»¿®ô ©» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ­¿´» ±º íð ­·¬»­ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ }íð ³·´´·±² °®±º·¬ò ײ îðîíñîìô Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ﮬ²»®­ ·²ª»­¬»¼ ³±®» ¬¸¿² üëð ³·´´·±² ·² ­¬¿®¬ó«°­ô ·²½´«¼·²¹ º±«® ²»© °±®¬º±´·± ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ïî º±´´±©ó±² ®±«²¼­ò ׬ ²±© ·²ª»­¬­ ·² ìê ½±³°¿²·»­ ¿²¼ º±«® ´·³·¬»¼ °¿®¬²»® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ­¬®¿¬»¹·½ ª»²¬«®» º«²¼­ò Ѭ¸»® ¿½¬·ª·¬·»­ Ø·¹¸´·¹¸¬­ ÒÙÊ ·­ º±½«­»¼ ±² ½±³°»¬·¬·ª» ³¿®µ»¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬»­ ¿ ¾®±¿¼ ³·¨ ±º »²»®¹§ ¿­­»¬­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍò ׬­ °±®¬º±´·± ·²½´«¼»­ »´»½¬®·½·¬§ ·²¬»®½±²²»½¬±®­ô ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿²­³·­­·±²ô ©·²¼ ¿²¼ ­±´¿® °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ÔÒÙ ­¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¹¿­·º·½¿¬·±²ô ¾¿¬¬»®§ ­¬±®¿¹»ô ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹»²»®¿¬·±²ò ̸» ¾«­·²»­­»­ ½±²¬·²«»¼ ¬± °»®º±®³ ©»´´ ·² îðîíñîìô ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ²»©´§ ½±³³·­­·±²»¼ ¿­­»¬­ ·² ±«® ·²¬»®½±²²»½¬±® ¿²¼ ÔÒÙ ¾«­·²»­­»­ò ײ ¬¸» ËÕô Ê·µ·²¹ Ô·²µô ¿ ìéë ³·´» øéêë µ·´±³»¬®»÷ ·²¬»®½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ¬¸» ËÕ ¿²¼ Ü»²³¿®µ ½¿³» ±²´·²» ·² Ü»½»³¾»® ©·¬¸ ½¿°¿½·¬§ ¬± ­«°°´§ ¹®»»² »²»®¹§ º±® «° ¬± îòë ³·´´·±² ËÕ ¸±³»­ò É» ²±© ½«®®»²¬´§ ¸¿ª» ¬¸» ËÕ ©·¬¸ Ú®¿²½»ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ô Þ»´¹·«³ô Ü»²³¿®µô ¿²¼

---

Ò±®©¿§ò Ѫ»®¿´´ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ º±´´±©·²¹ ×Úß ®»¬«®² ¬± ­»®ª·½» ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±² ÒÍÔò Ñ«® Þ®·¬Ò»¼ ¿²¼ ÒÛÓÑ ·²¬»®½±²²»½¬±®­ ¸¿ª» °»®º±®³»¼ ©»´´ ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ®»¿½¸·²¹ çèòíû ¿²¼ çêòèû ®»­°»½¬·ª»´§ò ×Úßî ­¬®±²¹ ¿«½¬·±²­ ®»­«´¬­ ¸»´°»¼ ¬± ±ºº­»¬ ´±©»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º éïòîû º±´´±©·²¹ ¿ ½¿¾´» º¿«´¬ ±«¬¿¹» ¿²¼ ·² ·¬­ ­»½±²¼ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º çëòçû ¿½®±­­ ¬¸» §»¿®ò ײ ¬¸» ËÍô ·² Ó¿§ îðîí ©» ½±³³·­­·±²»¼ ±«® ²»© Ú·»´¼­ б·²¬ Ô·¯«»º·»® ¿¬ ±«® Ю±ª·¼»²½» ÔÒÙ º¿½·´·¬§ô »¨°¿²¼·²¹ ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬± ­»®ª» ½«­¬±³»®­ ¿½®±­­ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò ݱ³³«²·¬§ Ѻº­¸±®» É·²¼ ½±²¬·²«»­ ¬± ©±®µ ©·¬¸ µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ò»© Ö»®­»§ ¬± ¼»ª»´±° ±ºº­¸±®» ©·²¼ ¾§ ®»­°±²¼·²¹ ¬± ±²¹±·²¹ ­±´·½·¬¿¬·±²­ò ײ ѽ¬±¾»® îðîíô ݱ³³«²·¬§ Ѻº­¸±®» É·²¼ ¿²¼ ¬©± ±¬¸»® ¼»ª»´±°»®­ ®»½»·ª»¼ °®±ª·­·±²¿´ ¿©¿®¼­ ©·¬¸ ±ºº¬¿µ» ½±²¬®¿½¬­ ·² Ò»© DZ®µò ײ ß°®·´ îðîìô ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» Û²»®¹§ λ­»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§ øÒÇÍÛÎÜß÷ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ²± º·²¿´ ¿©¿®¼­ ©±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²¿´ ¿©¿®¼»»­ ±º Ò»© DZ®µŽ­ ¬¸·®¼ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ­±´·½·¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¿² ·²¿¾·´·¬§ ±º ¼»ª»´±°»®­ ¬± ¿¹®»» ¬± ½±²¬®¿½¬ ¬»®³­ ©·¬¸ ¬¸»·® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °¿®¬²»®­ò ̸» Ò»© DZ®µ Ù±ª»®²±® ­«¾­»¯«»²¬´§ ¿²²±«²½»¼ ¿ °¿¬¸ º±®©¿®¼ º±® Ò»© DZ®µŽ­ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ·²¼«­¬®§ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ­«°°±®¬·ª» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ´±¹·­¬·½­ λ¯«»­¬ λ¯«»­¬ º±® ײº±®³¿¬·±² ¬± ·²º±®³ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» ­¬¿¬»Ž­ º·º¬¸ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ­±´·½·¬¿¬·±²ò Û²¿¾´» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ λ²»©¿¾´»­ ¬±±µ º·²¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¼»½·­·±²­ ±² ˲¾®·¼´»¼ °®±¶»½¬ ·² Õ»²¬«½µ§ô ¿²¼ É·´¼ Í°®·²¹­ °®±¶»½¬ ·² ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ò ײ Ѹ·±ô ¬¸» ß³¿¦±² Ç»´´±©¾«¼ ­±´¿® º¿®³ ½±³³»²½»¼ ½±³³»®½·¿´ ±°»®¿¬·±²ò ײ Ö«²» îðîíô ÒÙʎ­ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ÒÇ Ì®¿²­½±Ž­ Ю±°»´ ¬®¿²­³·­­·±² ²»¬©±®µò ײ îðîîô Ѻ¹»³ ±°»²»¼ ¿² Ѻº­¸±®» ا¾®·¼ ß­­»¬­ øÑØß÷ °·´±¬ ­»»µ·²¹ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ­»´»½¬»¼ ¼»ª»´±°»®­ ±² »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿² ·²ª»­¬·¾´» ®»¹·³»ò ̸» ¬©± °®±¶»½¬­ ·² ¬¸» Ѻ¹»³ ÑØß °·´±¬ ¿®» Ô·±²Ô·²µ ¿²¼ Ò¿«¬·´«­ô ¾±¬¸ ÒÙÊ °®±¶»½¬­ò ײ îðîíô Ѻ¹»³ ¹®¿²¬»¼ ¿ ³·²¼»¼ó¬±ó¿°°®±ª»Ž ¼»½·­·±² º±® Ô·±²Ô·²µô ¾«¬ Ò¿«¬·´«­ ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¿ ³·²¼»¼ó¬±ó¿°°®±ª»Ž ¼»½·­·±²ô ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ®»¿­±²­ ½·¬»¼ ¾§ Ѻ¹»³ ¾»·²¹ ¸·¹¸ »­¬·³¿¬»¼ ½±²­¬®¿·²¬ ½±­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ò ÒÙÊ ½±²¬·²«»­ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ·¬­ °¿®¬²»®­ ¬± ¿¼¼®»­­ Ѻ¹»³Ž­ ½±²½»®²­ ¿²¼ ¿¹®»» ¬± ¿ ²»© ÑØß º®¿³»©±®µò É» »¨°»½¬ Ѻ¹»³ ¬± ³¿µ» ¿ º·²¿´ ¼»½·­·±² ±² Ô·±²Ô·²µô Ò¿«¬·´«­ ¿²¼ ¬¸» ÑØß ®»¹·³» °¿®¿³»¬»®­ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º ½¿´»²¼¿® §»¿® îðîìò Ü»´·ª»® º±® ±«® ½«­¬±³»®­ »ºº·½·»²¬´§ ײ ¬¸» ËÕô Ù®¿·² ÔÒَ­ ÝßÐ îë °®±¶»½¬ ·­ »¨°¿²¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± ­«°°´§ «° ¬± ííû ±º ËÕ ¹¿­ ¼»³¿²¼ò ̸» ²»© ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ©·¬¸ ½¿°¿½·¬§ ±º ïçðôððð ³í ¿½¸·»ª»¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ³·´»­¬±²»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ îðîí ¿²¼ ¸¿­ ½®»¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ ͱ²¿¬®¿½¸ ¿²¼ Ê»²¬«®» Ù´±¾¿´ò Ù®±© ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ Ñ«® ÔÌ×ÚÎ ©¿­ ðòïçç ¿¹¿·²­¬ ¿ Ù®±«° ¬¿®¹»¬ ±º ´»­­ ¬¸¿² ðòïðò ÒÙÊ ½±²¬·²«»­ ¬± ¼»ª»´±° ·¬­ ©±®µº±®½» ¿²¼ ¾«­·²»­­ ª·¿ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ô ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ­µ·´´­ô ·²½®»¿­·²¹ ±«® ¸»¿¼½±«²¬ º®±³ Û³°±©»® ½±´´»¿¹«»­ º±® ¹®»¿¬ °»®º±®³¿²½» ÒÙÊ »²½±«®¿¹»­ »ª»®§±²» ¬± ­°»¿µ ±«¬ ¿¾±«¬ ­¿º»¬§ô ©·¬¸ ¿² »³°¸¿­·­ ±² ®»°±®¬·²¹ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ò ײ ¬¸» ´¿¬»­¬ Ù®·¼æª±·½» ­«®ª»§ô çíû ±º ½±´´»¿¹«»­ ­¿·¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»® »²½±«®¿¹»­ ¬¸»³ ¬± ¬¿´µ ±°»²´§ ¿¾±«¬ ­¿º»¬§ò ´»¿¼·²¹ ¬¸» ©¿§ ·² »¨¬»®²¿´ ¿¼ª±½¿½§ ±º ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´¾»·²¹ ³¿¬¬»®­ò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ λ²»©¿¾´»­ ®»½»·ª»¼ ®»½±¹²·¬·±² º±® ·¬­ »¨½»´´»²½» ·² ©±®µ°´¿½» ­¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» îðîí Ó·²²»­±¬¿ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ݱ²º»®»²½»ò Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ Ù±·²¹ º±®©¿®¼ô ÒÙÊ ©·´´ º±½«­ ±² ·²¬»®½±²²»½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ±ºº­¸±®» ¸§¾®·¼ ¿­­»¬­ô ·² ¬¸» ËÕô ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª» »´»½¬®·½·¬§ ¬®¿²­³·­­·±² °®±¶»½¬­ ·² ¬¸» ËÍò ß­ °¿®¬ ±º »ª±´ª·²¹ ±«® ­¬®¿¬»¹§ ¬± º±½«­ ±² ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ­¬®»¿³´·²·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ ±² îí Ó¿§ îðîìô ©» ©·´´ ¾» ¿²²±«²½·²¹ ¬¸» ­¿´» ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ Ê»²¬«®»­ ̸» ÝßÐ îë °®±¶»½¬ ¿¬ Ù®¿·² ÔÒÙô ¬»®³·²¿´ ·² Õ»²¬ô ¬± ½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ·¬­ ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² »²»®¹§ ­»½«®·¬§ò íê Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¾»·²¹ ¿ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ Ñ«® º·®­¬ λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ ݸ¿®¬»® øÎÞÝ÷ ©¿­ ´¿«²½¸»¼ ±ª»® ¬¸®»» §»¿®­ ¿¹±ò ײ Í»°¬»³¾»® îðîíô ©» ®»º®»­¸»¼ ±«® ÎÞÝ ¬± »²­«®» ©» ®»³¿·² º±½«­»¼ ±² ¬¸» ¬±°·½­ ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¬»®·¿´ ¬± «­ ¿²¼ ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô µ»»° ±² ±«® ½±³³·¬³»²¬­ò Ü»º·²·²¹ ±«® ÛÍÙ ³¿¬»®·¿´ ¬±°·½­ Ó¿¬»®·¿´·¬§ ·­ ¿ °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¸»´°­ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ·­­«»­ ¿®» ³¿¬»®·¿´ ¬± ±«® ¾«­·²»­­ ¿²¼ »­­»²¬·¿´ º±® «­ ¬± »³¾»¼ ·² ±«® ­¬®¿¬»¹§ò ׬ ·­ ¬¸»­» ³¿¬»®·¿´ ¬±°·½­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ±«® ÎÞÝ ¿²¼ ©¸¿¬ Þ«­·²»­­ λ°±®¬ øÎÞÎ÷ò ̸®±«¹¸ ¬¸·­ °®±½»­­ô ©» ½¿² »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·­­«»­ ©» ®»°±®¬ ±² ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬ô ®»´»ª¿²¬ ¬± ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±«® ®»°±®¬·²¹ ®»º´»½¬­ ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» °®·±®·¬§ò Ñ«® ´¿­¬ º«´´ ÛÍÙ ³¿¬»®·¿´·¬§ ¿­­»­­³»²¬ ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ·² Ü»½»³¾»® îðîî ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù´±¾¿´ λ°±®¬·²¹ ײ·¬·¿¬·ª»Ž­ øÙÎ×÷ ³¿¬»®·¿´·¬§ ¾¿­·­ ø¿­­»­­·²¹ ³¿¬»®·¿´·¬§ º®±³ ¾±¬¸ ¿² ·³°¿½¬ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °»®­°»½¬·ª»÷ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¿ ¬¸®»»ó­¬¿¹» °®±½»­­ ©¸»®» ©»æ ïò Ü»º·²»¼ ±«® ³¿¬»®·¿´ ¬±°·½­ ©·¬¸ ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± ¹¿¬¸»® °»®­°»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿­­»­­ ¾±¬¸ ¬¸» °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬­ ±² ¬¸» »½±²±³§ô »²ª·®±²³»²¬ô °»±°´» ¿²¼ ¸«³¿² ®·¹¸¬­å îò ß­­»­­»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ °®·±®·¬·­¿¬·±² ±º »¿½¸ ÛÍÙ ¬±°·½å ¿²¼ íò Ê¿´·¼¿¬»¼ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ©·¬¸ ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® »¨°»®¬­ ¬± ·²º±®³ ±«® ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ®»°±®¬·²¹ °®±½»­­ò ̸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬

---

­¸±©­ ±«® ¬±° ­·¨ ³¿¬»®·¿´ ¬±°·½­ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿´·¹² ¬± ±«® ©¸·½¸ ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² ¼«» ½±«®­»ò Ñ«® ÎÞÝ ±«¬´·²»­ ±«® ½±³³·¬³»²¬­ ¬± ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ¿½®±­­ ¬¸®»» °·´´¿®­å ±«® »²ª·®±²³»²¬ô ±«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ ¿²¼ ±«® °»±°´»ò ̸»­» °·´´¿®­ ¿®» ¾«·´¬ ±² ±«® ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ º«²¼¿³»²¬¿´­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» »­­»²¬·¿´ ¬± ±«® ¾«­·²»­­ »ª»®§ ¼¿§ò DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸» ÎÞÝ ¸»®»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ ³±®» ¼»¬¿·´­ ±² ±«® ½±³³·¬³»²¬­ò ͽ¿´» ±º ¼±¬­ ·­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬±°·½­ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­»¼ º·²¿²½·¿´ ³¿¬»®·¿´·¬§ò íé Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¾»·²¹ ¿ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ½±²¬·²«»¼ Ñ«® »²ª·®±²³»²¬ ïïòèû λ¼«½¬·±² ·² ͽ±°» ï ¿²¼ î »³·­­·±²­ ¿¹¿·²­¬ ±«® ¾¿­»´·²» ðòèû ײ½®»¿­» ·² ͽ±°» í »³·­­·±²­ ¿¹¿·²­¬ ±«® ¾¿­»´·²» îìòéû λ¼«½¬·±² ·² ÍÚê ¿¹¿·²­¬ ±«® ¾¿­»´·²» ɸ·´» ½±²¬·²«·²¹ ¬± ³¿²¿¹» ±«® »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ®»­°±²­·¾´§ô ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¾·±¼·ª»®­·¬§ ̸·­ §»¿®ô ©» ¸¿ª» ®»º®»­¸»¼ ±«® Ý´·³¿¬» Ì®¿²­·¬·±² д¿² øÝÌÐ÷ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ±«® ®»ª·­»¼ ²»¿®ó¬»®³ ¹®»»²¸±«­» ¹¿­ øÙØÙ÷ »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ¬¸¿¬ ¿´·¹² Ì®¿²­·¬·±² д¿² Ì¿­µº±®½» øÌÐÌ÷ ¼·­½´±­«®» ¹«·¼¿²½» ®»´»¿­»¼ ·² ѽ¬±¾»® îðîíò Ñ«® »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸·­ §»¿® ­¸±©­ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ²»¬©±®µ ´±­­»­ Ñ«® ª¿´«» ½¸¿·² ͽ±°» í »³·­­·±²­ ¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ðòèû ¿¹¿·²­¬ ±«® ¾¿­»´·²»ò ̸»­» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·²ª»­¬³»²¬­ ­«°°±®¬ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ îðîïñîî É» ¿®» ¿¼¿°¬·²¹ ¬± ¿ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬» Ñ«® ¿°°®±¿½¸ ¬± ½´·³¿¬» ®»­·´·»²½»ô ¿²¼ ¿¼¼®»­­·²¹ ®·­µ­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®» øÌÝÚÜ÷ ±² °¿¹»­ ìì Š ëèò É» ½±²¬·²«» ¬± «­» ®»­±«®½»­ ®»­°±²­·¾´§ò ײ¬»®²¿´´§ ©» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿´³±­¬ »²¬·®»´§ ¬± «­» º±® ¹»²»®¿¬·±² ½±±´·²¹ °«®°±­»­ ¿²¼ ¿¾­¬®¿½¬»¼ ©¿¬»® ·­ ²±¬ ¿´¬»®»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ­´·¹¸¬´§ ©¿®³»¼ ¾§ ¬¸» ©»®» ©·¬¸¼®¿©²ò ɸ·´» ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ­°»½·º·½ ¬¿®¹»¬ º±® ©¿­¬» ¹»²»®¿¬»¼ô ©» ¼±ô ¸±©»ª»®ô »²­«®» ©¿­¬» ·­ ¼·­°±­»¼ ±º ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» »²ª·®±²³»²¬¿´

---

°»®³·¬­ ¿²¼ ½±³°´·¿²¬ ̸» ·²½®»¿­» ¿¹¿·²­¬ ±«® ͽ±°» í »³·­­·±²­ ¿²¼ ±«® ÍÞÌ· ¬¿®¹»¬ ·­ °®·²½·°¿´´§ ¼®·ª»² ­°»²¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± °«®½¸¿­»¼ ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ø·²½´«¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬÷ ©·¬¸·² ±«® ­«°°´§ ½¸¿·²ô ©·¬¸ ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸»­» »³·­­·±²­ ½±³·²¹ º®±³ ®»­±«®½»ó·²¬»²­·ª» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²­¬®«½¬·²¹ ²»© »²»®¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò É» ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ÍÚê »³·­­·±²­ ½¿«­»¼ ¾§ ´»¿µ­ º®±³ ±«® »¯«·°³»²¬ ¾§ îìòéû ¿¹¿·²­¬ ±«® ¾¿­»´·²» ¿²¼ ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± º±½«­ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¹¿­»­ ¬± ÍÚêò É» ¿·³ ¬± °®±¬»½¬ ±«® ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ײ ±«® ËÕ Û´»½¬®·½·¬§ Ì®¿²­³·­­·±² ¾«­·²»­­ô ©» ¿½¸·»ª»¼ ¿ ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ éòèû ±ª»®¿´´ ·³°®±ª»³»²¬ ײ ¬¸» ËÍô ©» º±½«­ ±² °®»­»®ª¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ´¿²¼­ ¬¸¿¬ ©» ±©² ¿²¼ ³¿²¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»­¬±®¿¬·±²ò É» ¸¿ª» ·³°´»³»²¬»¼ ª¿®·±«­ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ®¿®»ô ¬¸®»¿¬»²»¼ô ¿²¼ »²¼¿²¹»®»¼ ­°»½·»­ô ª»¹»¬¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ »ºº±®¬­ò É» ¿®» ·²ª»­¬·²¹ ·² ¬¸» ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ±º ¬¸» º«¬«®» ±º »²»®¹§ò É» ¸¿ª» ¼»´·ª»®»¼ ¿²±¬¸»® ®»½±®¼ §»¿® ±º ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ô ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»ò ײ îðîíñîì ¿®±«²¼ éèû ø}êòð ¾·´´·±²÷ ±º ±«® Ù®±«°Ž­ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ÛË Ì¿¨±²±³§ °®·²½·°´»­ º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ·²ª»­¬³»²¬ô ½±³°¿®»¼ ¬± éëû Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² ±«® °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ±«® »²ª·®±²³»²¬¿´ îðîíñîì ÎÞÎ ¿²¼ ÝÌÐ ©¸·½¸ ©·´´ ײ ß°®·´ îðîíô ©» ´¿«²½¸»¼ ̸» Ù®»¿¬ Ù®·¼ Ë°¹®¿¼» ²¿¬·±²¿´ ½¿³°¿·¹²ò íè Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

É» ½±²¬·²«» ¬± °®±³±¬» ­±½·¿´ ô °¿®¬²»®­¸·°­ ©·¬¸ ®»¹·­¬»®»¼ ½¸¿®·¬·»­ô ²±¬ »¼«½¿¬±®­ô ¿²¼ ±«® ­«°°´§ ½¸¿·²ò ̸»­» ½±´´¿¾±®¿¬·±²­ ¿·³ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«¬«®» ©±®µº±®½» ¬¸¿¬ ©·´´ ¼®·ª» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò É» °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¬± ­µ·´´­ ¼»ª»´±°³»²¬ô »³°´±§¿¾·´·¬§ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ÍÌÛÓ »¼«½¿¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±®» ¼·ª»®­» ®¿²¹» ­»½¬±®ò ̸®±«¹¸ ¬¸»­» ·²·¬·¿¬·ª»­ô ©» ¿·³ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ­±½·¿´ ³±¾·´·¬§ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ©» ­»®ª»ò ײ ¬¸» ËÕô Ù®·¼ º±® Ù±±¼ô ·­ ¿ ½±³³«²·¬§ ·²ª»­¬³»²¬ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ¿·³­ ¬± ½±²²»½¬ §±«²¹ °»±°´»ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹»­ ±º ïêóîëô ©·¬¸ «°­µ·´´·²¹ ¿²¼ ¶±¾ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ Ù®·¼ º±® Ù±±¼ ¿²¼ Ю±¶»½¬ Ýô ¿ ½±³³«²·¬§ ·²ª»­¬³»²¬ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ ·² °»±°´» ¸¿ª» ¾»»² °±­·¬·ª»´§ ·³°¿½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­» ¬©± °®±¹®¿³³»­ò É» °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ±«® »³°´±§»»­ ¬± »²¹¿¹» ¼·®»½¬´§ ·² ±«® ½±³³«²·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ª±´«²¬»»®·²¹ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ³¿²§ °¿®¬²»® ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ò Ñ«® ½±´´»¿¹«»­ ¸¿ª» ª±´«²¬»»®»¼ ééôçïè ¸±«®­ É» »¨·­¬ ¬± ­»®ª» ±«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ ©·¬¸ ¬¸» »²»®¹§ ¬¸»§ ²»»¼ º±® ´·º»ò É» ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ½«­¬±³»® ¾·´´­ ¿²¼ ¿½¬ ±² º»»¼¾¿½µ ©» ®»½»·ª» ¬± ·³°®±ª» ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¬± »²­«®» ©» °®±ª·¼» ¿ ­¿º»ô ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ­»®ª·½» ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» ¿ ¹±±¼ ½«­¬±³»® »¨°»®·»²½»ò ̸·­ §»¿®ô ±«® ½«­¬±³»® ­¿¬·­º¿½¬·±² ­½±®»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ °±­·¬·ª»ô ¸±©»ª»® ±«®

---

Ì®«­¬ ß¼ª·½» ­½±®» ¼®±°°»¼ ¬± ëëòèûô ¶«­¬ ¾»´±© ±«® ¬¿®¹»¬ ­«°°±®¬ ·² ¬¸» ËÍô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½«­¬±³»®­ º¿½·²¹ ¸·¹¸»® »²»®¹§ ¾·´´­ò Ñ«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ ïèôçðé л±°´» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ³»¿²·²¹º«´ ééôçïè Ò«³¾»® ±º ½±´´»¿¹«» ɸ·´» ©» ©±®µ ¬± ¿½¸·»ª» ²»¬ ¦»®± ­§­¬»³ô ©» ³«­¬ ¿´­± ©±®µ ¬± ¼»´·ª»® ¼»ª»´±°·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ Þ»·²¹ ¿ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ³»¿²­ »ºº·½·»²½§ ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ®»¿´ ¾»²»º·¬­ ¬± ¸±«­»¸±´¼­ò ײ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍô ¬¸·­ §»¿®ô ©·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ±«® ½¸¿®·¬§ °¿®¬²»®­ô ½±­¬­ ¬¸®±«¹¸ ±«® Û²»®¹§ Í«°°±®¬ Ú«²¼ò ̸·­ ©·²¬»®ô ±«® ËÕ °¿®¬²»®­ ®»½»·ª»¼ Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² ±«® °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ±«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­Ž ½±³³·¬³»²¬­ ½¿² ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² ¼«» ½±«®­»ò ËÍ ½«­¬±³»® »²¹¿¹»³»²¬ò íç Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ñ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¾»·²¹ ¿ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ½±²¬·²«»¼ É» ½±²¬·²«» ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²½´«­·ª» ½«´¬«®»ô ©¸»®» ·¬ ·­ ­¿º» ¬± ­°»¿µ «° ¸»¿®¼ ¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ò Ñ«® »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ô Ù®·¼æª±·½»ô ­»®ª»­ ¿­ ±«® °®·³¿®§ ¬±±´ º±® ¹¿«¹·²¹ ½±´´»¿¹«» ·²½´«­·±²ò ̸·­ §»¿® ©» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± º»»´ ¬¸»§ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¾§ ¬¸»·® ³¿²¿¹»®ô ø¬¸·­ ·­ îû ³±®» ¬¸¿² ¹»²»®¿´ ·²¼«­¬®§ ²±®³÷ô èðû º»»´ ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ¾»´±²¹ ¿¬ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿²¼ éïû º»»´ ©¸»®» ¬¸»§ ©±®µ ·¬ ·­ Í¿º» ¬± Í¿§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸·²µò ½«´¬«®»ô ©» °®±ª·¼» ¿ ¹´±¾¿´ ÜÛ× ½«®®·½«´«³ ¬± ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹» ¿´´ °»±°´» ³¿²¿¹»®­ô ±ºº»®·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ³±²¬¸´§ »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ò ײ îðîìô ©» °®±ª·¼»¼ ¬±°·½­ô ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ëëê ¿¬¬»²¼»»­ ¿½®±­­ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® Û³°´±§»» λ­±«®½» »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ·²¼·ª·¼«¿´­ ½¿² ¾» ¬¸»·® ¿«¬¸»²¬·½ ­»´ª»­ò É» ¿·³ ¬± ´»¿¼ ¬¸» ·²¼«­¬®§ ±² ½±´´»¿¹«» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´¾»·²¹ò °®·±®·¬·­·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ Ñ«® °»±°´» ïéòêû Û¬¸²·½ ¼·ª»®­·¬§ ±º ±«® çðû º»»´ ®»­°»½¬»¼ ¾§ ¬¸»·® ³¿²¿¹»®­ ­¿º» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©±®µ ½±²¼·¬·±²­ ·²½´«­·±² Š º±½«­·²¹ ±² º¿·®²»­­ ·² °¿§ ß­ ±«® ©±®µº±®½» ·²½®»¿­»­ô ©» ²»»¼ ¬± ·²ª»­¬ ·² ±«® °»±°´» ¿²¼ ¾«·´¼ ¬¸» ­µ·´´­ ²»»¼»¼ ¬± ¼»´·ª»® ±² ±«® ½´»¿² »²»®¹§ º«¬«®» ¿²¼ ¸»´° ±«® »³°´±§»»­ ¬± ´»¿®² ½¸¿´´»²¹»­ ¿¸»¿¼ò Ñ«® ¹´±¾¿´ ¬»½¸²·½¿´ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»­ ½±´´»¿¹«»­ ½±³°´»¬»¼ ïôêðéôëïî ¬®¿·²·²¹ ¸±«®­ Š ¿°°®±¨·³¿¬»´§ é ¬®¿·²·²¹ ¼¿§­ Ñ«®

---

½±²¬·²«»¼ ª·­·±² ·­ ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿² ·²½´«­·ª» ½«´¬«®» ¿²¼ É» ¸¿ª» ·²ª»­¬»¼ ­±«®½·²¹ ­¬®«½¬«®» ¬± ¼®·ª» °®±¿½¬·ª» ­±«®½·²¹ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾»­¬ó·²ó·²¼«­¬®§ ½¿²¼·¼¿¬» »¨°»®·»²½» ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ®»½®«·¬³»²¬ °®¿½¬·½»­ ¬¸¿¬ ¼®·ª» ¼·ª»®­·¬§ô »¯«·¬§ ¿²¼ ·²½´«­·±² øÜÛ×÷ ±«¬½±³»­ ¬¸¿¬ ¿½½»­­·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ®»­±«®½»­ ©¸»² ²»»¼»¼ò É» »²­«®» ¿´´ ½±´´»¿¹«»­ ®»½»·ª» ´±½¿¬·±²ô ¹»²¼»®ô »¬¸²·½·¬§ ±® ¼·­¿¾·´·¬§ò É» ®»ª·»© ¹»²¼»® ¿²¼ »¬¸²·½·¬§ °¿§ ¿½½®»¼·¬»¼ Ô·ª·²¹ É¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² »³°´±§»® ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¹± ¾»§±²¼ ¬¸» »¨¬»²¼­ ¬± ±«® ½±²¬®¿½¬±®­ò É» ¿´­± °®±ª·¼» ¿ ®¿²¹» ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¾»²»º·¬­ ¬± ±«® ½±´´»¿¹«»­ô ·²½´«¼·²¹ ­¸¿®»¼ °¿®»²¬¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¹± ¾»§±²¼ ײ ¬¸» ËÍô ¿´´ ½±´´»¿¹«»­ ¿®» °¿·¼ ¿¾±ª» ¬¸» ­¬¿¬«¬±®§ ³·²·³«³ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ §»¿® ©» ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ±«® ¾¿­» ¹»²¼»® ¿²¼ »¬¸²·½·¬§ °¿§ ¹¿°­ò É» ¿·³ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¼·ª»®­» ©±®µº±®½» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ±«® ½±³³«²·¬·»­ ¿²¼ ¼®·ª» ¼±©² °¿§ ¹¿°­ º«®¬¸»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±«® °±´·½§ ¿´­± »²­«®»­ ¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´­ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿­ ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·­¿¾·´·¬§ ®»½»·ª» º¿·® ½±²­·¼»®¿¬·±² º±® ¿´´ ª¿½¿²½·»­ô ©·¬¸ ®»¿­±²¿¾´» ¿½½±³³±¼¿¬·±²­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ °®±ª·¼»¼ ©¸»²»ª»® º»¿­·¾´»ò É» ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ®»½®«·¬³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ô °®±³±¬·±² ¿²¼ ½¿®»»® ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¿´´ ±«® ½±´´»¿¹«»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ½¿² ¾» º±«²¼ Ù»²¼»® ¼»³±¹®¿°¸·½ ¬¿¾´» º±±¬²±¬»­ ïò É» ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ­«¾­·¼·¿®§ ¼·®»½¬±®­ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îðïíò Í»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬Ž ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸±­» ³¿²¿¹»®­ ©¸± ¿®» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´»ª»´ô ±® ±²» ´»ª»´ ¾»´±©ô ¬¸» Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ò ׬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¬¸±­» ±® ¿ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» Ù®±«°ô ¿²¼ ¿®» »³°´±§»»­ ±º ¬¸» Ù®±«°ò îò íò ײ ­½±°» ¿®» ¿½¬·ª»ô °»®³¿²»²¬ »³°´±§»»­ò Ñ«¬ ±º ­½±°» ¿®» ²±²ó»³°´±§»»­ô ¬»³°±®¿®§ ­¬¿ºº ¿²¼ ·²¬»®²­ò ìð Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

λ­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ º«²¼¿³»²¬¿´­ É» ©·´´ »²­«®» ©» ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®«°¬·±² ¿­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®·­µ ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ °±´·½·»­ ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ¬¸¿¬ ­»¬ ¿²¼ ³±²·¬±® ±«® ¿°°®±¿½¸ ¬± °®»ª»²¬·²¹ º·²¿²½·¿´ ½®·³»­ô º®¿«¼ô ¾®·¾»®§ É» ¸¿ª» ¿ Ù®±«°ó©·¼» º®¿³»©±®µ ±º ½±²¬®±´­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ¼»¬»½¬ ¾®·¾»®§ò ¬± ³»»¬ ±«® ª¿´«»­ ±º ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹Žô ̱ »²­«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ËÕ Þ®·¾»®§ «²¼»®¬¿µ» ¿ º®¿«¼ ¿²¼ ¾®·¾»®§ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ¿½®±­­ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿­·­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¸·¹¸»®ó®·­µ ¿®»¿­ ø­«½¸ ¿­ ­§­¬»³ ¿½½»­­ ½±²¬®±´­ô ­«°°´·»® º®¿«¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ½±²º´·½¬­ ­«½¸ ¿­ ±«® ß²¬·óÚ·²¿²½·¿´ Ý®·³»­ б´·½§ô ©¸·½¸ ¿°°´·»­ ¬± ¿´´ ½±´´»¿¹«»­ ¿²¼ ¬¸±­» ©±®µ·²¹ ±² ±«® ¾»¸¿´º ó ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸»³ò Û¬¸·½­ ¿²¼ Þ«­·²»­­ ݱ²¼«½¬ ®»°±®¬­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ¯«¿®¬»®´§ ¿¬ ¬¸» ÛÎÝÝ ¿²¼ ¬©·½» ¿ §»¿® ¿¬ ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ò Í»®·±«­ ·­­«»­ ¬¸¿¬ ³»»¬ ±«® »­½¿´¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® »­½¿´¿¬·±² °®±½»­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ù´±¾¿´ ݸ·»º Û²¹·²»»® ú ݸ·»º η­µ Ѻº·½»®ô Ù®±«° Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ú ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ô ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò ß´´ ½¿­»­ ¿®» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ °®±³°¬´§ ¿²¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿½¬»¼ «°±²ô ·²½´«¼·²¹ »²­«®·²¹ ¿²§ ´»­­±²­ ´»¿®²¬ ¿®» ½±³³«²·½¿¬»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ¾«­·²»­­ò Ø«³¿² ®·¹¸¬­ É» °®±³±¬» ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ®»­°»½¬ º±® ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ·² ±«® »³°´±§³»²¬ °®¿½¬·½»­ »¬¸·½¿´ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ­¬¿µ»¸±´¼»®­

---

©¿²¬ ײ îðîíô ©» ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ­»°¿®¿¬» Ø«³¿² η¹¸¬­ б´·½§ ¬± ¸±´¼ ±«®­»´ª»­ ¿½½±«²¬¿¾´» ¬± ®»­°»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬­ ±º ±«® ©±®µº±®½»ô ±«® ª¿´«» ½¸¿·² ¿²¼ ¬¸±­» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿ ­¿º»ô ­»½«®» ¿²¼ ·²½´«­·ª» ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ¿®» ±² É» ¿´­± °«¾´·­¸ ¿² ¿²²«¿´ Ó±¼»®² Í´¿ª»®§ ͬ¿¬»³»²¬ô ±«¬´·²·²¹ ±«® ¿°°®±¿½¸ ¬± ³·¬·¹¿¬·²¹ É» ®»³¿·² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¾»·²¹ É» ³¿·²¬¿·² ¸·¹¸ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ½±³°´·¿²½» ¿²¼ ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ®·¹±®±«­ ·²¬»®²¿´ ·²½·¼»²¬ ½¿¬»¹±®·»­ ¬± ¼®·ª» É» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª»­¬ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ­±½·»¬§ò ²»© ­¬¿®¬«°­æ »ªò»²»®¹§ô ØÛÔ×È·²¬»´ ¿²¼ Ó±¼»®² ا¼®±¹»²ò ß´´ ¬¸»­» ½±³°¿²·»­ ¿®» ¬®¿²­·¬·±²ò Ó±®» ¬¸¿² èðû ±º ±«® Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ﮬ²»®­Ž °±®¬º±´·± »²¹¿¹»­ ©·¬¸ ±«® ¾«­·²»­­ «²·¬­ ¬± ³¿µ» ±«® »²»®¹§ É» ½±²¬·²«» ¬± »²­«®» ©» ¸¿ª» ¿°°®±°®·¿¬» ¹±ª»®²¿²½» ·² °´¿½» ¬± ¼»´·ª»® ±² ±«® ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ½±³³·¬³»²¬­ò É·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ±«® Þ±¿®¼ ¿²¼ º·ª» ­«¾ó½±³³·¬¬»»­ ©» ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ­¬®¿¬»¹·½ ¼·®»½¬·±²ô ±¾¶»½¬·ª»­ô °«®°±­»ô ª¿´«»­ô ½«´¬«®» ¿²¼ ¿ ¹±ª»®²¿²½» ­¬®«½¬«®» ¬± ¿½¸·»ª» ´±²¹ó¬»®³ ­«½½»­­ ¿²¼ ¼»´·ª»® ­«­¬¿·²¿¾´» ­¸¿®»¸±´¼»® ª¿´«»ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®±´» ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»»­ ɸ·­¬´»¾´±©·²¹ É» ±°»®¿¬» ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ·²¬»®²¿´ ¸»´°´·²» ¿²¼ ¿² »¨¬»®²¿´ Í°»¿µó«°Ž ¸»´°´·²» ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ¾®»¿½¸»­ ±º ¬¸» ݱ¼» ±º Û¬¸·½­ò ·² Ó¿®½¸ îðîìô ©» °«¾´·­¸»¼ ¿ ²»© Í°»¿µó«°Ž °±´·½§ ©¸·½¸ ­»¬ ±«¬ ¸±© ©» ©¸·­¬´»¾´±©»®­ ¿²¼ ±«® ¦»®±ó¬±´»®¿²½» ¿°°®±¿½¸ ¬±©¿®¼­ ¿²§ º±®³ ±º ®»¬¿´·¿¬·±²ò Ü«®·²¹ îðîíñîì çéû ±º ½±´´»¿¹«»­ ½±³°´»¬»¼ ݱ¼» ±º Û¬¸·½­ ¬®¿·²·²¹ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² ©¸·­¬´»¾´±©·²¹ ·­ ¼·­½«­­»¼ ¾§ É» ½±²¬·²«» ¬± »²­«®» ­»½«®·¬§ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ³±²·¬±®»¼ò Ñ«® º±½«­ °®±¬»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ­±´«¬·±²­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ³¿²¿¹·²¹ ª«´²»®¿¾·´·¬·»­ô »²­«®·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ º«´º·´´·²¹ ®»°±®¬·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²­ò É» »²º±®½» ¼¿¬¿ °®±¬»½¬·±² ½±²¬®±´­ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ °®·ª¿½§ ´¿©­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ °¿­­©±®¼­ô ®»¹«´¿® ­±º¬©¿®» «°¼¿¬»­ É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¬¸» ©·¼»® ·²¼«­¬®§ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬» º±® ¿½¬·±²ò λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ λ°±®¬ ±² ­¬¿µ»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ççòçû ²»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ çéû ±º ½±´´»¿¹«»­ ½±³°´»¬»¼ É» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª»­¬ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²­ °´¿½» ¬± ¼»´·ª»® ±² ±«® ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ½±³³·¬³»²¬­ò É» ©·´´ ³±²·¬±® ­»½«®·¬§ ¿²¼ ®·­µô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ½§¾»® ¿²¼ °¸§­·½¿´ò »¬¸·½¿´ ½±²¼«½¬ô ®»­°»½¬·²¹ ¸«³¿² ®·¹¸¬­ ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ¼»½»²¬ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ º¿·® °¿§ò Ñ«® ­«°°´·»®­ ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ º¿·®´§ ¿²¼ °®±³°¬´§ò É» ©·´´ »²¹¿¹» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ °®¿½¬·½»­ ©·¬¸ ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ©·¼»® ·²¼«­¬®§ò É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ­¿º»´§ô ®»´·¿¾´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ ½±²²»½¬·²¹ ³·´´·±²­ Õ»»°·²¹ ±«®­»´ª»­ ¿²¼ »¿½¸ ±¬¸»® ­¿º» ¬¸·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ ­¿º»¬§ ¾§ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ­¿º» ¾»¸¿ª·±«®­ò ͬ¿²¼ «° º±® Í¿º»¬§ ¿·³­ ¬± ¿´·¹² »ª»®§±²» ¾»¸·²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ó©·¼» ­¿º» ¬± °®·²½·°´»­ ±ºæ Í¿º» ¬± Í¿§ô Í¿º» ݸ±·½»­ô Í¿º» ¬± ͬ±° ¿²¼ Í¿º» ¬± Ô»¿®²ò ̸»­» ¿®» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«®­ ©» ©¿²¬ ¬± ¬¸»·® »ª»®§¼¿§ ¿½¬·±²­ò É» ¿®» ¾«·´¼·²¹ ®»­·´·»²½» ·²¬± ¿½®±­­ ²»¬©±®µ­ ¿²¼ Ю±¹®¿³³»å ¬»­¬·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ¿«¬±³¿¬»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ®»­¬±®» ½«­¬±³»®­ ³±®» ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ×Ì ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ®»­·´·»²½»ò ̸·­ §»¿® ©» ¸¿ª» ³¿·²¬¿·²»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿¬ ±ª»® ççòçû ¿½®±­­ É» ½±²¬·²«» ¬± ·²º´«»²½» ±«® ­«°°´§ ½¸¿·² ¬± ±°»®¿¬» ¿­ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­»­ò Ü«®·²¹ ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ¿­­»­­³»²¬ °®±½»­­ô ±«® ­«°°´·»®­ ³«­¬ ¿¼¸»®» ¬± ±«® Í«°°´·»® ݱ¼» ±º ݱ²¼«½¬ ±«® »¨°»½¬¿¬·±²­ô ª¿´«»­ ¿²¼ °®·²½·°´»­ ¿­ º®±³ ©¿¹»­ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ­¬®¿¬»¹·»­ò É» °®·±®·¬·­» °®±³°¬ °¿§³»²¬ ¬± ±«® ­«°°´·»®­ô ®»½±¹²·­·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °«®½¸¿­» ±®¼»®­ô «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»´§ ìï Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ý«­¬±³»®­ ײª»­¬±®­ Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Ûºº»½¬·ª» ­¬¿µ»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬ ·­ µ»§ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ ­«½½»­­º«´ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ ´±²¹ó¬»®³ ­¬®¿¬»¹§ò ر© ©» »²¹¿¹» É» »²¹¿¹» ©·¬¸ ±«® ¾®±¿¼ ¿²¼ ¼·ª»®­» ­¬¿µ»¸±´¼»® °±°«´¿¬·±² ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ ±º ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ½±´´»¿¹«»­ô ³»¿²·²¹ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ µ»§ ­»²·±® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬¸» ¾«­·²»­­ò Ñ«® Ü·®»½¬±®­ ¿´­± »²¹¿¹» ©·¬¸ ¬¸»·® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ò ̱ »²­«®» ©» ½¿² ¿½¬ ±² ©¸¿¬ ©» ¸»¿® ¬¸®±«¹¸ ±«® »²¹¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ³»½¸¿²·­³­ ¿®» ·² °´¿½» ¬± »²¿¾´» ¿ º´±© ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± ·¬­ ݱ³³·¬¬»»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¾«­·²»­­ó´»ª»´ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ±«¬½±³»­ ·­ ®»¹«´¿®´§ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±® ¿°°®±°®·¿¬» ݱ³³·¬¬»»­ò ̸» ½¿¼»²½» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸»­» ®»°±®¬­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¾·ó¿²²«¿´´§ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ¾«­·²»­­ ®»ª·»© ¾§ ¬¸» ݸ¿·®ô ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ Ù®±«° Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ú ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ô ¬± »²­«®» ­«ºº·½·»²¬ ½±²­·¼»®¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ¬± °»®¬·²»²¬ ³¿¬¬»®­ ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»­ º®±³ ¿½®±­­ ¬¸» ¾«­·²»­­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò Í»½¬·±² ïéîøï÷ ͬ¿¬»³»²¬ ‹ п¹»­ èî Š èí ½±³°®·­» ±«® ̸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ®»¿¼ ‹ п¹»­ èð Š èï ­»¬ ±«¬ µ»§ ³¿¬¬»®­ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ¼«®·²¹ ‹ Ѫ»®ª·»© Ý«­¬±³»®­ ¿®» ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ±«® ¾«­·²»­­ò λ¹«´¿® ¿²¼ »ºº»½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ½±²²»½¬·±²­ ·² ­«°°±®¬ ±º ²»¬ ¦»®±ô ¬± ¼±³»­¬·½ ½±²²»½¬·±²­ ·² ¸±³»­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­

---

©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬·»­ É» »²¹¿¹» ©·¬¸ ¾±¬¸ »¯«·¬§ ¿²¼ ¼»¾¬ ·²ª»­¬±®­ ¿®±«²¼ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ô ¬± µ»»° ¬¸»³ ·²º±®³»¼ ¿²¼ ¬± »²¿¾´» «­ ¬± ¾» ¸»´¼ ¬± ¿½½±«²¬ò ̸»§ °´¿§ ¿ ª·¬¿´ ®±´» ·² »²¿¾´·²¹ «­ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ½´»¿²ô º¿·® ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» »²»®¹§ º«¬«®»ò ײ¬»®»­¬­ Ñ«® ½«­¬±³»® ¾¿­» ·­ ¾®±¿¼ ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®»­¬­ ¿®» ©·¼»ó®¿²¹·²¹ò ß´´ô ¸±©»ª»®ô »¨°»½¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ­»®ª·½»ô ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²½§ ¿²¼ º¿·®²»­­ ·² ¸±© ©» ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸»§ »¨°»½¬ «­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ½¸¿´´»²¹»­ô ¿²¼ ¸±© ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½»ô ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿¬¬®¿½¬·ª» ®»¬«®²­ ¿²¼ ½®»¼·¬ ©±®¬¸·²»­­ò ̸»®» ·­ ¿´­± ·²½®»¿­»¼ ·²¬»®»­¬ ·² ±«® ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ½±³³·¬³»²¬­ ¿²¼ Û²¹¿¹»³»²¬ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ±²¹±·²¹ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ »²¹¿¹»³»²¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ½«­¬±³»® ¿½½±«²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² °®±¶»½¬­ô ±«® ­»²·±® ´»¿¼»®­ ®»¹«´¿®´§ ³»»¬ ½«­¬±³»®­ º»»¼¾¿½µ ±² ±«® °´¿²­ò ̸·­ §»¿®ô ±«® ½«­¬±³»® »²¹¿¹»³»²¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ô ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ½±³³«²·¬§ ¾±¿®¼ ³»»¬·²¹­ô ½¸¿³¾»® ³»»¬·²¹­ ¿²¼ ±²»ó¬±ó±²» ³»»¬·²¹­ ©·¬¸ ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹®±«°­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¹«´¿® »²¹¿¹»³»²¬ ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ô ©» ¸»´¼ µ»§ »ª»²¬­ ¿½®±­­ ¬¸» §»¿® ·²½´«¼·²¹æ ‹ º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ °®»­»²¬¿¬·±²­ô ®±¿¼­¸±©­ ¿²¼ ±«® ¸§¾®·¼ ßÙÓ ø­»» °¿¹» èê÷ô ¼»¿´ó­°»½·º·½ ¼»¾¬ »²¹¿¹»³»²¬ º±® ­»´»½¬ ¾±²¼ ·­­«¿²½»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®å ‹ ¿ ËÕ ÛÜ »ª»²¬ º±½«­»¼ ±² ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» Ù®±«° ¿²¼ º«¬«®» ·²ª»­¬³»²¬ °´¿²­å ¿²¼ ‹ ±«® λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ ©»¾·²¿®ô ©¸»®» ±«® ݸ·»º Ѻº·½»® ¿²¼ Ò»© DZ®µ Ю»­·¼»²¬ ½±ª»®»¼ ±«® ÛÍÙ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ ±«® ²»© ÎÞÝò Ñ«¬½±³»­ Û²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ËÕ ½«­¬±³»®­ ¸¿­ ¸»´°»¼ ·¼»²¬·º§ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ²»»¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ´¿²¼­½¿°» ¿²¼ ·­ ¼®·ª·²¹ ±«® ­¸±®¬ó¬»®³ ©±®µ ¬± ­«°°±®¬ ½«­¬±³»® ²»»¼­ô ¿²¼ ¬¸» ©·¼»® ®»¹«´¿¬±®§ ®»º±®³ ²»»¼»¼ ¦»®±ò ׬ ¿´­± º»»¼­ ·²¬± ±«® Ó¿¶±® ݱ²²»½¬·±²­ ͬ®¿¬»¹§ º±® Î××ÑóÛÜîò ײ ¬¸» ËÍô ²»© »²®±´³»²¬­ ·² »²»®¹§ °®±¼«½¬­ô ¿½½±«²¬ ­±´«¬·±²­ô ¿²¼ ¿¼±°¬·±² ±º ²»© ¼·¹·¬¿´ ½¸¿²²»´­ ¿®» ¿ ¼·®»½¬ ®»­«´¬ ±º ¬¸» »ºº±®¬­ ³¿¼» ¬± »²¹¿¹» ±«® ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±°¬·±²­ò Ñ«® ½±²¬·²«»¼ ·²ª»­¬±® »²¹¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ îðîíñîì ¸¿­ ¸»´°»¼ ·²ª»­¬±®­ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ±«® ·²ª»­¬³»²¬ ½¿­» ¿²¼ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ª·­·¾·´·¬§ ±² ±«® ­¬®¿¬»¹§ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸ò Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ ìî Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ݱ´´»¿¹«»­ Í«°°´·»®­ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®­ ݱ³³«²·¬·»­ λ¹«´¿¬±®­ É» ´·­¬»² ¬± ¿²¼ »²¹¿¹» »¨¬»²­·ª»´§ ©·¬¸ ±«® ½±´´»¿¹«»­ ¬¸®±«¹¸ °®±½»­­»­ò ̸·­ »²¿¾´»­ «­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»·® ²»»¼­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¾«·´¼ ¿ ½«´¬«®» ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ¬± ¼®·ª» ±«® °»®º±®³¿²½»ô ­¸¿°» ±«® °´¿²­ ³±¬·ª¿¬»¼ ©±®µº±®½»ò Û²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ¹®±«° ±º ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Š ´·­¬»²·²¹ ¬± ¬¸»·® º·²¼ ¾»¬¬»® ¿²¼ ³±®» ·²²±ª¿¬·ª» ©¿§­ ±º ¼»´·ª»®·²¹ ±«® ½±³³·¬³»²¬­ò ¬¿½¬·½¿´´§ ¿½®±­­ ¿ ®¿²¹» ±º ¬±°·½­ ¿²¼ °®±¶»½¬­ò É» »¨·­¬ ¬± °®±ª·¼» ±«® ½±³³«²·¬·»­ ©·¬¸ ©±®µ ½´±­»´§ ©·¬¸ ­¬¿¬»ô º»¼»®¿´ô ²¿¬·±²¿´ô ´±½¿´ ¿²¼ Û«®±°»¿² ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ °±´·½§ º®¿³»©±®µ­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬±¼¿§Ž­ »²»®¹§ ²»»¼­ ¿²¼ ¬± ­«°°±®¬ ¿ ½´»¿²ô º¿·® ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¬®¿²­·¬·±² ¬± ²»¬ ¦»®±ò ¿´³±­¬ ¼¿·´§ ¾¿­·­ô ©¸»¬¸»® ±² ®¿¬» ½¿­»­ ·² ¬¸» ËÍ ¿²¼ °®·½» ½±²¬®±´­ ­¸¿°» º«¬«®» ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ±«® ½«­¬±³»®­ô ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ±«®­»´ª»­ ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®­ ©¸± ±ª»®­»» ®»³»¼·¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·­¬±®·½ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»³»¼·¿¬·±² ±¾´·¹¿¬·±²­ ·² ¬¸» ËÍò ݱ´´»¿¹«» ·²¬»®»­¬­ ¿®» ©·¼»ó ®¿²¹·²¹ò ̸»§ ¸¿ª» ¿² ±¾ª·±«­ ·²¬»®»­¬ ·² ½±³°¿²§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸·­ ³»¿²­ º±® ¬¸»³ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¾«¬ ¿´­± ©¿²¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ô ¿²¼ °´¿§ ¿ °¿®¬ ·² ­¸¿°·²¹ ±«® ®±´» ·² ¬¸» ·²¼«­¬®§ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ½±³³»®½·¿´ ·²¬»®»­¬­ô ±«® ­«°°´·»®­ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®­ ©±«´¼ ´·µ» ¹®»¿¬»® º±®©¿®¼ ª·­·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬«¿´

---

½±³³·¬³»²¬ ±ª»® ¿ ´±²¹»® ¸±®·¦±² ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ­«°°±®¬ ·²²±ª¿¬·±² ¬± ³»»¬ ±«® ²»»¼­ô ±º¬»² ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬·ª» °¿¬¸ ¬± ²»¬ ¦»®± ´±±µ­ ´·µ»ò Ñ«® ½±³³«²·¬·»­ ²»»¼ «­ ¬± ¼»´·ª»® »²»®¹§ ­»½«®·¬§ô ®»´·¿¾´§ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´§ô ©¸·´­¬ ³·²·³·­·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ±² ¬¸»³ò ݱ³³«²·¬·»­ ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ®»½±ª»®§ ¿²¼ »²­«®·²¹ ¿ º¿·® ¬®¿²­·¬·±² ¬± Ñ«® ®»¹«´¿¬±®­Ž ·²¬»®»­¬­ ¿®» ¾¿­»¼ ¿®±«²¼ ¿ ½±³³±² ¬¸»³»ô ©¸»¬¸»® ËÕ ±® ËÍô ­¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ Š ¿²¼ ¬± »²­«®» ¿ºº±®¼¿¾´»ô ­¿º»ô ­»½«®» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¿½½»­­ ¬± °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò É» ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² »¨¬»²­·ª» °®±¹®¿³³» ±º ½±´´»¿¹«» »²¹¿¹»³»²¬ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ §»¿® ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»ô ¿ °®±¹®¿³³» ±º ´»¿¼»®­¸·° ª·­·¬­ ±«¬ ¬± ±«® º·»´¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ­·¬»­ô Ù®·¼æ¸±³»ô »³¿·´ô Ê·ª¿ Û²¹¿¹» ø·²¬»®²¿´ ­±½·¿´ ³»¼·¿ ²»¬©±®µ÷ô ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ±«® ³¿²§ Û³°´±§»» λ­±«®½» Ù®±«°­ øÛÎÙ­÷ ¿²¼ ±«® ¬©·½» §»¿®´§ »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ô Ù®·¼æª±·½»ò ̸»­» ½¸¿²²»´­ °®±ª·¼» ½±´´»¿¹«»­ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½¸¿²½» ®»½»·ª»­ ®»¹«´¿® «°¼¿¬»­ ±² »³°´±§»» ³¿¬¬»®­ ª·¿ ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ ݸ·»º л±°´» Ѻº·½»®ò É» ¿´­± »²¹¿¹» ®»¹«´¿®´§ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ·² ª¿®·±«­ ¬®¿¼» «²·±²­ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍ É» »²¹¿¹» »¨¬»²­·ª»´§ ¿²¼ ±º¬»² ©·¬¸ ±«® ­«°°´§ ½¸¿·² ·² ¬¸» ½±«®­» ­¬®«½¬«®»¼ ¯«¿®¬»®´§ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ­¬®¿¬»¹·½ ­«°°´·»®­ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®­ô ½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ Û¨»½«¬·ª» ­°±²­±®»¼ ­»²·±®ó´»ª»´ »²¹¿¹»³»²¬­ ¬± º±­¬»® ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ¼·­½«­­ ­¬®¿¬»¹·½ ·­­«»­ ‹ ¿² Û²¹·²»»®·²¹ô Ю±½«®»³»²¬ô ݱ²­¬®«½¬·±² ݱ²¬®¿½¬±® Ú±®«³ ¿²¼ ±²»ó¬±ó±²» »²¹¿¹»³»²¬ ¬± ¿¬ ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ´»ª»´­å ‹ »²¹¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í«°°´§ ݸ¿·² Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ͽ¸±±´ øËÕ÷ ¿²¼ Í«­¬¿·²¿¾´» Í«°°´§ ݸ¿·² ß´´·¿²½» øËÍ÷å ‹ ¿´·¹²³»²¬ ±º ËÕ Í«°°´§ ݸ¿·² б´·½§ °±­·¬·±² ¬± ·²º±®³ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ Ѻ¹»³ ±² ½¸¿²¹»­ ®»¯«·®»¼ º±® ½±²²»½¬·²¹ ±ºº­¸±®» ©·²¼å ¿²¼ ‹ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» Ю±½«®»³»²¬ ͵·´´­ ß½½±®¼ ø°¿®¬ ±º Û²»®¹§ ײ ¾±¬¸ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍô ©» »²¹¿¹» ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´­ ¿²¼ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ º¿·®Ž ³»¿²­ ¿²¼ ¸±© ·¬ ­¸±«´¼ ­¸¿°» ±«® °´¿²­ò É» ¿´­± »²¹¿¹» »¨¬»²­·ª»´§ ¿­ °¿®¬ ±º ±«® ³¿¶±® °®±¶»½¬­ °´¿²²·²¹ ½±²­«´¬¿¬·±²­ò Ñ«® ¹±ª»®²³»²¬ »²¹¿¹»³»²¬ ·²½´«¼»­ »¨»½«¬·ª»ó´»ª»´ ¿¼ª±½¿½§ ¬± »²¿¾´» °±´·½§ Û²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®­ ·² ײ Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ò»© Û²¹´¿²¼ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ °±´·½§ ±«¬½±³»­ ¬± ³»»¬ ½«­¬±³»® °®·±®·¬·»­ ¿²¼ ¼»´·ª»® ­¸¿®»¸±´¼»® ª¿´«»ò ̸·­ ¸¿­ ·²½´«¼»¼ ­»³·ó¿²²«¿´ «°¼¿¬»­ ¬± ¬¸» ݸ¿·®³¿²ô ݱ³³·­­·±²»®­ ¿²¼ ­»²·±® ­¬¿ººò É» ¿´­± ¸¿ª» ®»¹«´¿® »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÚÛÎÝ ¿²¼ ·¬­ ­¬¿ººô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ¿²¼ Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ ݱ²­»®ª¿¬·±²ò ײ ¬¸» ËÕô ±«® »²¹¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¾·ó´¿¬»®¿´­ô ®±«²¼ ¬¿¾´»­ô ©±®µ­¸±°­ ¿²¼ ­·¬» ª·­·¬­ ¸¿­ ·²½´«¼»¼ º·²¿´·­·²¹ ËÕ Û܎­ °®·½» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¸»´°·²¹ ¬± ­¸¿°» Ѻ¹»³Ž­ ²»© ßÍÌ× º®¿³»©±®µò ̸·­ §»¿®ô éèû ±º ½±´´»¿¹«»­ ¬±±µ °¿®¬ ·² ±«® Ù®·¼æª±·½» ­«®ª»§ô ©·¬¸ ¿² »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ·²¼»¨ ­½±®» ±º èïû º¿ª±«®¿¾´»ò ̸·­ ©¿­ «²½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿® ¾«¬ ®»³¿·²­ º±«® °±·²¬­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² »¨¬»®²¿´ ¾»²½¸³¿®µ­ò Ñ«® ÛÎÙ­ °´¿§ ¿ µ»§ ®±´» ·² ¸»´°·²¹ «­ ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ÜÛ× ¿­°·®¿¬·±²­ ©¸·´­¬ °®±ª·¼·²¹ ¿ ­»²­» ±º ½±³³«²·¬§ ¬± ¸»´° »ª»®§±²» º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ©¸±´» ­»´ª»­ ¬± ©±®µò É» ¸¿ª» ïê ¸·¹¸´§ ¿½¬·ª» ¿²¼ ª·­·¾´» ÛÎÙ­å »·¹¸¬ ·² ¬¸» ËÍô º±«® ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ º±«® ¹´±¾¿´ò Ñ«® ÛÎÙ ³»³¾»®­¸·° ²±© ­¬¿²¼­ ¿¬ ½´±­» ¬± çôððð «²·¯«» ³»³¾»®­ò Ñ«® »²¹¿¹»³»²¬ ¸¿­ »²­«®»¼ ±«® ­«°°´§ ½¸¿·² ¸¿­ ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» µ»§ ¬¸»³»­ ¿²¼ °®·±®·¬·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® ¾«­·²»­­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ·²°«¬ ¿½®±­­ ¿ ®¿²¹» ±º ·²·¬·¿¬·ª»­ô ¿´´±©·²¹ «­ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬± ³¿²¿¹» ½±²¬·²«·¬§ ±º ­«°°´§ ·² ¬¸» ­¸±®¬»® ¬»®³ ¿²¼ ­¸¿°» ±«® ¿°°®±¿½¸ ¬± º«¬«®» ½¸¿´´»²¹»­ô ·²ª»­¬³»²¬ º±® ²»¬ ¦»®±ò ß´·¹²»¼ ¬± ¬¸·­ô ©» ¸¿ª» ½±³³·¬¬»¼ ©±®µ ¬± ¬¸» ­«°°´§ ½¸¿·² ª¿´«»¼ ¿¬ }ìòë ¾·´´·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ù®»¿¬ Ù®·¼ ﮬ²»®­¸·°ô ©¸·½¸ ©·´´ ­»½«®» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ­·¹²¿´ º±® ´±©ó½¿®¾±² ­±´«¬·±²­ò Ñ«® »²¹¿¹»³»²¬ ·­ ·²º±®³·²¹ ±«® °´¿²­ ̸·­ §»¿®ô ±«® ½±³³«²·¬§ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ©±®µº±®½» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ¸¿ª» °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ­«°°±®¬·²¹ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¿²¼ «°­µ·´´·²¹ ±º ½±³³«²·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ±«® ±«¬®»¿½¸ °®±¹®¿³³»­ô º±½«­·²¹ ±² ¿®»¿­ »¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´­ ±º ­±½·±ó»½±²±³·½ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»ò ݱ³³«²·¬§ »²¹¿¹»³»²¬ °®±¹®»­­·±² ±º ²»© ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬­ò É» ¸¿ª» ¸»´°»¼ ­¸¿°» ´»¹·­´¿¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»¬©±®µ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·­ ®»½±¹²·­»¼ ¿­ ¿ µ»§ »²¿¾´»® ±º ²»¬ ¦»®±ò Ñ«® »²¹¿¹»³»²¬ ¸¿­ ´»¼ ¬± ¿ ®¿²¹» ±º °±­·¬·ª» ±«¬½±³»­ ·² ¬¸» °¿­¬ Ю±°±­¿´ ©·¬¸ ÒÇÐÍÝ º±® ¿ ¬¸®»»ó§»¿® ®¿¬» ­»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ±«® ¼±©²­¬¿¬» ìí Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ߬ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ô ©» ®»½±¹²·­» ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­·²¹ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·­ ¬¸» ¼»º·²·²¹ ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ò Ñ«® ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ °´¿§ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» É» ¸¿ª» ­«°°±®¬»¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¸¿­ ¾»²»º·¬¬»¼ «­ ¼·®»½¬´§ ¾§æ ­¸¿°·²¹ ±«® ¹±ª»®²¿²½» ­¬®«½¬«®» ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ±ª»®­»» ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­å ¿´·¹²·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ­»·¦» ¬®¿²­·¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­å ¼»ª»´±°·²¹ ª¿´«»­ ±º ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ±«® ½±®°±®¿¬» ½«´¬«®»å ¿²¼ »³¾»¼¼·²¹ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·²¬± ±«® ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µô ©¸·½¸ ¸¿­ »²¹¿¹»¼ ±«® ´·²»­ ±º ײ ¬¸·­ §»¿®Ž­ ¼·­½´±­«®» ©» ¸¿ª» º«´´§ Ñ«® ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ ¿®» º±«® ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿²¼ ïï ®»½±³³»²¼»¼ ¼·­½´±­«®»­ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¼»¨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¿´­± º«´´§ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®» ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ ±«¬ ·² ­òìïìÝß ¿²¼ ­òìïìÝÞ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ îððêò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­ô ©» ­»¬ ±«¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ Š ¹±ª»®²¿²½»ô ­¬®¿¬»¹§ô ¹«·¼¿²½» ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò É» ©·´´ ¿´­± ÌÝÚÜ ·²¼»¨ ̸» º±´´±©·²¹ ·²¼»¨ ²¿ª·¹¿¬»­ ¾»¬©»»² ±«® ¼·­½´±­«®»­ ¿²¼ ¬¸» ÌÝÚ܎­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ïò Ù±ª»®²¿²½» Ü·­½´±­» ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²Ž­ ¹±ª»®²¿²½» ¿®±«²¼ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ‹ Ü»­½®·¾» ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­æ °¿¹» ìë ‹ Ü»­½®·¾» ³¿²¿¹»³»²¬Ž­

---

®±´» ·² ¿­­»­­·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­æ °¿¹» ìê îò ͬ®¿¬»¹§ Ü·­½´±­» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬­ ±º ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ±² ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²Ž­ ¾«­·²»­­»­ô ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³¿¬»®·¿´ ‹ Ü»­½®·¾» ¬¸» ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¸¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ‹ Ü»­½®·¾» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ±² ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²Ž­ ¾«­·²»­­»­ô ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °´¿²²·²¹æ °¿¹»­ ëí Š ëé ‹ Ü»­½®·¾» ¬¸» ®»­·´·»²½» ±º ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²Ž­ ­¬®¿¬»¹§ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¼·ºº»®»²¬ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ­½»²¿®·±­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ îpÝ ±® ´±©»® ­½»²¿®·±æ °¿¹»­ ìé Š ëï íò η­µ ³¿²¿¹»³»²¬ Ü·­½´±­» ¸±© ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ·¼»²¬·º·»­ô ¿­­»­­»­ ¿²¼ ³¿²¿¹»­ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ‹ Ü»­½®·¾» ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²Ž­ °®±½»­­»­ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¿­­»­­·²¹ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­æ °¿¹» ëî ‹ Ü»­½®·¾» ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²Ž­ °®±½»­­»­ º±® ³¿²¿¹·²¹ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­æ °¿¹» ëî ‹ Ü»­½®·¾» ¸±© °®±½»­­»­ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ô ¿­­»­­·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²Ž­ ±ª»®¿´´ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬æ °¿¹»­ ëî Š ëé ìò Ó»¬®·½­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ Ü·­½´±­» ¬¸» ³»¬®·½­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ «­»¼ ¬± ¿­­»­­ ¿²¼ ³¿²¿¹» ®»´»ª¿²¬ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ©¸»®» ­«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ³¿¬»®·¿´ ‹ Ü·­½´±­» ¬¸» ³»¬®·½­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¬± ¿­­»­­ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ´·²» ©·¬¸ ·¬­ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­æ °¿¹» ëé ‹ Ü»­½®·¾» ͽ±°» ïô ͽ±°» î ¿²¼ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ô ͽ±°» í ¹®»»²¸±«­» ¹¿­ »³·­­·±²­ô ‹ Ü»­½®·¾» ¬¸» ¬¿®¹»¬­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¬± ³¿²¿¹» ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ìì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ïò Ù±ª»®²¿²½» ̸» Þ±¿®¼ ­»¬­ ¿²¼ ´»¿¼­ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¹±¿´­ ¿²¼ ¸¿­ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·³°¿½¬·²¹ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¸¿­ º±«® ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ô »²¿¾´» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´ò λ­°±²¼·²¹ ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¬± ²»¬ ¦»®± Þ±¿®¼ ¼»´»¹¿¬»­ »´»³»²¬­ ±º ·¬­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ·¬­ ª¿®·±«­ ݱ³³·¬¬»»­ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»¬¿·²­ Ó»³¾»®­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¾®·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»´·ª»®·²¹ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ­¬®¿¬»¹·»­ò Í»ª»®¿´ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ Ó¿®¬¸¿ ɧ®­½¸ ¿²¼ Û¿®´ ͸·°°ò Ó¿®¬¸¿ ¾®·²¹­ »¨¬»²­·ª» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿®±«²¼ ½´·³¿¬» ®»´¿¬»¼ ·­­«»­ ¬¸®±«¹¸ ¸»® »¨°»®·»²½» ¬®¿²­³·­­·±² ¾«­·²»­­ ¿­ ©»´´ ¿­ ´»¿¼·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ê»­¬¿­Ž ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¾«­·²»­­ ·² ¬¸» ËÍò Û¿®´ ͸·°°ô ݸ¿·® ±º ¬¸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»»ô ¬¸®±«¹¸ ¸·­ »¨¬»²­·ª» ½¿®»»® ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´­ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¸·­ »¨°»®·»²½» ¿­ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ λ­»®ª»­ Û²»®¹§ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» ¾®·²¹­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ­¿º»¬§ ¿²¼ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ½´·³¿¬»ó ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ݸ¿·® ±º ¬¸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ·² ¬¸» §»¿® ¬± °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ³¿¬¬»®­ ¼·­½«­­»¼ ¿¬ ·¬­ ݱ³³·¬¬»» ³»»¬·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ¹±¿´­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ º±® ¿¼¼®»­­·²¹ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ·­­«»­ò ̸» Þ±¿®¼ ®»½»·ª»­ ¿ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ Þ«­·²»­­ ̸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»»

---

¼·­½«­­ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ò ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± »²¿½¬ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ­¬®¿¬»¹§ò ß² »²®·½¸³»²¬ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ïòëfÝ ¿´·¹²»¼ ²»¿®ó¬»®³ ±¬¸»® ³»³¾»®­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»®­ ¿²¼ «°¼¿¬» ±² ¬¸» °®±¹®»­­ ³¿¼» ¿¹¿·²­¬ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ¬¿®¹»¬­ò ̸» л±°´» ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ·¬­ ½±³³·¬¬»»­ ·² ¬¸» §»¿®ô ¿°°´§·²¹ ¿ Þ±¿®¼ ­µ·´´­ ³¿¬®·¨ ¬± »²­«®» ¬¸»®» ·­ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾¿´¿²½» ±º ­µ·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­ô ·²½´«¼·²¹ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ø­»» °¿¹» èè÷ò ײ Í»°¬»³¾»® îðîíô ¿ ¶±·²¬ ­»­­·±² ©¿­ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ¬¸» Ù®±«°Ž­ ÛÍÙ ®»°±®¬·²¹ ¿­­«®¿²½» ­¬®¿¬»¹§ò ׬ ©¿­ ¿¹®»»¼ ¬± ­¬¿®¬ ©±®µ ±² ¿ ½±²¬®±´ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¿¾´» º«¬«®» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ±ª»® ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ͽ±°» ï ¿²¼ î »³·­­·±²­ò ׬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ º«¬«®» ¶±·²¬ ­»­­·±²­ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ©¸»®» ·¬ ·­ ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¿´·¹² ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±³³·¬¬»»­ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» Í¿º»¬§ ¼»»° ¼·ª» ­»­­·±² ±² ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¬± »²¹¿¹»³»²¬ ­»­­·±² ©·¬¸ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ®»°±®¬·²¹ ¬»¿³­ ¬± ¼·­½«­­ ±«® ½´·³¿¬» ¬®¿²­·¬·±² ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ò ̸» ®»³·¬ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ·¬­ ݱ³³·¬¬»»­ «²¼»® ±«® ¹±ª»®²¿²½» º®¿³»©±®µô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»­ ¬¸»§ ³»»¬ ¿²¼ ¬¸» ½´·³¿¬» ®»´¿¬»¼ ·­­«»­ ¬¸¿¬ ©»®» ¼·­½«­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®ô ¿®» ­»¬ ±«¬ ±² °¿¹»­ éê Š èíò Ì»®³­ ±º λº»®»²½» º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ·¬­ ݱ³³·¬¬»»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ ¿¾±«¬ó«­ñ½±®°±®¿¬»ó·²º±®³¿¬·±²ñ ½±®°±®¿¬»ó¹±ª»®²¿²½» Þ±¿®¼ ´»ª»´ Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ³±²·¬±®·²¹ ±«® »²ª·®±²³»²¬¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ô ±ª»®­»»·²¹ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ±«® ²»¬ °±¬»²¬·¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ¼·­½´±­«®»­ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ·² ´·²» ©·¬¸ ´»¿¼·²¹ ÛÍÙ º®¿³»©±®µ­ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿­­«®¿²½» º®¿³»©±®µ 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ݱ²­·¼»®­ ¿²¼ ¿°°®±ª»­ ©¸»¬¸»® ¿²¼ ¸±© ÛÍÙ ¬¿®¹»¬­ô ·²½´«¼·²¹ ͽ±°» ï ¿²¼ î »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ô л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ×­ «°¼¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° ­µ·´´­ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ °»±°´» ¬± ¼»´·ª»® ±«® ²»¬ ¦»®± ¿³¾·¬·±²­ ¿®» ¾»·²¹ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ݱ²­·¼»®­ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ©·¬¸ ®»¹¿®¼­ Û¨»½«¬·ª» ´»ª»´ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» λª·»©­ ¿²¼ ³¿²¿¹»­ Ù®±«°ó©·¼» »²ª·®±²³»²¬ ¬®¿½µ·²¹ñ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ λ°«¬¿¬·±² ú ͬ¿µ»¸±´¼»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» Ю±ª·¼»­ ±ª»®­·¹¸¬ ±º λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ ݱ³°´·¿²½» ݱ³³·¬¬»» øÛÎÝÝ÷ Ѫ»®­»»­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³°´·¿²½» º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬ ±º ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ °®·²½·°¿´ ®·­µ­ б´·½§ ¿²¼ λ¹«´¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ß¹®»»­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ­¬®¿¬»¹·½ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ °«¾´·½ °±´·½§ °®·±®·¬·»­ ¿²¼ °±­·¬·±²­ ײª»­¬³»²¬ ݱ³³·¬¬»» Ø¿­ ¼»´»¹¿¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·³°®±ª» ·²ª»­¬³»²¬ ¼»½·­·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ®»´¿¬»¼ ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ λ²»©¿¾´»­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ´»ª»´ Ú·²¿²½» ÛÍ٠λ­°±²­·¾´» Í»¬­ ¬¸» Ù®±«° ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ®»°±®¬·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ »²­«®»­ ½®»¼·¾´» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¼¿¬¿ ÌÝÚÜ ©±®µ·²¹ ¹®±«° Ѫ»®­»»­ °®±¹®»­­ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º ±«® ¿²²«¿´ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ù®±«° Û²­«®»­ ¬¸¿¬ ±«® ÎÞÝ ½±³³·¬³»²¬­ ¿²¼ °®·²½·°´»­ ½±²­·­¬»²¬´§ ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«° Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ю±ª·¼»­ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ·²¬± Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ÛÍ٠ͬ»»®·²¹ Ù®±«° Ю±ª·¼»­ ­¬®¿¬»¹·½ ±ª»®­·¹¸¬ ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ±² ÛÍÙ ¿½¬·ª·¬·»­ ·²½´«¼·²¹ ½´·³¿¬» ìë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ½±²¬·²«»¼ Ó¿²¿¹»³»²¬Ž­ ®±´» ̸» Þ±¿®¼ ¼»´»¹¿¬»­ ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¿­­»¬ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °´¿²²·²¹ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ½±³³·¬³»²¬­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ ·² ¬¸» ÎÞÝô Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§óº±½«­»¼ ®±´»­ ¸¿ª» ¾»»² »³¾»¼¼»¼ ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«° ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ·­­«»­ò Ñ«® ݸ·»º Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ѻº·½»® ¸»¿¼­ ¿ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÞÝ ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«° ¾§ ©±®µ·²¹ ½´±­»´§ ©·¬¸ ¾«­·²»­­ «²·¬­ ¬± »²­«®» ¬¸»·® ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ¿´·¹² ©·¬¸ ±«® ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¿²¼ ½´·³¿¬» ®»­·´·»²½» ¬¿®¹»¬­ò ̸» Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¬»¿³ ­»¬­ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ­¬®¿¬»¹§ô ³±¼»´´·²¹ °±¬»²¬·¿´ ½´·³¿¬» ­½»²¿®·±­ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ¹´·¼»°¿¬¸­ ¬¸¿¬ ¿´·¹² ¬± ÙØÙ »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¸¿ª» ®»º®»­¸»¼ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ÝÌÐ ·² ¬¸» §»¿® ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»­ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ²»©´§ ¿¼±°¬»¼ ÍÞÌ· ¬¿®¹»¬­ ¿²¼ ­»»µ­ ¬± ¾»¬¬»® ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» º®¿³»©±®µ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ËՎ­ Ì®¿²­·¬·±² д¿² Ì¿­µº±®½» øÌÐÌ÷ °«¾´·­¸»¼ ·² ѽ¬±¾»® îðîí ¿²¼ ¬¸» ­»½¬±® ¹«·¼¿²½» °«¾´·­¸»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îðîíò ̸» ÝÌÐ ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ Ý´·³¿¬» ¿¼¿°¬·±² ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ·²¬± ±«® ½±®» ¾«­·²»­­ °®±½»­­»­ò ̸» ݸ·»º Û²¹·²»»®Ž­ Ѻº·½» ´»¿¼­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ Ù®±«° ¬± »²­«®» ¬¸»®» ·­ ¿ ½±²­·­¬»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ±«® »²»®¹§ ¿­­»¬­ ¿²¼ ¬± ¹«·¼» ­¬®¿¬»¹·½ ·²ª»­¬³»²¬ °´¿²²·²¹ ¼»´»¹¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ¬± ±«® ½±®»

---

±°»®¿¬·±²¿´ ¾«­·²»­­»­ ·²½´«¼·²¹ Þ«­·²»­­ ˲·¬ Ю»­·¼»²¬­ ©¸± ¿®» ¿½½±«²¬¿¾´» º±® ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ²»¬ ¦»®± ®±¿¼³¿°­ º±® ¬¸»·® ¾«­·²»­­»­ò ݱ®°±®¿¬» ߺº¿·®­ô Ù®±«° Ú·²¿²½»ô Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô ̸» Ù®±«° Ú·²¿²½» º«²½¬·±² ½±²¬·²«»­ ¬± ¾«·´¼ ±«¬ ·¬­ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ÛÍÙ Ý»²¬®» ±º Û¨½»´´»²½»ô ײª»­¬±® λ´¿¬·±²­ ¿²¼ Ù®±«° Ì®»¿­«®§ ¬»¿³­ò ̸»­» ¬»¿³­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ­»¬¬·²¹ ¬¸» Ù®±«° ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ª±´«²¬¿®§ ¿²¼ ³¿²¼¿¬±®§ ®»°±®¬·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ »²­«®·²¹ ½®»¼·¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ·²¬»®²¿´ ̸·­ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¹®»»² ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¶±«®²»§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÛÍÙ Ý»²¬®» ±º Û¨½»´´»²½» ¸¿­ ¾»»² ®»­°±²­·¾´» º±® ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ÙØÙ ³»¬®·½­ ¿¹¿·²­¬ ¬¿®¹»¬­ô ¼»ª»´±°·²¹ ½±²¬®±´­ »¨¬»®²¿´ ¿­­«®¿²½» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ÛÍÙ ®¿¬·²¹ ¿¹»²½§ ­«¾³·­­·±²­ò ر© ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ·­­«»­ Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ·­­«»­ ¿®» º´¿¹¹»¼ ª·¿ ¬¸» Û²¬»®°®·­» η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ øÛÎÓ÷ °®±½»­­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» η­µ ­»½¬·±² ¿²¼ ¿­ ­»¬ ±«¬ ¾«­·²»­­ ®»ª·»© °®±½»­­ ©¸»®»¾§ ³±®» ¹®¿²«´¿® ¬¿®¹»¬­ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¾«­·²»­­ »²¹¿¹» ·² ®»¹«´¿® ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®­ô °±´·½§³¿µ»®­ ¿²¼ ±¬¸»® µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ©¸·½¸ ¸»´°­ ·²º±®³ ³¿²¿¹»³»²¬ ±² µ»§ ¸±®·¦±² ®·­µ­ò Ѭ¸»® ®»´»ª¿²¬ º±®«³­ Ѳ °¿¹» ééô ©» ±«¬´·²» ¬¸» µ»§ Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»­Ž ®»­°±²­·¾´» º±® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ±«® ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ½´·³¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³³·¬¬»»­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ̸» ÌÝÚÜ ©±®µ·²¹ ¹®±«°ô ´»¼ ¾§ Ù®±«° Û¨¬»®²¿´ λ°±®¬·²¹ô ½±³°®·­»­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô ݱ®°±®¿¬» ͬ®¿¬»¹§ô ÌÝÚÜ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿²¼ »²­«®»­ ¬¸» ³¿²¼¿¬»¼ ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ ­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ îððêò ̸» Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ù®±«°ô ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ »¿½¸ ¾«­·²»­­ «²·¬ ¬± Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ù®±«° ³±²·¬±®­ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿¹®»»¼ λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ ½±³³·¬³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ÙØÙ »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² ½±³³·¬³»²¬­ô ¿²¼ »²­«®»­ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»»ò ̸» Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ͬ»»®·²¹ Ù®±«°ô ½¸¿·®»¼ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ·²¬± Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ô ·²½´«¼·²¹ ̸» ÛÍ٠ͬ»»®·²¹ Ù®±«° ¾®·²¹­ ¬±¹»¬¸»® ­»²·±® ´»¿¼»®­ º®±³ Ù®±«° Ú·²¿²½»ô Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô ¿½¬·ª·¬·»­ ·²½´«¼·²¹ ½´·³¿¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¸»¿¼ ·²­·¹¸¬­ ±² ´¿¬»­¬ »¨¬»®²¿´ ÛÍÙ ¬®»²¼­ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ­¬®¿¬»¹·½ ·³°´·½¿¬·±²­ º±® ¬¸» Ù®±«°ò ̸» Þ«­·²»­­ ˲·¬ Ù®»»² Ú·²¿²½·²¹ ݱ³³·¬¬»»­ô ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» Ù®±«° Ì®»¿­«®»®ô °®±ª·¼» ¹±ª»®²¿²½» ±ª»® ±«® Ù®»»² Ú·²¿²½·²¹ Ю±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ¿·³­ ¬± ¿¬¬®¿½¬ º«²¼·²¹ º±® °«¾´·½¿¬·±² ±º ±«® Ù®»»² Ú·²¿²½·²¹ λ°±®¬ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ ¿² ¿²¿´§­·­ ±º ¸±© ©» «¬·´·­»¼ ¬¸» °®±½»»¼­ º®±³ ±«® °±®¬º±´·± ±º ¹®»»² ¾±²¼­ ¿²¼ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ò Û²¹¿¹·²¹ ±² °±´·½§ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ß¼ª±½¿¬·²¹ º±® ½´·³¿¬» ¿½¬·±² ·­ ½®«½·¿´ ·² º«´º·´´·²¹ ±«® ²»¬ ¦»®± ½±³³·¬³»²¬ô ¿­ ·¬ »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ º±® ®»¼«½·²¹ »³·­­·±²­ ¿²¼ »²¿¾´·²¹ ³±®» ¿³¾·¬·±«­ ¿½¬·±² ¬±©¿®¼­ ½´±­»´§ ©·¬¸ °±´·½§³¿µ»®­ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¿²¼ ´»ª»®¿¹»¼ ±«® »¨°»®¬·­» ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ©» ±°»®¿¬»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ÝÑÐîè ·² Ü»½»³¾»® îðîíô ¾«·´¼·²¹ ±² ±«® °®»­»²½» ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ÝÑЭ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ¬¸®»» §»¿®­ò É» ¬±±µ ¿ ­³¿´´ô ¼·ª»®­» ¼»´»¹¿¬·±²ô °¿®¬²»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ô É» Ó»¿² Þ«­·²»­­ ݱ¿´·¬·±² ¿²¼ Ý´·³¿¬» ß½¬·±²ô ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¼±¦»²­ ±º ±¬¸»® ±®¹¿²·­¿¬·±²­ò É» ¸±­¬»¼ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ±ª»® ïï𠻪»²¬­ ¼·­½«­­·²¹ ¸±© ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¿½®±­­ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±®­ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·­ ¶«­¬ ¿²¼ »¯«·¬¿¾´»ô ¿½¸·»ª»­ ­§­¬»³ ©·¼» ®»­·´·»²½» ¿²¼ ¼»ª»´±°­ ­»½«®»ô ®»´·¿¾´» ¿²¼ ½´»¿² °±©»® ­§­¬»³­ º±® ¬¸» ·²½´«­·ª» ¹®»»² »½±²±³§ò É» ¿´­± »²¹¿¹» ©·¬¸·² ±«® ±©² ½±³³«²·¬·»­ ¿­ Ù®·¼ º±® Ù±±¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¿µ·²¹ ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´» ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ ­»½¬±® ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ©·¬¸ °»»®­ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ´±±µ·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ¹®»»² ¹®·¼­ ®»¹·±²¿´´§ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´´§ò É» ¼± ¬¸·­ ¾§ »²¹¿¹·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­Ž ¹±ª»®²³»²¬­ ¿²¼ °±©»® ½±³°¿²·»­ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® ¿½¬·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ­«°°±®¬ ײ·¬·¿¬·ª»ô ¬¸» Û²»®¹§ Ì®¿²­·¬·±² ݱ«²½·´ »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¿©¿§ º®±³ ½±¿´ò Ñ«® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »²¹¿¹»³»²¬ ¿´´±©­ «­ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼­ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ±² ¿ ¹´±¾¿´ ´»ª»´ô ¿²¼ ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¿ ³±®» ¼·ª»®­» ­»¬ ±º °»±°´» ¿²¼ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ò Ì¿´µ·²¹ ¬± °»±°´» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ­»½¬±®­ ¿²¼ ¿ ³±®» °»®­°»½¬·ª»­ ¿²¼ »²¿¾´»­ «­ ¬± ³¿µ» ¾»¬¬»® ¼»½·­·±²­ ¿­ ¿ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ò ìê Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ײ Ü»½»³¾»® îðîíô ±«® ­·¨¬¸ ·²¬»®½±²²»½¬±®ô Ê·µ·²¹ Ô·²µô ¾»½¿³» ±°»®¿¬·±²¿´ò îò ͬ®¿¬»¹§ ̸» ©±®µ ©» ¸¿ª» ¼±²» ¬± ®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¸¿­ ¸»´°»¼ ¬± ·²º±®³ ®»½»²¬ ­¬®¿¬»¹·½ ¼»½·­·±²­ò ײ Ó¿®½¸ îðîïô ©» ¿²²±«²½»¼ ±«® ­¬®¿¬»¹·½ °·ª±¬ ¬±©¿®¼­ »´»½¬®·½·¬§ô ©¸·½¸ ®»­«´¬»¼ ·² ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ËÕ ÛÜô ¬¸» ­¿´» ±º ±«® θ±¼» ×­´¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¹¿­ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¬¸» º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êðû »´»½¬®·½·¬§ ·² îðîï Ñ«® ­¬®¿¬»¹·½ °·ª±¬ ¸¿­ °±­·¬·±²»¼ «­ ±°°±®¬«²·¬·»­ º®±³ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¬± ²»¬ ¦»®±ò ̸»­» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ±«® ®»½»²¬´§ «°¼¿¬»¼ º·ª»ó§»¿® º·²¿²½·¿´ º®¿³»©±®µô ©¸·½¸ ²±© º±®»½¿­¬­ }êð ¾·´´·±² ±º ·²ª»­¬³»²¬ ¿½®±­­ ±«® »²»®¹§ ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¾«­·²»­­»­ ²»¬©±®µ­ ¿²¼ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°´»­ ±º ¬¸» ÛË Ì¿¨±²±³§ º±® ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ù®±«° ¸¿­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±© ·¬­ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ±«® ÒÙÊ ¾«­·²»­­ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ±«® ·²¬»®½±²²»½¬±®­ ¾«­·²»­­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ´¿®¹»ó­½¿´» ®»²»©¿¾´»­ ¹»²»®¿¬·±² ·²¬»®½±²²»½¬±®ô Ê·µ·²¹ Ô·²µô ¾»½¿³» ±°»®¿¬·±²¿´ô ¾®·²¹·²¹ ±«® ¬±¬¿´ ·²¬»®½±²²»½¬±® °±®¬º±´·± ¬± éòè ÙÉò ײ ±«® ËÕ ÛÌ ¾«­·²»­­ô «°¹®¿¼» ±º ¬¸» Û¿­¬ ݱ¿­¬ ¬®¿²­³·­­·±² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ¿³¾·¬·±² ±º »²¿¾´»¼ «­ ¬± ­«¾³·¬ ½®»¼·¾´» ®¿¬» ½¿­» º·´·²¹­ ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ²»»¼»¼ ¬± ¼»´·ª»® ·²ª»­¬³»²¬­ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ò ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬±

---

®§2®®®©©®®®、、®©・®®®©®®©®®®：®®®©®®©®®-®®®と…。®®®

---

®……。(インターネット)®-®：：、、、®®®-エラー®？

---

­«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¿¾¿¬»¼ ¹¿­ ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ‹ Ó»»¬­ ³±­¬ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ô ­±³» ©·¬¸ ³·²±® ¼»´¿§ ‹ ̱¬¿´ º·²¿´ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ®»¼«½»­ ·² ³»¼·«³ ¬»®³ ¾«¬ ·²½®»¿­»­ ¾§ îðëð ¿­ ³±®» »ºº·½·»²¬ »´»½¬®·½ ¬»½¸²±´±¹§ ·­ ½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¸§¼®±¹»² ½±²­«³°¬·±² ·² ­±³» ­»½¬±®­ ‹ ß½¸·»ª»­ ²»¬ ¦»®± °±©»® ­§­¬»³ ¾§ îðíë ¿²¼ »½±²±³§ó©·¼» ‹ Ò»¿®ó½±³°´»¬» »´»½¬®·º·½¿¬·±² ±º ¼»³¿²¼ ­»½¬±®­ ­«½¸ ¿­ ¸»¿¬ ­¬®±²¹ ®»²»©¿¾´» »¨°¿²­·±² ­¬±®¿¹»ô ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¿²¼ ­±³» ¿¾¿¬»¼ ¹¿­ ½¿°¿½·¬§ °®±ª·¼·²¹ ¼·­°¿¬½¸¿¾´» ­«°°´§ ‹ Ó»»¬­ ³±­¬ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ ‹ ̱¬¿´ º·²¿´ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² »ºº·½·»²¬ »´»½¬®·½ ¬»½¸²±´±¹§ ®»°´¿½»­ ½±³¾«­¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ËÍ ¿­­«³°¬·±²­ ‹ Ý´»¿² »²»®¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬¿µ»­ ·²º´¿¬·±² ¿²¼ °»®³·¬¬·²¹ ½¸¿´´»²¹»­ ‹ Ó±¼»­¬ »´»½¬®·º·½¿¬·±² ‹ Ò± ´¿®¹»ó­½¿´» ¸§¼®±¹»² ‹ Ò»¬ ¦»®± »³·­­·±²­ ¿½¸·»ª»¼ ‹ Þ¿´¿²½» ±º »´»½¬®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»½¿®¾±²·­»¼ ¹¿­ ¬± ¹»¬ ¬± ‹ ا¼®±¹»² °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¼»³¿²¼ ø­±³» ·²ó®»¹·±² »´»½¬®±´§­·­÷ ‹ Ò»¬ ¦»®± ¿½¸·»ª»¼ ±² ­½¸»¼«´» ‹ Ò»¿®ó½±³°´»¬» »´»½¬®·º·½¿¬·±² ‹ ø¸§¼®±¹»² ·³°±®¬»¼÷ Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ½±²¬·²«»¼ ìè Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

®、、©®--®®®ストレージ指定®®®

---

Û²¹´¿²¼ ø×ÍÑóÒÛ÷ ´±¿¼ º±®»½¿­¬­ ¿´­± ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¿®±«²¼ ¿ ³±®» ³±¼»­¬ îû ‹ Ü»´¿§ ¬± ËÍ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ¾«·´¼ ¬¸®±«¹¸ îðí𠺱´´±©·²¹ ®»½»²¬ ½±²¬®¿½¬ ¬»®³·²¿¬·±²­ ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±­¬­ò ‹ λ¼«½¬·±² ·² ·²ó®»¹·±² »´»½¬®±´§­·­ ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ­°«® ¼»ª»´±°³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» Ý´»¿² Û²»®¹§ Ê·­·±² ø·² ¬¸» ا¾®·¼ ­½»²¿®·±÷ ·³°±®¬»¼ º®±³ ´±©»®ó½±­¬ ®»¹·±²­ò Ò±¬»æ ·²°«¬­ ¿®» ½¸¿²¹»¼ ·² ¿´´ ­½»²¿®·±­ «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ò Ì®¿²­·¬·±² ·²­·¹¸¬­ É» ¬»­¬ ¬¸» ®»­·´·»²½» ±º ±«® ¾«­·²»­­ ­¬®¿¬»¹§ ¿¹¿·²­¬ ±«® ¬®¿²­·¬·±² ­½»²¿®·±­ô º±½«­·²¹ ±«® ¬®¿²­·¬·±² ®·­µ­ ±² ¬¸» ­½»²¿®·±­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»­ò ß´¬¸±«¹¸ ½«®®»²¬ ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» °±´·½·»­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ­«¹¹»­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ·² ­½»²¿®·±­ ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ´±©»® ¼»¹®»» ±º ©¿®³·²¹ ¹·ª»² ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ º·ª» ¬®¿²­·¬·±² ·²­·¹¸¬­ ¿®» ¬¸»®»º±®» ³±­¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¿ ïòëpÝ ­½»²¿®·±ò ïò Ë®¹»²¬ ½±´´»½¬·ª» ¿½¬·±² ®»¯«·®»¼ ̱ ®»¿½¸ ²»¬ ¦»®± ®»¯«·®»­ ²»© °±´·½·»­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß½¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ »¨°»½¬¿¬·±²­ ±² ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»å ¬¸»®» ·­ ¿ °«­¸ º±® ²»© °±´·½·»­ô ±°°±®¬«²·¬·»­ ­»½¬·±²ò îò λ¬¿·²·²¹ ½±²­«³»® ¾«§ó·² ©·´´ ¾» µ»§ ̱ ®»¿½¸ ²»¬ ¦»®±ô ½±²­«³»®­ ½¿² ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ¬± ´±©ó½¿®¾±² ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ­«½¸ ¿­ ÛÊ­ ¿²¼ ¸»¿¬ °«³°­ò ¼»³¿²¼ ­«½¸ ¿­ ¬¸·­ ©·´´ ¼®·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ±«® »´»½¬®·½ íò Û´»½¬®·½·¬§ «­» ¿²¼ ­¸¿®» ±º º·²¿´ ¼»³¿²¼ ©·´´ ·²½®»¿­» Ù´±¾¿´ »´»½¬®·½·¬§ ²»¬©±®µ­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¬± ¼»´·ª»® ¿² ·²½®»¿­» ±º ëð Š ïêðû ±º ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ ¾§ îðë𠼫» ¬± º«»´ ­©·¬½¸·²¹ô ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ®±¿¼ ¬®¿²­°±®¬ ­»½¬±®­ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ±«® »´»½¬®·½·¬§ ²»¬©±®µ ©¸·´­¬ ®»­«´¬·²¹ ·² ´±©»® ¼»³¿²¼ º±® ±«® ¹¿­ ²»¬©±®µò ìò Û²»®¹§ ­«°°´§ ­¬®«½¬«®» ©·´´ ­¸·º¬ ̸»®» ©·´´ ¾» ¿ ¹´±¾¿´ ­¸·º¬ ¬± °±©»® ¹»²»®¿¬·±² º®±³ ®»²»©¿¾´» ­±«®½»­ô ³±­¬ ²±¬¿¾´§ ©·²¼ ¿²¼ ­±´¿®ò Ù´±¾¿´ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ·­ »¨°»½¬»¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸·­ ½±«´¼ ¼®·ª» ­·¹²·º·½¿²¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»²»©¿¾´» ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®»°´¿½» ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ·² ¬¸» ËÍô ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²­ ­«½¸ ëò п¬¸©¿§­ ©·´´ ¿¼¿°¬ ¬± ¹´±¾¿´ Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ò±®¬¸»¿­¬»®² ËÍ ®»¹·±² ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±²ô ¾«¬ ·² ¬¸» ËÕô ¸§¼®±¹»² °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®»ô «¬·´·­¿¬·±² ¿²¼ ¹»±´±¹§ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ±«® ¾«­·²»­­»­ ³±²·¬±® ¿²¼ ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸»­» ¼·ºº»®·²¹ °¿¬¸©¿§­ ·² ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ¹»±¹®¿°¸·»­ò Ò±²» ±º ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ­½»²¿®·±­ ¬»­¬»¼ ¬¸®»¿¬»² ¬¸» ®»­·´·»²½» ±º ¬¸» Ù®±«° ¿²¼ ©» ¿®» ·² ¿ ­¬®±²¹ °±­·¬·±² ¬± ¿¼¿°¬ ±«® °±®¬º±´·± ¬± ³¿¨·³·­» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»­ ±º ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ±«® ­½»²¿®·± ¿²¿´§­·­ô ·²½´«¼·²¹ »­¬·³¿¬»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ·³°¿½¬­ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °¿¹»­ ëí Š ëéò ìç Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ½±²¬·²«»¼ и§­·½¿´ ³±¼»´´·²¹ É» ¸¿ª» ³±¼»´´»¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ±«® ¾«­·²»­­ ½±«´¼ ¾» ¼·®»½¬´§ ·³°¿½¬»¼ ¿­ ¿²¼ ½¸®±²·½ ½¸¿²¹»­ ·² ©»¿¬¸»® °¿¬¬»®²­ò ©¸·½¸ ©» ¾»´·»ª» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¿®» ³±­¬ ´·µ»´§ ¬± ̸» ½´·³¿¬» ¸¿¦¿®¼ ¼¿¬¿ ·­ ­±«®½»¼ º®±³ ×ÐÝݎ­ λ°®»­»²¬¿¬·ª» ݱ²½»²¬®¿¬·±² ÎÝÐìòë øîpÝ÷ò ̸» ³±¼»´´·²¹ ½±ª»®­ ¼»½¿¼» ¬·³»º®¿³»­å îðíð­ô îðìð­ô îðëð­ ¿²¼ îðéð­ô ©·¬¸ ½±³°¿®·­±² ¬± ¿ ¾¿­»´·²» ±º ïçèï Š îðïð ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ïçéê Š îððë ·² ¬¸» ËÍò и§­·½¿´ ·²­·¹¸¬­ Ó±­¬ ¸¿¦¿®¼­ ¿®» °®±¶»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ·² º®»¯«»²½§ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ½±¿­¬¿´ º´±±¼·²¹ ±º °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®² ¿½®±­­ ½±²­·­¬»²¬ ¿®»¿­ ±º ±«® ±°»®¿¬·±²­ò É» ¸¿ª» °®±¹®»­­»¼ ±«® °¸§­·½¿´ ®·­µ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¿­­»¬ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ·²º±®³ ±«® ­¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ½¸±·½»­ò Ñ«® ·²¬»®²¿´ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» η­µ ̱±´ øÝÝÎÌ÷ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¹»±­°¿¬·¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ô ·­ »²¿¾´·²¹ «­ ¬± ½®»¿¬» ¾»­°±µ» °¸§­·½¿´ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬­ º±® »¿½¸ ¾«­·²»­­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­°»½·º·½ ­¬®¿¬»¹·½ ª·»© ±º ±«® ±ª»®¿´´ ¾«­·²»­­ò Ñ«® ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ­¸±©­ ¬¸» ®·­µ ¬± ±«® »¨·­¬·²¹ ¿­­»¬ °±®¬º±´·±ô ¿²¼ ©» ½±²¬·²«» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ±«® ³¿¬»®·¿´ ¿½¯«·­·¬·±²­ ¿²¼ ¼·­°±­¿´­ ­± ¬¸¿¬ ±«® ½«³«´¿¬·ª» °·½¬«®» ±º ®·­µ ©·´´ ¾»¹·² ¬± ½¸¿²¹»ò ̸»­» ½´·³¿¬» ¸¿¦¿®¼­ ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ Ý´·³¿¬» Ø¿¦¿®¼ Ü»º·²·¬·±² Ê«´²»®¿¾·´·¬§

---

Ú´±±¼·²¹ ݱ¿­¬¿´ º´±±¼·²¹ Ú®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½» ±º ½±¿­¬¿´ º´±±¼·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ·³°¿½¬­ ¼«» ¬± ­»¿ ´»ª»´ ®·­» η­µ ±º °±©»® º¿·´«®»ô ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿­­»¬ ½±®®±­·±²ô ¼»¾®·­ ¼¿³¿¹»ô »¯«·°³»²¬ ­«¾³»®­·±² ¿²¼ ©¿¬»® ·²º·´¬®¿¬·±²ô ­±·´ »®±­·±²Î·ª»® º´±±¼·²¹ Ú®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½» ±º ®·ª»®·²» º´±±¼·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ·³°¿½¬­ ¼«» ¬± ·²½®»¿­» ·² »¨¬®»³» ®¿·²º¿´´ °®»½·°·¬¿¬·±² ø±²» ¼¿§ ³¿¨·³«³ °®»½·°·¬¿¬·±²÷ É¿®³ ©»¿¬¸»® Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ Ò«³¾»® ±º ¼¿§­ °»® §»¿® ©¸»² ³¿¨·³«³ ¼¿·´§ η­µ ±º °±©»® º¿·´«®»ô »¯«·°³»²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ô ©¿®³»® ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿¹·²¹ô ®»¼«½»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ´·²»­ Ø»¿¬©¿ª» Ò«³¾»® ±º ¬·³»­ °»® §»¿® ©¸»² ¾±¬¸ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¼¿·´§ ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²­ ¿¾±ª» ¬¸®»­¸±´¼­ ݱ´¼ ©»¿¬¸»® Ô±© ¬»³°»®¿¬«®»­ Ò«³¾»® ±º ¼¿§­ °»® §»¿® ©¸»² ³¿¨·³«³ ¼¿·´§ ×½» ¿½½®»¬·±² ±ª»®´±¿¼·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ´·²»­ô Ú®»»¦» ¬¸¿© Ò«³¾»® ±º ¼¿§­ °»® §»¿® ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»­ Ͳ±© ¿½½«³«´¿¬·±² Ͳ±© ¾«·´¼ó«° ±²ñ¿®±«²¼ ¿­­»¬­ ×½» ¿½½®»¬·±² ×½» ¾«·´¼ó«° ±² ¿­­»¬­ Ø·¹¸ É·²¼­ Ø·¹¸ ©·²¼­ Ò«³¾»® ±º ¼¿§­ °»® §»¿® ©¸»² ³¿¨·³«³ ¼¿·´§ ͬ®«½¬«®¿´ º¿·´«®» ¬± ±ª»®¸»¿¼ ´·²»­ ¼«» ¬± »¨¬®»³» ©·²¼ »¨½»»¼·²¹ ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼ ëð Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ý´·³¿¬» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ Ñ«® Ù®±«°ó©·¼» ÝÊß ½±²­·¼»®­ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬» ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®·­µ ¬± ±«® ¿­­»¬­ »²­«®»­ ¿°°®±°®·¿¬» ³·¬·¹¿¬·±² »ºº±®¬­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± °®±¬»½¬ »¨·­¬·²¹ ¿­­»¬­ ¿²¼ ¾«·´¼ ½´·³¿¬» ®»­·´·»²½§ ·²¬± º«¬«®» ¿­­»¬­ò ̸» ¬§°·½¿´ ´·º»­°¿² ±º ±«® ¿­­»¬­ ·­ ±º¬»² °®±½»­­ ¬± ¿ª±·¼ °®»³¿¬«®» ¿­­»¬ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼­ ¿´´±©­ «­ ¬± ³¿µ» ·²º±®³»¼ ¼»­·¹² ¼»½·­·±²­ ¿²¼ «°¼¿¬» ¸¿®¼»²·²¹ °®±¹®¿³³»­ ¬± °®±¬»½¬ ±«® ݱ³°¿²§Ž­ ¿­­»¬­ ¿²¼ ·³°®±ª» ®»´·¿¾·´·¬§ º±® ½«­¬±³»®­ ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò Ñ«® ÝÊß ¾»¹¿² ·² Ü»½»³¾»® îðîîô ´»¼ ¾§ ¾«­·²»­­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ ±«® »²¹·²»»®·²¹ô ®»­·´·»²½» ¿²¼ °±´·½§ ¬»¿³­ò ׬ ·­ ¿ °¸¿­»¼ °®±¹®¿³³» ±º ¿½¬·ª·¬§ ©¸·½¸ ©·´´ ¼»´·ª»® ¿² ¿¼¿°¬¿¬·±² °´¿² ¬± ¿¼¼®»­­ ¿­­»¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®»­·´·»²½» ®·­µò ͸¿®·²¹ ¾»­¬ °®¿½¬·½» ©·¬¸ ±¬¸»® »²»®¹§ «¬·´·¬·»­ ·²º±®³­ ±«® ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ±²¹±·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ñ«® ÝÊß ·­ ¿ ®·­µó¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ ©¸»®» »¿½¸ ¾«­·²»­­ «²·¬ ·¼»²¬·º·»­ ½®·¬·½¿´ ¿­­»¬­ ©¸·½¸ ̸» °®±½»­­ ¿½½±«²¬­ º±® »¨·­¬·²¹ ¿¼¿°¬¿¬·±² °´¿²­ ­«½¸ ¿­ ­¬±®³ ¸¿®¼»²·²¹ °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ´»ª»®¿¹»­ ¬¸» ´¿¬»­¬ ½´·³¿¬» ­½·»²½»ò ß¼¿°¬¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ´±½¿´ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ «°¼¿¬»­ô º«¬«®» ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ ·²¼«­¬®§ ¿´·¹²³»²¬ò ̸» ¿½¬·±²­ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Ù®±«° ·² ±®¼»® ¬± »²­«®» ©» °®»¼·½¬ ¿²¼ ®»­°±²¼ ¬± ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·­®«°¬·±² ±º »²»®¹§ ­«°°´§ ¾»½¿«­» ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ­¬±®³­

---

¿®» ¼»­½®·¾»¼ º«®¬¸»® ±² °¿¹» îëò Ю±½»­­ и¿­» ï ͽ±°» Ê¿´·¼¿¬» ­½±°» ·²½´«¼·²¹ ½´·³¿¬» ­½·»²½»ô ¸¿¦¿®¼­ и¿­» î ß­­»­­ ª«´²»®¿¾·´·¬§ Ý´·³¿¬» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ®·­µ и¿­» í ß­­»­­ ®»­·´·»²½» ß­­»­­ ½´·³¿¬» ®»­·´·»²½» и¿­» ì ß¼¿°¬¿¬·±² Ü»ª»´±° ¿¼¿°¬¿¬·±² °´¿² Ñ«¬°«¬­ Þ«­·²»­­ó ­°»½·º·½ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿­­»­­³»²¬ ®»°±®¬­ ̱ ­«°°±®¬ ­«¾³·­­·±²­ Û¯«·°³»²¬ ­°»½·º·½¿¬·±² «°¼¿¬»­ ̱ ·¼»²¬·º§ ¿®» ²»»¼»¼ Û¨¬»®²¿´ »²¹·²»»®·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ̱ ·²º´«»²½»ô ½¸¿²¹» ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ·²¼«­¬®§ ®»­·´·»²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ß­­»¬ °±´·½§ ½¸¿²¹»­ ̱ ¼»´·ª»® ½´·³¿¬» ®»­·´·»²¬ ¿­­»¬­ Ü·­½®»¬» ·²ª»­¬³»²¬ °®±¶»½¬­ ̱ ¿¼¼®»­­ ·³³»¼·¿¬» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ®·­µ­ ²±¬ ½¿°¬«®»¼ ·²ª»­¬³»²¬ °´¿²­ ÝÝÎÌ ¼»ª»´±°³»²¬ ̱ ½±²¬·²«±«­´§ ·³°®±ª» ±«® ¿°°´·½¿¬·±² ëï Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

íò η­µ ³¿²¿¹»³»²¬ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ¿²¼ ÛÎÓ Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®·­µ º±® ±«® ±®¹¿²·­¿¬·±² ¿²¼ ©» ¸¿ª» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·¬ ·²¬± Ñ«® ÛÎÓ º®¿³»©±®µ ¿²¼ °®±½»­­ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±² ®·­µ­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¾«­·²»­­ ±°»®¿¬·±²­ô º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«® ÛÎÓ º®¿³»©±®µ ¿²¼ °®±½»­­ô ­»» °¿¹» îíò Ú±® ±«® ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ÙÐÎ ®·­µ ¬¸»®» ¿®» ïò Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ø³·¬·¹¿¬·±² ÙÐÎ÷æ ¬®¿²­·¬·±² º±® ¿´´Žô ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ¼»´·ª»®·²¹ ½´»¿²ô ¼»½¿®¾±²·­»¼ »²»®¹§ ¬± ³»»¬ ±«® îò Í·¹²·º·½¿²¬ Ü·­®«°¬·±² ±º Û²»®¹§ ø¿¼¿°¬¿¬·±² ÙÐÎ÷æ ̸» ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ±® ½±²¬®±´ º®¿³»©±®µ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í·¹²·º·½¿²¬ Ü·­®«°¬·±² ±º Û²»®¹§Ž ®·­µô ¸¿­ ¸»´°»¼ »²­«®» ©» ½±²¬·²«» ¬± ¼»´·ª»® »²»®¹§ ®»´·¿¾´§ º±® ±«® ½«­¬±³»®­ô ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ®»­·´·»²½» ø®»º»® ¬± °¿¹» îë÷ò ̸·­ ¿´´±©­ «­ ¬± ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ±ª»®­·¹¸¬ô º±½«­ ¿²¼ ¿¼±°¬·±² ±º ¬©± ¼·­¬·²½¬ ¿²¼ °®±°±®¬·±²¿¬» ½±²¬®±´ º®¿³»©±®µ­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ²»© Ù®±«° ®·­µ ¿°°»¬·¬» Š ³·¬·¹¿¬·²¹ ¼±©²­·¼» ®·­µô ¿²¼ ³¿¨·³·­·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò É» ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»ª»´±° ±«® ®·­µ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¸±®·¦±² ­½¿²²·²¹ ¬± ¿­­»­­ ½®·¬·½¿´ ¬®»²¼­ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò É·¬¸ ±«® ­»²·±® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ®·­µ »¨°»®¬­ô ©» ·¼»²¬·º·»¼ µ»§ ·²¼·½¿¬±®­ ¿²¼ ³»¬®·½­ ©¸·½¸ ¿®» ³»¿­«®»¼ ±² ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿­·­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸®»­¸±´¼­ò ̸»­» ¿®» ¿²¿´§­»¼ ¿¹¿·²­¬ ±«® ½«®®»²¬

---

­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¾«­·²»­­ °´¿²­ º±® ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼ °´¿«­·¾·´·¬§ò Û³»®¹·²¹ ®·­µ­ ¿®» ³¿²¿¹»¼ «²¼»® ±«® ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ©·¬¸ ®»­«´¬­ ®»ª·»©»¼ ¾§ ­»²·±® ´»¿¼»®­¸·° ø¼»¬¿·´»¼ º«®¬¸»® ±² ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ½´·³¿¬» ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ±ª»®¿´´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ô ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ É» ¼»°´±§ ¿² ·²¼«­¬®§ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿½¬·ª·¬·»­ ©¸·½¸ ·­ ¼»­½®·¾»¼ º«®¬¸»® ±² °¿¹» îîò Ù®±«°Ž­ η­µ Ì¿¨±²±³§ ̸» Ù®±«°Ž­ η­µ Ì¿¨±²±³§ ø¼»¬¿·´»¼ ±² ±°»®¿¬·±²¿´ô º·²¿²½·¿´ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ò Í«¾ó½¿¬»¹±®·»­ ¾»²»¿¬¸ ¬¸»­» º±«® ¹®±«°­ ¿´´±© ¬¸» ¾«­·²»­­ ¬± ­»´»½¬ ¿ ³±®» ¹®¿²«´¿® ¬¿¨±²±³§ ¹®±«°·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿­­·¹²»¼ Ü»­°·¬» »¨¬»®²¿´ ®·­µ °®»­­«®»­ô ±«® ®·­µ »¨°±­«®» ­°»½·º·½ ¬± ±«® ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ±°»®¿¬·±²¿´ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸»­» ®·­µ­ ¼·®»½¬´§ º±½«­ ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ô ͱ½·¿´ ¿²¼ Ù±ª»®²¿²½»Ž øÛÍÙ÷ ¿²¼ Ð®±¼«½¬·±² ¿²¼ ­»®ª·½» ¼·­®«°¬·±²Žô ¾«¬ ¿®» ¿´­± ·²¼·®»½¬´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ³¿²§ ±¬¸»® ®·­µ­ ¿½®±­­ ر© ©» ³¿²¿¹» ±«® ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ß­ °¿®¬ ±º ±«® ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­ô ¿¼¿°¬¿¬·±² ®·­µ­ò ̸» ½±²¬®±´­ º±® ±«® ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³·¬·¹¿¬·±² ÙÐÎ ¿®» ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ ¿²¼ ¿®» ¿´­± ®»º´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ®·­µ­ô º±® »¨¿³°´»æ ®»¹«´¿¬±®§ ±«¬½±³»­å °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ­±½·»¬¿´ »¨°»½¬¿¬·±²­å ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·­®«°¬·±² ±º »²»®¹§ò ̸» µ»§ ±ª»®¿®½¸·²¹ ³·¬·¹¿¬·±² ½±²¬®±´­ ·²ª±´ª» ¬®¿½µ·²¹ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ¬¿®¹»¬­ô ·¼»²¬·º§·²¹ ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¬®·¹¹»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²­·¬·±² ®·­µ­ô ­±´«¬·±²­ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»³ò Ñ«® µ»§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬¿¬·±² ½±²¬®±´­ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ‹ Ú·¬ º±® Ú«¬«®» ±º Û´»½¬®·½·¬§ ͬ®¿¬»¹§æ ­¬»°­ ¬± »²­«®» ±«® ¾«­·²»­­ ®»³¿·²­ ®»­·´·»²¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ­«½¸ ¿­ »²¸¿²½·²¹ ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼­ô ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ±² ο¬·²¹ Ú·²¿²½·¿´ Š Ù®±«° ø}÷ λ°«¬¿¬·±² Ô·µ»´·¸±±¼ ¿²¼ ¼»­½®·°¬·±²­ ï äëð³ ײ¬»®²¿´ λ³±¬» Ó·²±® ·³°¿½¬ ±² ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Ú®»¯«»²½§æ ä±²½» ·² î𠧻¿®­ Ю±¾¿¾·´·¬§æ äïðû ½¸¿²½» î ëð Š ïðð³ ײ¬®¿óÙ®±«° ø·²¬»®²¿´÷ Ô»­­ ´·µ»´§ Ó¿¶±® ·³°¿½¬ ±² ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Ú®»¯«»²½§æ ä±²½» ·² ïë §»¿®­ Ю±¾¿¾·´·¬§æ ïð Š ìðû ½¸¿²½» í ïðð Š íðð³ Ô±½¿´ í®¼ ﮬ§ ø»¨¬»®²¿´÷ Û¯«¿´´§ «²´·µ»´§ ¿­ ´·µ»´§ ׳°¿½¬ ±² ´±½¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Ú®»¯«»²½§æ ä±²½» ·² ï𠧻¿®­ Ю±¾¿¾·´·¬§æ ìð Š êðû ½¸¿²½» ì íðð Š ëðð³ Ò¿¬·±²¿´ ø»¨¬»®²¿´÷ Ó±®» ´·µ»´§ ׳°¿½¬ ±² ²¿¬·±²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Ú®»¯«»²½§æ ä±²½» ·² ë §»¿®­ Ю±¾¿¾·´·¬§æ êð Š èðû ½¸¿²½» ë âëðð³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ø»¨¬»®²¿´÷ ß´³±­¬ ½»®¬¿·² ׳°¿½¬ ±² ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿¹» Ú®»¯«»²½§æ ä±²½» ¿ §»¿® Ю±¾¿¾·´·¬§æ âçðû ½¸¿²½» ‹ Û²¹·²»»®­ Ù±ª»®²¿²½» º±®«³­æ ¸±´¼»®­ ­¸¿®·²¹ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¼¿¬¿ ±² µ»§ ¬±°·½­ ­«½¸ ¿­ ®»­·´·»²½»ò ‹ λ­·´·»²½» ¿²¼ ß­­»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Þ«­·²»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ øÞÓÍ÷æ Í»¬­ ±«¬ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¿­­»¬ ®·­µ ¬± »²­«®» »¿½¸ ¾«­·²»­­ «²·¬ ·­ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¼·­®«°¬·ª» »ª»²¬ò ‹ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» Þ«­·²»­­ λ­·´·»²½» ¿²¼ Ý®·­·­ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±®¹¿²·­¿¬·±²æ ¾«·´¼·²¹ ®»­·´·»²½» ¬± ¿´´ ¬¸®»¿¬­ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½®·­·­ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½±²¬·²«·¬§ °´¿²­ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¨»®½·­»­ ¬± ¸»´° ¿´·¹² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ±«® ®»­°±²­» ¬± ­»ª»®» ©»¿¬¸»® ¿²¼ ±¬¸»® ½®·­·­ »ª»²¬­å ¾«¬ ·­ ¿´­± ´»ª»®¿¹·²¹ ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬± ·³°®±ª» ±«® ·²¬»´´·¹»²½»ô ´±±µ·²¹ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ ¿¬ »ª±´ª·²¹ ®·­µ­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò »¨¬»®²¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ´»ª»®¿¹» ·²¼«­¬®§ ¬¸±«¹¸¬ ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ °´¿§ ¿² ¿½¬·ª» ®±´» ·² ­¸¿°·²¹ ²»© °±´·½·»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ̱ ¿­­»­­ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´·¬§ô ¿²¼ ´·µ»´·¸±±¼ º±® »¿½¸ ®·­µ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ «­·²¹ ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§­·­ô ³¿®µ»¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²°«¬ º®±³ ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® »¨°»®¬­ò ̸» ­·¦» ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±²¿´ ·³°¿½¬­ô ¿´±²¹­·¼» ¸±© ´·µ»´§ ¬¸» ®·­µ ·­ ¬± ³¿¬»®·¿´·­» ±² ¿ ­½¿´» ±º ïóë ø¿­ ­»¬ ±«¬ ¾»´±©÷ò Ø·¹¸»® ®·­µ ­½±®»­ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ¼»»³»¼ º·²¿²½·¿´´§ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ ­«¾­¬¿²¬·ª»ò Ñ«® Ù®±«° ®·­µ­ ¿®» ®¿¬»¼ ±² ̸» ±ª»®¿´´ ·²¼·½¿¬·ª» ®·­µ ­½±®» ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ´·µ»´·¸±±¼ ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º º·²¿²½·¿´ ±® ®»°«¬¿¬·±²¿´ ·³°¿½¬ò Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ½±²¬·²«»¼ ëî Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ì·³» ¸±®·¦±²­ô ­½±®·²¹ Ù«·¼»¼ ¾§ ±«® ­½»²¿®·± ³±¼»´´·²¹ô ­¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸»­ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸¿¬ °±­» ¿ º·²¿²½·¿´´§ ³¿¬»®·¿´ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» Ù®±«° ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±«® ¾¿­·­ ±º ³»¿­«®·²¹ ¿²¼ ®»­°±²¼·²¹ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ ¬± »¿½¸ò É» ¸¿ª» ±²´§ ®»°±®¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º·²¿²½·¿´´§ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» Ù®±«° °»® ¬¸» ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ­½±®·²¹ò Ñ«® ³¿¬»®·¿´ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ η­µñ±°°±®¬«²·¬§ ᬻ²¬·¿´ ·³°¿½¬ Ñ«® ®»­°±²­» ïò Ì®¿²­·¬·±² η­µ б´·½§ ¿²¼ Ô»¹¿´ Ü»³¿²¼ º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ·­ »¨°»½¬»¼ Ù´±¾¿´ ³±³»²¬«³ ¬±©¿®¼­ ³»»¬·²¹ ²»¬ ¦»®± »³·­­·±²­ ½±²¬·²«»­ ¬± ¾«·´¼ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬´±±µ Ñ«® ËÍ ¶«®·­¼·½¬·±²­Ž °¿¬¸©¿§­ ¬±©¿®¼ ¬¸»·® ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ ·²¼·½¿¬» ¿² ·²½®»¿­» ¸»¿¬·²¹ ¼»³¿²¼ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ¾»¿®·²¹ ±² ±«® øËÛÔ­÷ ±º »´»³»²¬­ ±º ±«® ²»¬©±®µ ¿­­»¬­ò ɸ·´» ©» ¸¿ª» ­±´¼ ¿ ³¿¶±®·¬§ ·²¬»®»­¬ ·² ®»³¿·²·²¹ îðû ·²¬»®»­¬ ·­ ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¿­ °¿®¬ ¼»³¿²¼ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ¬¸» °¿½» ±º »´»½¬®·º·½¿¬·±² ¾«­·²»­­»­ô º´»¨·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ̸·­ ®·­µ ³±­¬´§ ·³°¿½¬­ ±«® ËÍ ¾«­·²»­­ «²·¬­ò Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ¿²¼ Ò»© DZ®µ ¸¿ª» ®»´»¿­»¼ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¿² ¿½½»´»®¿¬»¼ °®±¹®¿³³» ¬±©¿®¼­ »´»½¬®·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¹¿­ ¸»¿¬·²¹ ¼»³¿²¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» ËÛÔ­ ±º ½»®¬¿·² »´»³»²¬­ ±º ±«® ¹¿­ ²»¬©±®µ­ ³¿§ ¾» ­¸±®¬»²»¼ ·² ´·²» ©·¬¸

---

º«¬«®» °±´·½§ô ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ­§­¬»³­ ¿·³»¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ±º ¬¸» ر©»ª»®ô ­¬¿¬»­ ¿´­± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ª¿´«» ¹¿­ô ¿²¼ ®»½±¹²·­» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²­¬®¿·²¬­ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¿®·­» ̸» ÜÍóÜÐË îðóèð ®«´·²¹ ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ³¿²¼¿¬»­ ¬¸¿¬ ½±­¬­ º±® ¹¿­ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ½¿² ±²´§ ¾» ®»½±ª»®»¼ ·º ²±²ó¹¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ©»®» ½±²­·¼»®»¼ º·®­¬ò ̸·­ ½±«´¼ ø¿´±²¹­·¼» ±¬¸»® ­¬¿¬» °±´·½·»­÷ °«¬ ¼±©²©¿®¼ °®»­­«®» ±² ¹¿­ ¼»³¿²¼ô ·²½´«¼·²¹ ÎÒÙ ¿²¼ ¸§¼®±¹»²ô ´»¿¼·²¹ ײ ¬¸» ËÕô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¹¿­ ¼»³¿²¼ ½±«´¼ º´»¨·¾·´·¬§ ²»»¼­ ¿²¼ ¸»¿¼©·²¼­ º±® ¬¸» Ù®¿·² É» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ±«® Ù®±«° º·²¿²½·¿´ ®»­«´¬­ ±º ­¸±®¬»²·²¹ ¬¸» ËÛÔ­ ±º ±«® ¹¿­ ¾«­·²»­­ ¿­­»¬­ô ©¸·½¸ º±® îðëð ·´´«­¬®¿¬»­ ¿² «²´·µ»´§ ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·±ò ̸·­ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿­» ·² ¼»°®»½·¿¬·±² »¨°»²­» ±º ¿®±«²¼ д»¿­» ®»º»® ¬± ²±¬» ïí Ю±°»®¬§ д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ ±² °¿¹» ïêî Š ïêë º±® ³±®» ¼»¬¿·´­ò ̸·­ ­»²­·¬·ª·¬§ ½¿´½«´¿¬·±² »¨½´«¼»­ ¿²§ ¿­­«³°¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ª¿´«» ±º ±«® ¿­­»¬ ¾¿­» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ­¸±®¬»²·²¹ ¬¸» ¿­­»¬ ¼»°®»½·¿¬·±² ´·ª»­ ©±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ±² ±«® ®»¹«´¿¬±®§ ®»½±ª»®§ ³»½¸¿²·­³­ò É» ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼»½¿®¾±²·­» »²»®¹§ ²»¬©±®µ­ô ©¸·´» ­»»·²¹ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» º±® ¹¿­ ­«¾¶»½¬ ¬± »½±²±³·½ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ô ´»¹¿´ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ײ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ËÛÔ­ ±º ±«® ¹¿­ ²»¬©±®µ ¿­­»¬­ô ©» ½±²­·¼»® ¿ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸©¿§­ ©¸·½¸ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»½¿®¾±²·­» º«»´ô ½«­¬±³»® ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾·´·¬§ ±º »´»½¬®·º·½¿¬·±²ô ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ±«® ²»¬ ¦»®± ¿³¾·¬·±²­ Þ¿­»¼ ±² ±«® ´¿¬»­¬ ¿­­»­­³»²¬ô ©» ½±²¬·²«» ˲¼»® ±«® Ý´»¿² Û²»®¹§ Ê·­·±² ©» ¿®» °«®­«·²¹ ¦»®± º±­­·´ º«»´ ¹¿­ ¿²¼ »´»½¬®·½ ­§­¬»³­ ¾§ îðëðô ¸§¾®·¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¸»¿¬·²¹ ¬¸¿¬ »²¿¾´»­ ½«­¬±³»®­ ¾»½±³» º±­­·´ º®»»ò É» ¿®» ¿´­± ¿¼ª±½¿¬·²¹ º±® ¬¸» ²»½»­­¿®§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿´´±© «­ ¬± ­¬¿®¬ °®±½«®·²¹ ¿²¼ ¾´»²¼·²¹ ®»²»©¿¾´» ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ­½¿´» «° ±«® ­«°°´·»­ ¬± ³»»¬ ±«® »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ò É» ½±²¬·²«» ¬± »²¹¿¹» ·² µ»§ ®»¹«´¿¬±®§ °®±½»»¼·²¹­ ¿²¼ °®±½»­­»­ ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ¬± ³¿¨·³·­» ®»½±ª»®§ ±² ±«® Ñ«® ËÍ º±­­·´ º«»´ °±©»®»¼ »´»½¬®·½·¬§ ¹»²»®¿¬·±² ¿­­»¬­ ¿®» ½«®®»²¬´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ¼»°®»½·¿¬»¼ ¾§ îðìðô ©¸·½¸ ¿´·¹²­ ¬± Ò»© DZ®µŽ­ ¬¿®¹»¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¦»®± »³·­­·±²­ º®±³ »´»½¬®·½·¬§ Þ«­·²»­­ °±¬»²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼æ Ò»© DZ®µô Ò»© Û²¹´¿²¼ô ÒÙÊô ËÕ ÛÌô ËÕ ÛÜ Ì·³»º®¿³» ø¬»®³÷æ Ô·µ»´·¸±±¼æ Ó»¿­«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬±®­æ ‹ Ù¿­ ËÛÔ ­»²­·¬·ª·¬·»­ ‹ ÙØÙ »³·­­·±²­ ‹ ÝÌÐ Ì·³» ¸±®·¦±²­ ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ̸» ¬·³»º®¿³»­ ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®»æ Ñ«® ´·µ»´·¸±±¼Ž ¿­­»­­³»²¬ ·­ ¿² ·²¼·½¿¬·ª» »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ º±® ³¿¬»®·¿´ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬­ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·­¿¬·±²æ ̸»­» ¬·³» ¸±®·¦±²­ ´¿®¹»´§ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬·³»´·²»­ô ©·¬¸ ­±³» ¾«ºº»®­ ¬± ®»º´»½¬ ‹ ͸±®¬æ ײ ´·²» ©·¬¸ ±«® ¿²²«¿´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ­¸±®¬»®ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ °®±½»­­»­ò ‹ Ó»¼·«³æ λº´»½¬­ ±«® ­¬®¿¬»¹·½ ‹ Ô±²¹æ ß´·¹²­ ©·¬¸ ±«® ´±²¹»®ó¬»®³ »³»®¹·²¹ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ¬·³»´·²»­ô «° ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ±«® ²»¬ ¦»®± ½±³³·¬³»²¬ò É» «­» ±«® ÛÎÓ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ­½±®·²¹ ­½¿´» ¬± ½¿¬»¹±®·­» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ±«® ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ò ëí Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

η­µñ±°°±®¬«²·¬§ ᬻ²¬·¿´ ·³°¿½¬ Ñ«® ®»­°±²­» îò Ì®¿²­·¬·±² η­µ Ó¿®µ»¬ ñ б´·½§ ˲½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¼»³¿²¼ ¹®±©¬¸ ̸»®» ·­ «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ®»°´¿½»­ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² º±­­·´ º«»´ ¹¿­ ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ²»¬ ¦»®± ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ »´»½¬®·½·¬§ °´¿§­ Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ­«¼¼»² °±´·¬·½¿´ ­¸·º¬ ¿©¿§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·²ª»­¬³»²¬ ½±«´¼ ®»¼«½» ¾»¸¿ª·±«® ±® °®»º»®»²½»­ ½±«´¼ ½¸¿²¹»ò ̸·­ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ®·­µ ±º »·¬¸»® ±ª»®ó ±® «²¼»®ó»¨°¿²­·±² ±º ±«® ²»¬©±®µ­ò Í«¼¼»² ½¸¿²¹»­ ·² ¼»³¿²¼ ¹®±©¬¸ ³¿§ ¿´­± ¸¿®³ ¾«­·²»­­ ½¿­»­ ³¿¼» «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ¿­­«³°¬·±²­ò ׺ ±«® ËÕ ¿²¼ ËÍ »´»½¬®·½·¬§ ²»¬©±®µ­ ¼± ²±¬ ¿¼¿°¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬± ¼»³¿²¼ ´»ª»´­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± »²­«®» º¿·®ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ­«°°´§ò ׺ ©» «²¼»®»­¬·³¿¬» ¼»³¿²¼ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍ ³¿§ ²±¬ ¾» »¯«·°°»¼ ¹®±©¬¸ »²ª·­·±²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ²»¬ ¦»®±ò ׺ ©» ±ª»®»­¬·³¿¬» ¼»³¿²¼ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬±® ½±²º·¼»²½»ò ײ ¬¸» ­¸±®¬ ¬»®³ô º¿·´«®»­ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ «­ ¬¸®±«¹¸ ®»°«¬¿¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´±­¬ ®»¹«´¿¬±®§ ·²½»²¬·ª» ·²½±³»ô ©¸·½¸ ´·²µ ¼·®»½¬´§ ¬± ®»´·¿¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ËÕ ÛÜô ¬¸» ײ¬»®®«°¬·±²­ ײ½»²¬·ª» ͽ¸»³» ·² Î××ÑóÛÜî °®±ª·¼»­ ¿ ïëð¾°­ «°­·¼» ·²½»²¬·ª» ¾«¬ ¿ ®»¹«´¿¬±®§ »¯«·¬§ »¿®²·²¹­ øÎÑÎÛ÷ò Ù·ª»² ¬¸·­ ®·­µ ©±«´¼ ´·µ»´§ ³¿¬»®·¿´·­» ±ª»® ¬¸» ³»¼·«³ ¬± ´±²¹ ¬»®³ô ·¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ®»´·¿¾´§ ¯«¿²¬·º§ ¬¸·­ ®·­µ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò

---

ß½½«®¿¬» º±®»½¿­¬­ ¿²¼ ½´»¿® °±´·½§ ½±³³·¬³»²¬­ ¿®» µ»§ ¬± ³¿²¿¹·²¹ ¬¸·­ ®·­µò É» ³¿·²¬¿·² ­»ª»®¿´ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»¿³­ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» º«¬«®» ¿­ ½´±­»´§ ¿­ ©» ½¿²ò É» «­» ¬¸·­ °®±°®·»¬¿®§ ¿²¿´§­·­ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼»½¿¼»­ ±º »¨°»®·»²½» ·² »²»®¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± «²¼»®¬¿µ» ½±®°±®¿¬» ¿¼ª±½¿½§ô ·²º´«»²½·²¹ º±® ¹®»¿¬»® ½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ½®»¼·¾·´·¬§ ·² ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ò ײ Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô ©» ¸¿ª» º·´»¼ ±«® ÛÍÓÐ ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®­ ©¸·½¸ ­»¬­ ±«¬ ¿ ½´»¿® °´¿² º±® ¿ ­³¿®¬»®ô ­¬®±²¹»®ô ¿²¼ ½´»¿²»® ¹®·¼ ¿¬ ë󧻿®ô ïð󧻿®ô ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¬·³» ¸±®·¦±²­ò É» ¿´­± ­«°°±®¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ̱ ¸»´° ³¿²¿¹» «²½»®¬¿·²¬§ ·² »´»½¬®·½·¬§ ¼»³¿²¼ ¹®±©¬¸ô ©» ½±²¬·²«» ¬± °®·±®·¬·­» ­§­¬»³ º´»¨·¾·´·¬§ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ײ ¬¸» ËÍô ©» ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¬¸» Ú´»¨·¾´» ݱ²²»½¬·±²­ ¬»¿³ô ¿ ½®±­­óº«²½¬·±²¿´ »ºº±®¬ ­»»µ·²¹ ¬± ·³°®±ª» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­¸±®¬»² ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¬·³»­ò Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ·­ ²»¿®´§ ¿¬ ¹®·¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» «®¹»²½§ º±® Ú´»¨·¾´» ¬®¿²­·¬·±²ò ̸®±«¹¸ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ·²²±ª¿¬·ª» ²»© ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ½±²º·®³ ±«® ½¿°¿½·¬§ ²»»¼­ ײ ¬¸» ËÕô ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ ±º ±ª»®¾«·´¼ô ©» ©±®µ ½´±­»´§ ©·¬¸ ­§­¬»³ °´¿²²»®­ò ײ ËÕ ÛÜô ©» ¸¿ª» ­¬±±¼ «° ¿ ¹±ª»®²¿²½» °¿²»´ º±® ¬¸» ÜÍÑò ̸» ÜÍÑ ·­ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ »²­«®·²¹ ¿´´ ²»¬©±®µ ¾«·´¼ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ËÕ ÛÜ ·­ ¿¾­±´«¬»´§ »­­»²¬·¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ±°¬·±²­ º±® ¼»º»®®¿´ ø­«½¸ ¿­ º´»¨·¾·´·¬§÷ ¸¿ª» ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ º·®­¬ò ̱ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ ©» ¿®» ³¿µ·²¹ ²±ó®»¹®»¬ ¿²¬·½·°¿¬±®§ ·²ª»­¬³»²¬ É» ®»¹«´¿®´§ ³»¿­«®» ¿²¼ ®»°±®¬ ±«® ²»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿½®±­­ ¬®¿²­³·­­·±²ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ²»¬©±®µ­ ø­»» °¿¹» ïç÷ò Þ«­·²»­­ °±¬»²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼æ Ù®±«°ó©·¼» Ì·³»º®¿³» ø¬»®³÷æ Ô·µ»´·¸±±¼æ Ó»¿­«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬±®­æ ‹ Ò»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ ‹ ËÕ ¿²¼ ËÍ °±©»® ²»¬©±®µ­ ‹ Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ½±²¬·²«»¼ ëì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

η­µñ±°°±®¬«²·¬§ ᬻ²¬·¿´ ·³°¿½¬ Ñ«® ®»­°±²­» íò Ì®¿²­·¬·±² Ñ°°±®¬«²·¬§ Ó¿®µ»¬­ ײ½®»¿­»¼ ¼»³¿²¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ô ­½»²¿®·±­ ̸» ½¸¿²¹·²¹ »²»®¹§ ­§­¬»³ ±°»²­ «° ²»© ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ­»¹³»²¬­ò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ·­ ©»´´ °±­·¬·±²»¼ ¬± ½¿°·¬¿´·­» ±² ¬¸» ¸«¹» ¹®±©¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ¼»³¿²¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¬± ¼»½¿®¾±²·­» ¹¿­ ²»¬©±®µ­ ·² ¬¸» ËÍò ̸®±«¹¸ ­³¿®¬ ·²ª»­¬³»²¬ô ¿¼ª±½¿½§ ¿²¼ °®±¿½¬·ª» ³¿®µ»¬ »²¹¿¹»³»²¬ô Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ½¿² ­«½½»»¼ ·² ²»© ¿²¼ »¨·­¬·²¹ ¹®±©¬¸ ³¿®µ»¬­ô ¼»ª»´±° ²»© °®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ­½¿´» »¨·­¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º »´»½¬®·º·½¿¬·±² ½»®¬¿·² ¿²¼ «²¼»®°·²²»¼ ¾§ ¬¸» °´¿²­ °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» ËÍ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ©» ±°»®¿¬» ·² ¿²¼ ©·¬¸·² ±«® ´·½»²½» º±® ßÍÌ× ·² ¬¸» ËÕò ß­ ©» ³±ª» ¬±©¿®¼ ¿ ¼»½¿®¾±²·­»¼ »²»®¹§ ­§­¬»³ ½±³°®·­·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® ª±´«³» ±º ¼»½»²¬®¿´·­»¼ô ·²¬»®³·¬¬»²¬ »²»®¹§ ­±«®½»­ô ®»²»©¿¾´» ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬·±²ò Ñ«® ÒÙÊ ¾«­·²»­­ ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾»²»º·¬ º®±³ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²ª»­¬³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ¿²¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿²­³·­­·±²ò Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¸¿­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ´±½¿¬·±²ô »¨¬»²¬ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´·¬§ ±º ²»¬©±®µ ¾«·´¼ò ײ ¬¸» ËÕô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·­ ¬¿®¹»¬·²¹ ëð ÙÉ ¿®±«²¼ }îð ¾·´´·±² ±º ¬®¿²­³·­­·±² ²»¬©±®µ °®±¶»½¬­ò Þ§ îðëðô ÙÞ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ »¨½»»¼ ïðð ÙÉ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸·­ ½±«´¼ ̸»®» ¿®» ¿´­± °±¬»²¬·¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ±«® Ù®±«° »²¬·¬·»­ ¬±

---

°¿®¬²»® ©·¬¸ ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ­¬±®¿¹»ô ¬¸±«¹¸ ©» ¿®» ²±¬ ½«®®»²¬´§ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼± ¬¸» ´¿¬¬»® ·² ¬¸» ËÕò Ì¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»­» ±°°±®¬«²·¬·»­ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ¹®±©¬¸ò ̸·­ «´¬·³¿¬»´§ ·²½®»¿­»­ Ù®±«° °®±º·¬ ¿²¼ ÛÐÍò É» °´¿² ¬± ·²ª»­¬ ¿®±«²¼ ¬± Ó¿®½¸ îðîç ©¸·½¸ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼­ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ˲¼»®´§·²¹ ÛÐÍ ÝßÙÎ Ú±´´±©·²¹ ±«® ­¬®¿¬»¹·½ °±®¬º±´·± °·ª±¬ô ¿®±«²¼ éðû ±º ±«® ®»ª»²«»­ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ »´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ ©» ¿®» ¬¸»®»º±®» ©»´´ °´¿½»¼ ¬± ³¿¨·³·­» ¬¸»­» ±°°±®¬«²·¬·»­ò ײ ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·­» ¬¸»­» ±°°±®¬«²·¬·»­ ©» Ù®¿·² ÔÒÙ ±«® ËÕ ÔÒÙ ¾«­·²»­­ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ λ²»©¿¾´»­ô ±«® ËÍ ±²­¸±®» ®»²»©¿¾´»­ ¾«­·²»­­ò °»®·±¼ º®±³ ß°®·´ îðîì ¬± Ó¿®½¸ îðîçò ̱ ¼»´·ª»® ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ²»© ·²º®¿­¬®«½¬«®» ²»»¼»¼ ¬± ¼»½¿®¾±²·­» ¬¸» ËÕ °±©»® ­§­¬»³ô ̸®±«¹¸ ¬¿®¹»¬»¼ ¹®»»² ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ©·¼»­°®»¿¼ ®±´´±«¬ ±º º´»¨·¾·´·¬§ ­»®ª·½»­ô ËÕ ÛÜ ·­ °®»°¿®·²¹ º±® ±ª»® ¿ ³·´´·±² »´»½¬®·½ ª»¸·½´»­ô ¿®±«²¼ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¹»²»®¿¬·±² ½±²²»½¬·±²­ ±ª»® ¬¸» ÛÜî °®·½» ½±²¬®±´ò ײ Ò»© Û²¹´¿²¼ô ©» ­«¾³·¬¬»¼ ±«® Û´»½¬®·½ Í»½¬±® Ó±¼»®²·¦¿¬·±² д¿² øÛÍÓÐ÷ ¬± ¬¸» Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ы¾´·½ ˬ·´·¬·»­ô ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®·½ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ¬± ³»»¬ ·²½®»¿­»¼ »´»½¬®·½·¬§ ¼»³¿²¼ ·² ¿²¼ »¯«·¬§ ¹±¿´­ò ײ Ò»© DZ®µô ©» °´¿² ¬± ·²ª»­¬ ³»»¬ ¹®±©·²¹ »´»½¬®·½ ¼»³¿²¼ò ÒÙÊ ½±²¬·²«»­ ¬± ·²²±ª¿¬» ±² ·²¬»®½±²²»½¬·±²ô ¼»ª»´±°·²¹ °´¿²­ º±® ÑØßô ½±²²»½¬·²¹ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ½´«­¬»®­ ·² ¬¸» ËÕ ¬± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®·»­ò Þ§ îðíëô ¬¸·­ ¬±¬¿´ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¬± ¾»¬©»»² ïë ÙÉ ¿²¼ îì ÙÉô ©¸·½¸ °®»­»²¬­ ¿ ³¿¶±® ±°°±®¬«²·¬§ º±® ÒÙÊò ײ ¬¸» ËÍô ÒÇ Ì®¿²­½± ø¿² ÒÙÊ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ©·¬¸ ߪ¿²¹®·¼ô Ý»²¬®¿´ Ø«¼­±² ¿²¼ ݱ² Û¼·­±²÷ ¸¿­ °¿®¬²»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò»© DZ®µ б©»® ß«¬¸±®·¬§ ±² ¬¸» çð ³·´» Ю±°»´ ÒÇ Û²»®¹§ »´»½¬®·½ ¬®¿²­³·­­·±² °®±¶»½¬ô ©¸·½¸ ©¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÒÇ×ÍÑ ¬± ¸»´° ·²¶»½¬ ³±®» ½´»¿² »²»®¹§ º®±³ ±ºº­¸±®» ©·²¼ ·²¬± ¬¸» ¹®·¼ò ̸®±«¹¸ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ﮬ²»®­ô ©» ·²½«¾¿¬» ¿²¼ »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò ׬ ²±© ·²ª»­¬­ ·² Þ«­·²»­­ °±¬»²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼æ Ù®±«°ó©·¼» Ì·³»º®¿³» ø¬»®³÷æ Ô·µ»´·¸±±¼æ Ó»¿­«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬±®­æ ‹ Ò»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ ‹ λ²»©¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ¿¼¼·¬·±²­ ‹ Ю±°±®¬·±² ±º ®»²»©¿¾´»­ ·² »²»®¹§ ³·¨ ‹ ÛË Ì¿¨±²±³§ ¹®»»² ½¿°»¨ ®¿¬·± ‹ ײª»­¬³»²¬ ·² ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ‹ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ﮬ²»®­ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ëë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

η­µñ±°°±®¬«²·¬§ ᬻ²¬·¿´ ·³°¿½¬ Ñ«® ®»­°±²­» ìò Ì®¿²­·¬·±² η­µ λ°«¬¿¬·±² ¿²¼ Ü»´·ª»®¿¾·´·¬§ ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ º¿½¬±®­ ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»´·ª»® ±«® ½±³³·¬³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ­«°°´§ ½¸¿·²ô ¬¿´»²¬ ̸» ­·¦» ±º ¬¸» ¬¿­µ ¬± ¼»´·ª»® ½´»¿²ô º¿·® «²°®»½»¼»²¬»¼ò ̸»®» ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬ ®·­µ­ Ú¿·´·²¹ ¬± °´¿§ ±«® ½®«½·¿´ ®±´» ·² ¼»´·ª»®·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ¬¸¿¬ ©» ±°»®¿¬» ·² ®·­µ­ ¬¸» ©·¼»® ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¹±¿´­ ·² ¬¸» ­±½·»¬·»­ ©» ­»®ª»ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ©» º¿´´ ­¸±®¬ ±º ±«® ½±³³·¬³»²¬­ò Ó·­­·²¹ ±«® ±©² ¬¿®¹»¬­ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬­ ®·­µ­ ¬¸» ½®»¼·¾·´·¬§ ©» ¸¿ª» ©·¬¸ ±«® ·²ª»­¬±®­ô ®»¹«´¿¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò Ñ«® ¾«­·²»­­»­ ·² ¬¸» ËÍ ¿²¼ ËÕ ¾±¬¸ ¼»°»²¼ ±²ô ¿²¼ ½±³°»¬» ·²ô ¿ ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬ º±® ¹®»»² º·²¿²½»ô ­«°°´§ ½¸¿·²­ ¿²¼ ¬¿´»²¬ò Ú¿·´·²¹ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ³¿¶±® ²»¬©±®µ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¹±ª»®²³»²¬ ®»²»©¿¾´» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ô º¿·´·²¹ ¬± ³¿µ» ³»»¬ ±«® ±©² »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ·² ³¿¬»®·¿´´§ ´±©»® º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ò ·³°¿½¬»¼ ¼«» ¬± ´±­­ ±º ·²½»²¬·ª»­ ±® ·²½«®®»²½» ±º °»²¿´¬·»­ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ׬ ½±«´¼ ¿´­± ¼¿³¿¹» ±«® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ±«® ¬®«­¬»¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·²½´«¼·²¹ ±«® ·²ª»­¬±®­ô ®»¹«´¿¬±®­ ¿²¼ ½«­¬±³»®­ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ °±­·¬·±² Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿­ ¿² ±¾­¬¿½´» ®¿¬¸»® »²»®¹§ ­»½¬±® ¬± »²¿¾´» ·¬­ ±©² ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² °´¿²­ô ¿²¼ º±® ±«® ½«­¬±³»®­ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ±«® ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² Ù·ª»² ¬¸·­

---

®·­µ ©±«´¼ ´·µ»´§ ³¿¬»®·¿´·­» ±ª»® ¬¸» ³»¼·«³ ¬± ´±²¹ ¬»®³ô ·¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ®»´·¿¾´§ ¯«¿²¬·º§ ¬¸·­ ®·­µ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò É» »³¾»¼ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ¬¿®¹»¬­ ·²¬± ±«® ¾«­·²»­­ «²·¬ °»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­»­ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ®»°±®¬·²¹ ±º °»®º±®³¿²½» ¿¹¿·²­¬ ¬¿®¹»¬­ò Û³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ¿®» ¿´­± »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ·²½»²¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿²¼ °´¿²­ º±® Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ¬¸» Í»²·±® Ô»¿¼»®­¸·° Ù®±«° ø­»» °¿¹» çè÷ò ̸» Ù®±«° ¸¿­ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ÝÌÐô «°¼¿¬»¼ ·² îðîì ¿²¼ ¼«» ¬± ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² ¼«» ½±«®­»ô ©¸·½¸ ­»¬­ ±«¬ ±«® ®»ª·­»¼ ®±¿¼³¿° ¬± ¿ ª·­·±² ±º ®»¿½¸·²¹ ·²½´«¼·²¹ ®»¹«´¿¬±®­ô ¬± »²­«®» °±´·½§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ »²¿¾´» ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» É» ¸¿ª» ¿´­± »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬§ ¬± ¾«·´¼ ¬±³±®®±©Ž­ ©±®µº±®½» ¬±¼¿§Ž ¬± »²­«®» ©» ¸¿ª» ¬¸» ¬¿´»²¬ ©» ²»»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ¬®¿²­·¬·±²ò ­µ·´´»¼ô ¼·ª»®­» ¬¿´»²¬ ¬± ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³­ ±º ¬¸» º«¬«®»ô ©» ¸¿ª» ³¿¼» ·¬ ¿² »¨°´·½·¬ ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬§ ¬± ¾«·´¼ ¬±³±®®±©Ž­ ©±®µº±®½»ô ¬±¼¿§ô ¼»´·ª»®·²¹ ײ ¬¸» ËÕô ©» ¸¿ª» ´¿«²½¸»¼ ̸» Ù®»¿¬ Ù®·¼ Ë°¹®¿¼»ô ¿ ³¿¶±® °®±½«®»³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ¿·³»¼ ¹»²»®¿¬·±²­ò ײ Ó¿§ îðîíô Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿²²±«²½»¼ ¬¸» º·®­¬ °¸¿­» ±º ­«°°´§ ½¸¿·² °¿®¬²»®­¸·° ±°°±®¬«²·¬·»­ «²¼»® ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»ô ­»»µ·²¹ °¿®¬²»®­ º±® }ìòë ¾·´´·±² ©±®¬¸ ±º ²»¬©±®µ ½±²­¬®«½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ º±® ¼»­·¹²ô ½±²­»²¬·²¹ °®±½«®»³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ¬± ­»½«®» ±«® °±­·¬·±² ·² ¬¸» ­«°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ »²­«®» ©» ¿®» ©»´´ °±­·¬·±²»¼ É» ¿´­± »²¹¿¹» ©·¬¸ ±«® ¬±° ­«°°´·»®­ ¾§ »³·­­·±²­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿½¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬­ ¬±©¿®¼­ ¿ ͽ·»²½» Þ¿­»¼ Ì¿®¹»¬ Þ«­·²»­­ °±¬»²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼æ Ù®±«°ó©·¼» Ì·³»º®¿³» ø¬»®³÷æ Ô·µ»´·¸±±¼æ Ó»¿­«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬±®­æ ‹ Ò»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ ‹ λ²»©¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ¿¼¼·¬·±²­ ‹ Ю±°±®¬·±² ±º ®»²»©¿¾´»­ ·² »²»®¹§ ³·¨ ‹ ÛË Ì¿¨±²±³§ó¿´·¹²»¼ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ‹ Ý«­¬±³»® ­¿¬·­º¿½¬·±² øËÍ÷ ‹ Ý«³«´¿¬·ª» ¹®»»² ¾±²¼­ ±² ·­­«» ‹ ×ÚÎÍ è ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬­ Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ½±²¬·²«»¼ ëê Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

η­µñ±°°±®¬«²·¬§ ᬻ²¬·¿´ ·³°¿½¬ Ñ«® ®»­°±²­» ëò и§­·½¿´ η­µ ײ½®»¿­»¼ º®»¯«»²½§ ±º »¨¬®»³» ©»¿¬¸»® ·²½·¼»²¬­ ½´·³¿¬» ¬®»²¼­ ß½«¬» Ñ«® ¿­­»¬­ ¿®» ¿¬ ®·­µ ±º °¸§­·½¿´ ·³°¿½¬­ º®±³ ·²½®»¿­»¼ º®»¯«»²½§ ±º »¨¬®»³» ©»¿¬¸»® »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ­¬±®³­ ¿²¼ º´±±¼·²¹ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿­­»¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ®·­µ­ò ݸ®±²·½ Ñ«® ¿­­»¬­ ¿®» ¿¬ ®·­µ ±º °¸§­·½¿´ ·³°¿½¬­ º®±³ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬» ¬®»²¼­ ·² ¬¸» ´±²¹»® ¬»®³ô ·²½´«¼·²¹ ·²½®»¿­»¼ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ­»ª»®·¬§ ±º ½±¿­¬¿´ º´±±¼·²¹ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô »¨¬®»³» ©·²¼ô ©·´¼º·®»­ ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô »¨°±­·²¹ «­ ¬± ¿­­»¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ®·­µ­ò É» »¨°»®·»²½» ­·¹²·º·½¿²¬ ½±­¬­ ¾»½¿«­» ±º ¿­­»¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·²¬»®®«°¬·±²­ ˲¼»® ±«® ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ô ­«½¸ ½±­¬­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»½±ª»®¿¾´» ·² º«¬«®» §»¿®­ò Ó±®» ¼»¬¿·´­ ±² ±«® ³¿¶±® ­¬±®³ ½±­¬­ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °¿¹» îìí ·² ¬¸» Ñ¬¸»® «²¿«¼·¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²Ž ­»½¬·±²ò ײ­«®¿²½» °®»³·«³­ ½±«´¼ ¿´­± ·²½®»¿­» ·² ±®¼»® ¬± ½±ª»® ­«½¸ »ª»²¬­ò ̸»­» ·²½·¼»²¬­ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ·²½®»¿­» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿­·²¹ ´·µ»´·¸±±¼­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ÐÝÝô ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ½±­¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¿½½±®¼·²¹´§ô «²´»­­ ½´·³¿¬» ¿¼¿°¬¿¬·±² ·­ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ³»¿­«®»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ò Ñ«® Ý´·³¿¬» Ê«´²»®¿¾·´·¬§ ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ¬± ·¼»²¬·º§ ´±²¹ó¬»®³ ½´·³¿¬» ¸¿¦¿®¼ ®·­µ­ ¬± ±«® »²»®¹§ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò É» ¿®» «¬·´·­·²¹ ±«® º·²¼·²¹­ °´¿²­ ¿½®±­­ ±«® ¾«­·²»­­ô ±«¬´·²·²¹ ­±´«¬·±²­ º±® ±«®

---

¸·¹¸ó®·­µ ¿­­»¬­ ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ײ ¬¸» §»¿®ô Ò·¿¹¿®¿ Ó±¸¿©µ б©»® ݱ®°±®¿¬·±² ¿´­± º·´»¼ ·¬­ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» λ­·´·»²½» д¿² ®»­·´·»²½» ·²ª»­¬³»²¬­ ¬± ¿¼¼®»­­ °®·±®·¬§ ª«´²»®¿¾·´·¬·»­ ¿®·­·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ½´·³¿¬» ¬®»²¼­ò ײ ¬¸» ËÕô ©» ¸¿ª» ½±³³»²½»¼ ¿ ­»¬ ±º ·²²±ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¸¿¦¿®¼­ ±² ±«® ¿­­»¬ °»®º±®³¿²½»ò É» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª»­¬ ·² ½´·³¿¬» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«° ·² ¬¸» º±®³ ±º ­¬±®³ ¸¿®¼»²·²¹ ¿²¼Þ«­·²»­­ °±¬»²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼æ Ù®±«°ó©·¼» Ì·³»º®¿³» ø¬»®³÷æ Ô·µ»´·¸±±¼æ Ó»¿­«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬±®­æ ‹ Ò»¬©±®µ ®»´·¿¾·´·¬§ ‹ Ó¿¶±® ­¬±®³ ½±­¬­ ‹ ÝÝÎÌ ±«¬°«¬­ ‹ λ­»¿®½¸ ±«¬°«¬­ º®±³ ·²²±ª¿¬·±² °®±¶»½¬­ Ò»¬ ·³°¿½¬ Ѳ ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸©¿§­ ¿²¼ »ª»² «²¼»® ¬¸» ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·±­ ½±²­·¼»®»¼ô ²±²» ±º ¬¸» ®·­µ­ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®»¿¬»² ¬¸» ®»­·´·»²½» ±º ¬¸» Ù®±«° ¿²¼ ©» ¿®» ·² ¿ ­¬®±²¹ °±­·¬·±² ¬± ¿¼¿°¬ ±«® °±®¬º±´·± ¬± ³¿¨·³·­» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»­ ±º ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò ̸» ³±³»²¬«³ ¾»¸·²¼ ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ¬¿®¹»¬­ ³¿µ»­ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¾«·´¼ ·² ®»­·´·»²½» ¬± ©»¿¬¸»® ¬¸» ®·­µ­ ©» ½¿²²±¬ ½±²¬®±´ò ìò Ó»¬®·½­ ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ©» ±«¬´·²» ±«® ½¿®¾±² ´·²µ»¼ ¬± ±«® ³¿¬»®·¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ®·­µ­ Ñ«® ±ª»®¿´´ ½´·³¿¬» ½±³³·¬³»²¬ ·­ ¬± ¾»½±³» ÙØÙ »³·­­·±²­ ¾§ îðëðô ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ­»¬ ±«®­»´ª»­ ¿ ­»¬ ±º ¿³¾·¬·±«­ ­¸±®¬ó ¿²¼ ³»¼·«³ó¬»®³ ¬¿®¹»¬­ ·² ±«® ÎÞÝô ­±³» ±º ß ½±³°´»¬» ·²¼»¨ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¿­«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬±®­ «­»¼ ¬± ³¿²¿¹» »¿½¸ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ®·­µ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ô °®±½»­­ô ·­ ­»¬ ±«¬ ±² °¿¹» ëèò É» µ²±© ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª·²¹ ±«® »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º °±´·½§ô ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ­ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ­§­¬»³­ ©¸·½¸ ­«°°±®¬ ¬¸» ¼»½¿®¾±²·­¿¬·±² ±º ¬¸» ©·¼»® »²»®¹§ ­»½¬±®ò É» ½±²¬·²«¿´´§ ®»ª·»© ±«® ³»¬®·½­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©» ¿®» ³»¿­«®·²¹ ·­ ³»¿²·²¹º«´ô ¿´·¹²­ ©·¬¸ ±«® ­¬®¿¬»¹§ô ¿²¼ ·­ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿²¼ ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ²»»¼ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ³±²·¬±® ±«® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬» ±«® °®±¹®»­­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³»¬®·½­ ´¿·¼ ±«¬ ±² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ±«® ×ÚÎÍ ®»ª»²«»ô ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¬¸¿¬ ¼»´»¹¿¬»¼ ¿½¬­ò п®·­ ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» ¼·­½´±­«®»­ °®±ª·¼» ©·¬¸ ¬¸» ²»¬ ¦»®± ¹±¿´­ ±º ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±²­ ©» ­»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðîìò Ó±®» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸·­ §»¿®Ž­ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬¿¬·±² ½±­¬­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«® ÛË Ì¿¨±²±³§ λ°±®¬ ·² ¬¸» ÎÞÎ ­»½¬·±² ±º ±«® ©»¾­·¬» ¿¬æ ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ®»­°±²­·¾·´·¬§ò ß ­·¹²·º·½¿²¬ °®±°±®¬·±² ±º ±«® ͽ±°» ï »³·­­·±²­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ ¬®¿¼»¼ ³¿®µ»¬ ½¿®¾±² °®·½» ±® ²±²ó¬®¿¼»¼ ½±­¬ ±º ½¿®¾±² ¬¸®±«¹¸ ±«® ®»¹«´¿¬±®§ °®·½» ½±²¬®±´­ò ײ ¬¸» ËÕô ͽ±°» ï »³·­­·±²­ ¿¬ Ù®¿·² ÔÒÙ ¬»®³·²¿´ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ËÕ Û³·­­·±²­ Ì®¿¼·²¹ ͽ¸»³» ¿²¼ ·² ¬¸» ËÍ »³·­­·±²­ º®±³ ±«® Ô±²¹ ×­´¿²¼ б©»® Ù»²»®¿¬·±² °´¿²¬ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» λ¹·±²¿´ Ù®»»²¸±«­» Ù¿­ ײ·¬·¿¬·ª»ò É» ¸¿ª» ¿ ®»¹«´¿¬±®§ ·²½»²¬·ª» ¬± ®»¼«½» ͽ±°» ï ÍÚê »³·­­·±²­ ·² ¬¸» ËÕ ¬¸¿¬ «¬·´·­» ¿ ²±²ó¬®¿¼»¼ ½±­¬ ±º ½¿®¾±² ¿­ °¿®¬ ëé Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

ײ¼»¨ ±º ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³»¿­«®»³»²¬ ·²¼·½¿¬±®­ï îðîíñîì îðîîñîí ÍÞÌ· ª¿´·¼¿¬»¼ ÙØÙ »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ λ¼«½» ¿¾­±´«¬» ͽ±°» ï ¿²¼ î ÙØÙ »³·­­·±²­ ¾§ êðû ¾§ îðíðîôí øïïòè÷û λ¼«½» ¿¾­±´«¬» ͽ±°» ï ¿²¼ î ÙØÙ »³·­­·±²­ »¨½´«¼·²¹ ¹»²»®¿¬·±² ¾§ ëðû ¾§ îðíðîôí øïìòì÷û λ¼«½» ¬¸» ½¿®¾±² ·²¬»²­·¬§ ±º ±«® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² øͽ±°» ï ÙØÙ »³·­­·±²­÷ ¾§ çðû ¾§ îðíðô ¿²¼ ¾§ çîû ¾§ îðííí øíìòé÷û λ¼«½» ¬¸» ½¿®¾±² ·²¬»²­·¬§ ±º ±«® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ͱ´¼ Û´»½¬®·½·¬§ øͽ±°» ï ¿²¼ ͽ±°» í ÙØÙ »³·­­·±²­÷ ¾§ èêû ¾§ îðííí øïëòì÷û λ¼«½» ¿¾­±´«¬» ÙØÙ »³·­­·±²­ º±® ¿´´ ͽ±°» íô »¨½´«¼·²¹ ͱ´¼ Û´»½¬®·½·¬§ô ¾§ íéòëû ¾§ îðííì ðòèû λ¼«½» ¿¾­±´«¬» ÙØÙ »³·­­·±²­ º®±³ ¹¿­ ­±´¼ ¾§ ¬¸·®¼ó°¿®¬·»­ ¾§ íéòëû ¾§ îðííìôë øïéòê÷û Õ»§ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ³»¬®·½­ ͽ±°» ï ÙØÙ »³·­­·±²­ øµ¬ÝÑî»÷ íôçèè ìôìðèê ͽ±°» î ÙØÙ »³·­­·±²­ øµ¬ÝÑî»ô ´±½¿¬·±² ¾¿­»¼÷ îôèêì îôèéê ̱¬¿´ ͽ±°» ï ¿²¼ î ÙØÙ »³·­­·±²­î øµ¬ÝÑî»÷ êôèëî éôîèìê ͽ±°» í ÙØÙ »³·­­·±²­ øµ¬ÝÑî»÷ îéôíèì îéôèêéê ̱¬¿´ ͽ±°» ïô î ¿²¼ í ÙØÙ »³·­­·±²­î øº«´´ ª¿´«» ½¸¿·²÷ øµ¬ÝÑî»÷ íìôîíê íëôïëï ײ¬»²­·¬§ ®¿¬·±æ ͽ±°» ï ¿²¼ î ÙØÙ »³·­­·±²­î °»® ³·´´·±² ±º ®»ª»²«» ø¬ÝÑî»ñ}³÷ íìë ííé Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬¿¬·±² ½¿°»¨ øÛË Ì¿¨±²±³§ ¿´·¹²»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ô }³÷ íð íï Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³·¬·¹¿¬·±² ½¿°»¨ øÛË Ì¿¨±²±³§ ¿´·¹²»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ô }³÷ ëôçêî ëôëîê Ù®±«° »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² º®±³ º±­­·´ º«»´ ¹»²»®¿¬·±² øÓɸ÷ ïìôíéëôïçç

---

ïëôèçîôïèè Ù®±«° »²»®¹§ ±º »´»½¬®·½·¬§ ­§­¬»³­ ´·²» ´±­­»­ øÓɸ÷ ïìôëïèôèçì ïëôéìêôïíê Ù®±«° »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² »¨½´«¼·²¹ º±­­·´ º«»´ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ­§­¬»³­ ´·²» ´±­­»­ øÓɸ÷ îôëìéôïíç îôèíìôêîï ËÕ »²»®¹§ ±º »´»½¬®·½·¬§ ­§­¬»³­ ´·²» ´±­­»­ øÓɸ÷ ïðôðìêôððð ïðôíçîôìëð ËÕ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² »¨½´«¼·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ­§­¬»³­ ´±­­»­ øÓɸ÷ ïôîçéôïðì ïôéêçôçéé ËÕ Í½±°» ï ÙØÙ »³·­­·±²­ øµ¬ÝÑî»÷ íéé íçè ËÕ Í½±°» î ÙØÙ »³·­­·±²­î øµ¬ÝÑî»÷ îôïïí îôðçì ̱¬¿´ ËÕ Í½±°» ï ¿²¼ î ÙØÙ »³·­­·±²­î øµ¬ÝÑî»÷ îôìçð îôìçî îðîíñîì ¼¿¬¿ »¨¬»®²¿´´§ ¿­­«®»¼ ¾§ ЩÝò ïò λº»® ¬± ÎÞÎ ®»°±®¬·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ¼»¬¿·´­æ ©©©ò²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ®»­°±²­·¾·´·¬§ñ®»­°±²­·¾´»ó¾«­·²»­­ó®»°±®¬ò Ì¿®¹»¬ §»¿® îðDz ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ©·´´ îò ײ½´«¼»­ ͽ±°» î ´±½¿¬·±² ¾¿­»¼ »³·­­·±²­ ±²´§ò íò ìò ëò ̸·®¼ ﮬ§ ͱ´¼ Ù¿­ô ¿ ËÍó±²´§ »³·­­·±²ô ¿®» ¼±©²­¬®»¿³ »³·­­·±²­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® ²»¬©±®µ ¾«¬ ­±´¼ ¾§ ¿ ½±³°¿²§ ±¬¸»® êò ײ ­»¬¬·²¹ ±«® ²»© ²»¿®ó¬»®³ ÍÞÌ· ¿°°®±ª»¼ ¬¿®¹»¬­ô ©» º±´´±© ¬¸» ÉÎ×ñÉÞÝÍÜ ÙØ٠Ю±¬±½±´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ®»½¿´½«´¿¬»¼ ±«® ²»© ¾¿­»´·²» øîðïèñïç÷ô ¿´·¹²·²¹ ©·¬¸ ±«® λ½¿´½«´¿¬·±² б´·½§ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ®»½¿´½«´¿¬·²¹ îðîîñîí ½±³°¿®¿¬·ª» º·¹«®»­ ¬± ®»º´»½¬ ·³°®±ª»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ò Ò±¬»æ ̸» ¿¾±ª» ¼¿¬¿ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±«® Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» Š ͽ±°» ïô î ¿²¼ í »³·­­·±²­Œ ÕÐ×­ ±² °¿¹» ïç ·­ ®»­°±²­·ª» ¬± ¬¸» ËÕ ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ͬ®»¿³´·²»¼ Û²»®¹§ ¿²¼ Ý¿®¾±² λ°±®¬·²¹ øÍÛÝÎ÷ ®»¯«·®»³»²¬­ò É» ¸¿ª» ­°´·¬ ±«¬ ±«® Ù®±«° »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ·²¬± ½±²­¬·¬«»²¬ °¿®¬­ º±® ¹®»¿¬ ¬®¿²­°¿®»²½§ò Ú«»´­ ½±²­«³»¼ º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ±² ¾»¸¿´º ±º Ô×Ðßô ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¾±¼§ ·­ ­¸±©² ­»°¿®¿¬»´§ ¾»½¿«­» »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ½¿² ª¿®§ ¹®»¿¬´§ §»¿®ó±²ó§»¿® ¿²¼ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ô×Ðßò ɸ·´» ©» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸» °®¿½¬·½» «­»º«´ 󳿵·²¹ ¬± ¼¿¬»ò Ý¿®¾±² °®·½·²¹ ®»¼«½» ¬¸» ½¿®¾±² ·³°¿½¬ ±º ±«® ¾«­·²»­­Ž ·²ª»­¬³»²¬ ¼»½·­·±²­ô ¿´±²¹­·¼» °±´·½§ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» «­» ±º ¿ ½¿®¾±² ©»·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬»²¼»® °®±½»­­ ̸» ´·³·¬»¼ ­½±°» ¿­­«®¿²½» ±°·²·±² ®»½»·ª»¼ ±ª»® ±«® ³±­¬ ³¿¬»®·¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ³»¬®·½­ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ÎÞÎ ­»½¬·±² ±º ±«® ©»¾­·¬» ¿¬æ ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ®»­°±²­·¾·´·¬§ò Ú«®¬¸»®ô ©» ¿®» ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º ¬¸» ²»© ­¬¿²¼¿®¼­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ͬ¿²¼¿®¼­ Þ±¿®¼ ø×ÍÍÞ÷ ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¹´±¾¿´ ¾¿­»´·²» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ÍÛÝ ½´·³¿¬» ®«´»­ ¿²¼ ËÕ Ù®»»²·²¹ Ú·²¿²½» ®±¿¼³¿°ò ɸ·´­¬ ©» ½«®®»²¬´§ ´»ª»®¿¹» ¬¸» ÌÝÚÜô ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô ¿²¼ ÙÎ× ¿²¼ ÍßÍÞ º®¿³»©±®µ­ ·² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ÙÎ× ¿²¼ ÍßÍÞ ®»°±®¬­ô ¬± ³¿¨·³·­» ¬¸» ½±³°¿®¿¾·´·¬§ ¿²¼ «­»º«´²»­­ ¿¼ª¿²½»³»²¬ ¬± º«®¬¸»® ¿´·¹² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ®»°±®¬·²¹ ¼·­½´±­«®»­ò ïò α«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»­¬ ïûò Ý¿´½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼ «°±² ¿®»¿ò ̸·­ »¨½´«¼»­ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ͱ´¼ Ù¿­ô ¿ ËÍó±²´§ »³·­­·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ¼±©²­¬®»¿³ »³·­­·±²­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® ²»¬©±®µ ¾«¬ ­±´¼ ¾§ ¿ ½±³°¿²§ ±¬¸»® ¬¸¿² Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ò ̸·­ ¼·ºº»®­ º®±³ ͽ±°» í Ý¿¬ò ïï ÙØ٠Ю±¬±½±´ ¹«·¼¿²½»ô ©¸·½¸ ±¬¸»®©·­» ¿¼ª·­»­ ¬± ½±²­·¼»® ±²´§ ¬¸» »²¼ «­» ±º ¹±±¼­ ­±´¼ ¾§ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ½±³°¿²§ ·¬­»´ºò λº»® ¬± ÎÞÎ ®»°±®¬·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ¼»¬¿·´­æ ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ®»­°±²­·¾·´·¬§ñ ®»­°±²­·¾´»ó¾«­·²»­­ó®»°±®¬ îò Ѭ¸»® ·²½´«¼»­ ²¿¬«®¿´ ¹¿­ »³·­­·±²­ º®±³ º«¹·¬·ª»­ ê »³·­­·±²­ô ¾«­·²»­­ ¬®¿ª»´ ¿²¼ Ì¿­µ Ú±®½» ±² Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ Ú·²¿²½·¿´ Ü·­½´±­«®»­ øÌÝÚÜ÷ ½±²¬·²«»¼ ëè Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ò±²óº·²¿²½·¿´ ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ­¬¿¬»³»²¬ ̸·­ °¿¹» ½±²¬¿·²­ ¼·­½´±­«®»­ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ­»½¬·±²­ ìïìÝß ¿²¼ ìïìÝÞ ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ îððê ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»© ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­÷ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ´·­¬»¼ ¾»´±© ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ½®±­­ó®»º»®»²½»ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿¬¬»®­ °¿¹» íé °¿¹»­ ìì Š ëè Ñ«® »³°´±§»»­ °¿¹»­ ïè Š îï °¿¹» ìð °¿¹»­ èì Š èë °¿¹» îíç ͱ½·¿´ ³¿¬¬»®­ °¿¹»­ íé Š ìï Ø«³¿² ®·¹¸¬­ °¿¹» ìï °¿¹» îíç ß²¬·ó½±®®«°¬·±² ¿²¼ ¿²¬·ó¾®·¾»®§ °¿¹» ìï ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ¾«­·²»­­ ®»´¿¬·±²­¸·°­ô °®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ½¿«­» ¿¼ª»®­» ·³°¿½¬­ Þ«­·²»­­ ³±¼»´ °¿¹»­ ì Š ë ÕÐ×­ °¿¹»­ ïè Š îï Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ °¿¹»­ ìî Š ìí ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ °¿¹»­ çð Š çë л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ °¿¹»­ èè Š èç °¿¹» çê ÌÝÚÜ °¿¹»­ ìì Š ëè η­µ­ °¿¹»­ îî Š íð Ú«®¬¸»® ®»¿¼·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ Ø«³¿² ®·¹¸¬­ ïð Š ïê îï Š íç ìï îì Š îè Ñ«¬½±³»­ íí Š íê íí Š íê íí Š íê íí Š íê Ý´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ­»½¬·±²­ ìïìÝß ¿²¼ ìïìÝÞ °¿¹»­ ìë Š ìê °¿¹»­ ìé Š ëí ß ¼»­½®·°¬·±² ±º ¸±© °®±½»­­»­ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ô ¿­­»­­·²¹ô ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±³°¿²§Ž­ °¿¹» ëî ß ¼»­½®·°¬·±² ±º ø·÷ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®·­·²¹ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§Ž­ ±°»®¿¬·±²­ô ¿²¼ °¿¹»­ ëí Š ëé ³±¼»´ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ò °¿¹»­ ïê Š ïéô ëí Š ëé ß² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸»

---

®»­·´·»²½» ±º ¬¸» ½±³°¿²§Ž­ ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ½´·³¿¬»ó °¿¹»­ ìé Š ëï °¿¹»­ ïçô ëé Š ëè ̸» µ»§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ «­»¼ ¬± ¿­­»­­ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ¬¿®¹»¬­ «­»¼ ¬± ³¿²¿¹» ½´·³¿¬» ®»´¿¬»¼ ®·­µ­ ¿²¼ ®»¿´·­» ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²­ ±² ©¸·½¸ ¬¸±­» µ»§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­ ¿®» ¾¿­»¼ò °¿¹»­ ëé Š ëè Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«® ÎÞÎ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ±²´·²» ·² ¼«» ½±«®­»ò ëç Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

ݸ¿·®Ž­ ­¬¿¬»³»²¬ Ù±ª»®²¿²½» ݱ®°±®¿¬» λ°±®¬ Ù±ª»®²¿²½» ¿¬ ¿ ¹´¿²½» ËÕ Ý±®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ݱ¼» Š îðîíñîì ݱ³°´·¿²½» ͬ¿¬»³»²¬ éì ݸ¿·®Ž­ ­¬¿¬»³»²¬ éì Š éë ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ±ª»®ª·»© éê Š éé Ñ«® Þ±¿®¼ éè Š éç Þ±¿®¼ º±½«­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® èð Š èï Í»½¬·±² ïéî ͬ¿¬»³»²¬ èî Š èí л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ èè Š èç ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ çð Š çë Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ çê Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ çé Ü·®»½¬±®­Ž 볫²»®¿¬·±² ®»°±®¬ çè Š ïïì ËÕ Ý±®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ݱ¼» ø¬¸» Ý±¼»Ž÷ Š îðîíñîì ݱ³°´·¿²½» ͬ¿¬»³»²¬ ̸» ݱ³°¿²§ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ю·²½·°´»­ ¿²¼ Ю±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ݱ¼»ô °«¾´·­¸»¼ ¾§ ݱ¼»ò ̸·­ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» λ°±®¬ô ¬¿µ»² ¿­ ¿ ©¸±´»ô »¨°´¿·²­ ¸±© ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¿°°´·»¼ ¬¸» Ю·²½·°´»­ ¿²¼ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ю±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ݱ¼»ò Ю·²½·°´»­ ±º ¬¸» ݱ¼» ïò Þ±¿®¼ ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ½±³°¿²§ °«®°±­» ßò ̸» ®±´» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ­«­¬¿·²¿¾´» ­«½½»­­ êô éê Š éé Þò Ы®°±­»ô ª¿´«»­ô ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ½«´¬«®» îô ëô ïðô ìðô èì Ýò λ­±«®½»­ ¿²¼ °®«¼»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ½±²¬®±´­ ïê Š íð Üò ͸¿®»¸±´¼»® ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬ ìî Š ìíô èî Š èê Ûò ɱ®µº±®½» °±´·½·»­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ ìð Š ìïô ìíô èë îò Ü·ª·­·±² ±º ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ Úò ݸ¿·®Ž­ ´»¿¼»®­¸·° éì Š éé Ùò Þ±¿®¼ ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ¼·ª·­·±² ±º ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ éé Š éç Øò Ì·³» ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ®±´» ±º Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ éè Š éçô èé ×ò б´·½·»­ô °®±½»­­»­ô ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼

---

®»­±«®½»­ éê Š ééô èê Š èéô îíè íò ݱ³°±­·¬·±²ô ­«½½»­­·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² Öò Þ±¿®¼ ¿°°±·²¬³»²¬­ ¿²¼ ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ èè Š èç Õò Þ±¿®¼ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»» ­µ·´´­ô »¨°»®·»²½»ô µ²±©´»¼¹» éè Š éçô èè Ôò Þ±¿®¼ »ª¿´«¿¬·±² èê ìò ß«¼·¬ô ®·­µ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ Óò ײ¼»°»²¼»²½» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ çì Òò Ú¿·®ô ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼¿¾´» ¿­­»­­³»²¬ çï Ñò η­µ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ îî Š íðô çì ëò 볫²»®¿¬·±² Ðò 볫²»®¿¬·±² °±´·½·»­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ çè Š ïïì Ïò Ü·®»½¬±® ¿²¼ ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»³«²»®¿¬·±² çè Š ïïì Îò ײ¼»°»²¼»²¬ ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ¼·­½®»¬·±² çè Š ççô ïðïô ïðì Ü»¬¿·´­ ±² ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ±«® ËÍ Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·­­·±² øÍÛÝ÷ º·´·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ú±®³ îðóÚ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °¿¹» îííò Ü»¿® ͸¿®»¸±´¼»®­ô × ¿³ °´»¿­»¼ ¬± °®»­»²¬ ¬± §±« ¬¸» îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» λ°±®¬ò λ½»²¬´§ô ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½» ·­ ¶«­¬ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿­ ¿ ©¸±´» ©·´´ °®±ª·¼» §±« ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ݱ¼»ò ر©»ª»®ô × ¿³ «­·²¹ ¬¸·­ ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» λ°±®¬ ¬± ¹·ª» §±« ¿ º«´´»® ­»²­» Š ¿ ½±¹»²¬ »¨°´¿²¿¬·±² Š ±º ¸±© ¬¸» Þ±¿®¼ ±°»®¿¬»­ ±² ¾»¸¿´º ±º ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò Ç»¿® ·² ®»ª·»© Š ±°»®¿¬·±²­ ®»ª·»©­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ ̸» Þ±¿®¼Ž­ °®·³¿®§ º±½«­ ·­ ±² ¬¸» Ù®±«°Ž­ µ»§ ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ¿²¼ ¬¸»·® »¨»½«¬·±²ò ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ¿­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±«®­»ò Þ«¬ ©» ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿¼±°¬ ­°»½·º·½ ¹±¿´­ º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¿ Þ±¿®¼ ½¿´»²¼¿® ©¸·½¸ ­»¬­ ¿­·¼» ³»¿²·²¹º«´ ¿³±«²¬­ ±º ¬·³» ¬± «²¼»®¬¿µ» ¼»»° ¼·ª»­Ž ·²¬± ¿®»¿­ º±´´±©·²¹ ¾®±¿¼ ¿®»¿­æ ´±²¹ó¬»®³ ­¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹å ¾«­·²»­­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²å ¬¸» °±­·¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ½±³³·¬³»²¬­å ¿²¼ ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ Ô·µ» ³±­¬ »²»®¹§ ½±³°¿²·»­ô ©» ¿®» ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²¼¿ ±º ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²Žô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ©» ½¿²Ž¬ ¼± »ª»®§¬¸·²¹ò ̸«­ô ©» ³«­¬ ¾» ½´»¿® ¿¾±«¬ Ù·ª»² ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» ¿³¾·¬·±² ¬± ¼»½¿®¾±²·­» ¬¸» »½±²±³·»­ ±º ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¬¸» ËÍô ¿´´ ±«® ¾«­·²»­­»­ ¸¿ª» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¹®±©¬¸ò ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ½¿°·¬¿´ ¬± ¼»´·ª»® ´±²¹ó¬»®³ ª¿´«» ¿²¼ ®»¬«®²­ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô ©» »¨¿³·²»¼ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ²»»¼»¼ ¬®¿²­·¬·±²ô ¾«¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ­¿º»ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ­»®ª·½»ô ±«® °®·³¿®§ ±¾´·¹¿¬·±²ò éì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

É»Žª» ¾»»² ¾®·»º»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¼·­½«­­»¼ ¿²¼ ¼»¾¿¬»¼ ¬±°·½­ ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® º±½«­ ¿®»¿­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ô ²«³¾»® ±º ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ô ¬¸» ®»´¿¬»¼ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ º«¬«®» º·²¿²½·²¹ ­¬®¿¬»¹§ô ¿²¼ ±«® ­¬®¿¬»¹§ ¬± ·²º´«»²½» °±´·½§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò É» ¿¹¿·² ®»¬¿·²»¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿¼ª·­±® µ»§²±¬» ¾»·²¹ ¸±²»­¬ ½±²ª»®­¿¬·±²­ ¬¸¿¬ º±½«­ ±² ·³°®±ª·²¹ ±«® °®±½»­­»­ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¬± °®±³±¬» ¬®¿²­°¿®»²½§ò ̸» º·²¼·²¹­ º®±³ ¬¸·­ »ºº»½¬·ª»²»­­ ®»ª·»© ¸»´°»¼ ¬± ­¸¿°» ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ¹±¿´­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °¿¹» èêò Û³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ±«® ª¿®·±«­ Þ±¿®¼ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»» ¼»´·¾»®¿¬·±²­ô ©»Žª» ­°»²¬ ¬·³» ©·¬¸·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ «²·¬­ ¬± ¶±·² ¬¸» Þ±¿®¼ ·² ·²º±®³¿´ ¼·­½«­­·±²­ ¿²¼ ¸»¿®¼ º®±³ ²»© ´»¿¼»®­ ±² ¬¸»·® º·®­¬ ·³°®»­­·±²­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²ò Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ®±«¬·²»´§ ¸±­¬ ­³¿´´ ¹®±«° ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ ¿ ½®±­­ó­»½¬·±² ³¿²¿¹»®­ ±º ´¿®¹» ¬»¿³­ò ̸»­» ¼·­½«­­·±²­ ¿¼¼®»­­ ª¿®·±«­ ¬¸»³»­ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ­°»½·º·½ ¾«­·²»­­ ¿®»¿­ ¬± ÜÛ× ¿²¼ ½«´¬«®»ò Ü·®»½¬±®­ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ­·¬» ª·­·¬­ Š ®¿²¹·²¹ º®±³ ½»²¬®¿´·­»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ½»²¬®»­ ¬± ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ·² °®±¹®»­­ò ̸»­» ª·­·¬­ ¿´´±© ¬¸» Þ±¿®¼ ¬± ¹¿«¹» ¬¸» ¬»³°»®¿³»²¬ ³¿µ» «° Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿­ ¿ ©¸±´»ô ¿²¼ ¬± °®±³±¬» ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬®¿²­°¿®»²½§

---

¿²¼ ±°»² ½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ¼·­½«­­»¼ ±«® ¿´¬»®²¿¬·ª» Þ±¿®¼ ©±®µº±®½» »²¹¿¹»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º Ú«´´ Þ±¿®¼ Û³°´±§»» ʱ·½»Ž ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ®»³¿·²­ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» §»¿® ¿¸»¿¼ ¿­ Þ±¿®¼ ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ½¸¿²¹»­ Í«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ ®»³¿·²­ ¿ µ»§ º±½«­ º±® ¬¸» Þ±¿®¼ò ß­ ׎ª» ²±¬»¼ ·² »¿®´·»® ®»°±®¬­ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ ·² ½±³°±­·¬·±² ³¿¬»®·¿´´§ ­·²½» ¬¸» °¿²¼»³·½ô ¿­ ³¿²§ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ²·²»ó§»¿® ³¿®µ ±º ¬¸»·® ¬»²«®»ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ¸¿¼ ¿ º«´´ ¿¹»²¼¿ ±² °´¿²²·²¹ º±® Ü·®»½¬±® ­«½½»­­·±²ô ¾¿´¿²½·²¹ ª¿®·±«­ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹æ ¬¸» ²»»¼ º±® ­°»½·º·½ ­µ·´´­ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬·³» ·² ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ³«´¬·°´» Ü·®»½¬±®­ ¿®»²Ž¬ ¶±·²·²¹ ±® ¼»°¿®¬·²¹ ¹»²¼»®ô »¬¸²·½·¬§ ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± »²¿¾´» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·ª» ½¸¿´´»²¹» ·² ¬¸» ¾±¿®¼®±±³ò ̸·­ °¿­¬ §»¿® ©¿­ ²± »¨½»°¬·±²ô ¿­ ©» ³¿¼» ½¸¿²¹»­ ·² Þ±¿®¼ ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ݱ³³·¬¬»» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ±«® µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ½¿² ̸» Þ±¿®¼ ©¿­ °´»¿­»¼ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ½±²­«´¬¿¬·±² ±² ½¸¿²¹»­ ¬± ©·´´ ¿°°´§ º±® ±«® º·²¿²½·¿´ §»¿® ¾»¹·²²·²¹ ßÙÓ × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ©»´½±³·²¹ ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¬± ±«® ßÙÓô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² É¿®©·½µ­¸·®» °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ò±¬·½» ±º ßÙÓô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² ¼«» ½±«®­» ¿²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» Ô±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ß´±²¹­·¼» ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ²»© º·ª»ó§»¿® º·²¿²½·¿´ º®¿³»©±®µô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿ º«´´§ «²¼»®©®·¬¬»² η¹¸¬­ ×­­«»ò ̸·­ ·­ ¿²¼ º±® ¼»½¿¼»­ ¬± ½±³»ò ß­ ¿ Þ±¿®¼ô ­¬®¿¬»¹·½ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¾±¬¸ ­«°°±®¬ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» ¬± ß­ ²±¬»¼ »´­»©¸»®»ô ̸7®8­» Û­°»®¼§ ­¬±±¼ ¼±©² ¿­ ¿ Ü·®»½¬±® ±² íï Ü»½»³¾»® îðîíô º±´´±©·²¹ ³±®» ¬¸¿² ²·²» §»¿®­ ±² ¬¸» Þ±¿®¼ò ̸7®8­» ©¿­ ¿² »¨½»°¬·±²¿´ Ü·®»½¬±® ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´´§ ¿²¼ °»®­±²¿´´§ò ׿² Ô·ª·²¹­¬±²ô ©¸± ¶±·²»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ·² îðîïô ­«½½»»¼»¼ ̸7®8­» ¿­ ±«® Í»²·±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±®ò ݸ¿²¹»­ ¬± ¬¸» ݸ¿·® ®±´»­ ±º ±«® ݱ³³·¬¬»»­ ·²½´«¼»¼ ׿² ­«½½»»¼·²¹ ̸7®8­» ¿­ ݸ¿·® ¿­ ݸ¿·® ±º ¬¸» 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»ô ײ Ö¿²«¿®§ îðîìô × ©¿­ °´»¿­»¼ ¬± ©»´½±³» Ö¿½¯«· Ú»®¹«­±² ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®ò º®±³ ¸»® »¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ´¿®¹»ó­½¿´»ô ¹®±©¬¸ó±®·»²¬»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿­­«³»¼ ¹±ª»®²¿²½» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ »´­»©¸»®»ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ô·¦ º±® ¸»® ­»®ª·½» ¿²¼ º±® ¸»® »ºº±®¬­ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ¬»²«®» ¿­ ݸ¿·® ±º ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ò Í·²½» ¬¸» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ¿² ¿½¬·ª» °®±½»­­ ±º ®»½®«·¬³»²¬ °®·±®·¬·»­ ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³» Š × »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ´»¿¼»®­¸·° ½±³°´»³»²¬ò Ѭ¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬ ß­ ݸ¿·®ô × ¸¿ª» ³»¬ ¿ ®¿²¹» ±º ·²ª»­¬±®­ ·²ª»­¬±® ®»´¿¬·±²­ °®±¹®¿³³»ò Ñ«® ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·®­ ¿®» ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ ·²ª»­¬±®­ ¿²¼ ·²ª»­¬±® ¾±¼·»­ ±² ¿®»¿­ ©·¬¸·² ¬¸»·® ®»³·¬ò ̸» Þ±¿®¼ ¸¿­ ³»¬ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ­»²·±® ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®­ ¿¬ Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹­ ­± ¬¸¿¬ ©» ½¿² «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»·® ·­­«»­ ¿²¼ ½±²½»®²­ º·®­¬ó¸¿²¼ò п«´¿ α­°«¬ 맲±´¼­ ª·­·¬·²¹ ±«® ͳ¿®¬ п¬¸ ݱ²²»½¬ Ю±¶»½¬ ²»¿® Þ±±²ª·´´»ô Ò»© DZ®µô ©¸·½¸ ·­ ¿² «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² íìë µÊ ¬®¿²­³·­­·±² °®±¶»½¬ò п«´¿ α­°«¬ 맲±´¼­ ݸ¿·® éë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ±ª»®ª·»© É» ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸óº«²½¬·±²·²¹ô ¼·ª»®­» ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ Þ±¿®¼ò Ñ«® ¹±ª»®²¿²½» º®¿³»©±®µ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ·­ »ºº»½¬·ª» ·² ·¬­ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ̸» ­½¸»¼«´» ±º ³¿¬¬»®­ ®»­»®ª»¼ º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ì»®³­ ±º λº»®»²½» º±® »¿½¸ ±º ±«® Þ±¿®¼ ݱ³³·¬¬»»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±«® Þ±¿®¼ Ù±ª»®²¿²½» ¼±½«³»²¬ò Ù±ª»®²¿²½» ­¬®«½¬«®» Ñ«® ¹±ª»®²¿²½» º®¿³»©±®µ ß­­·­¬­ ¬¸» Þ±¿®¼ ·² º«´º·´´·²¹ ·¬­ ±ª»®­·¹¸¬ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ®»ª·»©·²¹ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ­¬®¿¬»¹§ô ¬¿®¹»¬­ ß­­·­¬­ ¬¸» Þ±¿®¼ ·² ¼·­½¸¿®¹·²¹ ·¬­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ λª·»©­ ¬¸» ­¬®«½¬«®»ô ­·¦» ¿²¼ ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ò ¾¿´¿²½» ±º ­µ·´´­ô »¨°»®·»²½»ô ¼·ª»®­·¬§ô ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ±ª»®­»»­ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ©±®µº±®½» »²¹¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ò ׬ ³±²·¬±®­ ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½» º®¿³»©±®µò Ó±²·¬±®­ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®·­µ ±º ¬¸» Ù®±«° ¿²¼ ­»¬­ Ü»¬»®³·²»­ ¬¸» ®»³«²»®¿¬·±² º®¿³»©±®µ º±® ¬¸» ݸ¿·®ô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ô ¿²¼ ±ª»®­»»­ ¬¸» ®»³«²»®¿¬·±² °®¿½¬·½»­ Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ݱ´´»½¬·ª»´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» Ù®±«°ò ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»­ô ¾«­·²»­­ °´¿²ô ¼·ª·¼»²¼ °±´·½§ô ª·¿¾·´·¬§ ¿²¼

---

¹±ª»®²¿²½» ­¬®«½¬«®» ¬± ¸»´° ¿½¸·»ª» ´±²¹ó¬»®³ ­«½½»­­ ¿²¼ ¼»´·ª»® ­«­¬¿·²¿¾´» ­¸¿®»¸±´¼»® ª¿´«»ò ׬ ¿´­± °´¿§­ ¿ ³¿¶±® ®±´» ½«´¬«®» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¹±¿´­ò ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ ­±ô »²­«®»­ ¬¸¿¬ Ü·®»½¬±®­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼«¬§ «²¼»® ­»½¬·±² ïéî ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ îððê ̱ ±°»®¿¬» »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ³¿¬¬»®­ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¼»´»¹¿¬»­ ½»®¬¿·² ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¬± ݱ³³·¬¬»»Ž­ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿º¬»® »¿½¸ ³»»¬·²¹ô ¿²¼ °¿°»®­ ¿²¼ ³·²«¬»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ Ü·®»½¬±®­ «²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¿² ¿½¬«¿´ ±® °»®½»·ª»¼ ½±²º´·½¬ ±º ·²¬»®»­¬ò ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ Š °¿¹»­ èè Š èç ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ Š °¿¹»­ çð Š çë ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ Š °¿¹» çê ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ Š °¿¹» çé ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ Š °¿¹»­ çè Š ïïì éê Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

̸» µ»§ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º »¿½¸ ®±´» ¿®» ­»¬ ±«¬ ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ¿¾±«¬ó«­ñ½±®°±®¿¬»ó·²º±®³¿¬·±²ñ ½±®°±®¿¬»ó¹±ª»®²¿²½» Þ·±¹®¿°¸·»­ º±® ¬¸» Ù®±«° ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ ¿¾±«¬ó«­ñ±«®ó´»¿¼»®­¸·°ó¬»¿³ñ ¬¸»ó»¨»½«¬·ª»ó½±³³·¬¬»» Ô»º¬ ¬± ®·¹¸¬æ Ö±¸² 묬·¹®»©ô ß²¼§ ß¹¹ô ß´·½» Ü»´¿¸«²¬§ô Ý¿®´ Ì®±©»´´ô ݱ®¼· юؿ®¿ô Ϋ¼±´°¸ ɧ²¬»®ô Ô·­¿ É·»´¿²¼ô Õ¿¬·» Ö¿½µ­±²ô Ö«­¬·²» Ý¿³°¾»´´ô Ì¿´ª·­ Ô±ª»ô Þ»² É·´­±²ô ݱ«®¬²»§ Ù»¼«´¼·¹ ¿²¼ É·´´ Í»®´»ò Þ·±¹®¿°¸·»­ ±º »¿½¸ ±º ±«® Ü·®»½¬±®­ ½¿² ¾» º±«²¼ Þ±¿®¼ ½±³°±­·¬·±² ¿²¼ ®±´»­ ß­ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ô ±«® Þ±¿®¼ ½±³°®·­»­ ¿ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» ݸ¿·® ø·²¼»°»²¼»²¬ ±² ¿°°±·²¬³»²¬÷ô ¬©± Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ øݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»®÷ ¿²¼ »·¹¸¬ ·²¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ò ̸»®» ·­ ¿ ½´»¿® ¼·ª·­·±² ±º ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ݸ¿·®ô Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ±¬¸»® ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³³·¬¬»»­ Ñ«® Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ±ª»®­»»­ ¬¸» ­¿º»¬§ô ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»½·­·±²­ ·¬ ½±²­·¼»®­ ²»½»­­¿®§ ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ô ¾«­·²»­­ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ò ̸» Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ­»ª»®¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³³·¬¬»»­ô ·²½´«¼·²¹æ λª·»©­ ¿²¼ ³¿²¿¹»­ Ù®±«°ó©·¼» ­¿º»¬§ô »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¬®¿½µ·²¹ñ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼»½·­·±²­ò ß­­»­­»­ ¬¸» ¾®±¿¼»® »¨¬»®²¿´ ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±°»®¿¬»­ ¿²¼

---

°®±ª·¼»­ ­¬®¿¬»¹·½ ±ª»®­·¹¸¬ º±® »¨¬»®²¿´ »²¹¿¹»³»²¬ò Ѫ»®­»»­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ °®·²½·°¿´ ®·­µ­ò ß¹®»»­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ­¬®¿¬»¹·½ ±ª»®­·¹¸¬ ±º Ù®±«° °«¾´·½ °±´·½§ °®·±®·¬·»­ ¿²¼ °±­·¬·±²­ò Ø¿­ ¼»´»¹¿¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¿°°®±ª» ·²ª»­¬³»²¬ ¼»½·­·±²­ Í¿º»¬§ô Ø»¿´¬¸ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» λ°«¬¿¬·±² ú ͬ¿µ»¸±´¼»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» Û¬¸·½­ô η­µ ú ݱ³°´·¿²½» ݱ³³·¬¬»» б´·½§ ú λ¹«´¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ײª»­¬³»²¬ ݱ³³·¬¬»» éé Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

Ñ«® Þ±¿®¼ Ö±¸² 묬·¹®»© øëë÷ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ß°°±·²¬»¼æ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ ï ß°®·´ îðïê ¿²¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±² Ì»²«®»æ ï𠧻¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ Ö±¸² ¸¿­ »¨¬»²­·ª» »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» «¬·´·¬§ ­»½¬±®ò Ø» ¶±·²»¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ¿­ ¿ ¹®¿¼«¿¬» ·² ïççï ¿²¼ ¸¿­ °®±¹®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ³¿²§ ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ®±´»­ò ß­ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»ô Ö±¸² ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® »¨»½«¬·ª» ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ù®±«°ô ¾®·²¹·²¹ ­·¹²·º·½¿²¬ µ²±©ó¸±© ¿²¼ ½±³³»®½·¿´·¬§ ¼»´·ª»®»¼ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ¿²¼ °±®¬º±´·± ½¸¿²¹»ô °±­·¬·±²·²¹ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ­¬®±²¹´§ º±® ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò °±´·½§ ³¿µ»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¸»´°·²¹ ¬± ­¸¿°» »²»®¹§ °±´·½§ò Ø» ·­ ¿ Ú»´´±© ±º ¬¸» Û²»®¹§ ײ­¬·¬«¬» ¿²¼ ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬·±² ±º Û²»®¹§ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Í»²·±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±® ±º 벬±µ·´ ײ·¬·¿´ °´½ ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® Þ·±¹®¿°¸·»­ô ¬»²«®» ¿²¼ ¿¹» ¿­ ¿¬ îî Ó¿§ îðîì Ö±²¿¬¸¿² Í·´ª»® øêê÷ ײ¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬»¼æ ïê Ó¿§ îðïç Ì»²«®»æ ë §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ Ö±²¿¬¸¿² ËÍó®»¹«´¿¬»¼ »²»®¹§ »²ª·®±²³»²¬ô ·²¬»¹®¿¬·²¹ °«¾´·½ °±´·½§ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·²¬± ¿ «¬·´·¬§ò Ö±²¿¬¸¿²Ž­ °®»ª·±«­ ©±®µ ·² ¬¸» ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ·²½´«¼»¼ ´»¿¼·²¹ ¬¸»

---

º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ¿²¼ ¿ üîð ¾·´´·±² º«²¼ º±½«­»¼ ±² »´»½¬®·½ ª»¸·½´»­ò Ö±²¿¬¸¿²Ž­ ­¬®±²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼ °±´·½§ô ¬»½¸²±´±¹§ô º·²¿²½» ¿²¼ »²»®¹§ ¾®·²¹­ ·²²±ª¿¬·ª» ·²­·¹¸¬ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ °±´·½§ ¼·­½«­­·±²­ ¿²¼ ¬± ·¬­ ·²¬»®¿½¬·±² Ö±²¿¬¸¿²Ž­ º±®³»® ®±´»­ ·²½´«¼» ½±²­«´¬¿²¬ ¿¬ Ó½Õ·²­»§ ·² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ײ­¬·¬«¬·±²­ °®¿½¬·½»ô ÝÑÑ ±º Ì·¹»® Ó¿²¿¹»³»²¬ô Í»²·±® ß¼ª·­±® ¬± Ù«¹¹»²¸»·³ Í»½«®·¬·»­ ¿²¼ Í»²·±® б´·½§ ß¼ª·­±® ¬± ¬¸» Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ײ¬»´´·¸±¬ô ײ½ò ‹ ß¼ª·­±® ¿¬ ß°±´´± Ù´±¾¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ײ½ò ׿² Ô·ª·²¹­¬±² øëç÷ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬»¼æ ï ß«¹«­¬ îðîï Ì»²«®»æ î §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ ׿² ¾®·²¹­ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¾±¬¸ ÝÛÑ ¿²¼ ÝÚÑ ±º ½¿®»»®ô ¸» ¸¿­ ¿´­± ¸¿¼ »¨¬»²­·ª» ²±²ó»¨»½«¬·ª» »¨°»®·»²½» ·² ´¿®¹» ËÕ ×¿² ¿´­± ¸¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ »¨°»®·»²½» ±º ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ÍúÐ ‹ ݸ¿·® ±º ÞÙÚ Ù®±«° °´½ ‹ Ó»³¾»® ±º ¬¸» ر«­» ±º Ô±®¼­ ß²¼§ ß¹¹ øëì÷ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ß°°±·²¬»¼æ ï Ö¿²«¿®§ îðïç Ì»²«®»æ ë §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ ß²¼§ ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¯«¿´·º·»¼ ¿­ ¿ ½¸¿®¬»®»¼ ¿½½±«²¬¿²¬ ©·¬¸ Ю·½»©¿¬»®¸±«­»Ý±±°»®­ ¿²¼ ·­ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬­ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»­ò Ö±·²·²¹ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ ·² îððèô ß²¼§ ½±³³»®½·¿´ ¿½«³»²ô ¸¿ª·²¹ ¸»´¼ ¿ ²«³¾»® ±º ­»²·±® º·²¿²½» ´»¿¼»®­¸·° ®±´»­ ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«°ô ·²½´«¼·²¹ Ù®±«° Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¬®±´´»®ô ËÕ Ý¸·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ¿²¼ Ù®±«° Ì¿¨ ¿²¼ Ì®»¿­«®§ Ü·®»½¬±®ò ß²¼§ ¸¿­ ·²ó¼»°¬¸ µ²±©´»¼¹» ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ô »¨°»®·»²½» ¿½®±­­ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» º·²¿²½» ®±´»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ °®±ª»² ¬®¿½µ ®»½±®¼ ±º ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®·²¹ ª¿´«»ó½®»¿¬·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ô ­·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² °®±¹®¿³³»­ô ¿²¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» ïðð Ù®±«° Ó¿·² ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ݸ¿·® ±º ¬¸» Ì¿¨ ݱ³³·¬¬»» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¼±³»­¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º·²¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ³¿¬¬»®­ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß²²» Ûò α¾·²­±² øëí÷ ײ¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬»¼æ ïç Ö¿²«¿®§ îðîî Ì»²«®»æ î §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ ß²²» ¸¿­ º·²¿²½·¿´ ­»®ª·½»­ ·²¼«­¬®§ô ©¸»®» ­¸» ¸¿­ ½±«²­»´´»¼ ­»²·±® »¨»½«¬·ª»­ ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ´»¹¿´ô ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ·­­«»­ò ͸» ½«®®»²¬´§ ­»®ª»­ ¿­ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ê¿²¹«¿®¼ Ù®±«°ô ײ½ò ß²²» ¾®·²¹­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ »¨°¿²­·ª» ¿²¼ ª¿®·»¼ ´»¹¿´ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ½±²­«´¬·²¹ º·»´¼­ ¿­ ©»´´ ¿­ »¨°»®·»²½» ±º ©±®µ·²¹ ½´±­»´§ ©·¬¸ ¾±¿®¼­ ¿²¼ ·²ª»­¬±®­ ±² ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ÛÍÙ ·­­«»­ò ß²²» »¿®²»¼ ¿ ÞÍ º®±³ Ø¿³°¬±² ˲·ª»®­·¬§ ¿²¼ ¿ ÖÜ º®±³ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ô¿© ͽ¸±±´ ¿²¼ ·­ ¿² ¿¼ª±½¿¬» º±® ­°±²­±®­¸·° ¿²¼ ³»²¬±®­¸·° ±º ±¬¸»® ©±³»² ·² ¬¸» ´»¹¿´ °®±º»­­·±²ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ù»²»®¿´ п«´¿ α­°«¬ 맲±´¼­ øêé÷ ݸ¿·® ß°°±·²¬»¼æ ݸ¿·® ©·¬¸ »ºº»½¬ º®±³ íï Ó¿§ îðîï ¿²¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ï Ö¿²«¿®§ îðîï Ì»²«®»æ í §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ п«´¿ ¾®·²¹­ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ô ¸¿ª·²¹ ´»¼ ¹´±¾¿´ ½±³°¿²·»­ ·² ¬¸» »²»®¹§ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ­»½¬±®­ò Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ·² ¾±¬¸ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍ ¿½®±­­ ³«´¬·°´» ­»½¬±®­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ¸¿­ ¾®±«¹¸¬ ¿ ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ´»²­ ±² ·­­«»­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò Ü«®·²¹ ¸»® ½¿®»»®ô п«´¿ ¸¿­ °´¿§»¼ ¿ ª·¬¿´ ®±´» ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ½±³°¿²§ó©·¼» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ¬®¿²­º±®³»¼ ßÙÔ Î»­±«®½»­ º®±³ ¿ ´±½¿´ «¬·´·¬§ ·²¬± ¿ ³«´¬·ó­¬¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ ½±³°¿²§ ¿²¼ º±® ³¿¬»®·¿´´§ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ±º Í¿º»½± ݱ®°ô «´¬·³¿¬»´§ ¿½¯«·®»¼ ¾§ Ô·¾»®¬§ Ó«¬«¿´ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ÙÛ ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º Ô·²¼» °´½ Û¿®´ ͸·°° øêê÷ ײ¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬»¼æ ï Ö¿²«¿®§ îðïç Ì»²«®»æ ë §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ Û¿®´ ¸¿­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ­»½¬±®­ ¿­ É·¬¸ ¿ ½¿®»»® ±º ±ª»® ì𠧻¿®­ ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ·²¼«­¬®§ô ¸» ¸¿­ ¿ ¬®¿½µ ®»½±®¼ ¹®±©¬¸ °®±¶»½¬­ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ °·±²»»®·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·²²±ª¿¬·±²ò Û¿®´ ·­ ¿ º±®³»® ½¸¿·® ±º ¬¸» ËÍ Ú»¼»®¿´ λ­»®ª» Þ¿²µ ±º Ò»© Ñ®´»¿²­ ¿²¼ ©¿­ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» º±® ­»ª»®¿´ §»¿®­ò ®·­µ ¸¿ª·²¹ ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ý¿®²»¹·» Ó»´´±² ˲·ª»®­·¬§ ݧ¾»®óη­µ Ѫ»®­·¹¸¬ Ю±¹®¿³ º±® ݱ®°±®¿¬» Ü·®»½¬±®­ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º Ù®»¿¬ ̱²§ ɱ±¼ øëè÷ ײ¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬»¼æ ï Í»°¬»³¾»® îðîï Ì»²«®»æ î §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ ̱²§ ¸¿­ °®±ª»² ¾«­·²»­­ ´»¿¼»®­¸·° ½®»¼»²¬·¿´­ ¾®·²¹­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ­·¹²·º·½¿²¬ »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱²§ ·­ ¿´­± ¿ Ú»´´±© ±º ¬¸» α§¿´ ß»®±²¿«¬·½¿´ ͱ½·»¬§ò Ø» ©¿­ ³±­¬ ®»½»²¬´§ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ±º Ó»¹¹·¬¬ °´½ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿²§ô ¬®¿²­·¬·±²·²¹ º®±³ ¿² ·²¼«­¬®·¿´ ¸±´¼·²¹ ­¬®«½¬«®» ¬± ¿ º±½«­»¼ ¿²¼ ½«­¬±³»®ó´»¼ ¾«­·²»­­ô ´»ª»®¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·²ª»­¬³»²¬ò ̱²§ ©¿­ º±®³»®´§ Ю»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ß»®±­°¿½» ¼·ª·­·±² ±º α´´­ ᧽» °´½ ­»ª»®¿´ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾«­·²»­­ «²·¬­ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´·­·²¹ ¬¸» ½±³°¿²§Ž­ º±±¬°®·²¬ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ß·®¾«­ ÍÛ Õ»§ éè Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ¿¬¬»²¼¿²½» ̸» ¬¿¾´» ¾»´±© ­»¬­ ±«¬ Ü·®»½¬±®­Ž ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» ­·¨ ­½¸»¼«´»¼ Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹­ ¸»´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðîìò Ü·®»½¬±®­ ߬¬»²¼¿²½» п«´¿ α­°«¬ 맲±´¼­ ‹ êñê Ö±¸² 묬·¹®»© êñê ß²¼§ ß¹¹ êñê ׿² Ô·ª·²¹­¬±² êñê Ö¿½¯«· Ú»®¹«­±²ï îñî ׿·² Ó¿½µ¿§ êñê ß²²» α¾·²­±² êñê Û¿®´ ͸·°° êñê Ö±²¿¬¸¿² Í·´ª»® êñê ̱²§ ɱ±¼ êñê Ó¿®¬¸¿ ɧ®­½¸î ëñê Ú±®³»® Ü·®»½¬±®­ ̸7®8­» Û­°»®¼§í ìñì Ô·¦ Ø»©·¬¬ì ìñë ‹ Þ±¿®¼ ݸ¿·® ïò Ö¿½¯«· Ú»®¹«­±² ¶±·²»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² ï Ö¿²«¿®§ îðîì ¿²¼ ¿¬¬»²¼»¼ ¿´´ ³»»¬·²¹­ ¸»´¼ ¿º¬»® ¸»® ¿°°±·²¬³»²¬ò îò Ó¿®¬¸¿ ɧ®­½¸ ©¿­ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ·² Ó¿§ îðîí ¼«» ¬± íò ̸7®8­» Û­°»®¼§ ­¬»°°»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² íï Ü»½»³¾»® îðîíò ìò Ô·¦ Ø»©·¬¬ ­¬»°°»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² íï Ö¿²«¿®§ îðîìò ͸» ©¿­ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ·² Ó¿§ îðîí ¼«» ¬± ¿ °®·±® ½±³³·¬³»²¬ò ͸» ®»½»·ª»¼ ¿´´ Þ±¿®¼ °¿°»®­ ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®±ª·¼» ½±³³»²¬­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ó¿®¬¸¿ ɧ®­½¸ øêê÷ ײ¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬»¼æ ï Í»°¬»³¾»® îðîï Ì»²«®»æ î §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ Ó¿®¬¸¿ ¸¿­ ¸»´¼ ¿ ²«³¾»® ±º ­»²·±® °±­·¬·±²­ ·² ¬¸» »²»®¹§ ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ¸¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ËÍ ³¿®µ»¬ò ͸» ¸¿­ ­»®ª»¼ ¿­ Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ±º »²»®¹§ ·²½´«¼·²¹ ¿ ³¿¶±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹¿­ ¬®¿²­³·­­·±² ¾«­·²»­­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ´»¿¼·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»²»©¿¾´»­ ¾«­·²»­­ ±º Ê»­¬¿­ ·² ¬¸» ËÍò ß­ ¿² ¿½½±³°´·­¸»¼

---

Ü·®»½¬±® º±® °«¾´·½´§ ´·­¬»¼ ½±³°¿²·»­ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¬¸» ËÍô Ó¿®¬¸¿ ¾®·²¹­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ®»´»ª¿²¬ »¨°»®·»²½» ¿½®±­­ ¬¸» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ­»½¬±®ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ­¬®±²¹ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ËÍ ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ô ¸¿ª·²¹ °®»ª·±«­´§ ¸»´¼ ´»¿¼»®­¸·° ®±´»­ ·² ´¿®¹» ËÍó®»¹«´¿¬»¼ «¬·´·¬§ ¾«­·²»­­»­ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ü·®»½¬±® ±º Ï«¿²¬¿ Í»®ª·½»­ô ײ½ò ‹ Ü·®»½¬±® ±º Ú·®­¬ ß³»®·½¿² Ö¿½¯«· Ú»®¹«­±² øëí÷ ײ¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬»¼æ ï Ö¿²«¿®§ îðîì Ì»²«®»æ Ô»­­ ¬¸¿² ¿ §»¿® ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ Ö¿½¯«· ¸¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ ²±²ó»¨»½«¬·ª» »¨°»®·»²½» ·² ½±³°´»¨ ­½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ó½»²¬®·½ ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ ·² ¸»® »¨»½«¬·ª» ½¿®»»® ¿­ ¿ ¼·ª·­·±²¿´ ÝÛÑ ·² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ·²¼«­¬®§ò ͸» ¸¿­ ¹´±¾¿´ ¾®±¿¼ ¾«­·²»­­ »¨°»®·»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ·² ³»®¹»®­ ¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²­ô ¿²¼ ¸¿­ ©±®µ»¼ ¿½®±­­ ²«³»®±«­ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ò Ö¿½¯«· ¸¿­ »¨°»®¬·­» ·² ´»¿¼·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ó»²¿¾´»¼ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ô ¼·¹·¬¿´ô ½§¾»® ­»½«®·¬§ô ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¾«­·²»­­ °®±½»­­ ­±´«¬·±²­ò Ö¿½¯«· ¸¿­ º±®³»®´§ ¸»´¼ ª¿®·±«­ ­»²·±® °±­·¬·±²­ ©·¬¸ Ø»©´»¬¬ п½µ¿®¼ øØÐ÷ô ·²½´«¼·²¹ ݸ·»º ±º ͬ¿ºº ¬± ¬¸» ݸ¿·®³¿² ¿²¼ ÝÛÑô ÍÊÐ ØÐ Û²¬»®°®·­» Í»®ª·½»­ô Û´»½¬®±²·½ Ü¿¬¿ ͧ­¬»³­ ø©¸·½¸ ©¿­ ¿½¯«·®»¼ ¾§ ØÐ÷ ¿²¼ ÕÐÓÙò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ ݸ¿·® ±º Ì»­½± Þ¿²µ ‹ Í»²·±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±® ¿²¼ 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® ‹ Í»²·±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±® Ö«­¬·²» Ý¿³°¾»´´ øëí÷ Ù®±«° Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ß°°±·²¬»¼æ ï Ö¿²«¿®§ îðîï Ì»²«®»æ í §»¿®­ ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ Ö«­¬·²» ­»®ª»¼ ¿­ Ù®±«° Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ¿²¼ ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ ¿¬ Ý»²¬®·½¿ °´½ô ¿ ´»¿¼·²¹ »²»®¹§ ®»¬¿·´ ¿²¼ ¬®¿¼·²¹ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ±°»®¿¬·±²­ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍò ͸» ¸¿­ °¿®¬·½«´¿® »¨°»®¬·­» ·² ¸»¿ª·´§ ®»¹«´¿¬»¼ ­»½¬±®­ô ¸¿ª·²¹ ¸»´¼ ­»²·±® »¨»½«¬·ª» °±­·¬·±²­ ©·¬¸ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ´»¹¿´ô ®»¹«´¿¬±®§ô ®·­µô ½±³°´·¿²½» ¿²¼ °«¾´·½ ¿ºº¿·®­ ¿¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ ½±³°¿²·»­ Ì»´»º±²·½¿ ¿²¼ ʱ¼¿º±²»ò Ö«­¬·²» ¯«¿´·º·»¼ ¿­ ¿ ½±®°±®¿¬» ´¿©§»® ¿¬ Ú®»­¸º·»´¼­ ¿²¼ ­°»²¬ ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®­ ¿¼ª·­·²¹ ±² ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ¿²¬·ó¬®«­¬ ³¿¬¬»®­ ·² ¾±¬¸ Ô±²¼±² ¿²¼ Þ®«­­»´­ò Ö«­¬·²» ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ­¿º»¬§ô ´»¹¿´ô ®·­µô ½±³°´·¿²½» ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«°ò Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ Ó»³¾»® ±º ¬¸» ÙÝïðð Ù®±«° ׿·² Ó¿½µ¿§ øêî÷ ײ¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ß°°±·²¬»¼æ ïï Ö«´§ îðîî Ì»²«®»æ ï §»¿® ͵·´´­ ¿²¼ ½±³°»¬»²½·»­æ ׿·² ¸¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ º·²¿²½·¿´ »¨°»®·»²½»ô ¹¿·²»¼ ®»¹«´¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬­ ¹´±¾¿´´§ò Ø» ©¿­ ³±­¬ ®»½»²¬´§ ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ¿¬ ÙÍÕ °´½ô ©¸»®» ¸» ©¿­ ®»­°±²­·¾´» ·²½´«¼·²¹ Ú·²¿²½»ô ײª»­¬±® λ´¿¬·±²­ ¿²¼ Ú·²¿²½» Ü·®»½¬±® ¿¬ ØÍÞÝ Ø±´¼·²¹­ °´½ º±® »·¹¸¬ §»¿®­ô ©±®µ·²¹ ¿½®±­­ ß­·¿ô ¬¸» ËÍ ¿²¼ Û«®±°»ô ¿²¼ °®»ª·±«­´§ ©±®µ»¼ ¿¬ Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ô ܱ©»´´ ͽ¸´«³¾»®¹»® ¾¿½µ¹®±«²¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ »¨°»®¬·­» ¿´´±© ¸·³ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½¸¿·® ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ò ׿·² ·­ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬­ ±º ͽ±¬´¿²¼ô ¸±´¼­ ¿² Óß ·² Þ«­·²»­­ ͬ«¼·»­ ¿²¼ ß½½±«²¬·²¹ô ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿² ر²±®¿®§ ܱ½¬±®¿¬» º®±³ ß¾»®¼»»² ˲·ª»®­·¬§ Û¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­æ ‹ ‹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º ËÕ Ù±ª»®²³»²¬ ײª»­¬³»²¬­ Ô¬¼ Þ±¿®¼ ·²¼»°»²¼»²½»ï Í»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬î ¹»²¼»® ®»°®»­»²¬¿¬·±² Þ±¿®¼ ¹»²¼»® ®»°®»­»²¬¿¬·±² Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­Ž ¬»²«®» Ó¿´» é øêìû÷ Ú»³¿´» ì øíêû÷ Ó¿´» é øëìû÷ Ú»³¿´» ê øìêû÷ Û¨»½«¬·ª» î øîðû÷ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» è øèðû÷ï ð Š í §»¿®­ ê øêéû÷ í Š ê §»¿®­ í øííû÷ ïò Û¨½´«¼»­ ݸ¿·®ô ©¸± ©¿­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±² ¿°°±·²¬³»²¬ò îò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݱ¼»ô ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ÛÔÌ éç Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

Ñ«® Þ±¿®¼ ·­ ½±´´»½¬·ª»´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬­ ¾«­·²»­­»­ò ׬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ­¬®¿¬»¹§ô °«®°±­»ô ª¿´«»­ ¿²¼ ½«´¬«®»ò ̱ ¸»´° ·¬ ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ¿·³ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿­ ¿ ­¬®«½¬«®»¼ ¿¹»²¼¿ ­»¬ ¿®±«²¼ ­¬®¿¬»¹§ô °»®º±®³¿²½»ô °»±°´» ¿²¼ ½«´¬«®»ô ¿²¼ ®·­µô ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½»ò ̸» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®­ µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ·¬­ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ ­±ô »²­«®»­ ¬¸¿¬ Ü·®»½¬±®­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼«¬§ «²¼»® ­»½¬·±² ïéî ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ îððê ø­»» ±«® Í»½¬·±² ïéîøï÷ ͬ¿¬»³»²¬ ±² °¿¹» èî÷ò Þ±¿®¼ º±½«­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ͬ®¿¬»¹§ ͬ®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ̸» Þ±¿®¼ ­°»²¬ ¬·³» ¼·­½«­­·²¹ ¬¸» Ù®±«°Ž­ º«¬«®» ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ø­»» °¿¹» ïð÷ ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸±­» ·² °´¿½» º±® îðîíñîì ¿­ ©»´´ ¿­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ò Û¨¬»®²¿´ ·²­·¹¸¬­ ©»®» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¬± »²¸¿²½» ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿µ»¸±´¼»® °»®­°»½¬·ª»­ ¿²¼ ¬± ·²½®»¿­» µ²±©´»¼¹» ±² ¬¸» ·²¼«­¬®§ ¿²¼ ³¿½®± ·­­«»­ ·³°¿½¬·²¹ ¬¸» ¾«­·²»­­ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¬¸» ËÍò ̸·­ ·²½´«¼»¼ ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¿¼ª·­±®­ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ·²½´«¼·²¹ ®»¹«´¿¬±®­ô ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·²ª»­¬±®­ò Ú·²¿²½·¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·½ Þ«­·²»­­ д¿² ̸» Þ±¿®¼ô ©·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» º·²¿²½·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» Ù®±«° ·² ´·¹¸¬ ̸» Þ±¿®¼ ¼·­½«­­»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ÍÞÐîí ¿²¼ ¬¸» ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬ º±® îðîìñîëò ײ

---

Ò±ª»³¾»® îðîíô ·¬ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» «°¼¿¬»¼ º·ª»ó§»¿® º·²¿²½·¿´ º®¿³»©±®µ º±® ¬¸» °»®·±¼ º®±³ îðîïñîî ¬± îðîëñîê ¿²¼ ·² Ó¿§ îðîìô ¬¸» º·ª»ó§»¿® ̸» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ ¼·­½«­­»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ³¿¬¬»®­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±°±­»¼ η¹¸¬­ ×­­«»ô ·²½´«¼·²¹ ¾»·²¹ «°¼¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©±®µ­¬®»¿³­ ¿²¼ ·³°¿½¬ ±² ­¬¿µ»¸±´¼»®­ò Ѳ îî Ó¿§ îðîìô ¬¸» Þ±¿®¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» º«´´§ «²¼»®©®·¬¬»² η¹¸¬­ ×­­«»ò Ü·ª·¼»²¼ ̸» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» îðîíñîì ·²¬»®·³ ¼·ª·¼»²¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ °±´·½§ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ λ­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬­ ̸» Þ±¿®¼ô ª·¿ ¬¸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»»ô ¼·­½«­­»¼ ±«® ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ½±³³·¬³»²¬­ ¿­ ­»¬ ±«¬ ·² ±«® «°¼¿¬»¼ λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ ݸ¿®¬»®ô ·²½´«¼·²¹ µ»§ ­¬®¿¬»¹·½ »²¸¿²½»³»²¬­ ¬± µ»»° °¿½» ©·¬¸ ­¬¿µ»¸±´¼»® »¨°»½¬¿¬·±²­ò ׬ ±ª»®­»»­ ±«® ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ °®±¹®»­­ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ô ©¸·½¸ ·­ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò λ¹«´¿¬±®§ ­¬®¿¬»¹§ ̸» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ®»¹«´¿¬±®§ ­¬®¿¬»¹§ ¬± ·²º´«»²½» °±´·½§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¬± »²¿¾´» ¼»´·ª»®§ ̸» Þ±¿®¼ ©¿­ «°¼¿¬»¼ ±² «°½±³·²¹ ËÕ °®·½» ½±²¬®±´­ ¿²¼ ®¿¬» ½¿­» º·´·²¹­ ·² ¬¸» ËÍò ̸·­ ·²½´«¼»¼ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¹¿­ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾«­·²»­­»­ô ÕÛÜÒÇ ¿²¼ ÕÛÜÔ×ô ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼­ ¿ ¶±·²¬ °®±°±­¿´ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬» º·´·²¹ ©¸·½¸ ©¿­ ­«¾³·¬¬»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îðîíò ÛÍÑ ­»°¿®¿¬·±² ̸» Þ±¿®¼ ©¿­ µ»°¬ «°¼¿¬»¼ ±² °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ©¿­ ¾»·²¹ «²¼»®¬¿µ»² ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÍÑ º®±³ ¬¸» Ù®±«°ò Ú«®¬¸»® ¬± ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º ¬¸» Û²»®¹§ ß½¬ îðîíô ¬¸» Þ±¿®¼ ©¿­ µ»°¬ «°¼¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±² ¿²¼ ¼·­½«­­·±²­ ©·¬¸ ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ò Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ½±²­·¼»®»¼ ·² Þ±¿®¼ ¼·­½«­­·±²­ ݱ´´»¿¹«»­ ײª»­¬±®­ λ¹«´¿¬±®­ ݱ³³«²·¬·»­ Ý«­¬±³»®­ Í«°°´·»®­ èð Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Û¨»½«¬·±² ±º ­¬®¿¬»¹§ л®º±®³¿²½» ̸» Þ±¿®¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± µ»»° «²¼»® ®»ª·»© ¬¸» Ù®±«°Ž­ °±®¬º±´·± ¬± »²­«®» ©» ¿®» ¾»­¬ °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼®·ª» ª¿´«» ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ­¬®¿¬»¹·½ ·²·¬·¿¬·ª»­ò ß­ °¿®¬ ±º ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ù®±«°ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¿´­± ®»½»·ª»¼ «°¼¿¬»­ º®±³ »¿½¸ ¾«­·²»­­ «²·¬ ±² ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ô ¿²¼ ­°»²¬ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ³¿½®± ´¿²¼­½¿°» ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® ­»²¬·³»²¬ô ¿²¼ ¸±© ©» ¿®» ³¿²¿¹·²¹ ¬¸»­»ò ׬ º«®¬¸»® ½±²­·¼»®»¼ ¸±© ©» ¿®» ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ²»¬©±®µ­ º±® ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ò ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¿ ­¿´» °®±½»­­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± Ù®¿·² ÔÒÙ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ λ²»©¿¾´»­ò Ó¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ̸» Þ±¿®¼ ­°»²¬ ¬·³» ¼·­½«­­·²¹ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬­ °®±¹®»­­ ±² ¬¸» ïé °®±¶»½¬­ ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» ßÍÌ× º®¿³»©±®µ ø¿­ ¿©¿®¼»¼ ¾§ Ѻ¹»³÷ò ׬ ©¿­ ¿´­± ³·²¼º«´ ±º ¸±© ¬¸» ¬»¿³­ ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ·³°¿½¬»¼ ½±³³«²·¬·»­ ¿­ ©» ¼»ª»´±° ¬¸» ½®·¬·½¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ËÕ ¿­ °¿®¬ ±º ̸» Ù®»¿¬ Ù®·¼ Ë°¹®¿¼»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´±²¹ ¬¸» Û¿­¬ ݱ¿­¬ò ׬ ©¿­ ¿´­± µ»°¬ «°¼¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ±¬¸»® ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«°ò Ú·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ̸» Þ±¿®¼ ©¿­ «°¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÚÑ ¿¬ »¿½¸ ³»»¬·²¹ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» º±® ¬¸» °»®·±¼ ¿¹¿·²­¬ ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ¬¸» º«´´ó§»¿® ±«¬´±±µò ̸» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼

---

¬¸» ¸¿´ºó§»¿® ¿²¼ º«´´ó§»¿® ®»­«´¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ »¨¬»®²¿´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¬¸» Ê·¿¾·´·¬§ ͬ¿¬»³»²¬ ¿²¼ º·ª»ó§»¿® ±«¬´±±µò ̸» Þ±¿®¼ ®»½»·ª»¼ ®»¹«´¿® ®»°±®¬­ ±² ±«® ¬±° ·²ª»­¬±®­ô ³±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» ­¸¿®» ®»¹·­¬»®ô ­¸¿®» °®·½» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¸±© ©» ¿®» »²¹¿¹·²¹ ©·¬¸ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ·²ª»­¬±®­ ¿²¼ ¿²¿´§­¬­ò ̸» ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¼»¾¬ ·²ª»­¬±®­ ·­ ¼·­½«­­»¼ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ò Û¬¸·½­ô ½±³°´·¿²½» ¿²¼ ´·¬·¹¿¬·±² ̸» Þ±¿®¼ ®»½»·ª»¼ «°¼¿¬»­ ±² ³¿¬»®·¿´ ½«®®»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ´·¬·¹¿¬·±²­ ±® ¼·­°«¬»­ô ¿²¼ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ´·µ»´§ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Ù®±«°Ž­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±²ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ô ·¬ ©¿­ µ»°¬ «°¼¿¬»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¸»´°´·²»­ Š ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸»´°´·²» ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ Í°»¿µó«°Ž ¸»´°´·²»ò л±°´» ¿²¼ ½«´¬«®» Í¿º»¬§ ̸» Þ±¿®¼ô ©·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»»ô ³±²·¬±®»¼ ­¿º»¬§ °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò Ë°¼¿¬»­ ©»®» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ±²¹±·²¹ ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ±² ¬¸» º¿¬¿´·¬§ ¿¬ Ô«¼´±© ·² ËÕ ÛÜ ¿²¼ ¸±© ´»¿®²·²¹­ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ­¿º»¬§ ½«´¬«®» ¿½®±­­ ËÕ ÛÜ ¿²¼ ¬¸» Ù®±«°ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» º¿¬¿´·¬·»­ ¿¬ ¦±²» ­¿º»¬§ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ º«¬«®» »²¸¿²½»³»²¬­ò Ý«´¬«®» ̸» Þ±¿®¼ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿­­»­­»¼ ¾±¬¸ ¬¸» ½«´¬«®» ±º ¬¸» Ù®±«° ¿²¼ ·¬­ ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ Ý¿°¿¾·´·¬·»­ ̸» Þ±¿®¼ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ½±²­·¼»®­ ´»¿¼»®­¸·°ô ½¿°¿¾·´·¬·»­ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ò Ѳ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º η­µô ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» λª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º »³»®¹·²¹ ®·­µ­ ̸» Þ±¿®¼ô ©·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ô ¿­­»­­»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­»­ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Þ±¿®¼ ݱ³³·¬¬»»­ô ·¬ ¿­­»­­»­ ¬¸» ÙÐέ ¿­ ©»´´ ß­ °¿®¬ ±º ¼»»°»²·²¹ ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ®·­µô ·¬ ³»¬ ©·¬¸ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ λ°±®¬·²¹ ̸» Þ±¿®¼ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ô ©¸·½¸ ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¿°°®±ª»¼ ±² ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º «²¼»®­¬¿²¼¿¾´»ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»½»­­¿®§ º±® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¿­­»­­ ¬¸» Ù®±«°Ž­ °±­·¬·±² èï Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

Õ»§ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ Ûºº»½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·­ µ»§ ¬± ­«½½»­­º«´ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ ´±²¹ó¬»®³ ­¬®¿¬»¹§ò ر© ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿¼ ®»¹¿®¼ ¬± Í»½¬·±² ïéî ³¿¬¬»®­ Í»½¬·±² ïéî Õ»§ »¨¿³°´»­ Ñ«® ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ³±¼»´ô °¿¹»­ ì Š ë ¿²¼ °¿¹»­ ïê Š ïé ɱ®µº±®½» »²¹¿¹»³»²¬ô °¿¹» èë Ñ«® °»±°´»ô °¿¹» ìð ̸» ²»»¼ ¬± º±­¬»® ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ¾«­·²»­­ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ­«°°´·»®­ô ½«­¬±³»®­ °¿¹»­ íé Š ìï Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô °¿¹»­ ìî Š ìí ̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ±°»®¿¬·±²­ °¿¹»­ íé Š ìï Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô °¿¹»­ ìî Š ìí ÌÝÚÜô °¿¹»­ ìì Š ëè Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¸·¹¸ ­¬¿²¼¿®¼­ °¿¹»­ íé Š ìï Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô °¿¹»­ ìî Š ìí ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ±ª»®ª·»©ô °¿¹» éê Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô °¿¹»­ ìî Š ìí ͸¿®»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬ô Í»½¬·±² ïéîøï÷ ͬ¿¬»³»²¬ Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» Ü·®»½¬±®­ ¿½¬»¼ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ½±²­·¼»®»¼ô ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ô ©¿­ ³±­¬ ´·µ»´§ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ­«½½»­­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ·¬­ ³»³¾»®­ ¿­ ¿ ©¸±´»ô ©·¬¸ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬¬»®­ ­»¬ ±«¬ ·² ­»½¬·±² ïéî ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ îððêò ̸» Þ±¿®¼ ®»½±¹²·­»­ ·¬­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¬± »¿½¸ ±º ª·»©­ ±º ±«® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ½±²­·¼»® ¬¸»­» ©¸»² ̸» Þ±¿®¼ ¿½µ²±©´»¼¹»­ ·¬­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ­»¬¬·²¹ ¾§ ±«® ª¿´«»­ Š ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ô º·²¼ ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¸¿°°»² Š ¿²¼ ½±²­·¼»® ¬¸»­» ·² ³¿µ·²¹ ¼»½·­·±²­ò ɸ»² ³¿µ·²¹ µ»§ ¼»½·­·±²­ô ¬¸» Ü·®»½¬±®­ ¸¿ª» ®»¹¿®¼ ¬± ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¾«¬ ¿´­±

---

¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ²±¬ »ª»®§ ¼»½·­·±² °®·±®·¬·»­ ¿²¼ ·²¬»®»­¬­ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ¿ ©¿§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ô ­«­¬¿·²¿¾´» ­«½½»­­ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬ ¿´·¹²»¼ ¬± ±«® ª¿´«»­ ¿²¼ °«®°±­»ò п¹»­ èð Š èê ½±³°®·­» ±«® Í»½¬·±² ïéîøï÷ ͬ¿¬»³»²¬ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² ¸±© ©» »²¹¿¹» ©·¬¸ ±«® °¿¹»­ ìî Š ìí Ñ«® Þ±¿®¼Ž­ »²¹¿¹»³»²¬ ·­ ¼»¬¿·´»¼ ±² °¿¹»­ èë Š èê èî Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

®、、®

---

Í»½¬·±² ïéî ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ݱ²¬»¨¬ Ñ«® ÎÞÝô ©¸·½¸ ©¿­ º·®­¬ °«¾´·­¸»¼ ·² îðîðô ­»¬­ ±«¬ ±«® ½±³³·¬³»²¬­ ¬± ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ò ײ îðîíô ¬¸» ÎÞÝ Í¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ½±²­·¼»®»¼ Ü»½·­·±² ¬¿µ»² ײ îðîíô ¬¸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ®»º®»­¸»¼ ÎÞÝô ©¸·½¸ ­»¬ ±«¬ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ °·´´¿®­ ±º ±«® »²ª·®±²³»²¬ô ±«® ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ô Ü·®»½¬±®­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ÎÞÝ ±² »¿½¸ ±º ¬¸» Ñ«¬½±³» ̸» ®»º®»­¸»¼ ÎÞÝ ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬­ ¬¸»®»·² ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ±²´·²» ·² ¼«» ½±«®­»ô ®»°±®¬­ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ±«® ½±³³·¬³»²¬­ ´¿·¼ ±«¬ ·² ¬¸» ®»º®»­¸»¼ ÎÞÝò Þ§ »³¾»¼¼·²¹ ±«® ½±³³·¬³»²¬­ °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼­ ±«® ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ¹±¿´­ò Ñ«® ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°­ ݱ´´»¿¹«»­ ײª»­¬±®­ λ¹«´¿¬±®­ ݱ³³«²·¬·»­ Ý«­¬±³»®­ Í«°°´·»®­ Þ Ü Úß Ý Û èí Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

ر© ¬¸» Þ±¿®¼ ³±²·¬±®­ ½«´¬«®» ̸» Þ±¿®¼ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ½±²­·¼»®­ ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° ½¿°¿¾·´·¬·»­ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²ò Ú±´´±©·²¹ »¿½¸ л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® ®»°±®¬­ ¾¿½µ ¿´´ Ü·®»½¬±®­ ¬± ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹» ·² ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ½«´¬«®»ò ̸» Þ±¿®¼ ¿­­»­­»­ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» °®±¹®»­­ ¾»·²¹ ³¿¼» º®±³ ¬©± µ»§ ¼¿¬¿ ­±«®½»­æ ‹ ´¿¹¹·²¹ ·²¼·½¿¬±®­ º®±³ ¬¸» Ù®·¼æª±·½» »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ ¿²¼ ¬¸» Í°»²½»® ͬ«¿®¬ ½«´¬«®» ¼·¿¹²±­¬·½å ¿²¼ ‹ ´»¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬±®­ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ½«´¬«®» ½¸¿²¹» ¿½¬·ª·¬§ «²¼»®©¿§ ¿½®±­­ Ù®·¼æª±·½» ½±´´»¿¹«» »²¹¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ ̸» º·²¼·²¹­ ±º ¬¸·­ §»¿®Ž­ Ù®·¼æª±·½» ­«®ª»§ ©»®» »²½±«®¿¹·²¹ò Ñ«® »²¹¿¹»³»²¬ ®»³¿·²­ ¸·¹¸ô ©·¬¸ éèû ±º ½±´´»¿¹«»­ ¬¿µ·²¹ °¿®¬ ·² ±«® Ù®·¼æª±·½» ­«®ª»§ô ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ²«³¾»® ±º ®»­°±²­»­ ©» ¸¿ª» »ª»® ¸¿¼ò Û²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ ­½±®»­ ®»³¿·² ª»®§ ­¬®±²¹ô ©·¬¸ ±«® ±ª»®¿´´ »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ·²¼»¨ ­½±®» ¿¬ èïû º¿ª±«®¿¾´»ô º±«® °±·²¬­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·¹¸ó°»®º±®³·²¹ ²±®³ ·² ¬¸» Õ±®² Ú»®®§ ¾»²½¸³¿®µöò Ñ«® ½±´´»¿¹«»­ ¿´­± ­¿§ ¬¸»§ ½¿² ¬¿´µ ±°»²´§ ¬± ¬¸»·® ³¿²¿¹»® ¿½®±­­ ¿ ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»²­» ±º ½¿®» ½±´´»¿¹«»­ º»»´ ·­ ö ̸» Õ±®² Ú»®®§ ¾»²½¸³¿®µ ½±³°®·­»­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ­«®ª»§ ­½±®»­ º®±³ ±ª»® éððôððð »³°´±§»»­ ·² ̸» Þ±¿®¼ °´¿§­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¿­­»­­·²¹ ¾±¬¸ ©¸·½¸ ·¼»²¬·º·»­

---

±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ½«´¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ̸» ¬±²» ­»¬ º®±³ ¬¸» ¬±° ¾§ ´»¿¼»®­ λ½±¹²·­·²¹ ¬¸·­ô ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ´»¿¼»®­¸·° ·²¼»¨Ž ­»¬­ »¨°»½¬¿¬·±²­ º±® ´»¿¼»®­¸·° ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¿½¬·±²¿¾´» ·²­·¹¸¬ ±«® »¨°»½¬¿¬·±²­ò É» ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º °®±¹®¿³³»­ ¬± ¸»´° ±«® ´»¿¼»®­ ¿½¸·»ª» ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¼®·ª» ½±³°¿²§ °»®º±®³¿²½»ò »¨»½«¬·ª» °±¬»²¬·¿´ °®±¹®¿³³»­ ¸»´° «­ ¼»ª»´±° ´»¿¼»®­ ©¸± ¿®» ½¿°¿¾´» ¿²¼ »¯«·°°»¼ ¬± ´»¿¼ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ²»»¼»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ½´»¿² »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±²ò Ý«´¬«®» ¼·¿¹²±­¬·½ Ñ«® °«®°±­»Ž ®»³¿·²­ »³¾»¼¼»¼ ¿­ ¿ ½±®» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ¿²¼ º»¿¬«®»¼ °®±³·²»²¬´§ ©·¬¸·² ±«® ½«´¬«®» ¼·¿¹²±­¬·½ ©±®µò ̱ ¸»´° «­ ¿½¸·»ª» ±«® ª·­·±² º±® ¿ ½´»¿²ô ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ±«® ½«´¬«®» ¬± ¾»½±³» ³±®» °«®°±­»ó´»¼ ¿²¼ ®»­«´¬­ó¼®·ª»²ò ̸®±«¹¸ ±«® ¿²²«¿´ ½«´¬«®» ¼·¿¹²±­¬·½ ·² Ö¿²«¿®§ îðîìô ©» ¸¿ª» ­»»² ¬¸¿¬ ¿ º±½«­ ±² ®»­«´¬­ ·­ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ô ©¸·´» ¿ ­»²­» ±º °«®°±­» ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­ ¼»»°´§ ·²¹®¿·²»¼ ·² ±«® ½±®» ¾»¸¿ª·±«®­ Š ·¬Ž­ ¶«­¬ ¸±© ·¬ º»»´­ ¬± ©±®µ ¿¬ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ò ̸·­ ¸¿­ ¾»»² ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¼»´·¾»®¿¬» º±½«­ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ¿²¼ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ «²¼»®°·² º±® ½±³°¿²§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ±«® ·³°¿½¬ ±² ­±½·»¬§ ¿­ ¿ º±®½» º±® ¹±±¼ò Ô»¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬±®­ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²­·¹¸¬ »²¹¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ô ¬¸» Þ±¿®¼ ³±²·¬±®­ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸»´°·²¹ ¬± ­¸¿°» ±«® ª¿´«»­ó´»¼ ½«´¬«®» ¿²¼ ¼®·ª» ½±³°¿²§ °»®º±®³¿²½»ò Ñ«® »­¬¿¾´·­¸»¼ ß°°®»½·¿¬» λ½±¹²·¬·±² ­½¸»³» ¿´´±©­ ½±´´»¿¹«»­ ¬± ®»½±¹²·­» °»»®­ ©¸± ¸¿ª» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ±«® ª¿´«»­ ·² ¬¸»·® ©±®µò Ô·ª·²¹ ±«® Ê¿´«»­ ·­ ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿³°´·º·»­ ¬¸» ­¬±®·»­ ±º ¬¸±­» ©¸± ¸¿ª» ¹±²» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»§±²¼ ¿­ ®±´» ³±¼»´­ ±º ±«® ª¿´«»­ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ¿² ¿©¿®¼­ °®±¹®¿³³» Ô±±µ·²¹ º±®©¿®¼ É» ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ±«® «°¼¿¬»¼ ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ·²¬± ¸±© ©» ³»¿­«®» ®»­«´¬­ô º®±³ »¿½¸ ¾«­·²»­­ «²·¬ ±® º«²½¬·±²ô ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º »¿½¸ ±²» ±º ±«® ½±´´»¿¹«»­ò ·³°¿½¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ±² ½±³°¿²§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ­±½·»¬§ ¿­ ¿ ©¸±´»ò ̸» Þ±¿®¼ ©·´´ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ª·­·¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ ­«¾­¬¿¬·±² ¬®¿·²·²¹ ®±±³ ¿¬ ¬¸» Ó·´´¾«®§ ¬®¿·²·²¹ ½»²¬®» ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ½«´¬«®» °´»¿­» ­»» °¿¹»­ ë ¿²¼ ìð èì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Þ±¿®¼ »²¹¿¹»³»²¬ Ú±´´±©·²¹ »²¹¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¿µ»­ ¬¸» ¬·³» ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» ª·»©­ ±º ¬¸» ©±®µº±®½» ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»­» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ©·¼»® Þ±¿®¼ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»» ¼·­½«­­·±²­ò ̱ ­«°°´»³»²¬ ¼·®»½¬ »²¹¿¹»³»²¬ô °»®·±¼·½ «°¼¿¬»­ ¿®» ­¸¿®»¼ ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±² °®±¹®»­­ ©·¬¸ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½«´¬«®» ¬¸®±«¹¸ ±«® ¬©± ³¿·² ½±´´»¿¹«» ·²­·¹¸¬ ¬±±´­ Š ¬¸» Ù®·¼æª±·½» »³°´±§»» »²¹¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ ¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®» ¼·¿¹²±­¬·½ò Ô±±µ·²¹ ¿¸»¿¼ ݱ¼»ò ̸·­ ݱ³³·¬¬»» ½±²¬·²«»­ ¬± º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º »²¹¿¹»³»²¬ °®±ª·¼»­ ¿ ª¿´«¿¾´» ³»¿²­ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬®«­¬ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ©¸·´­¬ °®±ª·¼·²¹ ±«® ½±´´»¿¹«»­ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» º±®«³ ¬± ·²º´«»²½» ½¸¿²¹»ò Û²¹¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ Û²¹¿¹»³»²¬ ·² ¿½¬·±² ɱ®µº±®½» »²¹¿¹»³»²¬ ­»­­·±²­ ̸»­» ¿®» ­³¿´´ »²¹¿¹»³»²¬ ­»­­·±²­ ¾»¬©»»² ¿ ½±«°´» ±º Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»­ ¿½®±­­ ±«® ©±®µº±®½» ±º ±°»² ¼·­½«­­·±² ¿²¼ ¾¿­»¼ ±² ­°»½·º·½ ‹ ײ Ö«²» îðîíô ¿² »³°´±§»» ®±«²¼ ¬¿¾´» ±² ©±®µº±®½» ®»³«²»®¿¬·±² ©¿­ ¸»´¼ ¾»¬©»»² ®»³«²»®¿¬·±² ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¿² ±°»² ¼·¿´±¹«»ò ‹ ‹ ײ Í»°¬»³¾»® îðîíô ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ³»¬ ¬¸» ´±½¿´ º·²¿²½» ¬»¿³ Ó»»¬·²¹ ±«® ¬¿´»²¬ ̱ »²¿¾´» ±«® Þ±¿®¼ ¬± ³»»¬ 󰱬»²¬·¿´ ½±´´»¿¹«»­ ·²º±®³¿´´§ô ½±´´»¿¹«» °±°«´¿¬·±²ò ‹ ‹ Ì©± ±º ¬¸» Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ³»¬ ©·¬¸ ±«® ËÕ ¿²¼ ËÍ ·²½´«¼»¼ ²»¬ ¦»®± ·²²±ª¿¬·±²­ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ »²¹·²»»®·²¹

---

­±´«¬·±²­ò ‹ Ñ«® ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ¸±´¼­ ¾·ó¿²²«¿´ ½±´´»¿¹«» ©»¾½¿­¬­ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿´´ ½±´´»¿¹«»­ ©·¬¸ Û³°´±§»» λ­±«®½» Ù®±«°­ øÛÎÙ­÷ ÛÎÙ­ ¿½®±­­ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍ ¿®» ª±´«²¬¿®§ô »³°´±§»»ó´»¼ ¹®±«°­ ©¸±­» ¿·³ ·­ ¬± º±­¬»® ·²¬»®¿½¬­ ©·¬¸ ¬¸» ÛÎÙ­ ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ‹ ײ Ö«²» îðîíô ­±³» Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿¬¬»²¼»¼ ±«® ÛÎÙ ­«³³·¬ ¸»´¼ ·² Ò»© DZ®µô ‹ ½¿®»»® »¨°»®·»²½»­ò ‹ ײ Ó¿®½¸ îðîìô ¬©± Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ³»¬ ½±´´»¿¹«»­ º®±³ ¬¸» ß´´·¿²½» ±º Þ´¿½µ Ю±º»­­·±²¿´­ ÛÎÙ ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò Ü«®·²¹ ¬¸»­» ­»­­·±²­ô ¬¸» Ü·®»½¬±®­ ©»®» «°¼¿¬»¼ Í·¬» ª·­·¬­ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ª·­·¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ º·»´¼ ­·¬»­ ¿½®±­­ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸»¿® ª·»©­ º®±³ ½±´´»¿¹«»­ ¿²¼ »²¹¿¹» ·² ³»¿²·²¹º«´ ½±²ª»®­¿¬·±²ô ©·¬¸ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¬»¿³­ò Ñ«® Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ª·­·¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ­·¬»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ·²½´«¼·²¹æ ‹ ¬¸» Ù±©¿²«­ ½¿²¿´ô ¿ º±®³»® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¹¿­ °´¿²¬ øÓÙÐ÷ ­·¬» ·² Þ®±±µ´§²ô Ò»© DZ®µô ËÍå ‹ ‹ ¬¸» Þ®¿³º±®¼ Ì©·²­¬»¿¼ Ю±¶»½¬ ­«¾­¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û¿­¬»®² Ù®»»² Ô·²µ ØÊÜÝ »´»½¬®·½¿´ ´·²µ ­·¬» ·² ­±«¬¸ Ô·²½±´²­¸·®»ô ËÕå ¿²¼ ‹ ¬¸» ݧ¾»® Í»½«®·¬§ Ñ°»®¿¬·±²­ Ý»²¬®»ô ¬¸» Ù¿­ ¿²¼ Û´»½¬®·½·¬§ ݱ²¬®±´ Ý»²¬®»­ ¿²¼ ¬¸» ­§­¬»³­ ±°»®¿¬·±²­ô ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ô ËÍò Û²¹¿¹»³»²¬ ·­ µ»§ ¬± ¬¸» Ù®±«°Ž­ ´±²¹ó¬»®³ ­«½½»­­ò ̸» Þ±¿®¼ »²¹¿¹»­ ©·¬¸ µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¾±¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ô »²­«®·²¹ ·¬ «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸»·® ·²¬»®»­¬­ ¿²¼ ¬¿µ»­ ¬¸»³ ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² Þ±¿®¼ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ò °¿¹» ìí÷ò DZ« ½¿² ®»¿¼ ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ Í»½¬·±² ïéîøï÷ ͬ¿¬»³»²¬ ±² °¿¹» èîò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ ±² Ù®·¼æª±·½» ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °¿¹» ìð ɱ®µº±®½» »²¹¿¹»³»²¬ èë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

͸¿®»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬ ̸» Þ±¿®¼ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ­¬®±²¹ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ©·¬¸ ±«® ·²ª»­¬±®­ ø¾±¬¸ »¯«·¬§ ¿²¼ ¼»¾¬÷ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ·²ª»­¬±® ®»´¿¬·±²­ °®±¹®¿³³» ©¸»®» ·¬ ³»»¬­ »ª»²¬­ò λ¬¿·´ ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¿®» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®·¿¬ ¿²¼ ¼»¾¬ ·²ª»­¬±®­ ¾§ Ì®»¿­«®§ò ̸» ݸ¿·® ¸¿­ ³¿¼» ®±«¬·²» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ­¸¿®»¸±´¼»®­ ©¸± ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¼·­½«­­·²¹ Þ±¿®¼ ¹±ª»®²¿²½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·®­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® »²¹¿¹» ­°»½·º·½¿´´§ ±² ¬±°·½­ ©·¬¸·² ¬¸»·® ®»­°±²­·¾·´·¬§ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿´­± ¸±­¬­ ©»¾½¿­¬­ º±® ¾±¬¸ ±«® ¸¿´ºó§»¿® ¿²¼ º«´´ó§»¿® ®»­«´¬­ô ¿²¼ ¬¿µ»­ ¯«»­¬·±²­ º®±³ ·²ª»­¬±®­ ¿²¼ ¿²¿´§­¬­ ¬± »²­«®» ¿² ±°»² ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ̸» Þ±¿®¼ ®»½»·ª»­ ®»¹«´¿® ®»°±®¬­ ±² ±«® ¬±° ­¸¿®»¸±´¼»®­ô ³±ª»³»²¬­ ·² ¬¸» ­¸¿®» ®»¹·­¬»®ô ­¸¿®» °®·½» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¸±© ©» ¿®» »²¹¿¹·²¹ ©·¬¸ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ·²ª»­¬±®­ ¿²¼ ¿²¿´§­¬­ò ׬ ¿´­± ¼·­½«­­»­ ­¸¿®»¸±´¼»® ·­­«»­ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿¼ª·­±®­ô ¿²¼ ½±²­·¼»®­ ¬¸»­» ¿­ °¿®¬ ±º ·¬­ ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ò ײª»­¬±® »ª»²¬­ É» ¸±´¼ ¿ ®¿²¹» ±º »ª»²¬­ ¬± °®±ª·¼» »²¹¿¹»³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ©·¬¸ ±«® ·²ª»­¬±®­ò ̸·­ ·²½´«¼»¼ ±«® Ù®·¼ Ù«·¼» ¬±Ž ­»®·»­ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ­¸±®¬ô ª·®¬«¿´ ­»­­·±²­ ½±ª»®·²¹ ‹ Ó¿§ îðîí Š îðîîñîí º«´´ó§»¿® ®»­«´¬­ °®»­»²¬¿¬·±² ‹ Ö«´§ îðîí Š ËÕ ÛÜ ·²ª»­¬±® »ª»²¬ ‹ Í»°¬»³¾»® îðîí Š λ­°±²­·¾´» Þ«­·²»­­ îðîîñîí Š ·²ª»­¬±® ©»¾·²¿® ‹ Ò±ª»³¾»® îðîí Š

---

îðîíñîì ¸¿´ºó§»¿® ‹ Ú»¾®«¿®§ îðîì Š Ù®·¼ Ù«·¼» ¬± ß½½»´»®¿¬·²¹ ËÕ Ý±²²»½¬·±²­ Þ±¿®¼ »²¹¿¹»³»²¬ ½±²¬·²«»¼ Ю±¹®»­­ ·² îðîíñîì ±² »ª¿´«¿¬·±² ¿½¬·±²­æ ß½¬·±² Ю±¹®»­­ ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ‹ ׳°®±ª» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹­ λª·»© ±º ¿´´ Þ±¿®¼ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»» °´¿²²»®­ ¿²¼ ³±®» °´¿²²·²¹ ­»­­·±²­ ¸»´¼ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ³»»¬·²¹­ò ݸ¿·® °®±ª·¼»­ ¿ ½±ª»® ²±¬» ¿¸»¿¼ ±º Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹­ ­«³³¿®·­·²¹ ¬¸» µ»§ ·­­«»­ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ò ‹ λª·»© ±°»®¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ®»°±®¬·²¹ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ®»°±®¬·²¹ «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ½±²¬·²«»­ ¬± »ª±´ª»ô ¿²¼ ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» °®±ª·¼»­ ¿² «°¼¿¬» ±² ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿¬¬»®­ ¿¬ »¿½¸ Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ò ‹ ׳°®±ª» ½´¿®·¬§ ±º ¯«»­¬·±²­ ¬± °®»­»²¬»®­ ¿¬ Ò»© ¿°°®±¿½¸ ¬± Þ±¿®¼ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ °¿°»®­ ®±´´»¼ ±«¬ô ·²½´«¼·²¹ º±½«­·²¹ ±² ·²­·¹¸¬º«´ ·²º±®³¿¬·±² ‹ λª·»© °´¿²²·²¹ º±® Þ±¿®¼ ­·¬» ª·­·¬­ ß¼ª¿²½» °´¿²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® Þ±¿®¼ ­·¬» ª·­·¬­ ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ô »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ­·¬»­ ¿²¼ Þ±¿®¼ »²¹¿¹»³»²¬ ·­ °´¿²²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò ßÙÓ Ñ«® ßÙÓ ·­ ¿²±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» É» ©»®» °´»¿­»¼ ¬± ¸±´¼ ±«® îðîí ßÙÓ ¿­ ¬± ¾®±¿¼»² ±«® »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ·² °»®­±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬¸» îðîì ßÙÓ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿­ ¿ ¸§¾®·¼ ³»»¬·²¹ Þ±¿®¼ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² Ñ«® ¿²²«¿´ »ª¿´«¿¬·±² °®±½»­­ °®±ª·¼»­ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ·¬­ ݱ³³·¬¬»»­ ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²­·¼»® ¿²¼ ®»º´»½¬ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸»·® ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ô ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò Ú±® îðîíñîìô ¿² ·²¬»®²¿´ »ª¿´«¿¬·±² ©¿­ «²¼»®¬¿µ»²ô ­«°°±®¬»¼ ¾§ ײ¼»°»²¼»²¬ Þ±¿®¼ Ûª¿´«¿¬·±² ø×ÞÛ÷ò ß­ ¿ ½±²¬·²«¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®·±® §»¿®Ž­ »¨¬»®²¿´´§ º¿½·´·¬¿¬»¼ »ª¿´«¿¬·±²ô ©¸»®» ·¬ ½±«´¼ º«®¬¸»® ­¬®»²¹¬¸»² ¿²¼ »²¸¿²½» ·¬­ »ºº»½¬·ª»²»­­ò ß ­«³³¿®§ ±º ±«® °»®º±®³¿²½» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» µ»§ ¿½¬·±²­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ´¿­¬ §»¿®Ž­ °»®º±®³¿²½» Ú·²¼·²¹­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ »ª¿´«¿¬·±² Ñ«® îðîíñîì ·²¬»®²¿´ Þ±¿®¼ »ª¿´«¿¬·±² ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¿®¼ô ·¬­ ݱ³³·¬¬»»­ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ±°»®¿¬» »ºº»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¿®±«²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¿¾´» ½±²¬·²«»¼ ¬± ­¬®»²¹¬¸»²ò ß®»¿­ ·¼»²¬·º·»¼ º±® º±½«­ º±® îðîìñîë ·²½´«¼» ¬¿´»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®·­µò л®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ݸ¿·® ß­ °¿®¬ ±º ×Þێ­ »ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ݸ¿·®ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Þ±¿®¼ »ª¿´«¿¬·±² °®±½»­­ô ¬¸» Í»²·±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±® ³»»¬­ ¬¸» Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ݸ¿·® °®»­»²¬ ¬± ±¾¬¿·² º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ݸ¿·®ò ß ­«³³¿®§ Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ­»» ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ·²ª»­¬±®­ñ »ª»²¬­ñ¹®·¼ó¹«·¼» èê Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Ü·®»½¬±®­Ž ·²¼«½¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ­«°°±®¬ ±º ¬¸» Ù®±«° Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ú ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ ¿²¼ ¸»® ¬»¿³ô ¬¸» ݸ¿·® ¸¿­ ±ª»®¿´´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ®»½»·ª» ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ·²¼«½¬·±² ¿²¼ ±²¹±·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò ³»³¾»®­¸·° ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸»·® ®±´»ò Ê·­·¬·²¹ ±«® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ±ºº·½»­ °®±ª·¼» ±«® Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ËÍ ¾«­·²»­­»­ò ß­ °¿®¬ ±º ½±²¬·²«·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ô ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ­»­­·±²­ ½±ª»®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬±°·½­ ·²½´«¼·²¹ ̸» Þ±¿®¼ ©¿­ ¿´­± µ»°¬ ¿°°®·­»¼ ±º ¬¸» ®»­°±²­»­ ¬± ½±²­«´¬¿¬·±²­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± Ì·³» ½±³³·¬³»²¬ ̸» Þ±¿®¼ ³±²·¬±®­ ¿²¼ ¿°°®±ª»­ ­·¹²·º·½¿²¬ »¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­ ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ½±²­·¼»®­ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ½±²º´·½¬­ ±º ·²¬»®»­¬ ©¸»² ·¬ ¿¹®»»­ ¬¸¿¬ ¿ Ü·®»½¬±® ½¿² ¬¿µ» ݱ³°¿²§ô Ü·®»½¬±®­ ³«­¬ ½±²º·®³ ¬¸»§ ¿®» ¬¸»·® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ »ºº»½¬·ª»´§ò Ü·®»½¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ³»»¬·²¹­ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¿²§ ݱ³³·¬¬»»­ ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ³»³¾»®­ ¿²¼ ¼»ª±¬» ­«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¬± °®»°¿®» º±® ¬¸·­ Ü·®»½¬±®­ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ª·­·¬ ¼·ºº»®»²¬ ±ºº·½»­ ¿²¼ ­·¬»­ò Þ»º±®» ¿½½»°¬·²¹ ²»© »¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬­ô Ü·®»½¬±®­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ò ̸» Þ±¿®¼ ®±´»­ ±² ¬¸» Þ±¿®¼ò Ú±® »¿½¸ ²»© »¨¬»®²¿´ ¿°°±·²¬³»²¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ô »¿½¸ Ü·®»½¬±®Ž­ ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ¼«¬·»­ô ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬¸» Þ±¿®¼ ¹¿ª» ·¬­ °®·±® ¿°°®±ª¿´ ·²

---

»¿½¸ ·²­¬¿²½»ò Û´»½¬·±² ¿²¼ ®»ó»´»½¬·±² ̸» л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ½±²­·¼»®­ô ·² ®»­°»½¬ ±º »¿½¸ Ü·®»½¬±®ô ¬¸»·® ­µ·´´­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ¬·³» ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ¬»²«®» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ­¸¿®»¸±´¼»®­ º±® ¬¸»·® »´»½¬·±² ±® ®»ó»´»½¬·±² ±º Ü·®»½¬±®­ò ̸» Þ±¿®¼ ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ »¿½¸ Ü·®»½¬±® ©¸± ·­ ¾»·²¹ °«¬ º±®©¿®¼ º±® »´»½¬·±² ±® ®»ó»´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» îðîì ßÙÓ ¾®·²¹­ ½±²­·¼»®¿¾´» µ²±©´»¼¹»ô ©·¼»ó®¿²¹·²¹ ½±²¬·²«»­ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸»·® ®±´»ò ̸» Þ±¿®¼ ¿´­± ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¿´´ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ½±²­·¼»®­ ¬¸»³ ¿´´ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ݱ¼»ò ײ¼«½¬·±² ¿®»¿ Ю±ª·¼»¼ ¾§ ̱°·½­ ½±ª»®»¼ ͬ®¿¬»¹§ ‹ ‹ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ­¬®¿¬»¹§ Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ Ü·®»½¬±®­Ž ¼«¬·»­ ‹ ß´´ Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ‹ Ù®±«° Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ‹ Ü»°«¬§ ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ ‹ Ю·±®·¬§ ¿®»¿­ º±® ¬¸» Þ±¿®¼ ‹ Ù±ª»®²¿²½» º®¿³»©±®µ ‹ Ѫ»®¿´´ ´»¹¿´ ³¿¬¬»®­ ‹ Ü·®»½¬±® ¼«¬·»­ ·²½´«¼·²¹ ß«¼·¬ ú η­µ ‹ Ù®±«° Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¬®±´´»® ‹ Ù®±«° ݸ·»º Û²¹·²»»® ú ݸ·»º η­µ Ѻº·½»® ‹ Ù´±¾¿´ Ø»¿¼ ±º ß«¼·¬ ‹ λ¹«´¿¬±®§ º·²¿²½» ³±¼»´ ‹ Ú·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ º®¿³»©±®µ ‹ η­µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ‹ ײ¬»®²¿´ ¿«¼·¬ 볫²»®¿¬·±² ‹ Ù®±«° Ø»¿¼ ±º λ©¿®¼ ‹ Û¨¬»®²¿´ ®»³«²»®¿¬·±² ‹ Ü·®»½¬±®­Ž 볫²»®¿¬·±² б´·½§ ‹ 볫²»®¿¬·±² ³¿¬¬»®­ô ·²½´«¼·²¹ Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ‹ Ù®±«° ݸ·»º Û²¹·²»»® ‹ ݸ·»º Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ Ѻº·½»® ‹ ‹ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ­¬®¿¬»¹§ ‹ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ݧ¾»®ô ×Ì ‹ ײ¬»®·³ Ù®±«° ݸ·»º ײº±®³¿¬·±² ‹ Ѫ»®ª·»© ±º ½§¾»®ô ×Ì ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ³¿¬¬»®­ л±°´» ¿²¼ ½«´¬«®» ‹ ݸ·»º л±°´» ú Ý«´¬«®» Ѻº·½»® ‹ Ѫ»®ª·»© ±º °»±°´» ¿²¼ ½«´¬«®» ײª»­¬±® ®»´¿¬·±²­ ‹ Ü·®»½¬±® ±º ײª»­¬±® λ´¿¬·±²­ ‹ ײª»­¬±® °»®­°»½¬·ª»­ Ö¿½¯«· Ú»®¹«­±²Ž­ ·²¼«½¬·±² Ø¿ª·²¹ ¶±·²»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ·² Ö¿²«¿®§ îðîìô Ö¿½¯«· «²¼»®¬±±µ ¿ ¬¿·´±®»¼ ·²¼«½¬·±² °®±¹®¿³³» ½±ª»®·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ¿®»¿­ ±º ¿«¼·¬ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»® ³¿¬¬»®­ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ Ю»­·¼»²¬­ ¿°°±·²¬³»²¬ô Ö¿½¯«· ©¿­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ½±²¬¿·²·²¹ µ»§ ¾«­·²»­­ ·²º±®³¿¬·±²ò ·²¼«½¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±°°±­·¬»ò Ö¿½¯«· ª·­·¬»¼ ±«® Ò±®¬¸¾±®±«¹¸ Ѻº·½» ¿²¼ Ó·´´¾«®§ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®» ·² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ³»³¾»®­ ¬± ±¾­»®ª» ±«® ±°»®¿¬·±²­ ·² ¿½¬·±² ¿²¼ ³»»¬ ½±´´»¿¹«»­ ¬± ¹¿·² º«®¬¸»® ·²­·¹¸¬ ·²¬± ±«® ½«´¬«®»ò Ú«®¬¸»® ­·¬» ª·­·¬­ ¿®» °´¿²²»¼ ¼«®·²¹ îðîìñîë ¿­ °¿®¬ ±º ¸»® ·²¼«½¬·±²ò Ú±® Ö¿½¯«·Ž­ ¾·±¹®¿°¸§ °´»¿­» ­»» °¿¹» éç èé Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

л±°´» ú Ù±ª»®²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ Õ»§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ‹ λª·»©»¼ ¬¸» ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ·¬­ ݱ³³·¬¬»»­ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» ½¸¿·®­ ±º ¬¸» Ú·²¿²½» Í»²·±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±® ·² ´·¹¸¬ ±º ‹ λ½±³³»²¼»¼ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¿ ²»© Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ‹ λª·»©»¼ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ÜÛ× ­¬®¿¬»¹§ ‹ Ѫ»®­¿© ¿²¼ »²¸¿²½»¼ °´¿²²·²¹ º±® »¨»½«¬·ª» ­«½½»­­·±² ݱ³°±­·¬·±² ¿²¼ ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±³°®·­»­ ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ݸ¿·® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸»´¼ º±«® ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­ ¿²¼ ¬©± ¿¼ ¸±½ ³»»¬·²¹­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò ߬¬»²¼¿²½» ¿¬ ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­æ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ߬¬»²¼¿²½» п«´¿ α­°«¬ 맲±´¼­ ‹ ìñì Ö±²¿¬¸¿² Í·´ª»® ìñì Û¿®´ ͸·°° ìñì ̱²§ ɱ±¼ ìñì Ú±®³»® ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ߬¬»²¼¿²½» ̸7®8­» Û­°»®¼§ï îñî ‹ ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® ïò ̸7®8­» Û­°»®¼§ ­¬»°°»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ Ý«´¬«®» Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ º«®¬¸»® °®±¹®»­­ ·­ ¼»­·®¿¾´»ò Í»» °¿¹» èì ¬± ®»¿¼ ³±®» ¿¾±«¬ ¸±© Þ±¿®¼ ­«½½»­­·±² ̸» ݱ³³·¬¬»» µ»»°­ «²¼»® ®»ª·»© ¬¸» ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ·¬­ ݱ³³·¬¬»»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ­µ·´´­ô µ²±©´»¼¹»ô ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ±² ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¿µ»­ ¬¸»­» ³¿¬¬»®­ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ·² ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ò ̸»®» ©»®» ­±³» ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ݱ³³·¬¬»»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò ̸7®8­» Û­°»®¼§ ­¬±±¼ ¼±©² ¿­ ¿ Ü·®»½¬±® ±² íï Ü»½»³¾»® îðîíô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ±² ¬¸» Þ±¿®¼ º±® ±ª»® ²·²» §»¿®­ô ·²½´«¼·²¹

---

¿­ Í»²·±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±® ¿²¼ ݸ¿·® ±º ¬¸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ¿²¼ Ô·¦ Ø»©·¬¬ ­¬»°°»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² íï Ö¿²«¿®§ îðîìò ̸» ݱ³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼»¼ ½¸¿²¹»­ ¬± ³»³¾»®­¸·° ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ·¬­ ݱ³³·¬¬»»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Í»²·±® ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·®»½¬±® 볫²»®¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»ò ̸»­» ½¸¿²¹»­ ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬­ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ö¿½¯«· Ú»®¹«­±² ¿­ ¿ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ¿²¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»»ò Ú±´´±©·²¹ Þ±¿®¼ ¿°°®±ª¿´ô Ö¿½¯«· ¶±·²»¼ ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¿­­·­¬ ©·¬¸ ¬¸» ­»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸» °®±½»­­ º±´´±©»¼ ©¿­ ¬®¿²­°¿®»²¬ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ô ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬»­ ¾»·²¹ ¼·­½«­­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ò Ô§¹±² Ù®±«° ·­ ­·¹²»¼ «° ¬± ¬¸» ʱ´«²¬¿®§ ݱ¼» ±º ݱ²¼«½¬ º±® Û¨»½«¬·ª» Í»¿®½¸ Ú·®³­ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² Ô§¹±² Ù®±«° ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±® ·¬­ ·²¼·ª·¼«¿´ Ü·®»½¬±®­ò ײ ½±²­·¼»®·²¹ Ö¿½¯«·Ž­ ¿°°±·²¬³»²¬ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¬±±µ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» ½«®®»²¬ ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ­µ·´´­ô µ²±©´»¼¹»ô ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò É» ¿®» ½±¹²·­¿²¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ®»³¿·²­ ¾¿´¿²½»¼ ·² »¨°»®·»²½»ô ­µ·´´­ô ¼·ª»®­·¬§ô ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ¬»²«®»ò É» ª·»© ¼·ª»®­·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾®±¿¼»® ´»²­ ¬¸¿² ¶«­¬ ¹»²¼»® ¿²¼ »¬¸²·½·¬§ò ̸» Þ±¿®¼ ¸¿­ ¿´­± ·²¼·½¿¬»¼ ·¬­ °®»º»®»²½» º±® ­¬¿¹¹»®·²¹ ¬¸» ¬»®³­ ±º Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ ¬± ¿´´±© º±® ¿ ¾¿´¿²½» ±º ²»©»® ¿²¼ ´±²¹»® ­»®ª·²¹ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¬± »²­«®» ¿ ¹±±¼ ¾¿´¿²½» ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò Þ±¿®¼ ­µ·´´­ ¿²¼ »¨°»®·»²½» Þ±¿®¼ ²¿¬·±²¿´·¬§ Þ±¿®¼ »¬¸²·½·¬§ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ß­ ¿¬ íï Ó¿®½¸ îðîì Þ±¿®¼ ­µ·´´­ Ú±´´±©·²¹ ¿ ®»º®»­¸ ±º ±«® Þ±¿®¼ ­µ·´´­ ³¿¬®·¨ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ò èè Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ß°°®±¿½¸ ¬± ½±´´¿¬·²¹ ¼·ª»®­·¬§ ¼¿¬¿ Ü·ª»®­·¬§ ¼¿¬¿ ·­ ­±«®½»¼ º®±³ ӧث¾ ½±´´»¿¹«» ¼»¬¿·´­ô ¿­ ¿¬ íï Ó¿®½¸ îðîìò ­»´ºó¼»½´¿®¿¬·±²ò Ú±® Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ô ©» ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸ ±«® ¿²²«¿´ §»¿®ó»²¼ Ü·®»½¬±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò Ü·ª»®­·¬§ô Û¯«·¬§ ¿²¼ ײ½´«­·±² øÜÛ×÷ ÜÛ× ·­ ¿ ª·¬¿´ °¿®¬ ±º ±«® »ºº±®¬­ ·² ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¬¿´»²¬ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ©» ²»»¼ º±® ¬¸» º«¬«®» ̸» ݱ³³·¬¬»» ¿´­± ®»½»·ª»¼ ¿² «°¼¿¬» ±² ¿ ͱ½·¿´ λ­°±²­» Ú®¿³»©±®µô ©¸·½¸ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸»´° ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»­°±²­» ¬± »¨¬»®²¿´ »ª»²¬­ ©¸»®» ¬¸»®» ³·¹¸¬ Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼·ª»®­·¬§ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °¿¹»­ îï ¿²¼ ìðò É» ®»½±¹²·­» ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ®±´» ·² »¨»³°´·º§·²¹ ·¬­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¼·ª»®­·¬§ ¿¬ ¿ ´»¿¼»®­¸·° ´»ª»´ ½«®®»²¬´§ ³»»¬ ·¬­ ±¾¶»½¬·ª» º±® ìðû º»³¿´» ®»°®»­»²¬¿¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» Þ±¿®¼Ž­ ¼»­·®» ¬± ­¬¿¹¹»® ®»¹¿®¼­ô ©» ¾»´·»ª» ±«® Þ±¿®¼ ·­ ³»»¬·²¹ ¬¸» ·²¬»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½» ®»¹¿®¼·²¹ ¼·ª»®­·¬§ò ײ ¬¸·­ ­°·®·¬ô ©» ¿´­± »²­«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ݱ³³·¬¬»»­ ½±³°®·­»­ ©¸·½¸ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» Ô·­¬·²¹ Ϋ´»­ ·­ ­»¬ ±«¬ ¾»´±©ò Ѿ¶»½¬·ª»­ Ю±¹®»­­ ¿­ ¿¬ íï Ó¿®½¸ îðîì ̸» Þ±¿®¼ ¿­°·®»­ ¬± ½±³°®·­» ¿¬ ´»¿­¬ Ѿ¶»½¬·ª» ²±¬ ³»¬æ Ú±«® ±º ±«® Þ±¿®¼ Ü·®»½¬±®­ ̸» Þ±¿®¼ ¿­°·®»­ ¬± ¸¿ª» ¿ ©±³¿² ·² Ѿ¶»½¬·ª» ³»¬æ Ñ«® ݸ¿·® ·­ ¿ ©±³¿²ò ̸» Þ±¿®¼ ¿­°·®»­ ¬± ½±³°®·­» ¿¬ ´»¿­¬ ±²» Ѿ¶»½¬·ª» »¨½»»¼»¼æ Ì©± ±º ±«® Þ±¿®¼ Ü·®»½¬±®­ ̸» Þ±¿®¼ ¿­°·®»­ ¬± ¿½¸·»ª» ëðû ¼·ª»®­·¬§öö

---

Ѿ¶»½¬·ª» ²±¬ ³»¬æ É» ½«®®»²¬´§ ¸¿ª» ìëòëû ö ̸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»­ ¿®» «­»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸±­» º®±³ ¿ ³·²±®·¬§ »¬¸²·½ ¾¿½µ¹®±«²¼æ ß­·¿²ñß­·¿² Þ®·¬·­¸å Þ´¿½µñߺ®·½¿²ñÝ¿®·¾¾»¿²ñÞ´¿½µ Þ®·¬·­¸å Ó·¨»¼ñÓ«´¬·°´» Û¬¸²·½ Ù®±«°­å ±¬¸»® »¬¸²·½ ¹®±«°ô ·²½´«¼·²¹ ß®¿¾ò öö Ü·ª»®­·¬§ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ·­ ¼»º·²»¼ô ·² ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô ¿­ º»³¿´» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ º®±³ ¿ ³·²±®·¬§ »¬¸²·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ñ«® ݱ³³·¬¬»»­ ¸¿ª» ¿ ¼·ª»®­» ³·¨ ±º ­µ·´´­ô »¨°»®·»²½»ô »¬¸²·½·¬§ ¿²¼ ¹»²¼»®ò Ü«» ¬± ®»½»²¬ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ̸7®8­» Û­°»®¼§ ¿²¼ Ô·¦ Ø»©·¬¬ ­¬»°°·²¹ ¼±©² ·² ¬¸» Þ±¿®¼ò Í«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ ®»³¿·²­ ¿ µ»§ º±½«­ º±® ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ¿² ¿½¬·ª» °®±½»­­ ±º ®»½®«·¬³»²¬ ±²¹±·²¹ò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª» ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¿°°±·²¬³»²¬­ °®±½»­­ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» »²¹¿¹»­ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¿²§ ·³°´·½·¬ ¾·¿­ ·² ¿°°±·²¬³»²¬­ ¿²¼ ­«½½»­­·±² °´¿²­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¼»½·­·±²­ ¿®» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ³»®·¬ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ½®·¬»®·¿ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ô·­¬·²¹ Ϋ´» çòèòêÎøïð÷ô ¿­ ¿¬ íï Ó¿®½¸ îðîìô ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¹»²¼»® ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ »¬¸²·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ±«® Þ±¿®¼ ¿²¼ Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ·­ ¿­ º±´´±©­æ Ù»²¼»® Ò«³¾»® ±º Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ л®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ Ò«³¾»® ±º ±² ¬¸» Þ±¿®¼ö Ò«³¾»® ·² »¨»½«¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬öö л®½»²¬¿¹» ±º »¨»½«¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬öö Ó»² é êíòê í é ëíòè ɱ³»² ì íêòì ï ê ìêòî Ò±¬ ­°»½·º·»¼ñ °®»º»® ²±¬ ¬± ­¿§ Š Š Š Š Š Û¬¸²·½·¬§ Ò«³¾»® ±º Þ±¿®¼ ³»³¾»®­ л®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ Ò«³¾»® ±º Ò«³¾»® ·² »¨»½«¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬öö л®½»²¬¿¹» ±º »¨»½«¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬öö ɸ·¬» Þ®·¬·­¸ ±® ±¬¸»® ɸ·¬» ø·²½´«¼·²¹ ³·²±®·¬§ó©¸·¬» ¹®±«°­÷ ç èïòè ì ïî çîòí Ó·¨»¼ñÓ«´¬·°´» Š Š Š Š Š ß­·¿²ñß­·¿² Þ®·¬·­¸ Š Š Š Š Š Þ´¿½µñߺ®·½¿²ñÝ¿®·¾¾»¿²ñ Þ´¿½µ Þ®·¬·­¸ î ïèòî Š ï éòé Ѭ¸»® »¬¸²·½ ¹®±«°ô ·²½´«¼·²¹ ß®¿¾ Š Š Š Š Š Ò±¬ ­°»½·º·»¼ñ Š Š Š Š Š ö Í»²·±® °±­·¬·±²­ ±² ¬¸» Þ±¿®¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ݸ¿·®ô ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»ô ݸ·»º Ú·²¿²½·¿´ Ѻº·½»® ¿²¼ Í»²·±® öö Û¨»½«¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³°®·­»­ ¬¸» Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ݱ³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ò Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ Í«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» »¨»½«¬·ª» ´»¿¼»®­¸·° ·­ µ»§ ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ­«­¬¿·²¿¾´» ­«½½»­­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ô ¿²¼ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¼·­½«­­»­ ¬¸» ´·µ»´§ ­µ·´´­ ¿²¼ ¬¿´»²¬ ¬¸¿¬ ¾«­·²»­­ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ »ª±´ª»ò л®·±¼·½¿´´§ô ¿´´ ¬¸» Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ̸» ݱ³³·¬¬»» ¿°°®±ª»¼ ­»ª»®¿´ ½¸¿²¹»­ §»¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ݱ«®¬²»§ Ù»¼«´¼·¹ô Ô·­¿ É·»´¿²¼ô Õ¿¬·» Ö¿½µ­±² ¿²¼ Ì¿´ª·­ Ô±ª»ò п«´¿ α­°«¬ 맲±´¼­ ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® èç Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

Õ»§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ‹ Ú±½«­»¼ ±² ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ³¿¬¬»®­ ‹ Ю±ª·¼»¼ ±ª»®­·¹¸¬ ±ª»® ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ½±²¼«½¬·²¹ Ù®±«° Ю·²½·°¿´ η­µ ¼»»° ¼·ª» ®»ª·»©­ ‹ Ѫ»®­¿© ¬¸» Ú·²¿²½» º«²½¬·±²Ž­ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ·¬­ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ®±¿¼³¿° ‹ Ù±ª»®²¿²½»æ ®»ª·»©»¼ ±«® ¿°°®±¿½¸ Þ±¿®¼ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ô ÎÞÎ ¿²¼ ¬¸» ¸¿´º ¿²¼ º«´´ó§»¿® ®»­«´¬­ ‹ Ѫ»®­¿© ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ ¿²¼ ¿­­«®¿²½» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ю±­°»½¬«­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² îî Ó¿§ îðîì ݱ³°±­·¬·±² ¿²¼ ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±³°®·­»­ º±«® ·²¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸»´¼ º±«® ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­ ¿²¼ ¬©± ߬¬»²¼¿²½» ¿¬ ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­æ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ߬¬»²¼¿²½» ׿·² Ó¿½µ¿§ ‹ ìñì Ö¿½¯«· Ú»®¹«­±²ï ïñï ׿² Ô·ª·²¹­¬±² ìñì Ö±²¿¬¸¿² Í·´ª»® ìñì Ú±®³»® ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ߬¬»²¼¿²½» ̸7®8­» Û­°»®¼§î íñí Ô·¦ Ø»©·¬¬í îñí ‹ ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® ïò Ö¿½¯«· Ú»®¹«­±² ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» »ºº»½¬·ª» îò ̸7®8­» Û­°»®¼§ ­¬»°°»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ íò Ô·¦ Ø»©·¬¬ ©¿­ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ±² ïë Ó¿§ îðîí ¼«» ¬± ¿ °®·±® ½±³³·¬³»²¬ô ¿²¼ ­¬»°°»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» λª·»© ±º ¬¸» §»¿® ̸·­ §»¿® ©¿­ ³§ º·®­¬ º«´´ º·²¿²½·¿´ §»¿® ¿­ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¸»´¼ º±«® ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­ ̸» ݱ³³·¬¬»» ³¿·²¬¿·²­ ¿² »¨¬»²­·ª» ¿¹»²¼¿ º±½«­»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ¿«¼·¬ô ½±³°´·¿²½» ¿²¼ ®·­µ °®±½»­­»­ò É» ©±®µ ½´±­»´§ ©·¬¸

---

³¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®ô ݱ®°±®¿¬» ß«¼·¬ô Ú·²¿²½» ¿²¼ ±«® Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ º«²½¬·±² ¬± »²­«®» ©» ½±´´¿¾±®¿¬» ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» »ª±´ª·²¹ ´¿²¼­½¿°» ¿½®±­­ ½±²­·¼»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿®» ­»¬ ±«¬ ±² ̸» º±½«­ ±º ¬¸» ¿¼ ¸±½ ³»»¬·²¹­ ©¿­ ¬± °®±ª·¼» ¬·³» ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ®»ª·»© °®±¹®¿³³»ò ̸·­ ·²½´«¼»¼ ¿ ¼»»° ¼·ª» ±² ½±²¬®±´ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´­ º®¿³»©±®µ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ ײº®¿­¬®«½¬«®» ¾«­·²»­­ «²·¬ò ß ¶±·²¬ ­»­­·±² ©¿­ ¸»´¼ ©·¬¸ ¬¸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ·² Í»°¬»³¾»® îðîí ¬± ¼·­½«­­ ¬¸» ÛÍÙ ®»°±®¬·²¹ ´¿²¼­½¿°» ¿²¼ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ÛÍÙ ®»°±®¬·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¿­­«®¿²½» ¼·­½´±­«®»­ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô × ¸»´¼ ³»»¬·²¹­ ©·¬¸ Ú·²¿²½·¿´ ݱ²¬®±´´»® ¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ¼·­½«­­ µ»§ ·¬»³­ ¿²¼ »²­«®» ¿°°®±°®·¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´­ ©»®» ·² °´¿½» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿² ±°»² ¼·¿´±¹«»ò Ú±´´±©·²¹ »¿½¸ ³»»¬·²¹ô ¬¸» Þ±¿®¼ ®»½»·ª»¼ «°¼¿¬»­ ±² ¬¸» ݱ³³·¬¬»»Ž­ ¿½¬·ª·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ³»»¬·²¹ °®±º»­­·±²¿´·­³ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ °®±ª·¼»¼ η­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ̸» ݱ³³·¬¬»» °®±ª·¼»­ ·¬­ ®»ª·»© ¿²¼ ­½®«¬·²§ ¾·ó¿²²«¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® ±ª»®­·¹¸¬ ±º ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» °®±½»­­»­ ·² ®»­°»½¬ ±º ÙÐέ ø¿­ ¼»¬¿·´»¼ ±² °¿¹»­ îì Š íð÷ò ¾»·²¹ ³¿²¿¹»¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·­µ ¿°°»¬·¬» ­»¬ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­ ¿²¼ ­§­¬»³­ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò Ѫ»®­·¹¸¬ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ·²½´«¼» ½§¾»® ­»½«®·¬§ô ©¸·½¸ ¼«®·²¹ îðîíñîìò ̸» ÛÎÝÝô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ±² °¿¹» îçô ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¿­­»­­»­ ­»½«®·¬§ ®·­µ­ò ̸» ÛÎÝÝ ®»¹«´¿®´§ ®»ª·»©­ ±ª»®­»» ¬¸» ¼·­½´±­«®» ±º ³¿¬»®·¿´ ½§¾»® ­»½«®·¬§ ·²½·¼»²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¬± »²­«®» ¬¸» °®±°»® ®·­µ ±ª»®­·¹¸¬ ­¬®«½¬«®» ±º ½§¾»® ­»½«®·¬§ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½§¾»® ­»½«®·¬§ ³¿¬¬»®­ò °®±ª·¼» ®»°±®¬­ ¬± ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¸±´¼ ±²½» °»® §»¿®ò Ì®¿²­¿½¬·±²­ Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ½±²­·¼»®»¼ ª¿®·±«­ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«°ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÛÍÑ ­»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¼·­°±­¿´ ·² Ó¿®½¸ îðîìò ̸» ݱ³³·¬¬»»Ž­ ©±®µ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ ¸¿­ ·²½´«¼»¼ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´­ ·² °´¿½» ¿²¼ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ¶«¼¹»³»²¬­ ¿°°´·»¼ ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¿´­± °»®º±®³»¼ ¿² ¿½¬·ª» ±ª»®­·¹¸¬ ®±´» ·² ¬¸» °®±°±­»¼ η¹¸¬­ ×­­«» ¬¸¿¬ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±² îî Ó¿§ îðîìò ̸» ݱ³³·¬¬»» ±ª»®­¿© ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ °®±½»­­»­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ю±­°»½¬«­ò ײ¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ̸» ݱ³³·¬¬»» ®»½±¹²·­»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ±«® ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®±´» ·¬ °´¿§­ ·² ®·­µ ³·¬·¹¿¬·±²ò ׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ©» ¸¿ª» ¿ ®±¾«­¬ º®¿³»©±®µ ¬± ¸»´° »²­«®» ±«® ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ­«°°±®¬ ¿ ®»°±®¬·²¹ ®»¹·³» ©¸·½¸ »²¿¾´»­ ¬¸» Ù®±«° ¬± °®±ª·¼» ¿ º¿·®ô ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼¿¾´» ¿­­»­­³»²¬ ±º ·¬­ ¿½¬·ª·¬·»­ò É» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ÚÎݎ­ ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ݱ¼» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» º±® ±«® îðîêñîé º·²¿²½·¿´ §»¿®ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ©·´´ »²¼»¿ª±«® ¬± ­«°°±®¬ ¿­­»­­³»²¬­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¸»´° ¼®·ª» ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬ò Ú±´´±©·²¹ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ®»ª·»©ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»­­»­ °®±ª·¼»¼ ­«ºº·½·»²¬ ¿­­«®¿²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±«®½»­ ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ »¨°»®¬·­»ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ·² Ó¿§ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ °®±½»­­ º«²½¬·±²·²¹ »ºº»½¬·ª»´§ò ׬ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²± ³¿¬»®·¿´ ©»¿µ²»­­»­ ¸¿¼ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ®»ª·»© ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸» ­§­¬»³­ ¿²¼ °®±½»­­»­ ©»®» º«²½¬·±²·²¹ »ºº»½¬·ª»´§ò ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ ׿·² Ó¿½µ¿§ ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® çð Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ݱ³³·¬¬»» º·²¿²½·¿´ »¨°»®·»²½» ̸» Þ±¿®¼ ·­ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ¿®» ­«·¬¿¾´§ ¯«¿´·º·»¼ ©·¬¸ ®»½»²¬ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ º·²¿²½·¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ½±³°»¬»²½» ·² ¿½½±«²¬·²¹ô ¿«¼·¬·²¹ ±® ¾±¬¸ò ׿·² Ó¿½µ¿§ ¿²¼ ׿² Ô·ª·²¹­¬±² ¿®» ¯«¿´·º·»¼ ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬­ ©¸± ¿®» ½±³°»¬»²¬ ·² ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ¿«¼·¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݱ¼» ¿²¼ ¬¸» ÚÝߎ­ Ü·­½´±­«®» Ù«·¼¿²½» ¿²¼ Ì®¿²­°¿®»²½§ Ϋ´»­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ½±´´»½¬·ª»´§ °±­­»­­ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ª¿®·»¼ ¾´»²¼ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ »¨°»®¬·­» ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ·­­«»­ ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ­»½¬±® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±°»®¿¬»­ò Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸» ËÍ Í¿®¾¿²»­óѨ´»§ ß½¬ ±º îððî øÍѨ÷ô ׿·² Ó¿½µ¿§ ·­ ¬¸» ݱ³³·¬¬»»Ž­ º·²¿²½·¿´ »¨°»®¬ò Ú¿·®ô ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼¿¾´» ײ Ó¿§ îðîìô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ô ¸¿ª·²¹ °®»ª·±«­´§ °®±ª·¼»¼ º»»¼¾¿½µ ±² »¿®´·»® ¼®¿º¬­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ô ¬¿µ»² ¿­ ¿ ©¸±´»ô ©¿­ º¿·®ô ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼¿¾´»ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»½»­­¿®§ º±® ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» Ù®±«°Ž­ °±­·¬·±²ô °»®º±®³¿²½»ô ¾«­·²»­­ ³±¼»´ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ò ײ ·¬­ ®»ª·»©ô ‹ ¿ º«´´ ª»®·º·½¿¬·±² »¨»®½·­» ¬± ®»ª·»© ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ²±²óº·²¿²½·¿´ ½±²¬»²¬ ±º ­¬¿¬»³»²¬­ ³¿¼» ©·¬¸ ­«°°±®¬·²¹ »ª·¼»²½»å ‹ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ®»ª·»© ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹

---

Ù®±«° Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ô ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½±²­·­¬»²½§ ‹ º»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ¿¼ª·­±®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ¿²¼ ®»³«²»®¿¬·±² ¿¼ª·­±®ò Í·¹²·º·½¿²¬ ·­­«»­ñ¶«¼¹»³»²¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ̸» ­·¹²·º·½¿²¬ ·­­«»­ ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬­ ½±²­·¼»®»¼ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðîì ¿®» ­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ ·­­«»­ ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò DZ« ½¿² ®»¿¼ ³±®» ·² ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®Ž­ λ°±®¬ ±² °¿¹»­ ïïé Š ïîêò Ó¿¬¬»®­ ½±²­·¼»®»¼ Ú¿½¬±®­ ¿²¼ ®»¿­±²­ ½±²­·¼»®»¼ô ·²½´«¼·²¹ º·²¿²½·¿´ ±«¬½±³»­ Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®±ª·­·±² ½¿­¸ º´±©­ ‹ ײ Ò±ª»³¾»® îðîíô Ó¿®½¸ îðîì ¿²¼ Ó¿§ îðîìô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» }îòí ¾·´´·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»³»¼·¿¬·±² °®±ª·­·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¶«¼¹»³»²¬­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» }ìçê ³·´´·±² ±º »¨½»°¬·±²¿´ °®±ª·­·±² ·²½®»¿­»­ º±® ¬¸» ¬¸®»» º±®³»® ³»¿­«®»³»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °®±ª·­·±² ·²½®»¿­»­ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ´»¹¿´ ¬¸» Ù®±«°Ž­ »¨½»°¬·±²¿´ ·¬»³­ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ²»© ¿²¼ «°¼¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±ª·­·±² ¼·­½´±­«®»­ ©·¬¸·² ²±¬»­ ëô îêô íð Ë­»º«´ »½±²±³·½ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ‹ ̸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² ¿²¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ «­»º«´ ±º ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ²»¿®ó¬»®³ ïòëpÝó¿´·¹²»¼ô ÍÞ̷󪿴·¼¿¬»¼ô »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»¼ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ ¶«¼¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·­½´±­«®»­ ¿²¼ ­»²­·¬·ª·¬·»­ °®»ª·±«­´§ ¿¼¼»¼ ¬± ²±¬»­ íð ¿²¼ íë ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ®»¬¿·²»¼ ¿­­±½·¿¬» ·²ª»­¬³»²¬ ·² Ò¿¬·±²¿´ Ù¿­ ̱°Ý± Ô·³·¬»¼÷ ‹ ײ Ò±ª»³¾»® îðîí ¿²¼ Ó¿§ îðîìô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ ¶«¼¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬¿·²»¼ ¿­­±½·¿¬» ·²ª»­¬³»²¬ ·² Ù¿­Ì ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ »¨½»°¬·±²¿´ ·¬»³­ º®¿³»©±®µ ‹ ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ½±²­·¼»®»¼ °¿°»®­ º®±³ ³¿²¿¹»³»²¬ ­»¬¬·²¹ ±«¬ ¸±© ¬¸» Ù®±«°Ž­ »¨½»°¬·±²¿´ ·¬»³­ º®¿³»©±®µ ‹ Ú±® »¿½¸ ·¬»³ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ¶«¼¹»³»²¬­ ³¿¼» ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ½¸¿´´»²¹·²¹ ©¸»² ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©»®» ½±²½´«¼»¼ ¿­ ²±¬ ¯«¿´·º§·²¹ º±® »¨½»°¬·±²¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò ‹ ̸» ݱ³³·¬¬»» ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¼·­½´±­«®»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ½»®¬¿·² »¨½»°¬·±²¿´ ·¬»³­ô ·²½´«¼·²¹ ¼·­½´±­·²¹ ¬¸» ®»¿­±²­ ©¸§ ®»­¬®«½¬«®·²¹ °®±¹®¿³³»­ ³¿§ ¬¿µ» °´¿½» ±ª»® ³«´¬·°´» ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼­ ¿²¼ »²­«®·²¹ ¬®¿²­°¿®»²¬ ¼·­½´±­«®» ±ª»® ¬¸» ¸·­¬±®·½ ¬®»¿¬³»²¬ ‹ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ®»ª·»©­ °»®º±®³»¼ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸·­ º®¿³»©±®µ ¸¿¼ ¾»»² ½±®®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò çï Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

Ú·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ Ù±·²¹ ½±²½»®² ¿²¼ ª·¿¾·´·¬§ ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»ª·»© ¬¸» Ù®±«°Ž­ ª·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­¬¿¬«­ ¿­ ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò ̸·­ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ®»­°»½¬·ª»´§÷ ¿²¼ ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ ¿­­»­­³»²¬ ®»°±®¬­ °®»°¿®»¼ ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» º·²¿²½·¿´ ¾¿­·­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» Ù®±«° ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ®»­±«®½»­ ¬± ½±²¬·²«» ·² ±°»®¿¬·±² º±® ¿¬ ´»¿­¬ ïî ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ­·¹²·²¹ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ ½±²¬·²«»¼ ͬ¿¬«¬±®§ ®»°±®¬·²¹ ̸» Þ±¿®¼ ¸¿­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ®·­µ º±® ¬¸» Ù®±«°ô ·²½´«¼·²¹ ¼»¬»®³·²·²¹ ·¬­ ®·­µ ¿°°»¬·¬»ô ·¼»²¬·º§·²¹ µ»§ ­¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ®·­µ­ ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ º®¿³»©±®µò ̸» ݱ³³·¬¬»»ô ·² ­«°°±®¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ °®±½»­­»­ô ®»´·»­ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ݱ³°¿²§ó­°»½·º·½ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·­³­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ °®±½»­­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»»­ ®»½»·ª·²¹ ®»¹«´¿® ³¿²¿¹»³»²¬ ®»°±®¬­ ¬± ·²½´«¼» ¿²¿´§­·­ ±º ®»­«´¬­ô º±®»½¿­¬­ ¿²¼ ½±³°¿®·­±²­ ©·¬¸ ´¿­¬ §»¿®Ž­ ®»­«´¬­ô É·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ »ª±´ª·²¹ ¯«·½µ´§ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ µ»°¬ º«´´§ ·²º±®³»¼ ±º ²»© ´»¹·­´¿¬·±²ô ÚÎÝ ¿¼ª·½» ¿²¼ ¹«·¼¿²½» Ü·­½´±­«®» Ù«·¼¿²½» ¿²¼ Ì®¿²­°¿®»²½§ Ϋ´»­ò ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ݱ¼» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ Þ±¿®¼ ®»½»·ª»¼ô ·² ¿¼ª¿²½» ±º

---

¬¸» º«´´ó§»¿® ®»­«´¬­ô ¿ °»®·±¼·½ º®±³ ¬¸» Ù®±«° ÍѨ ¿²¼ ݱ²¬®±´­ ¬»¿³ò ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ³»½¸¿²·­³­ ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ²±²óº·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ±ª»®­»»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬­ »ºº»½¬·ª»´§ô ª·¿¾·´·¬§ò Ñ«® º·²¿²½·¿´ °®±½»­­»­ ·²½´«¼» ³¿²¿¹»³»²¬ ±ª»®­·¹¸¬ ½±²¬®±´­ò Ñ«® ¾«­·²»­­»­ °®»°¿®» ¼»¬¿·´»¼ ³±²¬¸´§ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»°±®¬­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿²¿´§­·­ ®»´»ª¿²¬ ¾«¼¹»¬­ô º±®»½¿­¬­ ¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿®Ž­ ®»­«´¬­ò Ó±²¬¸´§ ¾«­·²»­­ ®»ª·»©­ô ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ ÝÚÑô çî Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

Õ»§ ³¿¬¬»®­ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ ·­­«»­ ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬­ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±² °¿¹» çïô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¿´­± ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®­ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðîìæ Ó¿¬¬»®­ ½±²­·¼»®»¼ Ú¿½¬±®­ ¿²¼ ®»¿­±²­ ½±²­·¼»®»¼ô ·²½´«¼·²¹ º·²¿²½·¿´ ±«¬½±³»­ Ú·²¿²½·¿´ ¿²¼ ²±²óº·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ‹ Ó±²·¬±®»¼ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¼·­½´±­«®»­ ¿²¼ ±¬¸»® º±®³¿´ ¼±½«³»²¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ·¬­ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸·­ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ò ‹ ݱ²­·¼»®»¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ²±²óº·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ô ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»¼ ‹ ß°°®±ª»¼ ¬¸» «°¼¿¬»­ ¬± ¬¸» ×ÚÎÍ è ­»¹³»²¬ ³»¿­«®» ±º ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬± ·²½´«¼» ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» °®»°¿§³»²¬­ ¿²¼ »¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»­ò ‹ λ½±³³»²¼»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ µ»§ ¿½½±«²¬·²¹ ¶«¼¹»³»²¬­ ¿²¼ µ»§ ­±«®½»­ ±º »­¬·³¿¬·±² «²½»®¬¿·²¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ®»´¿¬»¼ ¬± °»²­·±² ª¿´«¿¬·±²­ º±® ¬¸» îðîíñîì ¸¿´ºó§»¿® ¿²¼ îðîîñîí º«´´ó§»¿® º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» º·´·²¹ ±º ±¬¸»® ®»°±®¬­ ©·¬¸ ¬¸» ÍÛÝ ½±²¬¿·²·²¹ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ÛÍÙ ®»°±®¬·²¹ ‹ Ü·­½«­­»¼ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ °®»°¿®»¼²»­­ º±® «°½±³·²¹ ³¿²¼¿¬±®§ ÛÍÙ ®»°±®¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ×ÍÍÞ ­¬¿²¼¿®¼­ò ‹ λ½»·ª»¼ ¿² «°¼¿¬» ±² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÞÎ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ÌÝÚÜ ¼·­½´±­«®»ò ̸·­

---

·²½´«¼»¼ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ®»º®»­¸»¼ ¬®¿²­·¬·±² ®·­µ ­½»²¿®·± ¿²¿´§­·­ô ¿­ ¼·­½´±­»¼ ±² °¿¹»­ ëì Š ëèô ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ò ‹ λ½»·ª»¼ ¿ ®»°±®¬ º®±³ Ð©Ý ®»¹¿®¼·²¹ ½±²½´«­·±²­ º®±³ ·¬­ ´·³·¬»¼ ¿­­«®¿²½» ±ª»® ¬¸» ÎÞÎ ¼·­½´±­«®»­ ®»°±®¬·²¹ò ‹ λ½±³³»²¼»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸» ÎÞÎ ¿²¼ ±¬¸»® ÛÍÙ ¼·­½´±­«®»­ º±® ¿°°®±ª¿´ò ÛÍÑ ­»°¿®¿¬·±² ‹ λª·»©»¼ ¬¸» ½±²¬®±´­ ·² °´¿½» ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ ¶«¼¹»³»²¬­ ¿°°´·»¼ ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ¬¸» ÛÍÑ ­»°¿®¿¬·±²ò ‹ λª·»©»¼ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ¶«¼¹»³»²¬­ ¿®±«²¼ ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÍÑ ¿­ ¸»´¼ º±® ­¿´» ¿²¼ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¸»´¼ º±® ­¿´» ‹ ß°°®±ª»¼ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿ °®±ª·­·±² º±® ¬¸» º±®»½¿­¬»¼ ËÕ »´»½¬®·½·¬§ ¾¿´¿²½·²¹ ½±­¬­ ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ­»¬¬´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¿´»­ °®±½»­­ ¿²¼ º±® ¬¸» ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ ·³°¿½¬ ¬± ¾» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ »¨½»°¬·±²¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ù®±«°Ž­ Û¨½»°¬·±²¿´ ׬»³­ Ú®¿³»©±®µò ßÐÓ­ ¿²¼ ÎÐÓ­ ‹ λª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» µ»§ ¶«¼¹»³»²¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Ù®±«°Ž­ ß´¬»®²¿¬·ª» л®º±®³¿²½» Ó»¿­«®»­ øßÐÓ­÷ ¿²¼ λ¹«´¿¬±®§ л®º±®³¿²½» Ó»¿­«®»­ øÎÐÓ­÷ò ‹ ß°°®±ª»¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ »¿®²·²¹­ ßÐÓ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ±² «²¼»®´§·²¹ °®±º·¬­ ·² ËÕ ®»¹«´¿¬»¼ ¾«­·²»­­»­ øËÕ ÛÌ ¿²¼ ËÕ ÛÜ÷ò ‹ Ü·­½«­­»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¼»º·²·¬·±² ±º Ý¿°·¬¿´ ײª»­¬³»²¬ ßÐÓ ©¸·½¸ ²±© ¿´·¹²­ ©·¬¸ ±«® ­¬¿¬«¬±®§ ­»¹³»²¬¿´ ¼·­½´±­«®» ײ¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ‹ λ½»·ª»¼ ®»¹«´¿® «°¼¿¬»­ ±² °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ¿²²«¿´ ËÍ ®»¹«´¿¬±®§ ¿¬¬»­¬¿¬·±²ò ‹ Ü·­½«­­»¼ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ·¬­ °®±¹®¿³³» ±º ©±®µ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Ù®±«°Ž­ ®·­µ ¿²¼ ½±²¬®±´­ º®¿³»©±®µò ‹ ß­­»­­»¼ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½§¾»® ­»½«®·¬§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ±«® ÛÎÓ °®±½»­­ò η­µ ±ª»®­·¹¸¬ ¿²¼ ª·¿¾·´·¬§ ­¬¿¬»³»²¬ ‹ λ½»·ª»¼ ®»¹«´¿® «°¼¿¬»­ ±² ¿½¬·±²­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ ³¿²¿¹» ®·­µ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ®·­µ ¿°°»¬·¬»ò ‹ λ½»·ª»¼ ½±²º·®³¿¬·±² º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ «²·¬­ ¿²¼ º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ®·­µ­ ¿®» ³¿²¿¹»¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»­ ‹ λ½»·ª»¼ ¿² ÛÍÙ «°¼¿¬» ±² ¬¸» Ù®±«°Ž­ ¬®¿²­·¬·±² ®·­µ­ ¿²¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ½±³³·¬³»²¬­ò ‹ ݱ²­·¼»®»¼ ½§¾»® ®·­µ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬¿µ»² ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«°ò ‹ Ó±²·¬±®»¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ °®±½»­­»­ô ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿²¼ ª·¿¾·´·¬§ ­¬¿¬»³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬»­¬·²¹ ‹ ß¼ª·­»¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­»­ ©»®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ­«ºº·½·»²¬ ¿­­«®¿²½»ò Û¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ‹ λ½»·ª»¼ ¿ ®»°±®¬ º®±³ Ü»´±·¬¬» ¿¬ »¿½¸ ³»»¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ «°¼¿¬»­ ±² ¬¸» ­¬¿¬«­ ±ºô ¿²¼ ®»­«´¬­ º®±³ô ¬¸» ¿²²«¿´ ¿«¼·¬ °®±½»­­ ‹ ݱ²­·¼»®»¼ Ü»´±·¬¬»Ž­ ®»°±®¬­ ¬± ¬¸» ݱ³³·¬¬»»ô ·²½´«¼·²¹ ·¬­ ®»°±®¬­ ±² ¬¸» îðîíñîì ¸¿´ºó§»¿® ¿²¼ º«´´ó§»¿® ®»­«´¬­ò ‹ Ø»´¼ °®·ª¿¬» ³»»¬·²¹­ ©·¬¸ Ü»´±·¬¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¼·¿´±¹«» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò ‹ ß­­»­­»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²½» ±º Ü»´±·¬¬» ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ²±²ó¿«¼·¬ ­»®ª·½»­ º®±³ Ü»´±·¬¬»ò ‹ λ½±³³»²¼»¼ ¬¸» ®»¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ü»´±·¬¬» ¿­ ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬± ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ­¸¿®»¸±´¼»®­ ݱ®°±®¿¬» ¿«¼·¬ ‹ λ½»·ª»¼ ®»¹«´¿® «°¼¿¬»­ ±² ¬¸» îðîíñîì ½±®°±®¿¬» ¿«¼·¬ °´¿² ¿²¼ ¿²§ ³±®» ­·¹²·º·½¿²¬ º·²¼·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»³»­ ¿²¼ °®±¹®»­­ ±º ¿½¬·±²­ ·¼»²¬·º·»¼ô ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¿«¼·¬ °´¿² º±® îðîìñîëò ‹ ß°°®±ª»¼ ¬¸» ݱ®°±®¿¬» ß«¼·¬ ݸ¿®¬»®ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¾»­¬ °®¿½¬·½» ¿²¼ ®»½»²¬ ½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½» ¼»ª»´±°³»²¬­ò ݱ³°´·¿²½»ô ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ¼·­½´±­«®» ³¿¬¬»®­ ‹ λ½»·ª»¼ «°¼¿¬»­ ±² »¬¸·½­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½±²¼«½¬ô ·²½´«¼·²¹ ©¸·­¬´»¾´±©·²¹ô ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ±ª»®­·¹¸¬ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³·¬·¹¿¬·±² ‹ Ü·­½«­­»¼ ¬¸» ©¸·­¬´»¾´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ ·² °´¿½» ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ·²¬»®²¿´ °®±½»¼«®»­ ®»³¿·²»¼ »ºº»½¬·ª»ô ²±¬·²¹ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²­ ‹ λ½»·ª»¼ ¾·ó¿²²«¿´ «°¼¿¬»­ ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ²±²ó½±³°´·¿²½» ·­­«»­ ¿²¼ ­¬»°­ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¬± ·³°®±ª» ½±³°´·¿²½» ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«°ò η¹¸¬­ ×­­«» ‹ ß°°®±ª»¼ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ü»´±·¬¬» ¬± ¿½¬ ¿­ λ°±®¬·²¹ ß½½±«²¬¿²¬ò ‹ λ½»·ª»¼ ­¬¿¬«­ «°¼¿¬»­ ±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º Ю±­°»½¬«­ º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ ©±®µ­¬®»¿³­ò ‹ λª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» Ю±­°»½¬«­ º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ò çí Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

η­µ ³¿²¿¹»³»²¬ η­µ ³¿²¿¹»³»²¬ Ûºº»½¬·ª» ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ µ»§ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ±«® ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ò ̸» Þ±¿®¼ °®±ª·¼»­ ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¿²¼ ¿°°®±ª»­ ¬¸» ­§­¬»³ ±º ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¸·½¸ ­»¬­ ®·­µ ¿°°»¬·¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²­ ¬¸» ­§­¬»³ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ¬± ³¿²¿¹» ®·­µ ©·¬¸·² ¬¸» Ù®±«°ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ¼»´»¹¿¬»¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿°°®±°®·¿¬»²»­­ ±º º·²¿²½·¿´ ¼·­½´±­«®»­ô °®±½»¼«®»­ô ¾«­·²»­­ ½±²¼«½¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬ò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» º®¿³»©±®µô ±«® ª¿´«»­ Š ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ô º·²¼ ¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ¿²¼ ³¿µ» ̸» Ù®±«° ݸ·»º Û²¹·²»»® ú ݸ·»º η­µ Ѻº·½»® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»­­»­ ¬± »²­«®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ®·­µò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» Þ±¿®¼ °®±ª·¼»¼ ±ª»®­·¹¸¬ Š íð÷ò ̸» ݱ³³·¬¬»»ô ¿´±²¹­·¼» ¬¸» Í¿º»¬§ ú Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»»ô °®±ª·¼»¼ ±ª»®­·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» ¬¸®±«¹¸ ¼»¬¿·´»¼ ®·­µ ®»ª·»©­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ °®±½»­­»­ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ³¿²¿¹» ®·­µ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ®»°±®¬·²¹ ¬± ײ¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ »ºº»½¬·ª»²»­­ É» ½±²¬·²«¿´´§ ³±²·¬±® ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ °®±½»­­»­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸»§ ¿®» »ºº»½¬·ª»ô ®±¾«­¬ ¿²¼ ®»³¿·² º·¬ º±® °«®°±­»ò ݱ²¬®±´­ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ±½½«®®»²½» ¿²¼ ·³°¿½¬ ±º ®·­µ­ò Þ¿­»¼ ±² ©±®µ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ±ª»® ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ½±²º·®³»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´­ º®¿³»©±®µ °®±ª·¼»­ ¿°°®±°®·¿¬» ¿­­«®¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬

---

º®¿³»©±®µ­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±«®½»­ ±º ¿­­«®¿²½» ®»½»·ª»¼ º®±³ ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ô ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ »¨°»®¬·­» ¬± °®±ª·¼» ±¾¶»½¬·ª» ¿¼ª·½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·­ ®»ª·»© ·²½´«¼»­ º·²¿²½·¿´ô ±°»®¿¬·±²¿´ ³±²·¬±®­ ¿²¼ ¿¼¼®»­­»­ ¿²§ ¾«­·²»­­ ½±²¼«½¬ ·­­«»­ ±® ½±³°´·¿²½» ·­­«»­ò ̸» Ý»®¬·º·½¿¬» Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ­·¹²·º·½¿²¬ ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ±º ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´­ ­§­¬»³­ ¿½®±­­ ¬¸» Ù®±«° ¸¿ª» ¾»»² »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ³¿²¿¹»®­ «°©¿®¼­ ¬± ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ ¬¿µ»­ °´¿½» ¿²²«¿´´§ ·² ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ º«´´ó§»¿® ®»­«´¬­ò ̸·­ °®±½»­­ ½¿°¬«®»­ ¿²§ ­·¹²·º·½¿²¬ ®·­µô ½±³°´·¿²½»ô »¬¸·½­ ¿²¼ ½±²¬®±´ ·­­«»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ¹±ª»®²¿²½»ô ¿­­«®¿²½» ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ °®±½»­­»­ô ¿²¼ »¨½´«¼»­ º·²¿²½·¿´ ½±²¬®±´­ ©¸·½¸ ¿®» ¿­­»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ Ú±´´±©·²¹ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ®»ª·»©ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»­­»­ °®±ª·¼»¼ ­«ºº·½·»²¬ ¿­­«®¿²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±«®½»­ ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ »¨°»®¬·­»ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ °®±½»­­ º±® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ »ºº»½¬·ª»´§ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²± ³¿¬»®·¿´ ©»¿µ²»­­»­ ¸¿¼ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ®»ª·»© ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ·¬ ©¿­ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ °®±½»­­»­ º«²½¬·±²»¼ »ºº»½¬·ª»´§ò ݱ®°±®¿¬» ¿«¼·¬ ݱ®°±®¿¬» ¿«¼·¬ ­«°°±®¬­ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ °®±½»­­»­ò ¿°°®±¿½¸ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿²¼ »²¸¿²½» °®±½»­­ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¬¸» Ù´±¾¿´ Ø»¿¼ ±º ß«¼·¬ ·­ ¿ ³¿¬¬»® ®»­»®ª»¼ º±® ¬¸» Ù®±«°Ž­ ½±®°±®¿¬» ¿«¼·¬ º«²½¬·±²ô ¿¬¬»²¼ ¿¬¬»²¼¿²½»ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ®»¹«´¿®´§ ®»ª·»©­ °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬ °´¿²ô ·²½´«¼·²¹ °´¿²­ ·² °´¿½» ¿´±²¹­·¼» ¬¸» ½´±­«®» ±º ¿½¬·±²­ò ̸» ݱ®°±®¿¬» ß«¼·¬ ݸ¿®¬»® ©¿­ ´¿­¬ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ·² Ò±ª»³¾»® îðîíò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ¿´­± ¾»»² µ»°¬ ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¿«¼·¬ º«²½¬·±² ¿­ ·¬ ­»»µ­ ¬± ®»³¿·² ¿¸»¿¼ »ºº»½¬·ª»´§ ³»»¬ º«¬«®» ­¬¿µ»¸±´¼»® ²»»¼­ ¿²¼ ¾» »¯«·°°»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ »³»®¹·²¹ ®·­µ­ò Û¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬ ̸» ݱ³³·¬¬»» ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ±ª»®­»»·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®ò ‹ Ü»´±·¬¬» ·­ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ¬± ‹ Ü»´±·¬¬» ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ·² îðïé º±´´±©·²¹ ‹ Ü»´±·¬¬» ©¿­ ®»¿°°±·²¬»¼ º±® îðîíñîì ‹ ̸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ ¿«¬¸±®·­»¼ ¾§ ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¬± ­»¬ Ü»´±·¬¬»Ž­ ®»³«²»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» îðîí ßÙÓò ‹ ̸» ½«®®»²¬ ´»¿¼ ß«¼·¬ ﮬ²»® ·­ ݸ®·­ ̸±³¿­ ¿²¼ îðîíñîì ©¿­ ¬¸» ­»½±²¼ Ú±´´±©·²¹ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¼·¬±®Ž­ ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª·¬§ô ¬¸» ¿«¼·¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¬±®Ž­ °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ Ü»´±·¬¬»Ž­ ®»¿°°±·²¬³»²¬ ¿­ »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® º±® ¬¸» ©·´´ ¾» °«¬ ¬± ­¸¿®»¸±´¼»®­ ¿¬ ¬¸» îðîì ßÙÓò ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±²­·¼»®­ ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ îðîíñîìô ¬¸» ݱ³°¿²§ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ¿«¼·¬ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¿«¼·¬ ½±³³·¬¬»» ®»­°±²­·¾·´·¬§ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ݱ³°»¬·¬·±² ¿²¼ Ó¿®µ»¬­ ß«¬¸±®·¬§ ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬ Í»®ª·½»­ Ñ®¼»® îðïì ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¬»²¼»® ¾»º±®» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ °»®·±¼ ±º ï𠧻¿®­ò ¾»¹·² ·² îðîëñîêò Ù·ª»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª·¬§ ±º Ü»´±·¬¬» ¬± ¼¿¬»ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»³¿·²­ ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ ·¬­ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ô ¿²¼ ½±²­·¼»®­ ·¬­ ®»¿°°±·²¬³»²¬ º±® îðîìñîë ¬± ¾» ·² ¬¸» ¾»­¬ ·²¬»®»­¬­ ±º ̸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·­­«»¼ ·² Ó¿§ îðîí ¾§ ¬¸» ÚÎÝ «²¼»® ¬¸» ß«¼·¬ ݱ³³·¬¬»»­ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¿«¼·¬·²¹ °®¿½¬·½»­ ¬± ¾«·´¼ ¬®«­¬ ¿²¼ °®±³±¬» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º »²­«®» ¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ¼»³±²­¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¼·­½´±­«®»­ ³¿¼» ¬± Ûºº»½¬·ª»²»­­ô ¯«¿´·¬§ ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» ݱ³³·¬¬»»Ž­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ·­ ®»¹«´¿®´§ ¹·ª»² ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ô ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬ °®±½»­­ ·­ ­«ºº·½·»²¬ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ´±±µ­ ¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ®»­°±²­» ¬± ¿½½±«²¬·²¹ô º·²¿²½·¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿«¼·¬ ·­­«»­ ¿­ ¬¸»§ ¿®·­»ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ¯«¿´·¬§ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬ °´¿² °®·±® ̸» ݱ³³·¬¬»» ®»¹«´¿®´§ »²¹¿¹»­ ¿²¼ ®»½»·ª»­ ¬¸» ª·»©­ ±º ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» Ú·²¿²½» º«²½¬·±² ·² º±®³·²¹ ½±²½´«­·±²­ ±² ¿«¼·¬±® »ºº»½¬·ª»²»­­ò Ó»»¬·²¹­ ¿®» ¸»´¼ ¿®±«²¼ »¿½¸ ­½¸»¼«´»¼ ݱ³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ³»»¬·²¹ ½§½´» ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ô ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ©·¬¸±«¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»·²¹ °®»­»²¬ô ¬± »²½±«®¿¹» ±°»² ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²¬ º»»¼¾¿½µò ̸» ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ¿´­± ³»»¬ °®·ª¿¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ¿¬ ´»¿­¬ ¬©·½» °»® §»¿®ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»»æ ‹ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿«¼·¬ °´¿²²·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿°°®±¿½¸ô ­½±°»ô °®±¹®»­­ ¿²¼ ´»ª»´ ±º º»»­å ‹ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» Ü»´±·¬¬» ײ­·¹¸¬­ λ°±®¬ ‹ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®Ž­ °»®º±®³¿²½» ¿¹¿·²­¬ »´»ª»² ß«¼·¬ Ï«¿´·¬§ ײ¼·½¿¬±®­ ½±ª»®·²¹ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ ®»­±«®½·²¹ô ¬¸» «­» ±º ¬»½¸²±´±¹§ô ±ª»®­·¹¸¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ®»ª·»©ò ‹ ¸»´¼ °®·ª¿¬» ³»»¬·²¹­ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ©·¬¸±«¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®»­»²¬å ¿²¼ ‹ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»´±·¬¬» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬ °®±½»­­ ¸¿¼ ¾»»² ¼»´·ª»®»¼ »ºº»½¬·ª»´§ò ß«¼·¬ ú η­µ ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ ½±²¬·²«»¼ çì Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì

---

ß«¼·¬ ¯«¿´·¬§ ·²­·¹¸¬­ Û¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ײ­·¹¸¬­ λ°±®¬ Ѳ ¿² ¿²²«¿´ ¾¿­·­ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ®»½»·ª»­ ¿²¼ñ±® ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ô ¾¿­»¼ ±² ½±²­·¼»®­ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¸±«´¼ °®·±®·¬·­» ·²½´«¼»¼ ³¿²¿¹»³»²¬Ž­ ®»­°±²­»­ ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² «°¼¿¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ ­«®ª»§ ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬ °®±½»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ «²¼»®¬±±µ ¿ ­«®ª»§ ·² îðîíñîì ¬¸¿¬ ­±«¹¸¬ ª·»©­ º®±³ ±ª»® ïðð µ»§ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬ °®±½»­­ ¿½®±­­ ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸» ¯«»­¬·±²­ ½±³°®·­»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿­æ ‹ Ü»´±·¬¬»Ž­ °»®º±®³¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§ °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±®­æ ‹ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ­½±°»å ‹ ®±¾«­¬²»­­ ±º ¬¸» ¿«¼·¬ °®±½»­­å ‹ ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª·¬§å ‹ ¯«¿´·¬§ ±º ¼»´·ª»®§å ‹ ¯«¿´·¬§ ±º °»±°´» ¿²¼ ­»®ª·½»å ¿²¼ ‹ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ò ‹ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼Ž­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ò Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ü»´±·¬¬» ¿²¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ­«®ª»§ ·² Í»°¬»³¾»® îðîíô ©¸·½¸ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®Ž­ ­½±®» ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®·±® §»¿®ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³·¬¬»»ô Ü»´±·¬¬» ¿¹®»»¼ °®±°±­»¼ ¿½¬·±²­ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿«¼·¬ °®±½»­­ îðîíñîì ¿«¼·¬ °´¿²ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿½¬·±²­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °¸¿­·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª» ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² Ü»´±·¬¬»Ž­ ª¿®·±«­ ¬»¿³­ ­«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ò ̸» ­«®ª»§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬æ ‹ ¬¸» ¿«¼·¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ‹ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»²

---

Ü»´±·¬¬»ô ‹ Ü»´±·¬¬» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»¹®»» ±º °®±º»­­·±²¿´ ­½»°¬·½·­³ô ¿²¼ ·¬­ ¬»¿³ °±­­»­­»¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ­µ·´´ ¿²¼ »¨°»®¬·­» ¬± »²¿¾´» ¿² »ºº»½¬·ª» ¿«¼·¬ò ß«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²½» ̸» ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ±°·²·±² ±² ¬¸» ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© °®»­»²¬»¼ ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ­¿º»¹«¿®¼­ ½±®°±®¿¬» ¿«¼·¬ô ¬± ¿­­»­­ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®Ž­ ·²¼»°»²¼»²½»ò Ü»´±·¬¬» ®»°±®¬»¼ ½±²­·¼»®»¼ ·¬­ ·²¼»°»²¼»²½» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ËÕ ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ô ÍÛÝ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ Ы¾´·½ ݱ³°¿²§ ß½½±«²¬·²¹ Ѫ»®­·¹¸¬ Þ±¿®¼ øÐÝßÑÞ÷ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Ü»´±·¬¬» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ©¿­ º®»» º®±³ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ·²º´«»²½» ¿²¼ ®»­¬®·½¬·ª» ½±²¬®¿½¬«¿´ ½´¿«­»­ò Ò±²ó¿«¼·¬ ­»®ª·½»­ ײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ÚÎݎ­ Û¬¸·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®Ž­ ±¾¶»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²½»ô ©» ¸¿ª» ¿ °±´·½§ ¹±ª»®²·²¹ Ü»´±·¬¬»Ž­ °®±ª·­·±² ±º ²±²ó¿«¼·¬ ­»®ª·½»­ò ̸» ½¿° ±² ¬¸» ¬±¬¿´ º»»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °¿·¼ º»»­ °¿·¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ¬¸®»» º·²¿²½·¿´ §»¿®­ò ̸» °®±ª·­·±² ±º ¿²§ ²±²ó¿«¼·¬ ­»®ª·½» ¾§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ®»¯«·®»­ °®·±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ݱ³³·¬¬»»ò ß ­«¾­»¬ ±º ­»®ª·½»­ ©¸»®»ô ¼«» ¬± ¬¸»·® ²¿¬«®»ô ©» ¾»´·»ª» ¬¸»®» ·­ ²± ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬±®Ž­ ·²¼»°»²¼»²½» ±® ±¾¶»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ª¿´«» «²¼»® }îëðôðð𠽿² ¾» ¿°°®±ª»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ¾§ ¬¸» ÝÚÑò ̸»­» ­»®ª·½»­ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬±æ ‹ ¿«¼·¬ô ®»ª·»© ±® ¿¬¬»­¬ ­»®ª·½»­ò ̸»­» ¿®» ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ±²´§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ½¿² °®±ª·¼»ô ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ­¬¿¬«¬±®§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ º·´·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ½±³º±®¬ ´»¬¬»®­ô ­¬¿¬«¬±®§ ¿«¼·¬­ô ¿¬¬»­¬ ­»®ª·½»­ô ½±²­»²¬­ ¿²¼ ¿­­·­¬¿²½» ©·¬¸ ®»ª·»© ±º º·´·²¹ ¼±½«³»²¬­å ¿²¼ ‹ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¿½½»­­ ¬± ¬»½¸²·½¿´ °«¾´·½¿¬·±²­ò ײ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ·­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ Ò±²ó¿«¼·¬ ­»®ª·½» ¿°°®±ª¿´­ ¼«®·²¹ îðîíñîì °®·²½·°¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³º±®¬ ´»¬¬»®­ º±® ·­­«¿²½» °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¿½½±«²¬¿²¬ ­»®ª·½»­ò Û¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® º»»­ ̸» ¿³±«²¬­ °¿·¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ͬ¿¬«¬±®§ ¿«¼·¬±®Ž­ º»»­ ø}³÷ ̱¬¿´ ¾·´´»¼ ²±²ó¿«¼·¬ ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ü»´±·¬¬» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ó¿®½¸ îðîì ©»®» }ìòð ³·´´·±²ô ®»°®»­»²¬·²¹ ïéòëû ±º ¬±¬¿´ ¿«¼·¬ ¿²¼ ²±²ó¿«¼·¬ º»»­ò ײ îðîîñîíô ²±²ó¿«¼·¬ ­»®ª·½»­ ¬±¬¿´´»¼ }ïòê ³·´´·±² øéòéû ±º ¬±¬¿´ ¿«¼·¬ ¿²¼ ²±²ó¿«¼·¬ º»»­÷ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» º»»­ °¿·¼ ¬± Ü»´±·¬¬» º±® ¿«¼·¬ô ¿«¼·¬ó®»´¿¬»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ­»®ª·½»­ ·­ °®±ª·¼»¼ ·² ²±¬» ì ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±² °¿¹» ïìëò ̱¬¿´ ¿«¼·¬ ¿²¼ ¿«¼·¬ó®»´¿¬»¼ º»»­ ·²½´«¼» ¬¸» ­¬¿¬«¬±®§ º»» ¿²¼ º»»­ °¿·¼ ¬± Ü»´±·¬¬» º±® ±¬¸»® ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ·­ ®»¯«·®»¼ ²±²ó­¬¿¬«¬±®§ ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ü»´±·¬¬»ò çë Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

Õ»§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ‹ λª·»©»¼ ¿²¼ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ®»º®»­¸»¼ ‹ λ½±³³»²¼»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ±«® ²»© ïòëpÝ ²»¿®ó¬»®³ »³·­­·±²­ ¬¿®¹»¬­ ‹ Ü·­½«­­»¼ ±«® ²¿¬«®» ­¬®¿¬»¹§ ‹ λª·»©»¼ ¬¸» ÎÞÎ ‹ λª·»©»¼ °®±¹®»­­ ³¿¼» ±² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¬¸®»»ó§»¿® Ù®±«° Ø»¿´¬¸ ¿²¼ É»´´¾»·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ‹ λª·»©»¼ ³¿¶±® ­¿º»¬§ ·²½·¼»²¬­ ‹ λª·»©»¼ ¬¸» ÝÌРݱ³°±­·¬·±² ¿²¼ ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±³°®·­»­ º±«® ·²¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸»´¼ ¬¸®»» ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­ ¿²¼ ±²» ߬¬»²¼¿²½» ¿¬ ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­æ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ߬¬»²¼¿²½» Û¿®´ ͸·°° ‹ íñí ß²²» α¾·²­±² íñí ̱²§ ɱ±¼ íñí Ó¿®¬¸¿ ɧ®­½¸ï îñí ‹ ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® ïò Ó¿®¬¸¿ ɧ®­½¸ ©¿­ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» Ó¿§ ݱ³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ ¼«» ¬± ­»®·±«­ º¿³·´§ ·´´²»­­ò Ñ«® ÝÌÐ ¿²¼ ÎÞÎ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ²¿¬·±²¿´¹®·¼ò½±³ñ®»­°±²­·¾·´·¬§ λª·»© ±º ¬¸» §»¿® Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ É» ®»½±¹²·­» ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¿ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ·­ °·ª±¬¿´ ¬± ­«½½»­­ ·² ¿´´ ±«® ±°»®¿¬·±²­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ®»º®»­¸»¼ ÎÞÝ ©¸·½¸ ©¿­ °«¾´·­¸»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îðîí ¿²¼ ·²½´«¼»­ «°¼¿¬»¼ ®»­°±²­·¾´» ¾«­·²»­­ ½±³³·¬³»²¬­ ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ ¿½®±­­ ¬¸» ¿®»¿­ ±º »²ª·®±²³»²¬ô ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ô ¿²¼ ±«® °»±°´»ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ®»¹«´¿®´§ ±ª»®­»»­ ±«® °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»­»ô ©¸·½¸ ·­ ®»°±®¬»¼ λº´»½¬·²¹ ¬¸» »ª±´ª·²¹ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²­ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ­°»²¬ ¬·³» ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º

---

®、、®®®©®：®®®©®®®©®-®©：®®©®®©®®®®サポート、サポート#、サポート#19

---

Õ»§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ‹ ݱ²­·¼»®»¼ ¬¸» º·²¿²½·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ±º ·²ª»­¬³»²¬ °´¿²­ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ®»ª·­»¼ º·²¿²½·²¹ ­¬®¿¬»¹§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» η¹¸¬­ ×­­«»ô ¿¸»¿¼ ±º ½±²­·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ‹ Ó±²·¬±®»¼ ¬¸» ±²¹±·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ ®·­µ­ô ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ·¬­ º«¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ‹ ß°°®±ª»¼ ¬¸» Ù®±«°Ž­ ·²­«®¿²½» ‹ λª·»©»¼ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ¬± ¼»ó®·­µ ݱ³°±­·¬·±² ¿²¼ ̸» ݱ³³·¬¬»» ½±³°®·­»­ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ Ò±²ó»¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ ¿²¼ ¬©± Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸»´¼ ¬¸®»» ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­ ¿²¼ ±²» ¿¼ ¸±½ ߬¬»²¼¿²½» ¿¬ ­½¸»¼«´»¼ ³»»¬·²¹­æ ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ߬¬»²¼¿²½» ׿² Ô·ª·²¹­¬±²ï ‹ íñí ׿·² Ó¿½µ¿§î îñî ß²¼§ ß¹¹ íñí Ö±¸² 묬·¹®»© íñí Ú±®³»® ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®­ ߬¬»²¼¿²½» ̸7®8­» Û­°»®¼§í îñî Ô·¦ Ø»©·¬¬ì îñî ‹ ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® ïò ׿² Ô·ª·²¹­¬±² ¾»½¿³» ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® îò ׿·² Ó¿½µ¿§ ¶±·²»¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» íò ̸7®8­» Û­°»®¼§ ­¬»°°»¼ ¼±©² ¿­ ݱ³³·¬¬»» ìò Ô·¦ Ø»©·¬¬ ­¬»°°»¼ ¼±©² º®±³ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» λª·»© ±º ¬¸» §»¿® ̸·­ §»¿®ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ³±²·¬±®»¼ ¬¸» µ»§ ¿®»¿­ ©·¬¸·² ±«® ®»³·¬æ ¬®»¿­«®§ô ·²­«®¿²½»ô ¸¿ª» ­»»² ´±©»® ´»ª»´­ ±º ª±´¿¬·´·¬§ ·² º·²¿²½·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ³¿®µ»¬­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·¬¸ ®»½»²¬ ¸·­¬±®§ô ¿²¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸»­» Ñ«® ´±²¹ó¬»®³ ¾«­·²»­­ °´¿² ®»º´»½¬­ ¸·¹¸»® ´»ª»´­ ±º ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» »²»®¹§ ¬®¿²­·¬·±² »¨°»½¬»¼ ·²

---

¾±¬¸ ±«® ËÕ ®»ª·»©»¼ ¬¸» Ù®±«°Ž­ º·²¿²½·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ Þ«­·²»­­ д¿²ô ¿²¼ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ±°¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì®»¿­«®§ Ù·ª»² ±«® ¸·¹¸»® ½¿°·¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¹±·²¹ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º·²¿²½·²¹ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ±º ¬¸» Ì®»¿­«®§ º«²½¬·±²ò É» ³±²·¬±® ¬¸» ±²¹±·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ì®»¿­«®§ º«²½¬·±² ¿¬ »¿½¸ ³»»¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ´±²¹ó ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»¾¬ ·­­«¿²½» ¿½®±­­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»¾¬ ³¿®µ»¬­ ­«¾­·¼·¿®§ ´»ª»´ ¿²¼ µ»§ º·²¿²½·¿´ ®·­µ °±­·¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ½®»¼·¬ ®¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸» º·®­¬ ÍÛÝó®»¹·­¬»®»¼ ¾±²¼­ ­·²½» îððê ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ô ©¸·½¸ ®»±°»²»¼ ¬¸» ª¿­¬ ËÍ ¾±²¼ ³¿®µ»¬ º±® ¬¸» Ù®±«°Ž­ п®»²¬ ݱ³°¿²§ô ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©¿­ °´»¿­»¼ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ·²ª»­¬±® ¼»³¿²¼ º±® ¬¸»­» ¾±²¼­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¿°°®±ª»¼ °¿§³»²¬ ¹«¿®¿²¬»»­ º®±³ Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ Û´»½¬®·½·¬§ Ì®¿²­³·­­·±² °´½ ·¬­ ­¸¿®» ·² ¬¸» ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ ©·¬¸ ͽ±¬¬·­¸ б©»® Ì®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ͽ±¬¬·­¸ ¿²¼ ͱ«¬¸»®² Û²»®¹§ò ײ­«®¿²½» ̸» ¸¿®¼»²·²¹ ±º ·²­«®¿²½» ³¿®µ»¬­ ¬¸¿¬ ݱ³³·¬¬»» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¿ ²»© ®»²»©¿´ ­¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» Ù®±«°Ž­ ·²­«®¿²½» °±´·½·»­ô »ºº»½¬·ª» ¿­ ±º ï ß°®·´ îðîìò ̸·­ ²»© ­¬®¿¬»¹§ ¸¿­ ¼»´·ª»®»¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²­«®¿²½» ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» Ù®±«°ô ©¸·´­¬ »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± ®»³¿·² ©·¬¸·² ·¬­ ¬¿®¹»¬»¼ ®·­µ ¿°°»¬·¬» ¿²¼ ¬±´»®¿²½» º±® ·²­«®¿¾´» ®·­µ­ò Ì¿¨ É» ½±²¬·²«» ¬± ­¬¿§ ¿¾®»¿­¬ ±º ®»´»ª¿²¬ ¬¿¨ °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ËÕ ¿²¼ ËÍ ¿²¼ ¸±© ¬¸»­» ©·´´ ·³°¿½¬ ¬¸» ¾«­·²»­­ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ײ ´·¹¸¬ ±º «°½±³·²¹ ¹»²»®¿´ »´»½¬·±²­ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¿¨ °±´·½§ô ©» ©·´´ ½´±­»´§ º±´´±© ¬¸»­» ¼»ª»´±°³»²¬­ò л²­·±²­ Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ©» ²±¬»¼ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¾»²»º·¬ °»²­·±² ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ¿²¼ ·² ´·²» ©¿­ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ±«® ËÕ °»²­·±² ¿®®¿²¹»³»²¬­ °»²­·±² ±¾´·¹¿¬·±²­ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¿´­± ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¼»ó®·­µ·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ¿¼±°¬»¼ ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ¿´­± ­°»²¬ ¬·³» ±ª»®­»»·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ¼»´·ª»® ¿ °»²­·±² ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ²»»¼­ ±º ¿´´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸·­ ¬®¿²­¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ݱ³³·¬¬»» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ³±²·¬±® ¬¸·­ ·² îðîìñîëò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¸¿­ ¿­­»­­»¼ ¬¸» µ»§ ­¬®¿¬»¹·½ °®·±®·¬·»­ ±º ¬¸» ËÍ °»²­·±² ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ²±¬·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ­¬®±²¹ º«²¼·²¹ °±­·¬·±²­ô ¿²¼ô ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® ¿·³ ¬± ®»¼«½» ·²ª»­¬³»²¬ ®·­µ ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²­ô ¿°°®±ª»¼ ¿ ¼»®·­µ·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±² ½±ª»®·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Ô±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ̸» ݱ³³·¬¬»» ©·´´ ±ª»®­»» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ³¿·²¬¿·² ±ª»®­·¹¸¬ ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ¼»´·ª»®§ Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»» ®»°±®¬ ׿² Ô·ª·²¹­¬±² ݱ³³·¬¬»» ݸ¿·® çé Ò¿¬·±²¿´ Ù®·¼ °´½ ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ß½½±«²¬­ îðîíñîì ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

---

ÐßÙÛ ÔÛÚÌ ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ

2024	備考		合計する £m
継続的に運営する
収入.収入	2(a),3		19,850
不良債権準備	4		(179)
その他の運営コスト	4		(15,208)
その他の営業収入			12
営業利益	2(b)		4,475
財政収入	6		248
融資コスト	6		(1,712)
合弁企業と共同経営会社の税引後収益シェア	16		37
税前利益	2(b)		3,048
税収	7		(831)
継続事業による税引後利益			2,217
事業終了後の税引後利益	10		74
当期総利益 （ 継続 · 廃止 ）			2,291
なぜなら：
親会社の株主			2,290
継続事業による非支配権益			1
1 株当たり利益 （ ペンス ）
1 株当たり基本利益 （ 継続 ）	8		60.0
希薄化 1 株当たり利益 （ 継続 ）	8		59.7
1 株当たり基本利益 （ 継続 · 廃止 ）	8		62.0
希薄化 1 株当たり利益 （ 継続 · 廃止 ）	8		61.7

2023	備考		合計する £m
継続的に運営する
収入.収入	2(a),3		21,659
不良債権準備	4		(220)
その他の運営コスト	4		(17,549)
その他の営業収入			989
営業利益	2(b)		4,879
財政収入	6		138
融資コスト	6		(1,598)
合弁企業と共同経営会社の税引後収益シェア	16		171
税前利益	2(b)		3,590
税収	7		(876)
継続事業による税引後利益			2,714
事業終了後の税引後利益	10		5,083
当期総利益 （ 継続 · 廃止 ）			7,797
なぜなら：
親会社の株主			7,797
継続事業による非支配権益			—
1 株当たり利益 （ ペンス ）
1 株当たり基本利益 （ 継続 ）	8		74.2
希薄化 1 株当たり利益 （ 継続 ）	8		73.8
1 株当たり基本利益 （ 継続 · 廃止 ）	8		213.1
希薄化 1 株当たり利益 （ 継続 · 廃止 ）	8		212.1

	財務諸表

統合された損益表

3 月 31 日を末日とする年度は

	127	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

2022	備考		合計する £m
継続的に運営する
収入.収入	2(a),3		18,449
不良債権準備	4		(167)
その他の運営コスト	4		(14,139)
その他の営業収入			228
営業利益	2(b)		4,371
財政収入	6		50
融資コスト	6		(1,072)
合弁企業と共同経営会社の税引後収益シェア			92
税前利益	2(b)		3,441
税収	7		(1,258)
継続事業による税引後利益			2,183
事業終了後の税引後利益	10		171
当期総利益 （ 継続 · 廃止 ）			2,354
なぜなら：
親会社の株主			2,353
継続事業による非支配権益			1
1 株当たり利益 （ ペンス ）
1 株当たり基本利益 （ 継続 ）	8		60.6
希薄化 1 株当たり利益 （ 継続 ）	8		60.3
1 株当たり基本利益 （ 継続 · 廃止 ）	8		65.4
希薄化 1 株当たり利益 （ 継続 · 廃止 ）	8		65.0

合併損益表

3 月 31 日を末日とする年度は

	128	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

			2024	2023	2022
	備考		£m	£m	£m
継続事業による税引後利益			2,217	2,714	2,183
事業終了後の税引後利益			74	5,083	171
その他継続事業による総合利益
損益に再分類されない継続事業の項目
年金資産及び退職給付債務の再測定 （ 損失 ） / 利益	25		(218)	(1,362)	2,172
その他総合利益による適正価額指定株式商品の純利益			—	—	12
設備投資のキャッシュフローヘッジに関する純 （ 損失 ） / 利益			(37)	10	(1)
損益に再分類されない品目に対する税金	7		59	341	(496)
損益に再分類されない継続事業の総計			(196)	(1,011)	1,687
その後損益に再分類される可能性のある継続事業の項目
純投資ヘッジによる相殺純資産の再換算			(335)	883	630
連結損益計算書に再分類した為替差額			—	(170)	—
キャッシュフロー · ヘッジの純利益 （ 損失 ）			240	—	(57)
ヘッジコストの純利益 （ 損失 ）			26	(16)	1
その他を通じて適正価額で計測された債務商品への投資の純利益 （ 損失 ） 総合所得			21	(25)	(11)
関連会社のその他の総合利益 （ 税抜 ） に占める割合			—	1	1
その後損益に再分類される可能性のある項目に対する税金	7		(66)	11	15
その後損益に再分類される可能性のある継続事業項目の合計			(114)	684	579
その他当期連結損益 （ 継続事業税抜 ）			(310)	(327)	2,266
その他当期業績 （ 営業終了時の税金抜き ）	10		10	(227)	211
その他当期総合 （ 損失 ） / 利益 （ 税抜 ）			(300)	(554)	2,477
継続事業による当期総合利益			1,907	2,387	4,449
廃止事業による当期総合利益	10		84	4,856	382
本年度の総合収益総額			1,991	7,243	4,831
なぜなら：
親会社の株主
持続的な運営から			1,906	2,386	4,447
中断された運営から			84	4,856	382
			1,990	7,242	4,829
非制御的権益
持続的な運営から			1	1	2

	財務諸表

総合総合収益表

3 月 31 日を末日とする年度は

	129	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

	共有 資本 £m	共有 割増価格 口座 £m	保留する 収益.収益 £m	その他の権益 埋蔵量1 £m		合計する 株主の 株権 £m	-ではない 制御管 利益． £m		合計する 株権 £m
2021 年 3 月 31 日	474	1,296	23,163	(5,094)		19,839	21		19,860
本年度の利益	—	—	2,353	—		2,353	1		2,354
本年度その他全面収入	—	—	1,871	605		2,476	1		2,477
本年度の総合収益総額	—	—	4,224	605		4,829	2		4,831
株式配当	—	—	(922)	—		(922)	—		(922)
スクリップ配当関連株式発行2	11	(12)	—	—		(1)	—		(1)
自己株式の発行	—	—	17	—		17	—		17
自社株の取引	—	16	(3)	—		13	—		13
株式ベースの支払い	—	—	43	—		43	—		43
株式ベースの支払に対する税金	—	—	7	—		7	—		7
売却時の累積損益の移転 株式投資の3	—	—	82	(82)		—	—		—
キャッシュフローヘッジの計算書への移行 税金を差し引いた財政状態	—	—	—	8		8	—		8
2022 年 4 月 1 日	485	1,300	26,611	(4,563)		23,833	23		23,856
本年度の利益	—	—	7,797	—		7,797	—		7,797
その他当期総合 （ 損益 ）	—	—	(1,253)	698		(555)	1		(554)
本年度の総合収益総額	—	—	6,544	698		7,242	1		7,243
株式配当	—	—	(1,607)	—		(1,607)	—		(1,607)
スクリップ配当関連株式発行2	3	(3)	—	—		—	—		—
自己株式の発行	—	—	16	—		16	—		16
自社株の取引	—	5	(4)	—		1	—		1
株式ベースの支払い	—	—	48	—		48	—		48
キャッシュフローヘッジの計算書への移行 税金を差し引いた財政状態	—	—	—	5		5	—		5
2023 年 4 月 1 日	488	1,302	31,608	(3,860)		29,538	24		29,562
本年度の利益	—	—	2,290	—		2,290	1		2,291
本年度はその他全面赤字	—	—	(168)	(132)		(300)	—		(300)
今年度の総合収益/(赤字)総額	—	—	2,122	(132)		1,990	1		1,991
株式配当	—	—	(1,718)	—		(1,718)	—		(1,718)
スクリップ配当関連株式発行2	5	(6)	—	—		(1)	—		(1)
自己株式の発行	—	—	21	—		21	—		21
自社株の取引	—	2	(6)	—		(4)	—		(4)
株式ベースの支払い	—	—	37	—		37	—		37
株式ベースの支払に対する税金	—	—	2	—		2	—		2
キャッシュフローヘッジの計算書への移行 税金を差し引いた財政状態	—	—	—	2		2	—		2
2024 年 3 月 31 日。	493	1,298	32,066	(3,990)		29,867	25		29,892

1.その他の自己資本準備金の詳細は、注記を参照。 28.

2.株式プレミアム勘定科目には、スクリプト配当に関連する費用が含まれます。

3.2022 年 3 月 31 日を末日とする会計年度において、当社グループは、一部の長期従業員を裏付ける金融商品ポートフォリオの一部として保有する株式に関連する株式商品を処分しました。

lイアビリティ株式商品は、以前はその他の包括利益を通じて公正価値で計測されており、処分前に当社グループは利益を認識しました。 £12万万.

累積利益の £82万万その他総合利益に計上され処分時の内部留保利益に振り替えられました.

合併権益変動表

3 月 31 日を末日とする年度は

	130	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

			2024	2023
	備考		£m	£m
非流動資産
商誉	11		9,729	9,847
その他無形資産	12		3,431	3,604
財産·工場·設備	13		68,907	64,433
他の非流動資産1	14		848	620
年金資産	25		2,407	2,645
金融 · その他投資	15		880	859
合弁会社 · 関連会社への投資	16		1,420	1,300
デリバティブ金融資産	17		324	276
非流動資産総額			87,946	83,584
流動資産
在庫 · 流動無形資産	18		828	876
貿易その他売掛金1	19		3,415	3,830
流動納税資産			11	43
金融 · その他投資	15		3,699	2,605
デリバティブ金融資産	17		44	153
現金と現金等価物	20		559	163
販売待ち資産を保有する	10		1,823	1,443
流動資産総額			10,379	9,113
総資産			98,325	92,697
流動負債
借金をする	21		(4,859)	(2,955)
デリバティブ金融負債	17		(335)	(222)
貿易とその他の支払い	22		(4,076)	(5,068)
契約責任	23		(127)	(252)
流動税負債			(220)	(236)
条文	26		(298)	(288)
売却のための負債	10		(1,474)	(109)
流動負債総額			(11,389)	(9,130)
非流動負債
借金をする	21		(42,213)	(40,030)
デリバティブ金融負債	17		(909)	(1,071)
他の非流動負債	24		(880)	(921)
契約責任	23		(2,119)	(1,754)
繰延税金負債	7		(7,519)	(7,181)
年金及びその他の退職後の給付義務	25		(593)	(694)
条文	26		(2,811)	(2,354)
非流動負債総額			(57,044)	(54,005)
総負債			(68,433)	(63,135)
純資産			29,892	29,562
権益
株本	27		493	488
株式割増口座			1,298	1,302
利益を残す			32,066	31,608
その他の持分備蓄	28		(3,990)	(3,860)
株主権益総額			29,867	29,538
非制御的権益			25	24
総株			29,892	29,562

1.本年度は、設備投資の前払いの経常と非経常の分類に関する方針を、事業サイクルに合わせるよう見直しました。

それらが関連する基礎資産のことですしたがって、この変化を反映して比較額を再表示しています （ 注釈 14 、 19 参照 ） 。.

連結財務諸表 127 ～ 211 ページは、 5 月 22 日に取締役会で承認されました。 2024署名されました

代理として ：

ジョン · ペティグルー行政長官

アンディ · アグ首席財務官

国家電網会社

登録番号 ： 4031152

	財務諸表

総合財務状況表

3 月 31 日現在

	131	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

			2024	2023	2022
	備考		£m	£m	£m
経営活動のキャッシュフロー
継続営業による営業利益総額	2(b)		4,475	4,879	4,371
以下の項目を調整する
売却投資の収益			—	(846)	(228)
その他の公正価値の変動			(16)	21	(65)
減価償却 · 減損			2,061	1,984	1,830
株式ベースの支払い			37	48	38
運営資金の変動			(147)	547	(223)
条文の変更			840	(155)	149
年金等の退職給付義務の変更			31	(46)	(84)
営業から生み出される現金 — 継続事業			7,281	6,432	5,788
税金を納めた			(342)	(89)	(298)
営業活動からの純キャッシュ · フロー — 継続事業			6,939	6,343	5,490
営業活動からの純キャッシュ · フロー — 廃止事業			—	555	782
投資活動によるキャッシュフロー
無形資産を購入する			(549)	(567)	(446)
家屋·工場·設備を購入する			(6,904)	(6,325)	(5,098)
財産 · 設備の処分			52	87	26
合弁企業と共同経営会社への投資			(332)	(443)	(265)
合弁会社、関連会社等からの配当金			176	190	166
国立送電網配電事業の買収 1			—	—	(7,837)
英国ガス送電事業における権益の処分2	10		681	4,027	—
ナラガンセット · エレクトリック · カンパニーの権益の処分2			—	2,968	—
ミレニアム · パイプライン · カンパニー LLC の権益処分について			—	497	—
セント · ウィリアム · ホームズ LLP の権益処分			—	—	413
金融等投資の処分			102	116	215
金融投資を買収する			(81)	(95)	(197)
National Grid Renewables と Emerald Energy Venture LLC への貢献			(19)	(19)	(16)
短期金融投資の純変動			(1,141)	586	(781)
受け取った利息	29(b)		148	65	40
デリバティブのキャッシュ · フロー	29(b)		123	—	17
デリバティブのキャッシュ · アウトフロー	29(b)		—	(362)	(122)
財産、設備の損失による保険金請求			143	79	—
純キャッシュ · フロー （ 使用 ） / 投資活動による継続事業			(7,601)	804	(13,885)
投資活動からの純キャッシュフロー （ 運用 ） — 継続事業			102	(564)	(125)
融資活動によるキャッシュフロー
自己株式発行による収益			20	16	33
自社株の取引			(4)	1	(3)
貸付金による収益	29(b)		5,563	11,908	12,347
ローンを返済する	29(b)		(1,701)	(15,260)	(1,261)
賃貸負債を支払う	29(b)		(118)	(155)	(117)
短期借入金の純変動	29(b)		544	(511)	(11)
デリバティブのキャッシュ · フロー	29(b)		86	190	20
デリバティブのキャッシュ · アウトフロー	29(b)		(58)	(118)	(114)
支払の利子	29(b)		(1,627)	(1,430)	(1,053)
株主への配当金	9		(1,718)	(1,607)	(922)
資金調達活動による純キャッシュフロー （ 継続事業 ）			987	(6,966)	8,919
資金調達活動に使用された純キャッシュフロー — 廃止事業			—	(207)	(1,150)
現金と現金等価物の純増加/(減少)	29(b)		427	(35)	31
売却対象に再分類	10,29(b)		(30)	9	(11)
市の動向	29(b)		(1)	7	5
年初時点の現金及び現金同等物			163	182	157
年末現金および現金等価物	20		559	163	182

1.残高は、支払われた現金対価と National Grid Electricity Distribution から取得した現金で構成されます。

2.2023 年 3 月 31 日を末日とする会計年度の残高は、受領した現金収益から処分された現金を差し引いたものです。.

統合現金フロー表

3 月 31 日を末日とする年度は

	132	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

1.準備の基礎と最近の会計動向

会計方針は、年間の取引および残高を認識し測定するアプローチを記述しています。会計政策 財務諸表全体に適用される会計方針は以下の通りですが財務諸表の構成要素に固有の会計方針は ステートメントは関連するノートに組み込まれています また、財務諸表における判断領域と推定不確実性の主な原因を示します。さらに、私たちは 国際会計基準審議会の新しい会計基準、改正および解釈を要約しました。 本年末以降に有効であり、報告された業績にどのような大きな変化が予想されるかを説明します。

国内電力の主な事業は、送電と

イギリスにおける電気の配電とイギリスの電気とガスの配電は

米国北東部。会社は A 公的有限責任会社

法人化 · 居住地 イングランド · ウェールズ登録されている

Office at 1 — 3 Strand， London， WC2N 5EH.

会社、 国家電網会社究極の親である

グループは、ロンドン証券取引所に主要上場しており、

ニューヨーク証券取引所にも上場している。

連結財務諸表の発行が承認されました

5 月 22 日に理事会によって 2024.

これらの連結財務諸表は

国際会計基準に準拠し、

国際財務報告基準 （ IFRS ）

IASB が発行した解釈です彼らはに基づいて準備される

すべての IFRS 会計基準と解釈の

終了期間の必須 2024年3月31日そして、

2006 年会社法施行。比較財務情報

これに基づいて準備されています

連結財務諸表の作成は

年金資産の計上を除く歴史的原価ベースです

負債、デリバティブ金融商品の再評価

特定の商品契約や金融資産や負債は

公正価値で測定されます

連結財務諸表はポンドで表記される。

スターリングは、当社の機能通貨でもあります。

財務諸表の注記は、以下のとおり作成しています。

別段の定めがない限り継続します

A 。Going Concern

取締役の適正性の検討の一環として、

これらの準備に継続会計を採用し

財務諸表、取締役は主要なリスクを評価し

潜在的な下振れ事業キャッシュフローシナリオに影響を与える

グループの活動です。取締役は特に両方を考慮した。

事業キャッシュフローのベースケースと合理的な最悪のケースシナリオです

評価の一環として、取締役は予想される

完全引受された権利発行の受領。その評価は

グループがアクセスできないという控えめな仮定に基づいて準備された

負債資本市場です

合理的な最悪ケースで特定された主なキャッシュフローの影響

シナリオは

•売却対象資産の売却時期 （ 注釈参照 ） 10);

•インフレと資本支出の増加の悪影響は

支出プログラム

•グループ全体のタイミングによる悪影響 （ すなわち、純アンダー —

許容された収入の回収または過剰徴収の削減 ）

未払いの債権の回収が遅れています

•予想以上に高い運営コストと資金調達コスト

グループ全体で計画された効率性の実現が不可能であること。

•米国におけるさらなる大きな嵐の潜在的な影響です

分析の一環として、取締役会は以下の点も検討した。

ポジションを改善するための潜在的なレバーを

負債資本市場にアクセスできない場合の分析によって

•株主への配当金の支払い

•グループの設備投資の段階的な大幅な変更

必須でない作品やプログラムの要素を含むプログラム

遅延し

•運営費のさらなる削減は

中国グループです。

合理的な最悪のシナリオを考慮し、さらに

取締役会の裁量により、グループは引き続きヘッドルームを有します。

グループのコミットされた施設に対して、ノートで特定 33送られます

財務諸表。

上記に加えて、新規を調達し、既存の拡張する能力

資金調達は別途分析に含まれ取締役は

注目 £5.61000億ドルこの期間に発行された新規長期シニア債の

中国から来ました2023 年 4 月 1 日至れり尽くせり2024年3月31日グループの能力の証拠として

必要に応じて債務資本市場へのアクセスを継続します

以上に基づき、取締役は、当社グループは良好な状態であると結論付けました。

資金調達などの事業リスクを十分に管理し

グループが十分な

少なくとも 12 ヶ月間運用を継続するための資源

連結財務諸表の署名日ですしたがって

会計上の継続的な事業基準を採用することが適切であると考え

財務諸表の作成です

	財務諸表

連結財務諸表付記

	133	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

1.準備の基礎と最近の会計動向 継続する

B.統合の基礎

連結財務諸表には、業績、資産

当社およびその子会社の負債は、株式とともに

共同事業の結果、資産、負債について

子会社は、グループが支配する法人を定義します。コントロールは

グループが変数にさらされているか、またはその権利を有する場合に達成される

実体との関与から利益を得て影響を与える能力を持っています

その実体に対する力によって戻ってくるのです

合弁会社および関連会社については、株式を活用しています。

投資を原価プラスで計上する会計の方法

買収後の合弁会社の純資産の割合の変化

減損の規定を差し引いたものですを超える損失

合弁会社や関連会社への連結権益は認められません

当社またはその子会社がコミットした場合を除き

損失を補うためです

必要に応じて、会計方針を調整します。

当社、子会社の個別財務諸表に使用されています。

共同事業、合弁事業、関連会社

IFRS に基づく連結財務諸表において当社グループが

企業間取引は廃止される。

子会社、合弁会社、合弁会社及び関連会社の業績

連結会計年度に取得または処分したものは

取得の効力発生日または取得日までの損益計算書

適宜廃棄の有効日です

買収は、買収方法を使用して計上されます。

購入価格は取得した特定資産に配分され

適正価額ベースで引き受けられた負債と残りは

善意として

C 。外国通貨

機能通貨以外の通貨での取引

当該会社または子会社は為替レートで計上されます。

取引の日付に準拠しています各報告日において、

外貨建ての金融資産と負債は

為替レートで換算されます非金銭資産は

公正価値で運ばれない限り再翻訳します

金融資産の再換算に伴う損益及び

負債は損益計算書に含まれています

ヘッジ会計の適用には他の

総合所得 （ 注釈参照 ） 32(e)).

連結については、以下のような事業の資産及び負債

当社の機能通貨とは異なる機能通貨

スターリングポンド、主に機能的な米国事業

米ドルの通貨は、現在の為替レートで換算されます。

報告の日付です収支項目は以下で翻訳されます。

これらが変わらない期間の平均為替レートは

取引日時のレートから実質的に異なります為替差異

その他総合所得に計上され移転されます

他の自己資本準備金の連結翻訳準備金に

(see注記 28).

D. イギリスの電力システム事業者の処分

（ ESO ）

詳細は注釈を参照。 102023 年 10 月末までに、

ESO と ESO の分離を可能にするために必要な法律は

国家エネルギーシステムオペレーターの設立が可決されました

議会を通じてNESO は設立される予定です。

独立した公的法人が今年

電気とガスの両方のシステムですその結果、当グループは

ESO の関連資産と負債を分類する判断は

連結財務諸表において売却のために保有されている

2023 年 10 月末。ESO は分類の基準を満たしていない。

廃止された事業であるため、結果は

損益計算書の表面に別途開示しています

継続事業の結果に含まれています

E. 英国ガス送電事業の売却

グループが A を解散した後 60%英国ガスの支配権

2023 年 3 月期における送電事業

さらに販売を完了しました 20%継続的な関心を持ち

2024 年 3 月 11 日に事業を開始 （ GasT TopCo Limited を通じて保有 ） 。ザ

他にも80%GasT TopCo Limited は Macquarie Infrastructure が所有しています。

and Real Assets とブリティッシュコロンビア州投資管理

株式会社 （BCI） （以下、コンソーシアム） 。グループの残り

20%GasT TopCo Limited の権益は投資に分類されます。

当社グループが重要な影響力を持っていることを根拠に

ビジネスの上

残りのは20%利子はオプション契約の対象となります

コンソーシアム、残りの買収契約、

2023 年 7 月 9 日以前の更なる買収契約を置き換えた。

その下では 20%その年の処分が実行されましたRAA のオプション

コンソーシアムの選択により、 2024 年 5 月 1 日から

2024 年 7 月 31 日。RAA オプションがコンソーシアムによって部分的に行使される場合、

当社グループは残りの利益を

GasT TopCo Limited は、コンソーシアムに対して、

2024 年 12 月 1 日から 2024 年 12 月 31 日まで。取込み

RAA 演習ウィンドウのタイミングを考慮し、グループは

GasT TopCo Limited の残りの持分を

売却のために保有されており、持分は占めていません。

アソシエイトの結果

損失は、 20%GasT TopCo Limited の処分

FAA オプションと RAA オプションに関する再測定は

廃止された事業で記録されたアソシエイトとして

当社グループは、当年度の業績に占める割合は認めていません。

2024 年 3 月 31 日終了。分類が連結に与える影響

損益計算書、連結総合利益計算書

連結キャッシュフロー計算書、 1 株当たり利益は

(EPS)継続事業と中止事業に分けられます

連結財務諸表付記継続する

	134	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

1.準備の基礎と最近の会計動向 継続する

F. 判断の分野と主要な情報源

推定の不確実性

財務諸表の作成には経営陣が必要

資産の報告額に影響を与える推定値と仮定

偶発的資産と負債の開示、

報告期間中の収益と費用の金額を報告しました

実際の結果はこれらの推定値と異なる。その情報

判断や見積もりは財務諸表の注記にあります

主要な分野は以下の通りです

金額に最も大きな影響を及ぼす判断の領域

財務諸表で認識されているのは

•私たちの分類が適切であるという判断は 20%株権

RAA オプションとともに GasT TopCo Limited への投資、

注釈に詳述されているように 10および

•制定された法律や目標にもかかわらず

ニューヨーク州とマサチューセッツ州が

2050 年までに温室効果ガス排出量をゼロにすると

米国のガスネットワーク資産の残りの有用な経済寿命は

2050 年以降の用途と実用性が期待されています

(see推定不確実性の主な原因はそして注意してください13).

重大なリスクを有する推定不確実性の主な原因

資産の帳簿金額に重大な調整をもたらすこと

次の会計年度の負債は

•キャッシュフローと実質割引率を決定するために適用する

米国の環境条項、特に 三つ スーパーファンド

製造ガスプラント （ MGP ） の旧サイト

(see注記 26);

•当社のガスネットワーク資産の UEL に関する推定値は

エネルギー転換のペースが不確実であるため

複数の経路を活用していますうちの

予測される顧客行動の変化を考慮し

新技術の開発燃料の脱炭素化の可能性

再生可能な天然ガスやグリーン水素の利用を通じて

電化の実現可能性と手頃な価格(付記参照)13

詳細と感度分析のため)と；

•年金やその他の退職後の負債の評価は

利点 （ 注釈を参照 ） 25).

仮定の変化がもたらす影響を説明するために

年金資産と負債の評価とキャッシュフローは

環境条項は私たちの業績や財政に

感度分析はノートに含まれています 35.

G さん気候変動の影響と移行

ネットゼロへ — 判断の領域と主要な情報源

推定の不確実性

決算期末の財務諸表の作成にあたって 3 月 31 日

2024経営陣は、グループのコミットメントを考慮しています。

ネットゼロへの移行と気候変動の影響についてです

当社グループは、気候変動移行計画を公表しています。

パリ協定に沿って 2050 年までにこのコミットメントを達成する目標

合意。経営陣はまた、いくつかの重要な

気候関連のリスクと機会ですグループへの変更

気候変動の影響は物質的な影響を与えるかもしれません

現在報告されている当社グループの資産額に与える影響及び

負債および認識される可能性のある類似の資産および負債

今後の報告期間においては、上記のように

UEL に関する判断と推定不確実性の主な原因は

米国のガスネットワーク資産の詳細は以下の通りです

財産、設備及び気候の修理

適応活動

当社グループのネットワーク資産は、不動産、工場、

機器 （ PP & E ） は極端な気象による物理的影響の危険にさらされています

大規模な暴風雨などの事象は

気象事件の頻度や長期的な気候傾向の変化

資産の被害につながりますMアジョール · ストームの費用は控除額を除く

そして不許容、グループが負担した収益は

当社の料金プランの下での将来の期間ですが、関連する修理費用は

IFRS に基づくその他の営業費用として発生した費用。

財産、設備及びのれんの減損

グループのプラントおよび機械に含まれる （ 注記参照 ） 13)はい

£325万万石油 · ガス火力発電機と

おおむね3,800 MW の発電容量がある

ニューヨーク州ロングアイランド出身。当社グループはこれらの所有権を保持します。

資産は、すべての容量、エネルギーを販売します。

要求および生成者が提供する関連する付帯サービス

ロングアイランド電力公社への電力供給

契約期間は 2028 年まで。

これらのユニットの最大 UEL は 2040 年に終了し、

ニューヨーク州が設定した脱炭素発電の目標

2040 年までしかし、ある種の UEL が、

ユニットの全部または全部は、進捗状況に応じて短縮されることがあります。

ロングアイランドでの脱炭素化活動グループでは

発電資産に関する重大な会計判断はありません

そして UEL は今年加速していません

当社グループの液化天然ガス （ LNG ） 貯蔵に関する資産

イギリスのグレイン島にある施設の最大 UEL は 2045 年です

これは現在の商業契約に沿っていますThe UELs of

プロビデンスにおける LNG の商業事業に関連する資産

ロードアイランド州はレートメイキングに使用される回復期間によって通知されます

UEL の大半は固定価格でカバーされています

サービス契約だこれらの資産の純帳簿価額は 無形の

2050 年までしたがって、当社グループは

LNG 資産の UEL に関する会計判断

2010年12月1日まで2024年3月31日.

	財務諸表

	135	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

1.準備の基礎と最近の会計動向 継続する

G さん気候変動の影響と移行

ネットゼロへ — 判断の領域と主要な情報源

推定の不確実性 継続する

ネットゼロ経路は、米国のガスネットワークにも影響を与える可能性があります。

ニューヨークとニューニュージャージー州の回収可能額に影響を及ぼす可能性があります

イギリスの現金生成単位。回復可能性の評価において

CGU の （ 注釈を参照 ） 11） 、我々は使用価値に基づいて計算します。

将来のキャッシュフローの最良の推定値と

ネット · ゼロ · プランに関する仮定は

操作するニューヨークとニューイングランドの CGU に関しては、

減損テストで使用されるキャッシュフローの予測期間は 5年.

長期予想に基づくターミナル成長率を適用します

経済インフレ率と使用される割引率は

ネットゼロプランがガス事業に与える潜在的な影響です従って、

特定の変数の影響は中長期にわたって

脱炭素電力への移行が予想される結果として

回収可能なエネルギーに影響を及ぼすことは予想されていません

ニューヨークとニューイングランドの CGU の量です

廃止条項

当社の規制対象の大部分を廃止する規定

送電 · 配電資産は法的に認められない

義務が存在し、コストを負担する現実的な代替案が存在します。

寿命の終わりに廃止される資産ですグループ内に含まれるもの

廃止措置の規定は 2024年3月31日(付記参照)26)はい

£57万万アスベストを除去する法的要件について

石油 · ガス火力発電の大規模な改修や解体

ニューヨーク州ロングアイランドにある発電構造物と施設。

前述のように、ロングにおける脱炭素活動の進捗状況

島はこれらの資産の廃止措置を前進させることができる。

廃止措置条項の現在価値を高めます

本年度は、重大な変更はありませんでした。

廃止費用の予定時期です現在、 the

廃止費用の予想時期は

経営陣は引き続き見直しを行います

事実と状況だ

商品デリバティブに対する感受性

当社グループは、以下のような先物購入に関する契約を有しています。

コモディティに連動したデリバティブ金融商品に参入し

ガスオプションやスワップを含む価格を管理するために使用される

市場価格の変動 （ 注釈参照 ） 17（ b ） ） 。As at 2024年3月31日THE GROUP 'S

ガス商品デリバティブは主に短期的で

したがって移行によるリスクは予想していません

ネットゼロになります

H 。会計政策の選択

IFRS は会計基準内で利用可能なオプションを提供する。

私たちが行った選択には、以下が含まれます。

•プレゼンテーションフォーマット ： 費用法の性質を使用しています。

損益計算書と財務諸表の集計

純資産と総持分です

•金融商品 ： 通常はヘッジ会計を採用します。

許可されているほとんどの状況では （ 注釈参照 ） 32(e)).

私。新 IFRS 会計基準と

年度末に有効な解釈

2024年3月31日

以下の新基準と改正を採択しました。

グループの業績に重大な影響を与えない基準に準拠

財務諸表の開示 ：

•IFRS 17 「保険契約」

•IAS 1 および IFRS 慣行ステートメント 2 の修正 — 「作成」

物質的判断」。

•IAS 12 「国際税制改革 — ピラー 2 モデル」の改正

ルール」と、

•IAS 8 「会計方針、会計の変更」

推定と誤り > >

2021 年 5 月、 IASB は IAS 12 「所得税」の改正を発表した。

最初の承認免除の範囲を狭めるために

一時的な等価および相殺を引き起こす取引を除外します

相違点だ改正後、グループは別々に認識しました。

リース負債と廃止措置に関する繰延税金資産

使用権資産に関する債務及び繰延税金債務

(付記参照)7).残高はオフセットの対象となりますので、

連結財務諸表とオープニング保持

2023 年 4 月 1 日現在。

J. 新 IFRS 会計基準及び

未採択の解釈

以下の新会計基準及び既存会計基準の改正

基準は発行されていますがまだ有効ではありません

•IFRS 第 10 号および IAS 第 28 号「資産の売却または寄与」の改正

投資家とその関連会社または合弁会社との間」。

•IAS 1 「負債の流動または流動としての分類」の修正

「 Current 」；

•IAS 1 「契約付き非流動負債」の修正

•IAS 7 および IFRS 7 「サプライヤーファイナンス取り決め」の改正

•IFRS 16 「売却およびリースバックにおけるリース負債」の改正

•IAS 21 「外国為替変動の影響」の改正

“落ちこぼれ”

このグループは現在、上記の基準の影響を評価している

しかし、それらは実質的な影響を与えないと予想される。

当グループは他の基準、改訂、または

発表されたが、まだ完全に施行されていない説明。

連結財務諸表付記継続する

	136	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

2.セグメント化分析

本付記は、業務別部分(経営分部)別に区分した今年度の財務表現を掲載している。の表現です このような運営部門は日常的に監視されて管理されている。収入と業務結果を経営状況別に分析する 部門は、取締役会内部で使用される情報に基づいて、各業務の業績を評価することを目的としている それらの間のリソース割り当てをセグメント化して決定する.取締役会は国家電力網の首席運営決定者です(IFRS 8参照) 運営部門)は、主に特定の収入及び利益を含まない利益評価基準に基づいて運営の収益性を評価する 料金です。私たちはこの措置を“調整後利益”と呼ぶ。調整後の利益には特別な項目や再計量は含まれていません(定義は付記参照5)とIS 経営陣は、私たちが報告した財務業績の比較可能性に役立つと考えられているので、財務業績を監視するために使用されます 年を重ねる。もちろん、取締役会も部門ごとに収益性を考えます。タイミング、重大な嵐コストの影響は含まれていません イギリスの送電とイギリスの配電事業の繰延税金ですしかし、本報告書で開示された利益測定基準は 注は、 IFRS の結果と最も整合的な指標であるため、例外項目および再測定前の営業利益です。 財務諸表に掲載されています

私たちの結果 6人主要事業は取締役会に報告され、報告対象事業セグメントとして扱われます。

その他すべての営業セグメントは、集計ベースで取締役会に報告されます。 以下の表の主な活動について説明します。

各報告事業セグメント:

イギリスの送電	イングランドとウェールズの高圧送電網。アクセラレーション戦略を含む。 送電投資プロジェクトによりクリーンで低炭素な電力をイングランドの送電網に接続する ウェールズです
イギリスの配電	イースト · ミッドランズ、ウェスト · ミッドランズ、イングランド南西部における NGED の配電網 南ウェールズ出身。
イギリスの電力システム事業者	イギリスのシステムオペレーター。ESO は、 2023 年 10 月末に売却のために保有されていると分類される基準を満たしました。 (see（ 注 10 ） 。
ニューイングランド	ガス配電網、電力配電網、高圧送電網 ニューイングランド北部にあります。
ニューヨークです	ニューヨークのガス配電網、配電網、高圧送電網。
国家電力網リスク投資会社	イギリスの穀島とアメリカロードアイランド州プロヴィデンズでの液化天然ガスのすべての商業運営を含めて、私たちの アメリカの発電事業イギリスでの電力相互接続や国家電力網への投資 再生可能エネルギー開発有限責任会社、私たちのアメリカでの主な再生可能エネルギー事業。NGVは規制されているコアの外で動作していますが 商業面では，イギリス最大の電力相互接続会社はリターンレベルの面でOfgemの間接規制を受けている お金を稼ぐことができます内部再編を経て、私たちのアメリカ液化天然ガス業務はニューイングランド部門から再分類されました この一年に。

上の表のどの部分にも属さない他の活動は主に私たちのイギリスの不動産業務と保険業務と関係があります

英国と米国の企業活動、およびグループが国家電網パートナーを介した技術·革新会社への投資

(A)収入

収入とは主にエネルギーの発生、伝送、分配から得られる販売価値、および販売価値である

顧客に提供される他のサービスから派生する。備考をご参照ください 3 もっと詳細を知っています。

経営部門間の販売は、業務が受ける規制と法律の要求に応じて定価される。分析する

地理的地域別の収入は目的地に基づいている。イギリスとアメリカの地理的地域の間には実質的な販売がない。

	2024				2023				2022
	合計する 売上高 £m	売上高 その間に セグメント化する £m	売上高 3位まで 当事者.当事者 £m		合計する 売上高 £m	売上高 その間に セグメント化する £m	売上高 3 番目 当事者.当事者 £m		合計する 売上高 £m	売上高 その間に セグメント化する £m	売上高 3 番目 当事者.当事者 £m
営業セグメント — 継続業務 ：
イギリスの送電	2,735	(40)	2,695		1,987	(41)	1,946		2,035	(7)	2,028
イギリスの配電	1,795	(5)	1,790		2,045	(12)	2,033		1,482	(14)	1,468
イギリスの電力システム事業者	3,788	(35)	3,753		4,690	(31)	4,659		3,455	(18)	3,437
ニューイングランド	3,948	—	3,948		4,427	—	4,427		4,550	—	4,550
ニューヨークです	6,094	—	6,094		6,994	—	6,994		5,561	—	5,561
国家電力網リスク投資会社	1,389	(57)	1,332		1,341	(58)	1,283		1,024	—	1,024
他にも	244	(6)	238		317	—	317		381	—	381
継続営業による総収益	19,993	(143)	19,850		21,801	(142)	21,659		18,488	(39)	18,449
地域別分割 — 継続事業 ：
イギリス.イギリス			9,063				9,611				7,803
アメリカです。			10,787				12,048				10,646
継続事業による総収益			19,850				21,659				18,449

	財務諸表

	137	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

2.セグメント化分析 継続する

(b)営業利益額

営業セグメントの利益の測定値と継続事業からの税引前利益の調整は以下のとおりです。詳細はこちら

例外品目や再測定は注記で提供されます 5.

	例外品目の前 再測量				特別アイテム 再測定 （ 注釈 5 参照 ）				例外品後 再測定は
	2024	2023	2022		2024	2023	2022		2024	2023	2022
	£m	£m	£m		£m	£m	£m		£m	£m	£m
営業セグメント — 継続業務 ：
イギリスの送電	1,677	995	1,067		(3)	(2)	(12)		1,674	993	1,055
イギリスの配電	993	1,091	909		(18)	(22)	—		975	1,069	909
イギリスの電力システム事業者	880	238	7		(498)	(1)	(2)		382	237	5
ニューイングランド	643	708	743		(2)	424	21		641	1,132	764
ニューヨークです	860	741	780		(498)	(200)	315		362	541	1,095
国家電力網リスク投資会社	469	490	286		89	467	(3)		558	957	283
他にも	(60)	31	21		(57)	(81)	239		(117)	(50)	260
営業利益総額 継続作戦	5,462	4,294	3,813		(987)	585	558		4,475	4,879	4,371
地域別分割 — 継続事業 ：
イギリス.イギリス	3,923	2,825	2,234		(487)	26	224		3,436	2,851	2,458
アメリカです。	1,539	1,469	1,579		(500)	559	334		1,039	2,028	1,913
営業利益総額 継続作戦	5,462	4,294	3,813		(987)	585	558		4,475	4,879	4,371

	例外品目の前 再測量				特別アイテム 再測定 （ 注釈 5 参照 ）				例外品後 再測定は
	2024	2023	2022		2024	2023	2022		2024	2023	2022
	£m	£m	£m		£m	£m	£m		£m	£m	£m
税引前利益との調整 ：
継続営業利益	5,462	4,294	3,813		(987)	585	558		4,475	4,879	4,371
合弁会社の税引後業績の割合 アソシエイト	101	190	148		(64)	(19)	(56)		37	171	92
財政収入	244	166	65		4	(28)	(15)		248	138	50
融資コスト	(1,723)	(1,680)	(1,146)		11	82	74		(1,712)	(1,598)	(1,072)
継続営業による税引前利益	4,084	2,970	2,880		(1,036)	620	561		3,048	3,590	3,441

セグメント別営業利益には、以下の項目が含まれています。

減価償却 · 減損	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
営業セグメント
イギリスの送電	(521)	(484)	(508)
イギリスの配電	(223)	(223)	(158)
イギリスの電力システム事業者	(61)	(101)	(83)
ニューイングランド	(420)	(393)	(364)
ニューヨークです	(658)	(620)	(537)
国家電力網リスク投資会社	(166)	(149)	(156)
他にも	(12)	(14)	(24)
合計する	(2,061)	(1,984)	(1,830)
資産タイプ：
財産·工場·設備	(1,769)	(1,700)	(1,544)
非流動性無形資産	(292)	(284)	(286)
合計する	(2,061)	(1,984)	(1,830)

連結財務諸表付記継続する

	138	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

2.セグメント化分析 継続する

(c)資本投資

設備投資は、当社に関連する生産能力を確保するための不動産、設備、サプライヤーへの前払い、

資本プロジェクト、非流動無形資産、合弁会社および関連会社への追加株式投資。内部で使用されるセグメント情報

設備投資の前払いや合弁事業への追加出資を含む意思決定が今年中に見直されました

仲間だしたがって、その年の比較情報s終了 2023 年 3 月 31 日2022年には変化を反映するために再提示されています

グループの年内セグメント測定。

	2024	20231	20221
	£m	£m	£m
営業セグメント
イギリスの送電	1,912	1,301	1,179
イギリスの配電	1,247	1,220	899
イギリスの電力システム事業者	85	108	108
ニューイングランド	1,673	1,527	1,478
ニューヨークです	2,654	2,454	1,960
国家電力網リスク投資会社	662	970	989
他にも	2	13	10
合計する	8,235	7,593	6,623
資産タイプ：
財産·工場·設備	7,124	6,783	5,622
非流動性無形資産	481	578	471
合弁会社 · 関連会社への出資2	332	197	461
設備投資前払い	298	35	69
合計する	8,235	7,593	6,623

1.比較額は、同年度の内部再編により、米国 LNG 事業がニューイングランドから NGV に再分類されたことを反映しています。

資本投資のプレゼンテーションの変化です

2.含まれていない£ゼロ (2023: £ゼロ, 2022: £25万万） St William Homes LLP ジョイントベンチャーへの出資。これは、ジョイントベンチャー契約の性質に基づいて除外されました。

当社は、通常、現金と引き換えに不動産資産を合弁会社に拠出しており、したがって、これらの取引は設備投資の性質上であるとは考えていません。

(d)非流動資産の地理的分析

地理別の非流動資産には、のれん、その他の無形資産、不動産、設備、合弁事業への投資、

アソシエイトおよびその他の非流動資産

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
地域別に分割 ：
イギリス.イギリス	40,065	38,043	35,466
アメリカです。	44,270	41,761	36,411
	84,335	79,804	71,877
非流動資産総額との調整 ：
年金資産	2,407	2,645	3,885
金融 · その他投資	880	859	830
デリバティブ金融資産	324	276	305
非流動資産	87,946	83,584	76,897

	財務諸表

	139	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

3.収入

収入は、通常の活動の過程で発生し、主に以下のとおりです。 •送信サービス •流通サービス •ジェネレーションサービス 送電サービス、流通サービスおよびその他のサービス （ 賃貸収入を除く ） は、 IFRS 15 「収益」の範囲内にある。 顧客との契約」、一方発電サービス （ 米国における LIPA との契約のみに関連する ） は IFRS 16 に基づいて計上されます。 賃貸収入として「リース」は、収入の中に提示されます。収益は、顧客への商品またはサービスの移転を反映して認識されます。 当社グループが当該商品またはサービスと引き換えに受ける見当りを反映した金額であり、 第三者に代わって徴収された金額と付加価値税です当社グループは、製品または製品の管理権を譲渡する際に収益を認識します。 顧客へのサービスです 規制された活動に関する収益は、特定の期間にサービスに対して課金される価格を設定する規制協定によって決定されます。 事前に決められた収入に基づいてサービス利用のばらつきは、実際の収益を上回る （ 過剰回収 ） または 許容された収入の不足 （ 回復不足 ） 。規制協定が回収不足の回収を認める場合、または返還を要求する場合 過剰回収の場合、将来の期間の許容収益は通常調整されます。この場合、資産または負債は認識されません。 アンダー · または調整がまだ交付されていない未来の顧客とサービスに関するので、超過回収 規制されていない活動の収入は、主に私たちの相互接続ネットワーク上の容量を販売するために使用され、これはオークションで決定される 生産能力は日·月·四半期あるいは1年前のバッチで販売することができる.受け取る価格は市場のファンダメンタルズによって決定されます 規制協定。相互接続者たちは利益を得ることが許可された見返りレベルで間接的に規制されている。どこだ もし金額がこの範囲を下回ったら、彼らはチャージ収入を得ます。もし金額がこの範囲を超えたら、超えた部分を返さなければなりません。これらの中で インスタンス、資産、または負債は、それぞれチャージまたは返信として確認される。

以下，本集団における収入の主な活動を報告可能部別に説明した。もっと詳しい情報を知ります

私たちの細分化市場に関する情報は備考を参照してください2.

(A)イギリスの電力伝送

イギリスの電力伝送部門は主にイングランドとウェールズで電力伝送サービスを提供することで収入を発生させる。我々の

企業は独占経営としてOfgem規制，Ofgemによる価格制御機構を構築し，毎年許容される金額を設定している

私たちの事業は見返りを得ることができる(スコットランドやオフショア送電事業者などと一緒に)。

電力伝送には以下の主なサービスが含まれる

•高圧電力供給−収入は使用状況によって確認された。時間が経つにつれて、私たちの顧客は私たちの契約履行義務を履行しました

私たちのネットワークを利用します。私たちは月ごとに支払います。支払い期限は最長60日です。価格は財政年度が終わる前に確定しました

規制された許容収益を参照して年間生産量を推定する

•建設工事(主に接続に用いられる)-収入は時間の経過とともに確認され，我々はネットワークへのアクセスを提供するからである.お客様はお支払いいただけます

接続または前金の使用寿命内に。顧客が前払いした場合、収入は契約負債として繰延され、以後釈放される

資産の寿命。

将来のサービスを考慮していない他の建物(例えば、道路変更)については、収入が建物として確認される

この仕事は間もなく完成する.

(B)英国配電

イギリスの配電部門は主にイングランド中部と南西部で配電サービスを提供することで収入を得ています

イングランド北部とサウスウェールズで生産されています。イギリスの電力輸送と同様に，イギリスの電力分配会社はその管轄する司法管内で独占的な形で運営している

中国で運営されており、Ofgemによって規制されています。

電力分配には以下の主なサービスが含まれる：

•電力分配−収入は，顧客の使用量(時間の経過とともに)，数量，価格によって確認される。価格規制

私たちの年間手当を決定するメカニズムはイギリスの電力伝送と似ている。収入は月で計算して、支払い条件は

通常14日以内に

•建設工事(主に接続のため)-ネットワークへのアクセスを提供するにつれて，収入は時間とともに確認される.お客さんはどこで支払いますか

まず、収入は契約負債として繰延され、資産の全ライフサイクルにわたって解放される。

将来のサービスを一切考慮していない他の建築については，収入は建築工事完了時に確認する。

(C)英国の電力システム事業者

このイギリスの電力システム事業者はイギリスの電力伝送システムの電力需給のバランスをとることで収入を稼いでいる

そこでは依頼人として機能する。バランスサービスはOfgemによって規制され，発電事業者と電力供給者が支払う収入は

サービスを提供していることが確認された。

このイギリスの電力システム事業者はまた送電事業者を代表して収入を受け取り、主に国家電網送電会社です

スコットランドとスコットランド近海送電事業者は，送電システムを接続または使用する需要家(電力供給者)からである。イギリスとして

電力システム事業者はこの身分で代理の役割を果たしており，送電事業者に支払われる伝送ネットワーク収入を記録している

連結財務諸表付記継続する

	140	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

3.収入 継続する

(d)ニューイングランド州

ニューイングランドセグメントは、主に電力 · ガス供給 · 配電サービス、高圧電力を提供することで収益を生み出しています。

ニューイングランドで放送された。供給 · 流通サービスはマサチューセッツ州公共事業省によって規制されている。

送電サービスは連邦エネルギー規制委員会によって規制されており、どちらも課金できる料金を規制しています。

お客様に

電気 · ガスの供給 · 配電及び送電施設の提供には、以下の主なサービスが含まれます。

•電気 · ガス供給 · 配電 · 送電 — 収益は顧客による使用量 （ 経時的 ） に基づいて認識されます。売上高

毎月請求され支払期間は 30 日です

•建設工事(主に接続のため)-ネットワークへのアクセスを提供するにつれて，収入は時間とともに確認される.お客さんはどこで支払いますか

初期収入は契約負債または顧客拠出金 （ 政府機関に関連する場合 ） として繰延され生涯にわたって解放されます

繋がりについてです

(e)ニューヨーク州

ニューヨークセグメントは、主に電力 · ガス供給 · 配電サービス、高圧電力を提供することで収益を上げています。

ニューヨークの通信サービスです供給 · 流通サービスはニューヨーク州公共サービス委員会によって規制されています。

送電サービスは FERC によって規制されており、どちらも顧客に請求できる料金を規制しています。

電気 · ガスの供給 · 配電及び送電施設の提供には、以下の主なサービスが含まれます。

•電気 · ガス供給 · 配電 · 送電 — 収益は顧客による使用量 （ 経時的 ） に基づいて認識されます。売上高

月賦で、支払い期限は30日

•建設作業(主に接続)-収入は時間の経過とともに確認され，我々のモバイルネットワークへのアクセスを提供するためである.お客さんはどこで支払いますか

まず、収入は、契約負債または顧客貢献として(政府エンティティに関連する場合)繰延され、ライフサイクル全体にわたって解放される

繋がりについてです

(F)国家電力網リスク投資

国家電力網リスク投資会社の収入は，電力相互接続施設，イギリス谷物島の液化天然ガスおよび米国ロードアイランド州のプロビデンズからである

国家電力網再生可能エネルギーとレンタル料収入。

本グループは，相互接続およびプロビデンズ島の輸送サービスおよび液化天然ガス輸入による収入を確認した

顧客は容量と容量の手段を使用する。収入は時間の経過とともに確認され、月ごとに計算される。支払い期限は最長60日です

発電収入はエネルギーサービスと供給能力を提供して顧客が使用するエネルギーを生産することで得られます

LIPAは電力供給プロトコルにより，LIPAは資産から少なくとも2028年までのすべてのエネルギーと容量を獲得する。この計画は

私たちがレンタル者としての賃貸基準の範囲では経営的賃貸とされ、賃貸料収入は他の収入と記されている

これは総収入の一部を構成する。レンタル支払い(容量支払い)は直線で確認し、可変レンタル支払いは

このエネルギーは自然に発生すると考えられている。

IFRS 15の範囲内の他の収入は、主に国家電力網再生可能エネルギーからEmerald Energy Ventureへの再生可能エネルギープロジェクトの販売を含む

国家電力網とワシントン州投資委員会(WSIB)が共同で制御するEmerald LLC(付記16参照)それは.国家電網再生可能エネルギー

米国では風力と太陽光発電資産が開発されているが、Emeraldはこれらの資産を購入、建設、運営する優先購入権を持っている。営業収入の予想は

彼らが自分で稼いだと思われています。

“国際財務報告基準”第15号以外の基準に基づいて確認された他の収入は、主に相互接続上限の調整を含む

およびOfgemは，ある全額所有の相互接続子会社が構築した収入制度の下限と使用状況である.上限と下限制度の下では

相互接続ネットワークがその総5年間の上限を超えると予想される場合、本報告期間内に収入の支出および減少が確認される

(付記参照)26)それは.相互接続がその5年間のベースラインに達しないと予想される場合、将来流入する資産は

経済的利益はほぼ確定的であると考えられ、あるいは将来の資金流入が不可能であると結論した場合、または資産が開示されるであろう。はい

収入枠を使用する際には，合意されたインセンティブレベルを超える収入は貯蓄として消費者に伝達されなければならない。あそこだ

超過所得の移転義務が生じた場合、対応収入と収入の減少は本報告期間内に確認される

(G)その他

他の側面の収入は私たちイギリスの商業不動産業務と保険業務と関連がある。収入は主に基準で確認されています

IFRS 15を除いて、私たちイギリス商業不動産業務の物件販売(聖ウィリアム合弁企業の販売、この合弁企業を含む

2022年3月31日までの年度内処分)。不動産販売は合法的な販売完了時に記録される

	財務諸表

	141	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

3.収入 継続する

(H)収入分類

以下の表では、主要市場と主要サービスライン別の売上高を内訳しています。以下の表は分類された調整

グループの報告対象セグメントとの収益 （ 注記参照 ） 2).

2024 年 3 月末期売上高	イギリス電力 転送する £m	イギリス電力 分布 £m	イギリス電力 系統 演算子 £m	新機能 イングランド £m	新機能 ヨークシャー £m	ナショナル グリッド ベンチャー事業 £m	他にも £m	合計する £m
IFRS 15 に基づく収益
転送する1	2,591	—	(10)	73	493	869	—	4,016
分布	—	1,712	—	3,786	5,500	—	—	10,998
システムオペレーター	—	—	3,763	—	—	—	—	3,763
他にも2	25	73	—	8	15	168	4	293
IFRS 15 の総収益	2,616	1,785	3,753	3,867	6,008	1,037	4	19,070
その他の収入
世代.世代	—	—	—	—	—	360	—	360
他にも3	79	5	—	81	86	(65)	234	420
その他収入合計	79	5	—	81	86	295	234	780
継続事業による総収益	2,695	1,790	3,753	3,948	6,094	1,332	238	19,850

1.イギリスの電力システム事業者の送電収入は、送電所有者への支払いを差し引いた送電収入を表す。

2.英国送電および英国配電その他の IFRS 15 収益は、主にエンジニアリング · リチャージに関連しています。

既存のネットワーク資産のルーティング変更など、顧客から要請された建設工事。NGV 内では、その他の IFRS 15 の収益は主に以下の収益に関連しています。

ナショナル · グリッド再生可能エネルギー事業です

3.IFRS 15 以外の会計基準に従って認識されるその他の収益には、英国の商業用不動産事業による不動産販売、賃貸収入、

前年度の NECO 及び英国ガス送電事業の売却に伴う移行サービス契約、及び前年度の NGV 売上高の調整

Ofgem が構築したインターコネクタのキャップとフロアの尊重と歳入制度の使用。

終了した年度の地理的分布 2024年3月31日	イギリス電力 転送する £m	イギリス電力 分布 £m	イギリス電力 系統 演算子 £m	新機能 イングランド £m	新機能 ヨークシャー £m	ナショナル グリッド ベンチャー事業 £m	他にも £m	合計する £m
IFRS 15 に基づく収益
イギリス.イギリス	2,616	1,785	3,753	—	—	878	1	9,033
アメリカです。	—	—	—	3,867	6,008	159	3	10,037
IFRS 15 の総収益	2,616	1,785	3,753	3,867	6,008	1,037	4	19,070
その他の収入
イギリス.イギリス	79	5	—	—	—	(76)	22	30
アメリカです。	—	—	—	81	86	371	212	750
その他収入合計	79	5	—	81	86	295	234	780
継続事業による総収益	2,695	1,790	3,753	3,948	6,094	1,332	238	19,850

当年度までの収入2023 年 3 月 31 日	イギリス電力 転送する £m	イギリス電力 分布 £m	イギリス電力 系統 演算子 £m	新機能 イングランド £m	新機能 ヨークシャー £m	ナショナル グリッド ベンチャー事業 £m	他にも £m	合計する £m
IFRS 15 に基づく収益
転送する	1,868	—	126	52	567	791	—	3,404
分布	—	1,951	—	4,314	6,373	—	—	12,638
システムオペレーター	—	—	4,533	—	—	—	—	4,533
他にも1	31	77	—	8	13	131	—	260
IFRS 15 の総収益	1,899	2,028	4,659	4,374	6,953	922	—	20,835
その他の収入
世代.世代	—	—	—	—	—	394	—	394
他にも2	47	5	—	53	41	(33)	317	430
その他収入合計	47	5	—	53	41	361	317	824
継続事業による総収益	1,946	2,033	4,659	4,427	6,994	1,283	317	21,659

1.英国送電および英国配電その他の IFRS 15 収益は、主にエンジニアリング · リチャージに関連しています。

既存のネットワーク資産のルーティング変更など、顧客から要請された建設工事。NGV 内では、その他の IFRS 15 の収益は主に以下の収益に関連しています。

ナショナル · グリッド再生可能エネルギー事業です

2.IFRS 15 以外の会計基準に従って認識されるその他の収益には、英国の商業用不動産事業による不動産販売、賃貸収入、

NECO 及び英国ガス送電事業の売却に伴う移行サービス契約、並びに NGV 収益の引当及び調整に関する

Ofgem が建設したインターコネクタのキャップとフロアレジームです2023 年 3 月 31 日を末日とする会計年度は、保険金請求に関連するその他の利益も計上しました。

連結財務諸表付記継続する

	142	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

3.収入 継続する

(h)収入の内訳 継続する

終了した年度の地理的分布 2023 年 3 月 31 日	イギリス電力 転送する £m	イギリス電力 分布 £m	イギリス電力 系統 演算子 £m	新機能 イングランド £m	新機能 ヨークシャー £m	ナショナル グリッド ベンチャー事業 £m	他にも £m	合計する £m
IFRS 15 に基づく収益
イギリス.イギリス	1,899	2,028	4,659	—	—	799	—	9,385
アメリカです。	—	—	—	4,374	6,953	123	—	11,450
IFRS 15 の総収益	1,899	2,028	4,659	4,374	6,953	922	—	20,835
その他の収入
イギリス.イギリス	47	5	—	—	—	(31)	205	226
アメリカです。	—	—	—	53	41	392	112	598
その他収入合計	47	5	—	53	41	361	317	824
継続事業による総収益	1,946	2,033	4,659	4,427	6,994	1,283	317	21,659

当年度までの収入2022 年 3 月 31 日	イギリス電力 転送する £m	イギリス電力 分布 £m	イギリス電力 系統 演算子 £m	新機能 イングランド £m	新機能 ヨークシャー £m	ナショナル グリッド ベンチャー事業 £m	他にも £m	合計する £m
IFRS 15 に基づく収益
転送する	1,983	—	—	52	405	627	—	3,067
分布	—	1,375	—	4,434	5,110	—	—	10,919
システムオペレーター	—	—	3,418	—	—	—	—	3,418
その他 1	35	89	19	10	10	147	—	310
IFRS 15 の総収益	2,018	1,464	3,437	4,496	5,525	774	—	17,714
その他の収入
世代.世代	—	—	—	—	—	373	—	373
他にも2	10	4	—	54	36	(123)	381	362
その他収入合計	10	4	—	54	36	250	381	735
継続営業による総収益	2,028	1,468	3,437	4,550	5,561	1,024	381	18,449

1.英国送電および英国配電その他の IFRS 15 収益は、主にエンジニアリング · リチャージに関連しています。

既存のネットワーク資産のルーティング変更など、顧客から要請された建設工事。英国の電力システムオペレーターその他の IFRS 15 の収益は、その純利益を反映しています。

伝送ネットワークの収益に関するエージェントとしての役割ですNGV におけるその他の IFRS 15 の収益は、主に National Grid Renewables 事業から生み出される収益に関連しています。

2.IFRS 15 以外の会計基準に従って認識されるその他の収益には、英国の商業用不動産事業による不動産販売および賃貸収入が含まれます。

NGV には、 Ofgem が建設するインターコネクタのキャップとフロア制度に関する NGV 収益の規定と調整が含まれます。

終了した年度の地理的分布 2022 年 3 月 31 日	イギリス電力 転送する £m	イギリス電力 分布 £m	イギリス電力 系統 演算子 £m	新機能 イングランド £m	新機能 ヨークシャー £m	ナショナル グリッド ベンチャー事業 £m	他にも £m	合計する £m
IFRS 15 に基づく収益
イギリス.イギリス	2,018	1,464	3,437	—	—	646	—	7,565
アメリカです。	—	—	—	4,496	5,525	128	—	10,149
IFRS 15 の総収益	2,018	1,464	3,437	4,496	5,525	774	—	17,714
その他の収入
イギリス.イギリス	10	4	—	—	—	(132)	356	238
アメリカです。	—	—	—	54	36	382	25	497
その他収入合計	10	4	—	54	36	250	381	735
継続営業による総収益	2,028	1,468	3,437	4,550	5,561	1,024	381	18,449

契約責任(付記参照)23) 建設支援のための拠出金に関する将来の期間に認識される収益を表します £2,246百万

(2023: £2,006万万; 2022: £1,472百万). 収益は、資産の寿命にわたって認識されます。資産は UK Electricity の接続のために生きています

送電、英国配電、ニューイングランド、ニューヨークは 40数年の間69数年の間51数年後には 51それぞれ年々重み付き

平均償却期間は 32三年になります。

未履行の履行義務に関する将来の収益の現金受領額は £6.110億 (2023: £5.010億; 2022: £5.210億).

£1.91000億ドル (2023: £1.810億; 2022: £1.71000億ドル） は、収益として認識される英国送電の接続契約に関連しています。

終わりました245年と£3.810億 (2023: £2.710億; 2022: £3.01000億ドル） は Grain LNG 契約の下で得られる収益に関するものです 2045それは.♪the the the

残りは収益として計上されます 2年．.

決算年度に計上された収益額 2024年3月31日過去に満たされた （ または部分的に満たされた ） 履行義務から

主に完成段階の見積もりの変化による期間は £ゼロ (2023: £ゼロ; 2022: £ゼロ).

	財務諸表

	143	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

4.その他の運用コスト

以下は、継続事業による営業費用に含まれる特定の項目を別途ご紹介します。内訳は 給与費 （ 主要管理職への支払額の開示を含む ） 及び監査役への支払手数料

	合計する
	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
減価償却 · 減損	2,061	1,984	1,830
給与コスト	2,043	1,958	1,794
電気の購入	1,497	2,055	1,280
ガス購入	1,289	2,516	1,666
財産税とその他の税金	1,279	1,302	1,202
イギリスの電力バランスコスト	2,486	4,052	3,152
他にも	4,553	3,682	3,215
その他の運営コスト	15,208	17,549	14,139
不良債権 · 不良債権引当金	179	220	167
継続事業による総運用コスト	15,387	17,769	14,306
継続事業による運用コストは以下の通り。
在庫消費量	408	723	436
研究開発費	32	23	11

(a)給与コスト

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
給料と賃金1	3,206	2,971	2,563
社会保障費	256	244	201
定義拠出スキーム費用	129	98	81
確定給付年金費用	96	121	185
株式ベースの支払い	37	46	38
退職費用 （ 年金費用を除く ）	12	3	5
	3,736	3,483	3,073
Less ： 給与コスト資本化	(1,693)	(1,525)	(1,279)
継続事業による総給与費	2,043	1,958	1,794

1.賃金と給与には、米国のその他の退職後の給付費用が含まれます。 £26万万 (2023: £37万万; 2022: £39万万).詳細は、注記を参照してください。 25.

(b)従業員数

	3 月 31 日 2024	毎月 平均値 2024	3 月 31 日 2023	毎月 平均値 2023	3 月 31 日 2022	毎月 平均値 2022
イギリス.イギリス	13,956	13,439	12,572	12,024	11,960	11,393
アメリカです。	17,469	17,406	16,878	16,539	17,332	17,314
従業員総数 （ 継続事業 ）	31,425	30,845	29,450	28,563	29,292	28,707

連結財務諸表付記継続する

	144	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

4.その他の運用コスト 継続する

(c)キーマネジメント報酬

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
短期従業員福祉	7	7	7
退職後福祉	—	—	1
株式ベースの支払い	5	6	5
総キー管理報酬	12	13	13

主要な経営陣報酬は、各年度の取締役および社外取締役を含む取締役会に関するものです。

(d)監査役の報酬

監査役の報酬は、 2006 年会社法および主任会計士の報酬の要件に従って以下に示します。

フォーム 20—F の項目 16 C のサービス開示要件 ：

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
親会社の監査役およびその関係者に支払われる監査手数料 ：
親会社の個別および連結財務諸表の監査1	2.8	2.9	2.7
当社の関係者の会計監査	8.8	9.0	8.9
その他のサービス2	7.3	7.4	7.3
	18.9	19.3	18.9
その他のサービス合計3
その他の料金 ：
その他保険サービス4	4.0	1.4	0.9
上記でカバーされていない他の非監査サービス	—	0.2	0.1
	4.0	1.6	1.0
監査役の報酬総額	22.9	20.9	19.9

1.各年度の監査手数料は、終了した年度の当社の財務諸表の監査手数料です。 2024年3月31日, 2023そして2022.

2.提供されるその他のサービスは、監査役が実施する必要があるその他の法定提出または契約に関連するサービスに対して支払うべき手数料です。特に、これは

2002 年の米国公開会社会計改革及び投資家保護法 （ サーベンス · オックスリー法 ） のセクション 404 に基づく報告書、規制リターンに関する監査報告書の手数料が含まれます

9 月 30 日を末日とする 6 ヶ月間の中間財務諸表の見直し 2023, 2022そして2021それぞれ分析を行った。

3.いくつありますか違います。 税務コンプライアンス手数料または税務アドバイザリー手数料、およびフォーム 20—F の 16 C （ b ） に記載されている監査関連手数料なし。

4.すべての年において、主に債務発行のための慰安書および報告会計士サービスに関連して提供される保証サービスに関連しています。

監査 · リスク委員会は、取締役会に対して検討 · 提言を行い、各株主総会において株主総会に承認を求めます。

当社の独立監査役の任命、再任命、解任および監督について。委員会は、授与された権限の下で

総会は、競争市場庁監査命令に従って、取締役会に代わって監査手数料を検討し、承認します。

2014.

特定のサービスは、サーベンス · オックスリー法および FRC の 2019 年改訂倫理規則に基づき、外部監査人が行うことは禁止されています。

スタンダード上記のサービスのうち、禁止されていない。

	財務諸表

	145	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

5.例外品目 · 再測定

セグメント別業績をモニタリングするため、特定の利益および費用を除いた調整連結利益指標を使用しています。私達 修正利益から除外する項目は、これらの項目を含めると、当期業績の理解を歪める可能性があるため、 期間間の比較です本稿では、これらの項目を分析しています。これらの項目は、当期業績に含まれていますが、調整後を除きます。 利益を得る。

継続事業による例外事項及び再測定

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
営業利益に含める
特別なアイテム ：
取引、分離、統合コスト1	(44)	(117)	(223)
コスト効率プログラム	(65)	(100)	(42)
IFA 火災	92	130	—
環境規定の変更	(496)	176	—
イギリスの電力バランスコストの引当	(498)	—	—
NECO の処分による純利益	—	511	—
ミレニアム · パイプライン · カンパニー LLC の売却益	—	335	—
新しい運用モデルの導入コスト	—	—	(24)
St William Homes LLP 繰延利益の公表	—	—	189
セント · ウィリアム · ホームズ LLP の処分による純利益	—	—	228
環境保険回収	—	—	38
	(1,011)	935	166
商品契約デリバティブ （Commodity Contract Derivatives）	24	(350)	392
	(987)	585	558

1.取引、分離および統合コストは、提示された年間にグループが行った異なる活動の合計を表します。

再測定、税務例外項目、例外項目および再測定の税務効果の詳細も本覚書に記載されています。

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
継続事業による営業利益に含める	(987)	585	558
財務収益 · 費用に含まれる
再測定します
損益を通じた適正価額における金融資産の純損益	4	(28)	(15)
ファイナンス · デリバティブの純利益	11	82	74
	15	54	59
合弁会社及び関連会社の税引後業績のシェアに含める
再測定します
金融商品の純損失	(64)	(19)	(56)
税引前利益に含まれる総額	(1,036)	620	561
税金込
例外項目 — 税引前利益に含まれない項目の変動 ：
英国の税率変更により生じる繰延税金	—	—	(458)
例外品目税	159	(316)	(28)
再測量税	(7)	75	(103)
	152	(241)	(589)
税引後の特別項目 · 再測定総額	(884)	379	(28)
税引後特別項目の総分析と再測定
税引後の例外項目	(852)	619	(320)
税引後の再測定	(32)	(240)	292
税引後の特別項目 · 再計測総額	(884)	379	(28)

連結財務諸表付記継続する

	146	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

5.例外品目 · 再測定 継続する

特別なアイテム

経営陣は、監査 · リスク委員会で検討 · 承認された例外項目の枠組みを使用しています。これは 3 つのステップに従う。

イベントの性質、関連する財政的重要性、特定の事実や状況を考慮したプロセスです。考慮すると

イベントの性質を考慮すると、経営陣は、そのイベントがグループの管理範囲内にあるかどうか、およびそのようなイベントが典型的に発生する頻度に焦点を当てます。

リストラ費用については、通常の業務や日々の業務とは無関係に発生した追加費用です。

活動ですグループの規模、変革の性質および複雑さを考えると、これらは複数の報告期間にわたって行われる可能性があります。

イニシアチブと戦略的取引の影響によるものです事実や状況を判断するにあたっては、経営陣は以下の要因を考慮します。

有利な取引と不利な取引の一貫した取り扱いを確保すること類似品目の先例期間数

コストが広がるか利益が得られるか特定の取引の商業的文脈です例外品目フレームワークの最終更新

2022 年 3 月に

経営陣が例外的な項目として指定することを検討する損益または費用項目には、重大なリストラ、償却が含まれます。

非流動資産の減損、環境または廃止措置の大幅な変更、買収事業の統合、利益

事業または投資の処分による損失、および重大取引の結果として発生する多額の債務償還費用

株式の処分または発行、および関連する税金、および法人税率の変更に伴う繰延税金。

効率化と変革プログラムから生じるコストには冗長コストが含まれる。解雇費用は連結利益に計上されます

費用を負担するコミットメントがなされた年の声明とリストラ計画の主な特徴が発表された

影響を受ける従業員

以下に、当社が例外的項目の枠組みの適用を検討した各取引の詳細を示します。

結果が提示される年です

2024

取引、分離、統合コスト

年間、分離費用は £11百万NECO の処分に関連して発生しました £6百万イギリスのガスの処分に関連して

送電事業と £27百万NGED の統合に関連しています発生する費用は主に専門家の手数料、移転に関連します。

コストと従業員コストです費用は、当社の例外項目ポリシーに従って例外として分類されています。トランザクションは、

期間中に発生した分離 · 統合費用が単独で例外的に分類される定量的閾値を満たしていないこと

基礎として、集計すると £340万万過去の期間の費用の費用は、当社の例外的な

商品ポリシーこの期間のキャッシュフロー総額は £33万万.当社グループは、 ESO の分離に関連して費用回収を受ける権利を有します。

したがって、これらの費用は例外的ではない。

コスト効率プログラム

この期間中、グループはさらに £65万万2021 年 11 月に発表された主要なコスト効率プログラムに関連したコストの

少なくとも標的として £400万万年末までにグループ全体の年間節約額 3年.この期間に計上された費用は主に

解雇規定、従業員費用、プログラムの提供に伴う専門家の手数料に期間中に発生した費用は

単独で例外的に分類される定量的閾値を満たしていない場合 £142万万コストの割合

この計画が発表されてから発生した費用は、私たちの特殊プロジェクト政策に基づいて、特殊待遇を受ける資格があります。総数

この期間の現金流出は£53万万それは.年内に達成される費用対効果計画。

IFA転流起火

2021年9月，ケント郡セリンチのIFA 1転流ステーションで火災が発生し，現場インフラに重大な破壊をもたらした。期日内，本グループ

保険請求が確認された純額は£92万万私たちの特殊プロジェクト政策によると特別プロジェクトとして確認され

前年度の関連クレーム。期間内の保険収益に関する現金流入総額は £92万万.

環境規定の変更

アメリカではGowanus運河と前製造天然ガス工場施設の修復に関する環境条項を認めています

以前は当グループまたはその前身会社が所有または経営していました。このような場所は州と連邦環境救済措置を受けなければならない

アメリカの法律です。歴史的汚染の潜在的責任は、過ちを考慮することなく、責任者が共通または単独で負うことができる

たとえこのような活動が起きた時に合法的であっても。報告のたびに予備と当グループが見積もり費用に占めるシェアを再評価します

ピリオド。今年度後半にニューヨーク州環境保護局と

環境保護局は，我々のある担当地点に関する救済活動の範囲と設計について，再評価した

私たちは総コストの見積もりをして、準備を増やしました£496万万(付記参照)26).当社のレートプランの条件に基づき、当社は回収する権利があります。

今後の報告期間における料金支払者からの環境浄化費用の総許容収入による回収は

そのような費用が回収される期間の延長と非物質性のために、将来の期間に例外的に発生します。

特定の年に回復します

イギリスの電力バランスコストの引当

この年、 ESO の営業利益は、規制の枠組みの下で受け取った許容された収入の大幅な過剰回収により増加しました。

注釈に述べたように3IFRS の下では、将来の顧客に関する過剰回収の返還については、対応する負債は認識されません。

まだ提供されていないサービスです2023 年 10 月末、 ESO の分離と形成を可能にするために必要な法律が

NESO の決議案が議会を通過し、したがってグループは ESO の資産と負債を保有するものに分類する判断を下しました。

販売中 （ 注記参照 ） 10).過剰回収の要素は、売却プロセスを通じて決済され、もはや認識されていないものを表しません。

グループの規制責任ですしたがって、回収超過収益については負債を計上しており、これにより移転される見込みです。

廃棄物だ

	財務諸表

	147	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

5.例外品目 · 再測定 継続する

特別アイテム 継続する

2023

取引、分離、統合コスト

分離コスト £39万万NECO の処分に関連して発生しました £38万万当社の過半数の株式を売却することに関連して

イギリスのガス送電事業そして£40万万NGED の統合に関連しています費用は主に弁護士費用、銀行家費用と関連しています。

手数料専門家の手数料従業員費用です費用は例外的に分類されており、末日期における類似の費用と整合的である。

2022 年 3 月 31 日と 2021 年、例外的な項目ポリシーに沿って。この期間のキャッシュフロー総額は £84万万.

コスト効率プログラム

グループはさらに £100万万2021 年 11 月に発表された主要なコスト効率プログラムに関連したコストの削減。費用

主に不動産費用、従業員費用、プログラムの実施にかかる専門家の手数料に関連しています。発生したコストは

単独で例外的に分類される定量的閾値を満たしていなかったのは

£42万万2022 年 3 月 31 日を末日とする会計年度に発生した費用は、当社の例外項目ポリシーに沿って例外的処遇の対象となります。

この期間のキャッシュフロー総額は £85万万.

IFA転流起火

2021 年 9 月、ケント州セリンジにある IFA 1 コンバーターステーションで火災が発生し、現場のインフラに大きな被害をもたらした。この年、グループは

公認の£130万万 保険金請求 （ 資産償却を除く ） は、当社の例外項目に沿って例外として認識されています。

政策です。この期間のキャッシュフローの総額は £79万万.

環境規定の変更

当社グループの環境引当金に適用される実質割引率を以下に修正しました。 1.5% (2022: 0.5%） 実質的で持続的な

米国国債イールド曲線の変化(see注釈 26 ）.この利上げの主な影響は、 £165万万アメリカでは

環境条項と £11万万英国の環境供給の減少です当社の現金の加重平均残存期間

流れは周り 10.5年.年.

NECO の処分による純利益

2022 年 5 月 25 日、当社グループは 100% 子会社である NECO を PPL Rhode Island Holdings ， LLC に現金対価で売却しました。

のです。 £3.11000億ドル.その結果、当社グループは純資産を計上し、 £2.71000億ドル結果として税引前利益は £511万万.現金の領収書は

連結キャッシュフロー計算書における投資活動に使用された純現金に計上されます

ミレニアム · パイプライン · カンパニー LLC の売却益

グループは利益を認識しました £335万万全体の処分について 26.25%ミレニアム · パイプライン · カンパニー LLC の持分

現金対価のために DT Midstream に £497万万.現金の受領は、国内の投資活動に使用された純現金内で認識されました。

連結キャッシュフロー計算書

2022

取引と手切れ金

£223万万NGED の買収に関連して取引および分離費用が発生しました， NECO の処分 そして私たちの処分は

イギリスのガス送電事業.弁護士費用、銀行家手数料、その他の専門家の手数料に関連する費用。費用は例外として分類された。

2021 年 3 月 31 日を末日とする会計年度と同等のコストと一致する。年間のキャッシュ · アウトフロー総額は £196万万.

新しいオペレーティングモデルの導入コストとコスト効率プログラム

グループはさらに £24万万新しい運営モデルの設計と実装に関連するコストと £42万万関係の中で

2021 年 11 月に発表された主要なコスト効率プログラムに主に発生した専門家の手数料に関連して認識された費用および

冗長条項だ

発生した費用は、単独で例外的に分類される定量的しきい値を満たしていなかったが、合計すると

費用効率化プログラムの期間中に発生すると予想される費用を考慮すると、費用は次のように分類されるべきであると結論付けた。

例外アイテムポリシーに沿って例外的ですこの期間のキャッシュフロー総額は £48万万.

セント · ウィリアム · ホームズ LLP の売却による純利益及び繰延利益の公表

グループは利益を認識しました £228万万全体の処分について 50%St William Homes LLP 合弁会社への持分

Berkeley Group plc の現金対価 £413万万.また、この処分に関連して、以下のような繰延利益も公表しました。 £189万万

St William Homes LLP への以前の不動産売却の繰延利益に関連しています我々は、繰延所得の解放は

このリリースのための結晶化イベントは、 St William Homes LLP におけるグループの持分売却であることを考えると、例外的に分類されます。

環境保険回収

米国では、私たちの最も重要な要素は £2.41000億ドル 環境保護はいくつかのスーパーファンドサイトに関連しており

以前にグループまたはその前身会社が所有または運営していた製造ガスプラント施設。連邦および州のスーパーファンドの下で

歴史的汚染に対する潜在的な責任は過失に関係なく責任者に対して共同的かつ個別に課されることがあります

活動は合法でした2022 年 3 月 31 日を末日とする会計年度には、 £38万万1つについて

スーパーファンドのサイト環境提供に含まれるサイト修復費用の保険債権。保険領収書は次のように記録された。

関連費用の取り扱いに沿った例外的な項目です。

連結財務諸表付記継続する

	148	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

5.例外品目 · 再測定 継続する

再測定する

再測定は、特定の適正価額の変動に起因する連結損益計算書に計上される未実現損益です。

当社の金融資産および負債は、損益を通じた公正価値で計上されています。公正価値の変動が実現されると （

例えば、デリバティブが満期した場合 ） 、以前に認識された公正価値の変動は、再測定によって逆転し、認識されます。

例外項目および再測定前の利益内ですこれらの資産 · 負債には、商品デリバティブやファイナンスが含まれる。

ヘッジ会計では完全に有効な程度のデリバティブが得られないか、または得られない程度である。

FVTPL処理のいくつかの追加資産および負債の損益で報告されている未実現収益または損失も同様に分類される

再測定します。これらの資産は、金融資産(国際財務報告基準第9号に規定されている“元金および利息テストのみの支払い”を通過していない)、すなわち通貨市場基金に関する

グループ金庫は現金管理の投資および借入活動の純為替損益に用いられる。これらは

公正価値によって計量された融資派生商品の為替損益から相殺する。すべての場合、このような公正な価値は増加または減少するだろう

なぜなら私たちは為替、大口商品、あるいは他の金融指数の変化をコントロールできないからだ。

我々は，FVTPLが調整後の利益に入金されているいくつかの離散金融資産種別に関連する未実現収益や損失を報告する。これらは

National Grid PartnersによるポートフォリオやSunrun海王星2016 LLCへの投資や対価格も含まれています

国家電力網再生可能エネルギー会社(いずれもNGV内)の買収により発生した。これらの資産の業績(公正価値変動を含む)を計上する

私たちは関連業務単位の調整後の利益の評価をする。

調整後の利益を含まない再計測は、以下のカテゴリからなる

i.商品契約デリバティブの純収益/(損失)は、ある実物と金融商品契約の時価変動を表す

アメリカでの義務。これらの契約は主に顧客にエネルギーを供給する長期購入または経済ヘッジに関するものである

その中で、これらの資産要求は公正価値によって計量され、ヘッジ会計条件を満たしていない。アメリカの既存のレート計画によると

回収された時間は発生したコストパターンとは異なるかもしれないが、商品コストは顧客から回収することができる

二、融資デリバティブの純収益/(損失)は、デリバティブ金融商品から発生する収益及び損失を含み、計算すべき利息を控除し、

金利と外貨開放のリスク管理とそれに関連する外貨損益

借金活動。これらの損益にはヘッジ会計は含まれておらず、直接的には

その他の包括的収益表または債務帳簿価値調整による相殺(seeノーツ 17そして32).純

外国為替エクスポージャーのリスク管理に使用されるファイナンスデリバティブの為替損益は外貨で相殺されます

借入活動による為替差損

三、三、FVTPL で測定される金融資産の純損益は、当社の保険キャピティブが保有する投資ファンドの損益です。

FVTPL に分類されます(付記参照)15); そして

四、当社の合弁会社および関連会社におけるデリバティブおよびその他の金融商品の未実現純利益 （ 損失 ） 。

税金対象品目

2022

英国の法人税率の変更

2021 年春の予算で、英国政府は 2023 年 4 月 1 日から英国の法人税率を引き上げると発表した。 25%そして、これは

2021 年 5 月 24 日に実質的に成立。2022 年 3 月 31 日時点の繰延税収は、制定された税率で再測定されました。 £458万万公認の

例外として、以前の期間に沿って。

	財務諸表

	149	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

6.財務収入とコスト

本覚書は、当社の金融資産から発生する利子収入および当社の金融負債 （ 主に当社の ファイナンスポートフォリオ （ ファイナンスデリバティブを含む ） 。また、年金やその他の退職後の資産の純利子も含まれています。

財務利益およびコストの再測定には、 FVTPL で処理される特定の資産および負債の未実現損益が含まれます。効果的な

利子収入、利子費用、配当は、再測定前の財務収入、財務コストに含まれています。

それぞれ分析を行った。

			2024	2023	2022
	備考		£m	£m	£m
財政収入
年金その他の退職給付債務の純利子収入	25		100	85	—
金融商品利子収入
銀行預金等の金融資産			139	80	32
その他総合利益による公正価値保有株式の配当金			1	1	3
FVTPL 金融資産の純利益 （ 損失 ）			4	(28)	(15)
その他の収入			4	—	30
			248	138	50
融資コスト
償却原価で保有する金融負債の利子費用
銀行のローンと貸越			(140)	(328)	(216)
その他の借金1			(1,424)	(1,330)	(961)
デリバティブ利子			(277)	(170)	(59)
配当金を解除する	26		(102)	(88)	(73)
その他の権益			(31)	(13)	11
ヘッジ会計におけるヘッジ指定デリバティブ 2			13	22	45
ヘッジ会計上のヘッジに指定されないデリバティブ 2			(2)	60	29
Less ： 資本利子 3			251	249	152
			(1,712)	(1,598)	(1,072)
財政収入			248	138	50
融資コスト4			(1,712)	(1,598)	(1,072)
継続事業による純ファイナンスコスト			(1,464)	(1,460)	(1,022)

1.リース負債の利子費用を含む(付記参照)13詳しくは ）.

2.純外国為替を含む 利得借入 · 投資活動について £271万万 (2023: £86万万 損; 2022: £110万万 利得） 為替差益で相殺されます

公正価値で測定される金融デリバティブとヘッジ会計の影響についてです

3.本年度の建設中の資産に起因する資金調達利子は、 4.7% (2023: 4.7%; 2022: 3.2%).イギリスでは、資本化利子

当年度の税額控除の対象となります £39万万 (2023: £30万万; 2022: £16万万).米国では、資本化利子は、不動産、プラントのコストに加算されます。

減価償却税控除の対象となります

4.ファイナンスコストには、インフレ連動負債の元本増加が含まれる。 £208万万 (2023: £483万万; 2022: £241万万).

連結財務諸表付記継続する

	150	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

7.税金

私たちが業務を経営している地域では、主にイギリスとアメリカで、納税が必要です。本付記は総税金と税額に関する更なる詳細を提供する 負債は、当期税と繰延税を含む。当期税料とは今年度の課税利益が支払うべき税金のことです。繰延税金は一種の会計である 将来的に会計と税ベースの違いにより生じると予想される税項の調整。

この期間の税額計上損益表、全面収益表、または直接計上

権益の変動は、関連取引の会計処理に基づいて行われる。税金には当期税と繰延税が含まれています。

当期税務資産と負債は、予定されている税務機関に回収または支払うべき金額で計量します。税率と

税額を計算するための税法とは、報告日の前に公布されたか、または実質的に公布された税法をいう。

同グループは異なる複雑な税金コードを持つ地域で国際業務を展開している。管理職はレベルに応じて判断する

不確実な税金結果に必要な準備。税務機関と納税の立場を約束していないのは

立法は一連の結果を招くかもしれない。当局は個別の状況や得られた意見に基づいて、各ポストについて判断する。

繰延税金は貸借対照法を用いて計上され，帳簿金額間の一時的な差異から確認される

財務諸表中の資産及び負債及びそれに対応する課税基礎。

繰延税金負債は一般にすべての課税暫定差額で確認されますが、繰延税金資産は以下の場合に確認されます

もっと多くの課税利益がある可能性はあまりありません。差し引くことができる一時的な違いを相殺することができます。しかし繰延税金資産と

一時的な差異が最初の営業権の確認または他の資産の最初の確認によるものである場合、負債は確認されない

および会計や課税損益に影響を与えない取引(企業合併を除く)で負担する負債。

繰延税金項負債は、付属会社及び共同手配された投資による課税仮差額で確認されますが、以下の場合を除く

当社は一時差額の出荷を抑える能力がありますが、一時的な差額は存在しない可能性が高いです

予見可能な未来

繰延税金は、負債または現金化資産の期間中に適用されると予想される税率で計算され、

報告日までに制定された、または実質的に制定された税率および税法

繰延税金資産の帳簿額は、各報告日に見直し、十分でない可能性がある範囲で削減されます。

課税利益は、繰延税金資産の全部または一部を回収できるように利用できます。未認識の繰延税金資産は、それぞれで再評価される。

将来の課税利益が繰延税金資産の回収を可能にする可能性のある範囲で認識されています

繰延税金資産および負債は、経常税金資産と経常税金負債を相殺する法的強制力のある権利がある場合および

これらは同じ税務当局が課税する所得税に関連しており、当社およびその子会社は現行税金資産の決済を意図しています。

純ベースでの負債です

	財務諸表

	151	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

7.税金 継続する

その年の税金請求は次のように分析できます。

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
当期税額：
イギリス法人税 25% (2023: 19%; 2022: 19%)	410	161	255
英国の法人税の前年度の調整	(36)	—	(9)
	374	161	246
海外法人税	82	225	6
前年度の海外法人税調整	(90)	(16)	(26)
	(8)	209	(20)
継続事業による経常税総額	366	370	226
繰延税金：
イギリスの繰延税	388	255	605
英国の前年度の繰延税金調整	43	13	(5)
	431	268	600
海外繰延税金	(40)	233	425
前年度の海外繰延税金調整	74	5	7
	34	238	432
継続事業による繰延税金総額	465	506	1,032
継続事業による税金負担総額	831	876	1,258

税金 （ 控除 ） / 連結損益計算書に課税

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
当期税額：
株式ベースの支払い	(2)	(1)	—
繰延税金：
その他の総合収益を通じて公正な価値に応じた投資を行う	1	(1)	—
キャッシュフロー · ヘッジ、ヘッジコスト、自己信用準備金	56	(7)	(12)
年金資産 · 退職給付債務の再測定	(50)	(344)	493
株式ベースの支払い	—	1	(4)
	5	(352)	477
継続事業に関する総合利益計算書に計上される税金総額	7	(352)	481
継続事業からの自己資本に直接認識される株式ベースの支払いに係る税金総額	(2)	—	(4)
	5	(352)	477

連結財務諸表付記継続する

	152	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

7.税金 継続する

事業継続のための年度の税金は、 もっと高い (2023: もっと高い税金負担 2022: もっと高い標準税率よりも税金 ）

英国の法人税は 25% (2023: 19%; 2022: 19%):

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
継続営業による税引前利益	3,048	3,590	3,441
継続事業による税引前利益に英国の法人税率を掛けた 25% (2023: 19%; 2022: 19%)	762	682	654
影響：
数年前の調整1	(9)	2	(33)
税務目的で差し引かれない費用	155	92	47
免税所得2	(43)	(75)	(49)
外国の税率の調整について3	(20)	147	170
英国の税率変更による繰延税の影響	—	66	501
税引前利益に含まれる合弁会社及び関連会社の税引後利益の調整	(9)	(27)	(17)
他にも4	(5)	(11)	(15)
継続事業による税金負担総額	831	876	1,258
	%	%	%
有効税率--継続経営	27.3	24.4	36.6

1.前年度の調整は主に前期納税申告書に同意したためです。

2.資本損失を相殺した後の課税処分の税金を含む

3.前年に米国期末州繰延税収残高の再計量が含まれたのは，NECO売却後の混合州税率の増加が予想された結果であった。

4.その他は主に以前に資本損失が確認されなかった繰延税金項目の資産変動、土地救済救済クレームと研究と開発クレームを含む

信用です。

将来の税収に影響を及ぼす可能性のある要素料金を取る

イギリスの主な会社の税率は25%2023年4月1日から施行される。2024年3月31日までの繰延税項残高は25%で計算される。

米国政府は連邦税収法の改正を検討し続けているが，全体的に実質的な改正はない

報告書の日付によると、2024年3月31日までの繰延税項残高は現行税法に基づいて現行税率で計算されている。

経済協力開発機構(OECD)の世界最低限会社の提案に関する立法を実施する

税率(第二柱)は2023年7月11日にイギリス法となる。この法律には収入包含規則と国内最低税収が含まれています

この2つの措置は、当グループが業務を運営する国·地域ごとの最低有効税率を15%と確保することを目的としている。似たような立法が施行されている

世界の他の国の政府ですこの立法は2024年4月1日から国家電力網に施行されるため、これらの規定は影響を与えない

グループは2024年3月31日までの年度の総合財務諸表。そのグループはイギリスで強制的な例外を承認に適用した

第二柱所得税に関する繰延税金資産及び負債に関する情報の開示

国際会計基準理事会は2023年5月23日に“国際会計基準”第12条を公表した。このグループは私たちの未来の税金料金に大きな影響を与えないと予想している。

	財務諸表

	153	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

7.税金 継続する

財務状況計算書に含まれる税金

当期およびそれ以前の報告期間における主な繰延税金資産 · 負債とその推移は以下のとおりです。

	監督管理 ナンバープレート £m	速度を増す 税金.税金 減価償却 £m	-を共有する 基にする 支払い £m	年金.年金 他にも 郵送- 定年退職する 優位性 £m	金融 計器.計器 £m	その他純額 仮 差異1 £m	合計する £m
繰延税金負債 / （ 資産 ）
はい2021 年 4 月 1 日	429	7,710	(18)	775	(301)	(1,830)	6,765
為替調整など2	—	357	(2)	8	8	(116)	255
損益計算書への請求 / （ クレジット ）	—	145	(2)	51	(71)	386	509
その他総合利益 · 自己資本に対する計上 / 計上	—	—	1	(344)	(6)	—	(349)
処置する	—	1	—	—	—	—	1
はい2023 年 4 月 1 日(前記事のように)	429	8,213	(21)	490	(370)	(1,560)	7,181
IAS 12 修正の影響3	—	29	—	—	—	(29)	—
はい2023 年 4 月 1 日(as復元 ）	429	8,242	(21)	490	(370)	(1,589)	7,181
為替調整など2	—	(132)	—	(1)		23	(110)
損益計算書への請求 / （ クレジット ）	—	720	(5)	26	38	(312)	467
（ 貸方 ） / その他総合利益および自己資本に計上	—	—	—	(50)	57	—	7
処置する	—	(2)	—	—		—	(2)
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	—	(12)	1	(4)	—	(9)	(24)
はい2024年3月31日	429	8,816	(25)	461	(275)	(1,887)	7,519

1.繰延税資産 £1,887百万時点で2024年3月31日 (2023: £1,560万万） その他の純一時的差異については、主に £184百万 (2023:

£47万万） 、米国の契約およびリース負債 £575万万 (2023: £511万万） 、米国の環境規定 £646百万 (2023: £503万万） と米国の不良債権引当

£150万万 (2023: £148万万).

2.為替調整等は、主に米ドル繰延税収の換算による為替です。

3.2021 年 5 月、 IASB は IAS 12 の改正を発表し、繰延税金資産と繰延税金負債を別々に認識しました （ 注釈参照 ） 。 1).

繰延税金資産および負債は、法的に執行可能な相殺権があり、残高を決済する意図がある場合にのみ相殺されます。

ネットだ財務諸表のための繰延税金残高 （ 相殺後 ） は、以下のような繰延税金負債のみで構成されます。 £7,519百万

(2023: £7,181万万).

一部の資本損失、貿易損失、非貿易赤字に関する繰延税金資産は、将来として認識されていません。

回復は不確実か予測できません 未認識の繰延税金資産の総額は以下の通りです。

	2024	2023
	£m	£m
資本損失	2,483	2,367
貿易損失	4	4

資本損失は、特定の事業や資産の処分によって英国で発生しました。無期限に繰り越すことができますが、オフセットのみできます。

将来のキャピタルゲインに対して

はい2024年3月31日そして2023 年 3 月 31 日未送金利益に対して支払うべき税金に対する繰延税金債務は認められませんでした

グループの子会社またはその関連会社については、英国、米国または海外の子会社に重大な法人税の影響がないため、

親会社に配当を支払う仲間ですまた、当社グループに対する重大な所得税影響はありません。

グループが株主に対して配当を行うこと。

連結財務諸表付記継続する

	154	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

8. 1 株当たり利益 （EPS）

EPS は、普通株式に起因する税引後利益の額です。基本 EPS は、株式に起因する年度の税引後利益に基づいて算出されます。 株主総数でその年の発行株式の加重平均数で割ったものです希釈 EPS は、すべての場合の影響を示しています。 発行済新株予約権は年末に普通株式として行使されました加重平均株式数は、 スクリプト配当として発行された追加株式と当期中に取得した株式の減額1 株当たり利益 算定は、非支配的持分を除いた当社の持分株主に帰属する税引後利益に基づいています。

(a)ベーシック EPS

	収益.収益	仕事がしやすい	収益.収益	仕事がしやすい	収益.収益	仕事がしやすい
	2024	2024	2023	2023	2022	2022
	£m	ペンス	£m	ペンス	£m	ペンス
継続営業利益	2,216	60.0	2,714	74.2	2,182	60.6
非持続経営の収益	74	2.0	5,083	138.9	171	4.8
総収入	2,290	62.0	7,797	213.1	2,353	65.4
		2024		2023		2022
		百万		百万		百万
普通株式の加重平均数 （ 基本 ）		3,692		3,659		3,599

(b)希釈 EPS

	収益.収益	仕事がしやすい	収益.収益	仕事がしやすい	収益.収益	仕事がしやすい
	2024	2024	2023	2023	2022	2022
	£m	ペンス	£m	ペンス	£m	ペンス
継続営業利益	2,216	59.7	2,714	73.8	2,182	60.3
非持続経営の収益	74	2.0	5,083	138.3	171	4.7
総収入	2,290	61.7	7,797	212.1	2,353	65.0
		2024		2023		2022
		百万		百万		百万
普通株式の加重平均数 — 希薄化		3,709		3,676		3,616

(c)基本株式数と希薄化平均株式数の調整

	2024	2023	2022
	百万	百万	百万
普通株式の加重平均数 （ 基本 ）	3,692	3,659	3,599
普通株式の希薄化効果 — 従業員株式プラン	17	17	17
普通株式の加重平均数 — 希釈	3,709	3,676	3,616

	財務諸表

	155	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

9.配当について

中間配当は、当社の株主に支払われるようになったときに認識されます。最終配当は、

株主の承認です

	2024				2023				2022
	ペンス 1株当たり	現金 配当をする £m	スクリプ 配当をする £m		ペンス 1株当たり	現金 配当をする £m	スクリプ 配当をする £m		ペンス 1株当たり	現金 配当をする £m	スクリプ 配当をする £m
本年度の中間配当について	19.40	393	320		17.84	488	163		17.21	339	282
前年度の最終配当	37.60	1,325	56		33.76	1,119	114		32.16	583	562
	57.00	1,718	376		51.60	1,607	277		49.37	922	844

取締役は、期末配当を提案しています。 2024年3月31日のです39.12p1 株当たりおよそ £1,455万万

株主持分 （ すべての金額が現金で決済されていると仮定します ） 。7 月 19 日に支払われる。 2024会員名簿に登録されている株主に対して

6 月 7 日 2024（ 株主総会での承認を条件とする ） 。代替としてスクリップ配当が提供されます。.

10.売却対象資産及び事業廃止

当期中に売却した重要な資産または事業の業績およびキャッシュフローは、継続事業とは別に示しています。 損益計算書とキャッシュフロー計算書に記載されています資産 · 事業は売却対象に分類される 継続的な使用ではなく売却によって回収される見込みがある場合彼らは販売のために開催されるだけを満たす 資産が現在の状態で即座に売却できる準備ができている場合経営陣が売却にコミットしており 販売は 1 年以内に完了します資産及び事業については、売却のために保有されたものと分類され、 売上高から売却コストを差し引いた金額が帳簿価額を下回ると資産や事業が損なわれます

(a)売却用資産

以下の資産 · 負債を売却対象に分類しました。

	2024				2023
	合計する 資産 販売待ちを持っている £m	合計する 負債.負債 販売待ちを持っている £m	純資産 販売待ちを持っている £m		合計する 資産 販売待ちを持っている £m	合計する 負債.負債 販売待ちを持っている £m	純資産 販売待ちを持っている £m
イギリスの電力システム事業者	1,134	(1,427)	(293)		—	—	—
GasT TopCo Limited への投資	689	—	689		1,443	—	1,443
FAA のオプション	—	—	—		—	(109)	(109)
RAA オプション	—	(47)	(47)		—	—	—
販売待ちの純資産を保有する	1,823	(1,474)	349		1,443	(109)	1,334

イギリスの電力システム事業者

2023 年 10 月末、 ESO の分離と NESO の結成を可能にするために必要な法律が議会を通過した。

NESO は、今年中に公的法人として設立され、電気 · ガスシステムの両方を担当する予定です。

その結果、連結財務諸表において、資産 · 負債は売却対象として提示されています。 2024年3月31日.

ESO の規模とパススルーの性質に基づき、 IFRS 5 に基づき、 ESO は別の主要な事業または地理的事業とはみなされません。

廃止された事業として処理されており、その処分はグループが実施する単一の協調計画の一部ではありません。したがって、

ESO の業績は損益計算書には別途開示されていません

ESO の以下の資産及び負債は、売却のために保有されているものと分類された。 2024年3月31日.

	£m
無形資産	405
財産·工場·設備	113
貿易その他売掛金	563
年金資産	17
現金と現金等価物	30
金融デリバティブ	6
総資産	1,134
借金をする	(13)
その他負債	(916)
イギリスの電力バランスコストの引当	(498)
総負債	(1,427)
純負債	(293)

ESO の売却対象資産 · 負債の再分類においては、減損損失は計上されませんでした。ESO はその後利益を上げました

税の £178万万この年度までに2024年3月31日 (2023: £182万万利益を得る2022: £12万万損失） 。

連結財務諸表付記継続する

	156	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

10.売却対象資産及び事業廃止 継続する

(a)売却用資産 継続する

イギリスのガス送電事業

2023 年 1 月 31 日、グループは 100%イギリスのガス送電事業の現金対価 £4.01000億ドルそして1つは40%以下の項目に興味がある

新しく設立された英国有限会社 GasT TopCo Limitedもう一つ 60%MIRA と BCI （ コンソーシアム ） が買収しました。オン

GasT TopCo Limited への投資を認めました。 £1.41000億ドル.その結果、当社グループは純資産を計上し、 £0.61000億ドル

取引コストを除いた処分利益は £4.81000億ドル.また、当社グループは以下との間で更なる買収契約 （ FAA オプション ） を締結しました。

残りのコンソーシアムは 40%興味があるGasT TopCo Limited への投資と FAA オプションの両方が直ちに保有に分類された。

売り物だ当社グループは、 GasT TopCo Limited への投資に関して持分会計を適用していません。

2024 年 3 月 11 日、 FAA オプションはコンソーシアムによって部分的に行使され、グループは処分された。 20%のです40%GasT TopCo への関心

有限は2023年1月31日に買収された。総販売収入は£681万万取引コストを差し引いた処分損失は

£4万万.

取引の一部として、当グループは財団と新たなオプション協定、すなわち残りの買収協定(RAA)を締結した

オプション)、連邦航空局が残りの資産の全部または一部を販売する可能性のあるオプションの代わりに20%Gast TopCo Limitedの持分。RAAオプションは

2024年5月1日から2024年7月31日までの間に行使でき、財団が選択する。RAA選択権が財団の一部で行使された場合，集団

Gast TopCo Limitedでの残りの権益を財団に売却する権利があり、この財団は本グループが

2024年12月1日と2024年12月31日

RAAオプションは、公正価値を決定するための仮定が特定された公正価値に従って入金される3級デリバティブである

この契約は活発な市場では気づきにくい。重要な観察不可能な入力には，Gast TopCo Limitedの推定値と変動性がある

未上場株式。これらの投入は、報告書の公正な価値を提供するために、ブラック-スコアーズオプション価格モデルの一部として使用される。オプションの公正価値は

2024年3月31日には£47万万それは.オプションが行使または失効された場合、RAAオプションは終了される。このオプションは現金では決済できません。

(B)生産停止運営

イギリスの天然ガス輸送

Gast TopCo Limitedにおける売却グループの権益は，イギリスの天然ガス輸送会社売却計画の最終段階と考えられている

2021 年に初めて発表された事業です廃止された事業として、関連会社の認識前の事業成績および

上記の金融デリバティブに係る再測定は、継続事業とは別に示しています。

損益計算書の表面にありますこれは、当期連結利益計算書にも反映されており、 EPS は以下の間で分割されています。

継続 · 廃止の活動

3 月 31 日を末日とする会計年度の要約損益計算書 2024, 2023そして2022具体的には以下のとおりである

	合計する
	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
生産経営を停止する
収入.収入	—	1,604	1,362
その他の運営コスト	—	(889)	(725)
営業利益	—	715	637
財政収入	17	21	—
融資コスト1	62	(363)	(230)
税前利益	79	373	407
税収2	(1)	(93)	(236)
税引後利益 生産経営を停止する	78	280	171
(損失)/処分収益	(4)	4,803	—
税引後利益総額 生産経営を停止する	74	5,083	171

1.資金調達コストには、 FAA と RAA オプションの再測定が含まれます。

2.まとに命中する£236万万2022 年 3 月 31 日を末日とする会計年度の税金負担 £145万万英国の法人税率の変更による繰延税金債務の増加に関連しています

	財務諸表

	157	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

10.売却対象資産及び事業廃止 継続する

(b)廃止事業 継続する

3 月 31 日を末日とする会計年度の廃止事業に関する総合利益計算書 2024, 2023そして2022具体的には以下のとおりである

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
事業終了後の税引後利益	74	5,083	171
その他包括 （ 損失 ） · 継続事業利益
損益に再分類されない継続事業の項目
年金資産及び退職給付債務の再測定 （ 損失 ） / 利益	—	(313)	309
自己信用リスクの変動に起因する損益を通じた適正価額指定の金融負債の純損失	—	—	(1)
損益に再分類されない品目に対する税金	—	78	(94)
損益に再分類されない継続事業の合計 （ 損失 ） / 利益	—	(235)	214
その後損益に再分類される可能性のある継続事業の項目
キャッシュフロー · ヘッジの純利益	—	6	1
ヘッジコストの純利益 （ 損失 ）	—	4	(4)
その他総合利益を通じた適正価額で計測した債券投資の純利益	13	—	—
その後損益に再分類される可能性のある項目に対する税金	(3)	(2)	—
その後損益に再分類される可能性のある廃止事業による損益の合計	10	8	(3)
その他当期業績 （ 営業終了時の税金抜き ）	10	(227)	211
廃止事業による当期総合利益	84	4,856	382

廃止された事業に関するキャッシュ · フローの詳細は、連結キャッシュ · フロー計算書に記載しています。投資によるキャッシュ · フロー

GasT TopCo Limited から受け取った配当は £102万万.

連結財務諸表付記継続する

	158	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

11.グッドウィル

商標権は私たちが買収企業に支払う金額が買収日の純資産公正価値の部分を超えていることを代表する。私たちは評価します 営業権は、イベントまたは状況の変化が示す場合、毎年減値審査またはより頻繁に減値審査を行うことによって回復することができるかどうか 潜在的な被害です

外国実体の買収による商業権と公正価値調整は、外国実体の資産と負債とみなされている

終値為替レートで計算します。営業権はCGUに割り当てられ，この分配は利益が予想されるCGUに割り当てられる

買収から商業権を生む.

CGUの帳簿価値と推定されたCGUの回収可能金額との間に差があれば，減値を確認する

この善意はすでにそれに割り当てられた。いかなる減価も直ちに損益表で確認され、その後に打ち切られることはない

いずれの減価損失もまず営業権の帳簿価値に計上し，次にCGU内の他の資産に計上する.回収可能な金額は

公正価値から販売コストを差し引いたものと，減値審査を行った日の推定使用価値の両者の中で高い者と定義する。使用価値

将来期待されるキャッシュフローの現在値を示し，現在の市場評価を反映した税前割引率を用いて割引を行う

貨幣の実時間価値と将来のキャッシュフローの見積もりが調整されていない資産特有のリスクを含む。

	合計する £m
2022年4月1日現在の帳簿純価値	9,532
為替調整	315
2023年4月1日現在の帳簿純価値	9,847
為替調整	(118)
2024年3月31日現在の帳簿純価値	9,729

あったことがある違います。累積された減損費用は 2024年3月31日あるいは…2023 年 3 月 31 日.

のれん及び無期限無形資産の減損審査

のれん及び無期限無形資産 （ 注釈参照 ） 12） は毎年減損を見直し、回収可能性を比較して評価します。

プリファイナンス前および税引前キャッシュフローを用いた使用価値ベースでの事業の帳簿金額と回収可能額の予想額

取締役会が承認したグループの財務計画に基づく見通しを、出発点とする。 操作の概要は下記を参照してください。

当社ののれんと無期限無形資産は以下の用途に配分されます

	2024	2023
CGU または CGU のグループ	£m	£m
営業権：
ナショナル · グリッド · ベンチャーズ — 米国	188	163
ニューイングランド	1,541	1,609
ニューヨークです	3,279	3,354
イギリスの配電1	4,721	4,721
総営業権	9,729	9,847
無期限無形資産 （ 英国の配電に関連する規制ライセンス ） ：
ウェスト · ミッドランドズ	518	518
東ミデランズ郡	519	519
サウスウェールズ	257	257
南西	420	420
完全に無限に生きる無形資産	1,714	1,714

1.これはシミデランツ郡，東ミデランツ郡，南ウェールズと西南CGUの組み合わせであり，モニタリングの善意の程度を反映している。

各評価において，使用価値は安定した規制の枠組みを想定して計算され，以下の予測に基づいている

私たちはコスト、大口商品の価格変化、未来の金利と成長を含む未来のキャッシュフローの最適な見積もりを持っています。この予測は私たちの現在の

規制協定、国連システムの純ゼロ計画の実現に関する合意を含む今後の合意と投資の回収を許可する

私たちがいる管轄区です私たちの計画は過去に信頼できる指導であることが証明され、役員たちはこれらの見積もりが適切だと信じている。

	財務諸表

	159	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

11.グッドウィル 継続する

(A)キャッシュフロー期間，終値と割引率仮説

私たちの予測が信頼できると考えられた時、私たちは5年以上のキャッシュフロー持続時間を選択した。選択されたキャッシュフローの持続時間は

私たちが運営している規制環境、そして最も重要なのは、市場が立法された規制環境の全面的な理解と理解だ

2050年までにはこれらの約束を達成するために必要な投資を反映するためにより長期的なキャッシュフロー予測を使用するかもしれません

最終値を適用する前に、このような約束は履行され、市場成長は安定すると予想される。私たちが規制されている

イギリスのED運営は、2050年までのキャッシュフロー持続時間を考慮して、ネットワークに必要な期待投資を反映しており、

エネルギー転換を達成するために、経済全体の長期成長率。総支出予測、資本と運営を含む

支出は，集団の戦略モデルを参照して以下の要因に基づく合理的なエネルギー移行の期待を見積もるものである

今日準備された政策と約束。約束されていない将来の再編と資本支出の増強に関するキャッシュフロー

(ネットワークを強化し、新たなつながりを確立する活動を除く)予測から除外される。私たちが規制されているアメリカのビジネスには

ニューイングランドCGU)では5年間のキャッシュフロー予測を使います私たちの国家電力網リスク投資事業では通常キャッシュフローをモデル化します

私たちのプロジェクトの長期的な視野によると、各プロジェクトの運営寿命が終わるまでです。

私たちのイギリスのED事業では名目端末の成長率は2.3% (2023: 2.6%)年度末のキャッシュフローで計算し、経営陣を反映させる

市場と運営経験によると、関連市場の長期成長に対して最適な見方を持っている。私たちが規制されているアメリカでは

成長率を2.4% (2023: 2.5%)である。これは産業成長予測のデータに基づいて決定されます特に

エネルギー転換，およびCGUのある地域の実国内総生産(GDP)は増加すると予想される。

税前キャッシュフローは税前割引率を適用することで割引され，この割引率は通貨の時間価値と本集団特有のリスクを反映している

資産。実際には、資産グループに関する税引後割引率は、税引後加重平均資本コストから得られる。♪the the the

重み付き平均資本コストを計算する際に用いる仮定は，外部から得られるデータを基準とする.確定した割引

金利は実体の資本構造とは独立しており、市場参加者がCGUまたは特定のものに反映している

一組のCGUです。そして，税後割引率は税前割引率に計上され，この割引率は税前キャッシュフローに適用される。税引前割引

3月31日までの年度の料金率2024具体的には，イギリス教育グループは以下のとおりである5.0% (2023: 5.6%)、イギリスのED流通ネットワーク事業者5.0% (2023:

5.6%)6.2% (2023: 6.4%)6.1% (2023: 6.6%)と国家電力網リスク投資会社-アメリカ7.2% (2023: 8.6%).

(B)重要な投入と感度分析

営業権とライセンスの帳簿価値を評価する際に、各モデルへの重要な投入の調整を考慮するために、私たちの予測を敏感にしている

営業権をテストする前に規制許可証の減価テストを行いますが、イギリスのEDと

私たちのアメリカ事業とナンバープレートに関連する業務はそれぞれ以下で規制されています。

営業権-イギリスED、規制されたアメリカ事業(ニューヨークとニューイングランド)と国家電力網リスク投資会社-アメリカ

商誉評価を支持する主な仮定は時間とともに変化するが，取締役は合理的で予見可能な変化はないと考えている

販売権の欠陥を招くことになる。これは重要な仮説の長期的な性質を考慮したものであり，決定のための

適切な割引率、特に無リスク金利と総市場収益率、すなわち使用価値が超える限界を見積もる

イギリス教育庁と私たちが規制されているアメリカ企業の運営に基づいている規制制度の性質と帳簿価値。いや，合理的に言えば

アメリカ国家電力網リスク投資会社が販売権に対して行った減価テストの投入が発生する可能性のある変化が結果として確定された

減価の面で。

無期限有効な規制許可証−イギリスED

南西、東ミドランズ、シミドランズ、サウスウェールズで行われた減価テストの投入には合理的な可能性の変化はありません

流通ネットワーク事業者のナンバープレートが減価をもたらしていることが確認された。

連結財務諸表付記継続する

	160	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

12.その他無形資産

その他の無形資産には，我々が制御するソフトウェア資産と，経営権を提供してくれる配電ライセンスが含まれている 許可された地理的地域内で独占的に運営される関連ネットワークに投資する。監督許可証は以下の場合に取得される NGEDに対するグループの買収。

我々の配電ナンバープレートは無期限の無形資産であり，その有効期限には予見可能な制限はない

現金純流入が発生する見通しだ。Ofgemにライセンスが付与されると，ライセンスはその永久的に有効に基づいてライセンシーに発行される

その上で，配電網ナンバープレートに割り当てられた資産の価値は無期限の使用寿命を有すると考えられる。監督管理機関

ライセンス資産は毎年減価審査を行い、イベントや状況が減値が発生する可能性があることを示す場合、より頻繁に審査が行われる(参照)

注意事項11無期限無形資産に対する減値テストの詳細について)。どの減価も損益表に記入する

そのためにも現れました

ソフトウェアはコストから累積償却と任意の減価を引いて入金を準備します。私たちのソフトウェア資産は以下の場合にのみ減値テストを行います

彼らの帳簿価値が損なわれている可能性があるという兆候がある。資産減価の算出方法資産減価と

資産の価値と回収可能な金額(低い場合)。この資産が他の資産とは独立したキャッシュフローを生じなければ

この資産が所属するCGUの回収可能金額を見積もる.減価は総合収益表で確認します

他の運営コスト内です。前の時期に減値が発生した任意の資産を審査して、各減値時に販売する可能性があるかどうかを決定します

期日を報告する。

内部で生成される無形資産は、i)識別可能な資産が作成された場合、ii)作成された資産が、以下の場合にのみ確認されることができる

将来の経済効果，およびiii)資産の開発コストは確実に計測できる。内部に生じた無形資産はありません

資産を認識することができれば開発費は発生した期間に費用として計上されます

クラウドコンピューティングの取り決めを見直し、当社グループがソフトウェア無形資産を管理しているかどうかを判断します。コントロールが存在すると考えられる

グループがソフトウェアを所有し、自社または第三者のコンピュータインフラストラクチャ上で実行する権利を有する場合、またはグループが

サプライヤーはソフトウェアを他の顧客に提供することができないようにソフトウェアを使用する独占的権利を有します

クラウドコンピューティングのアレンジメントにおけるソフトウェアの構成またはカスタマイズに関連するコストは、別個のソフトウェアがあるかどうかを判断するために評価されます。

グループが支配する無形資産。資産が特定された場合、資産の有用な経済寿命にわたって資本化され、償却されます。

個別の無形資産が特定されていない限り、費用は発生時に支出されるか、前払いとして認識される。

費用が明確でないと結論付けられた場合、取り決めの期間中に分散します。

(a)その他の無形資産の分析

	監督管理 ナンバープレート £m	ソフトウェア £m	アセット · イン · 授業設定 建設 £m	合計する £m
2022 年 4 月 1 日時点の費用	1,714	2,075	870	4,659
為替調整	—	79	32	111
足し算	—	34	544	578
処置する	—	(17)	—	(17)
再分類する1	—	895	(885)	10
2023 年 4 月 1 日時点の費用	1,714	3,066	561	5,341
為替調整	—	(45)	(6)	(51)
足し算	—	17	464	481
処置する	—	(23)	—	(23)
再分類 1	—	598	(436)	162
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	—	(520)	(191)	(711)
2024 年 3 月 31 日時点のコスト	1,714	3,093	392	5,199
2022 年 4 月 1 日時点の累積償却額	—	(1,377)	(10)	(1,387)
為替調整	—	(51)	—	(51)
本年度は費用を割り出す	—	(291)	—	(291)
処分累積償却額	—	15	—	15
再分類 1	—	(23)	—	(23)
2023 年 4 月 1 日時点の累積償却額	—	(1,727)	(10)	(1,737)
為替調整	—	23	—	23
本年度は費用を割り出す	—	(301)	—	(301)
処分による累積償却額	—	23	—	23
再分類 1	—	(161)	—	(161)
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	—	385	—	385
2024 年 3 月 31 日時点の累積償却額	—	(1,758)	(10)	(1,768)
2024 2 年 3 月 31 日時点の帳簿価額	1,714	1,335	382	3,431
2023 年 3 月 31 日時点の帳簿価額	1,714	1,339	551	3,604

1.再分類には、資産設備への移転額が含まれます （ 注釈参照 ） 。 13).

2.グループは資本金を £320万万 (2023: £370万万） 米国におけるガス事業有効化制度に関連して、 £320万万 (2023: £369万万） はサービス中であり

償却されています 10年.年残りは建設中の資産に含まれていますA Further £81万万 (2023: £87万万） は英国の一般元帳システムに関連しています

ソフトウェアの中で償却されています 10年.年.

	財務諸表

	161	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

12.その他無形資産 継続する

(b)資産実用経済寿命

規制ライセンスの償却は行われません。ソフトウェアは、資産からの利益を受け取ると予想される期間にわたって償却されます。

償却費は、時間の経過とともに資産の価値が低下したことを反映するために損益計算書に計上されます。償却費は以下で計算されます

資産が使用されると予想される年数 （ 耐用年数または UEL ） を推定し、資産のコストを収入に課金する。

この期間にわたって同じく

				年.年
ソフトウェア				3至れり尽くせり10
規制ライセンスを				不定である

13.不動産 · 設備

資産、設備は、当社が管理する物理的資産です。グループの利益は、法的に保護される法定または契約上の利益を含む。 使用権です不動産、設備は、原価、累積減価償却費および減損損失を差し引いた原価で計上されます。

不動産、設備の原価は、主に、事業の取得日における当初支払われた金額または公正価値を表します。

費用には、資産の購入価格、不動産の建設に直接起因する給与計算および財務費用が含まれます。

設備と、実施される資本工事に直接関連する間接費の適切な部分とともに、

関連する資産退職義務です

新規増加とは、安全と環境資産のための資本支出、拡張を含む新しい資産の購入または構築のことである

既存の資産を強化または代替する。まだ完全に委託されていないプロジェクトや活動に関するすべての費用

期末には、建設過程で資産に分類される

減価償却費用は、年間損失や資産が時間の経過とともに減少する価値を反映するために損益表に計上される

減価償却は、資産が使用されると予想される年数(その有用な経済寿命やUEL)を推定して計上する

その間に資産を損益表に平均したコストを計上する。

資産の帳簿価値を示す兆候があるだけで

被害を受けました。資産減価は、資産帳簿価値と回収可能金額との差額(例えば、低い)で計算される

その資産が他の資産とは独立したキャッシュフローを生成しない場合、現金生成単位の回収可能金額

その資産が属する資産を見積もる。減価償却は損益表で確認し、重要でなければ減価償却に計上する

年ごとに料金を取る。

私たちはエネルギーネットワーク業務を運営しているので、相当な実物資産基盤を持っている。私たちはネットワークに投資し続けています

信頼性を維持し、新しい顧客接続を作成し、私たちのネットワークが柔軟で弾力性が高いことを確保し、純ゼロへの移行に備えています

私たちの業務計画は、これらの追加投資は運営によって発生した現金と発行された現金を混合して資金を提供することを想定しています

新しい債務と持分。

連結財務諸表付記継続する

	162	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

13.不動産 · 設備 継続する

(a)不動産 · 設備の分析

	土地と 建築物 £m	植物と 機械.機械 £m	資産 はい 授業設定 建設 £m	モーター.モーター 自動車 そしてオフィス 装備 £m	合計する £m
2022 年 4 月 1 日時点の費用	3,659	63,022	5,587	1,072	73,340
為替調整	126	2,073	156	50	2,405
足し算	158	1,196	5,345	154	6,853
処置する	(163)	(331)	(4)	(156)	(654)
廃止措置引当金割引率の変更に伴う調整 （ 注 26 ）	—	(36)	(12)	—	(48)
再分類する1	286	3,841	(4,312)	102	(83)
2023 年 4 月 1 日時点の費用	4,066	69,765	6,760	1,222	81,813
為替調整	(49)	(841)	(67)	(19)	(976)
足し算	59	1,157	5,754	197	7,167
処置する	(55)	(271)	(5)	(134)	(465)
廃止措置引当金割引率の変更に伴う調整 （ 注 26 ）	—	29	—	—	29
再分類する1	277	4,725	(5,389)	218	(169)
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	(88)	(13)	(31)	(134)	(266)
2024 年 3 月 31 日時点のコスト	4,210	74,551	7,022	1,350	87,133
累積減価償却額 2021 年 4 月 1 日	(773)	(14,441)	(60)	(534)	(15,808)
為替調整	(30)	(444)	—	(32)	(506)
年度の減価償却費 2	(122)	(1,459)	(1)	(183)	(1,765)
処置する	127	311	2	152	592
再分類する1	4	107	4	(8)	107
2023 年 4 月 1 日時点の累積減価償却額	(794)	(15,926)	(55)	(605)	(17,380)
為替調整	10	177	—	12	199
年度の減価償却費 2	(80)	(1,515)	(20)	(189)	(1,804)
処置する	50	252	2	134	438
再分類する1	(3)	281	—	(112)	166
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	59	1	6	89	155
2024年3月31日の減価償却累計	(758)	(16,730)	(67)	(671)	(18,226)
2024年3月31日現在の帳簿純価値	3,452	57,821	6,955	679	68,907
2023 年 3 月 31 日時点の帳簿価額	3,272	53,839	6,705	617	64,433

1.カテゴリ間での移行を表す金額は，他の無形資産から転出する(付記参照)12)、/自在庫。

2.資産の建設過程における減価償却は減価償却準備調整に関するものである。

(b)資産実用経済寿命

建設過程では、永久保有土地や資産は減価償却に言及しない。他の財産や工場や設備は減価償却しています

直線に基づいて，見積りに従ってその帳票価値がその推定uelを超える比率を計算する.Uelを評価する際には、どんなことも考慮しました

特定資産に関する契約手配と業務要件。推定値と剰余値の評価

資産は年に1回実行される。

一部のネットワーク資産はグループ償却法を使用して減価償却を行い、その中で単一の総合減価率が適用される

特定の種類の財産·工場·設備.この方法は似たような資産を集めて、各資産を全体として減価償却します

それぞれの有用寿命。米国では，会社は定期的に独立した減価償却研究を行い，規制料率制定の一部としている

集団償却率の流れを見積もる。これらの減価償却研究はアメリカ州と連邦規制機関の審査と承認を得る必要があります

減価償却費用はお客様から受け取った料金率で回収されます。同様にイギリスでも総合償却率は基準で計算されています

内部工学研究と既知の資産表現寿命。減価償却費用には資産の元のコストの構成要素と

将来解体される推定コストの構成要素は、退職時の任意の残値を差し引く。会社のネットワークのコンポーネントが引退した後

資産は、回収された資産の原価で、サルベージ価値を差し引いたもので、累積減価償却費に対して課金されます。損益は認識されません。

運用上の要件により別段の定めがある場合を除き、主要なカテゴリーの資産、設備の減価償却期間

英国と米国の分割に続く表に、不動産、プラントの各クラスの加重平均残留 UEL とともに示されています。

設備 （ 資産クラスの純帳簿価額に対して、資産クラスの年間減価償却費を適用して計算されます ） 。

	財務諸表

	163	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

13.不動産 · 設備 継続する

(b)資産実用経済寿命 継続する

		年.年
	イギリス.イギリス	アメリカです。	重みをつける 平均値 残り UEL
自由所有 · 賃貸建築物	最高可達60	最高可達100	38
プラントおよび機械類：
送電プラント · 配線	最高可達100	10至れり尽くせり85	32
配電プラント	14至れり尽くせり99	5至れり尽くせり85	46
発電所	適用されない	10至れり尽くせり93	10
インターコネクタプラント等	5至れり尽くせり70	5至れり尽くせり37	31
ガスプラント — 主電源、サービス、調節機器	適用されない	25至れり尽くせり95	53
ガスプラント — 貯蔵	5至れり尽くせり20	20至れり尽くせり60	18
ガスステーション-計器	適用されない	14至れり尽くせり45	24
自動車と事務設備	最高可達50	最高可達26	3

(C)天然ガス資産の寿命

我々の米国ガスネットワークが#年の管轄区域で設定された温室効果ガス削減目標の実現に果たす役割

私たちが運営しているのはどれですか、今のところ確定していません。ニューヨークとマサチューセッツ州の政策立案者は引き続き電気化を増加させて満足すると表明した

彼らそれぞれの脱炭素目標は，同時に集団として，純ゼロへの移行に取り組んでいる。そのため，UULSのリスクがある

私たちの天然ガスネットワークのいくつかの要素は、将来的に以下の目標をサポートするための政策、規制枠組み、計画システムに適合するために短縮される可能性がある

エネルギー業界の脱炭素。

米国では，我々の天然ガス流通資産寿命は，個々の個別料率プログラムの一部として完成した詳細な減価償却研究の一部として評価されている

減価償却研究は、資産の実態や資産の期待寿命を考慮している。加重平均残りUEL

アメリカの天然ガス流通固定資産の基本は53年.年しかし、私たちの資産のかなりの部分は拡張されたULを持っていると考えられています

2080年以降。これらのuuelを評価する際には，我々の天然ガス資産に関する一連の異なる経路を考慮した。これらの経路の正味値はゼロです

グループの野心と私たちが経営している司法管轄区、予想される顧客行動の変化、新技術の発展、

電気化の可能性と負担性，および再生可能天然ガス(RNG)とグリーン水素を用いて燃料を脱炭する能力

考慮された異なる経路のバランスを考慮すると、我々はレート手続によって特定された生命が資産の最良の推定値であると信じ続けます。

安全で手頃な価格で信頼性の高い暖房サービスを提供する必要性を考慮した。我々は、この仮定を見直し、積極的に継続する

クリーンエネルギー転換を可能にするために規制当局と関与し支援します

資産減価償却期間は、資産寿命の短縮や規制回復など、米国の規制回復メカニズムに直接フィードバックされます。

規制当局と合意された期間は、より広範な期間の一環として、合意を条件として、将来のレートを通じて回収可能であるべきです。

サービス地域におけるガスの継続的な手頃な価格の確保に関する考慮事項

当社のガス資産の UEL に関する不確実性を考慮すると、以下に当社の減価償却費の感度分析を提供します。

ニューヨークとニューイングランドのセグメントは、より短い UEL が推定された。我々が考えられるネットゼロ経路は

2050 年以降の建物の暖房におけるガスの役割を示唆しているので 2050 年の感度分析は最悪のシナリオではない

	減価償却費の増加 年末までの年度2024年3月31日			減価償却費の増加 終わりの年 2023 年 3 月 31 日
	ニューヨークです £m	ニューイングランド £m		ニューヨークです £m	ニューイングランド £m
UEL は 2050 年まで	208	66		185	54
2060部屋までです	100	26		90	21
期間期間2070年	46	6		42	3

この感度計算には、私たちの資産基盤の残存価値に関するいかなる仮定も、空資産を作る影響は含まれていないことに注意されたい

減価償却寿命は私たちの規制回復メカニズムにかかっていると予想される。もしアメリカの天然ガス流通資産が

もし座礁された場合、このグループは関連費用を回収することができると予想している。回復が保証されずアメリカの規制機関が決定したにもかかわらず

米国の公共事業会社が座礁資産コストを回収することはほとんど前例がない

(D)使用権資産

同グループは各種物件、土地、設備、自動車をレンタルしている。契約された新しい賃貸手配は主な使用権資産として確認された

Aレンタル資産が当グループが使用できる日の対応する負債。使用権資産および関連賃貸負債

レンタルによる収益は、最初にレンタル期間内に予想される賃貸支払いの現在値で計測されます。レンタル支払いには固定が含まれています

支払い、指数またはレートに依存する任意の可変レンタル支払い、および合理的に決定されていない任意の手切れ金または継続権コスト

招く。適用される割引率はレンタルに隠れた金利であり，なければ類似期限の借入増額金利であり，かつ

似たような安全措置。これは、テナント契約を締結した特定のグループエンティティの借入金利の観察可能データに基づいて決定される

レンタル期間と任意のレンタル特定リスク割増の具体的な調整。レンタル期間は、次の延期オプションを考慮しています

もし私たちが合理的に決定すれば、私たちが合理的に判断して行使しない限り、この選択権といかなるレンタル終了選択権も行使しません

選択します。すべての賃貸支払いは負債と資金調達費用の間で分担される。融資コストはリース期間中に損益表に計上する

有効金利法の期限を使用します。使用権資産は資産の耐用年数と賃貸期間の短い時間で減価償却を行う

直線の基礎の上にあります短期賃貸(レンタル期間12ヶ月以下)と低価値資産(コンピュータなど)のレンタルについては、本グループは継続する

直線法でレンタル料金を確認します。

次の表に示すように不動産設備に含まれる使用権資産の帳簿価額の変動は 3 月 31 日

2024そして、2023 年 3 月 31 日カテゴリー別に分けられます関連するリース負債は注釈で開示します。 21.

連結財務諸表付記継続する

	164	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

13.不動産 · 設備 継続する

(d)利用権資産 継続する

	土地と 建築物 £m	植物と 機械.機械 £m	資産 はい 授業設定 建設 £m	モーター.モーター 自動車 そしてオフィス 装備 £m	合計する £m
2022年4月1日現在の帳簿純価値	225	70	—	210	505
為替調整	10	1	—	13	24
足し算	101	97	—	88	286
処置する	(13)	—	—	(1)	(14)
当年減価償却費用	(42)	(18)	—	(70)	(130)
2023 年 3 月 31 日時点の帳簿価額	281	150	—	240	671
為替調整	(5)	(2)	—	(5)	(12)
足し算	52	2	—	146	200
再分類する	—	(5)	—	5	—
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	(12)	—	—	(1)	(13)
処置する	(1)	—	—	(2)	(3)
当年減価償却費用	(22)	(17)	—	(76)	(115)
2024年3月31日現在の帳簿純価値	293	128	—	307	728

以下の残高を損益計算書に含めています。 2024年3月31日そして2023 年 3 月 31 日権利に関して

資産を使う

				2024	2023
				£m	£m
純財務利益 · 費用に含まれるもの ：
賃貸負債利息支出				(69)	(24)
収益に含まれる ：
賃貸収入1				384	409
営業費に含まれるもの ：
短期 · 低賃貸借に係る費用				(20)	(19)

1.賃貸借収入に含まれるのは £360万万 (2023: £394万万） の変動リース料のうち、その大半は LIPA との電力供給契約に関連しています。

(see注記 3).

14.その他の非流動資産

その他の非流動資産には、特定の非流動資産カテゴリーに該当しない資産 （ のれん、不動産、プラント、 資産から受け取る利益が 2025 年 3 月 31 日以降まで受け取られない場合。

	2024	2023
	£m	£m
その他債権 1	458	496
前払い金	390	124
	848	620

1.主にバークレーグループへの物件売却に関する対応額が含まれています。このようなお金は2031年までに全部受け取るだろう。

2.前金には、私たちの特定の資本項目の生産能力を確保するために、仕入先に支払われる資本支出前払いが含まれています。この1年間で私たちは修正しました

資本支出の前払金の流れと非流動の間の分類に関する主要な政策は、基礎資産の運営周期と一致するようにする

これらはこれに関連していますそのため前年の非経常前払いが増加しました£53万万この変化を反映し、それに応じて現在の前払いを減らす19).

資本支出前払の関連現金流量は総合現金フロー表に購入した物件、工場と設備に計上されている。

	財務諸表

	165	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

15.金融やその他の投資

そのグループは一連の金融と他の投資を持っている。これらの投資には短期通貨市場基金、見積投資が含まれています 他社の株式又は債券のうち、わがベンチャーポートフォリオ(国家電力網パートナー)における投資、満期銀行預金 3ヶ月を超えると、いつでも業務に利用できない投資は、主にデリバティブに関する担保である。

本グループが持つ各投資の分類は2つの要因に基づいて決定される：

•その契約キャッシュフロー--資産のキャッシュフローは金融資産元金と利息の支払いだけですか

予め定められた日付、またはキャッシュフローが会社の業績などの他の要因によって決定されるか否か、および

•保有投資のビジネスモデル−投資を長期的に保有するつもりか(収集)

契約(キャッシュフロー)または売却資産は、売却時の任意の収益または損失を管理するか、または任意の流動性要件を管理することを目的とする

♪the the the三つ金融と他の投資の種類は以下のとおりである

•償却コストで計算される金融資産--契約キャッシュフローが元本と利息のみで支払われる債務ツール、

これらの資産は、契約キャッシュフローの徴収を目指したビジネスモデルで保有されており、余剰コストで保有されている。このカテゴリには

私たちは預金と抵当に関連した売掛金

•FVOCI債務およびその他の投資-債券などの債務投資、その契約キャッシュフローは元本とのみ

利子を、ビジネスモデルで保有し、契約キャッシュフローの収集と債務ツールの売却を目指しています

FVOCI計量であり，損益は収入確認ではなく総合全面収益表で確認されている

陳述する。処分時には、いかなる収益又は損失も損益表の財務収入で確認する(付記参照6)である。他の投資には

未設立資金の年金負債の現在価値を支援するために保有する保険契約(付記参照25)と；

•FVTPL投資-他の金融投資はその後、公正価値によって計量され、任意の収益または損失は収入の中で確認される

宣言(FVTPL)。これは主に私たちの通貨市場基金、保険会社基金投資、そして企業リスク投資を含む

国家電力網パートナーが持っている投資。

財務と他の投資は最初に取引日に確認された。初歩的な確認の後、以下の条件を満たす金融資産の公正価値

活発な市場での見積もりは入札価格に基づいている。独立価格がない場合、公正価値は推定値を適用することによって決定される

関連市場で使用される技術は、可能な限り観察可能な市場データを含む(説明参照32(G)より詳細).

連結財務諸表付記継続する

	166	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

15.金融やその他の投資 継続する

	2024	2023
	£m	£m
当面ではない
FVOCI 負債およびその他の投資	397	407
FVTPL 投資	483	452
	880	859
現在のところ
FVTPL 投資	3,084	1,764
償却コスト計算の金融資産	615	841
	3,699	2,605
	4,579	3,464
金融およびその他の投資には以下のものがある。
短期短期マネーマーケットファンドへの投資	2,668	1,449
ナショナルグリッドパートナーズの投資	375	346
Sunrun への投資	108	106
運用に制限されている、または容易に使用できない残高 ：
抵当品1	496	764
保険会社と不適格プラン投資	578	490
生命保険証書の現金払い戻し額	235	232
その他の投資	119	77
	4,579	3,464

1.担保収支は £466百万 (2023: £734百万） 当社が国際信用支援附属書を締結した取引先に対して置かれた担保

スワップ · デリバティブ協会マスター契約、 £24百万 (2023: £25百万） 国家送電網内の特定のプロジェクトに割り当てられた制限額

オペレーターとナショナルグリッド送電 plc と £6百万 (2023: £5百万） 保険キャプティブ信用状。

FVTPL および FVOCI 投資は公正価値で計上されます。償却原価における経常金融資産の帳簿価額は、適正価額に近い。

主に短期満期による値下がりです報告日における信用リスクへのエクスポージャーは、金融投資の公正価値です。

信用リスクの詳細については、注釈をご覧ください。 32(a).

減損評価においては、債券への投資は投資適格証券であるため、低リスクとみなされます。

保険契約は規制された保険会社に保有されており、預金、担保債権、その他の金融資産は償却コストで

投資方針に基づく加重基準で AA 以上の平均信用格付けを常に取得することFVOCI に保有または償却されたすべての金融資産

したがって、信用リスクが低く、 12 ヶ月間の予想信用損失に相当する非物質的な減損損失引当金があります。

これらの資産の予想信用損失を決定する際には、以下の情報の一部または全部が考慮されています。

取引先の立場、関連産業の将来の見通し、一般的な経済予測。

FVOCI または償却原価金融資産は、期間中にキャッシュフローを変更していません。推定手法に変更はありません。

これらの金融資産の損失引当金の評価において行われた重要な仮定です大きな動きはなかった。

損失引当金の変動に寄与する金融資産の帳簿価額ですいかなるものについても担保は保持されません

上記の表の金融投資です満期 30 日を超える残高はなく、年中に帳消しが行われていません。

	財務諸表

	167	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

16.合弁会社 · 関連会社への投資

合弁会社および関連会社への投資は、当社が支配していないが、共同支配または重要な事業を表します。 影響だ持分法を用いて計上されています。合弁会社は、経済活動に従事するために設立された取り決めです。 グループは他の当事者と共同で支配し、この取り決めの純資産のシェアを持つ権利を有しています。アソシエイトとは、 子会社でも合弁会社でもありませんがグループが大きな影響力を持つものです

	2024				2023
	連属 £m	接合する リスク投資 £m	合計する £m		連属 £m	接合する リスク投資 £m	合計する £m
4 月 1 日時点の純資産比率	154	1,146	1,300		277	961	1,238
為替調整	(3)	(28)	(31)		20	52	72
足し算	13	319	332		40	157	197
当期税引後業績のシェア	9	28	37		9	162	171
関連会社のその他の総合利益 （ 税抜 ） に占める割合	—	—	—		1	—	1
受け取った配当金	(15)	(152)	(167)		(30)	(152)	(182)
廃棄物 1	(1)	—	(1)		(167)	—	(167)
その他 2	1	(51)	(50)		4	(34)	(30)
3 月 31 日時点の純資産比率	158	1,262	1,420		154	1,146	1,300

1.前年度の売却は、当社グループの売却を含む。 26.25%ミレニアム · パイプライン · カンパニー LLC の少数所有権。

2.その他の動きは、当社グループが負担する米国および一部の英国関連会社および合弁会社の税金債務、および当社への売却から生じる利益の排除に関連しています。

グループの合弁事業のシェア。

名称と所有比率を含む合弁会社および関連会社のリストは、注釈に記載されています。 34.取引と残高

合弁会社 · 関連会社との残高は注記に示します 31.合弁会社及び関連会社は、重大な偶発的負債を有しない。

合弁会社および関連会社における当社グループの利益に関連して、当社グループが露出しており、当社グループは重大な偶発的負債を有しません。ザ · グループ

合弁会社や関連会社に関連して資本コミットメントを持っています £1,286万万 (2023: £412百万（ 主に資金調達に関するもの ）

新しい設備投資プロジェクトです

以下の表は、当社グループの重要な合弁会社および関連会社について説明しています。 2024年3月31日:

合弁企業1	株式率
ブリットネッド · デベロッパー	50%		BritNed はオランダの送電システム事業者 TenneT との合弁会社で、海底電力を運営しています。 イギリスとオランダの間のインターコネクタは、 2011 年に稼働しました。
ネモリンク有限公司	50%		Nemo はベルギーの送電事業者 Elia との合弁会社で、海底電力インターコネクタです。 イギリスとベルギー、 2019 年 1 月 31 日に運用を開始した。
Emerald Energy Venture ， LLC	51%		エメラルドはワシントン州投資委員会との合弁会社であり、風力発電と太陽光発電の資産を建設 · 運営している。 2019 年 7 月 11 日にエメラルドを買収した。
コミュニティ · オフショア · ウィンド、 LLC	27.3%		コミュニティ · オフショア · ウィンドは RWE Renewables との合弁事業である。合弁会社が所有する 6人海底リースでは 米国北東部にクリーンエネルギーを供給する上で重要な役割を果たす洋上風力プロジェクトを開発しています ニューヨークのお客様です

1.合弁会社の報告期間は 12 月 31 日に終了し、毎月の経営報告情報が当社グループに提供されます。

連結財務諸表付記継続する

	168	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

16.合弁会社 · 関連会社への投資 継続する

3 月 31 日現在の財務情報の概要と、重要な投資額の計上額は以下のとおりです。

	BritNed 開発 限られている			ニモリンク 限られている			エメラルド · エネルギー ベンチャー LLC			コミュニティオフショア ウィンド LLC
	2024	2023		2024	2023		2024	2023		2024	2023
	£m	£m		£m	£m		£m	£m		£m	£m
財務状況表
非流動資産	376	397		478	514		2,171	1,598		1,005	925
現金と現金等価物	69	208		46	77		206	169		40	19
他のすべての流動資産	36	29		6	8		16	14		42	—
非流動負債	(57)	(55)		(3)	(3)		(249)	(244)		(20)	(19)
非流動金融負債	(31)	(31)		(32)	(32)		(643)	(398)		—	—
流動負債	(39)	(34)		(55)	(131)		(217)	(131)		(1)	(3)
流動財務負債	—	—		—	—		(10)	(95)		—	—
純資産	354	514		440	433		1,274	913		1,066	922
グループの所有権 合弁会社 / アソシエイト	177	257		220	217		650	466		291	251
グループ調整 ： 排除 合弁会社への売上利益は	—	—		—	—		(123)	(85)		—	—
グループの投資額を計上する	177	257		220	217		527	381		291	251

	BritNed 開発 限られている			ニモリンク 限られている			エメラルド · エネルギー ベンチャー LLC			コミュニティオフショア ウィンド LLC
	2024	2023		2024	2023		2024	2023		2024	2023
	£m	£m		£m	£m		£m	£m		£m	£m
損益表
収入.収入	158	358		109	88		87	75		—	—
減価償却および償却	(16)	(16)		(23)	(23)		(38)	(29)		—	—
その他 （ 費用 ） / 収入	(25)	22		(15)	(1)		(152)	(46)		—	1
営業利益/(赤字)	117	364		71	64		(103)	—		—	1
純利息支出	(2)	(2)		—	(7)		(9)	(6)		—	—
税前利益/(損失)	115	362		71	57		(112)	(6)		—	1
所得税費用	(31)	(82)		(17)	(11)		—	—		—	—
今年度の利益/(赤字)	84	280		54	46		(112)	(6)		—	1
グループの利益 / （ 損失 ） のシェア	42	140		27	23		(57)	(3)		—	—
グループ調整： 税額控除	—	—		—	—		15	1		—	—
税引後業績のグループシェア 年間は	42	140		27	23		(42)	(2)		—	—

	財務諸表

	169	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

17.デリバティブ金融商品

デリバティブとは、金利、為替レートなどの原材料の価格から価値を引き出す金融商品です。 信用利回り、大口商品、株、あるいはその他の指数。取締役会が承認した政策によると，派生商品取引は一般的である 金利、為替レート、大口商品価格変動のリスクをよりよく管理する。私たちのデリバティブ残高は2つ含まれています 大類： •融資デリバティブ-これらのデリバティブは、金利と為替レートに対する私たちの開放を管理するために使用される。具体的にはこれらを使って デリバティブは、私たちの融資組合、海外業務における持株と契約運営キャッシュフローをよりよく管理する •大口商品契約デリバティブであるこれらのデリバティブは、我々の米国顧客が直面している価格と供給リスクを管理するために使用される。いくつかの長期契約 たとえば，購入した商品はデリバティブの定義に適合する.私たちはまた商品に連結された派生金融商品を締結した 価格は、オプションとスワップを含み、市場価格変動を管理するために使用される。

派生ツールは最初に公正価値によって確認され、その後、各報告日ごとに公正価値によって再計量される。公正価値の変動が記録されている

この間，合併損益表においても他の包括的利得においても出現する.今年度に記録した損益

損益表は派生ツールの公正価値の変化に由来し、この場合、満期保証会計は適用されないか、または完全に有効ではない

記録は再測定のため，詳細は付記に記録している5そして6それは.派生ツールの公正価値が正である場合、派生資産台帳として使用され、

その中で負は派生負債としている。

派生金融商品の公正価値は未来の現金流量の現在値で計算され、主に市場と結合する

観察可能な入力。各種入力には外貨現金為替と長期為替レート、それぞれの通貨の収益率曲線、通貨基礎が含まれています

それぞれの通貨間の利差、金利とインフレ曲線、基礎大口商品の長期金利曲線、および

完全に現金で保証されていない頭寸は取引相手の信用品質に影響を与えます

非デリバティブ金融商品または他の契約に埋め込まれたいくつかの条項は、リスクに影響を与えるので、派生ツールとして提示される

ホスト契約のプロフィールとそれらのホスト契約と密接に関連しないリスクや報酬があるとみなされます

デリバティブの評価方法とリスク管理目的での使用方法に関する詳細は、注釈をご覧ください。 32.商品に関する情報

デリバティブの定義を満たさない契約やその他のコミットメントは注釈で示されています 30.

デリバティブのカテゴリー別公正価値は以下の通りです。

	2024				2023
	資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m		資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m
現在のところ	44	(335)	(291)		153	(222)	(69)
当面ではない	324	(909)	(585)		276	(1,071)	(795)
	368	(1,244)	(876)		429	(1,293)	(864)
金融デリバティブ	333	(1,126)	(793)		363	(1,119)	(756)
商品デリバティブ契約	35	(118)	(83)		66	(174)	(108)
	368	(1,244)	(876)		429	(1,293)	(864)

(a)金融デリバティブ

ファイナンスデリバティブの種類別公正価値は以下のとおりです。

	2024				2023
	資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m		資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m
金利が入れ替わる	43	(110)	(67)		49	(98)	(49)
クロス通貨金利交換	234	(844)	(610)		192	(888)	(696)
外国為替先物取引 1	16	(68)	(52)		100	(11)	89
インフレ連動スワップ	40	(104)	(64)		22	(122)	(100)
	333	(1,126)	(793)		363	(1,119)	(756)

1.外国為替先物残高に含まれるものは £36万万 (2023: £4万万） 設備投資のヘッジに関するデリバティブ負債.

連結財務諸表付記継続する

	170	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

17.デリバティブ金融商品 継続する

(a)金融デリバティブ 継続する

ファイナンス · デリバティブの満期プロファイルは以下の通りです。

	2024				2023
	資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m		資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m
現在のところ
1年もたたないうちに	18	(249)	(231)		100	(93)	7
	18	(249)	(231)		100	(93)	7
当面ではない
1 ～ 2 年で	6	(80)	(74)		13	(100)	(87)
2 ～ 3 年後	31	(44)	(13)		15	(96)	(81)
3 ～ 4 年後	32	(74)	(42)		32	(11)	21
4 ～ 5 年後	49	(83)	(34)		14	(107)	(93)
5年以上	197	(596)	(399)		189	(712)	(523)
	315	(877)	(562)		263	(1,026)	(763)
	333	(1,126)	(793)		363	(1,119)	(756)

ファイナンスデリバティブの種類別名目契約額は以下のとおりです。

	2024	2023
	£m	£m
金利が入れ替わる	(2,175)	(1,727)
クロス通貨金利交換	(15,602)	(15,025)
外国為替長期契約	(7,675)	(5,263)
インフレ連動スワップ	(3,190)	(2,387)
	(28,642)	(24,402)

(b)商品デリバティブ契約

商品契約デリバティブの種類別公正価値は以下の通りです。

	2024				2023
	資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m		資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m
デリバティブ契約に計上される商品購入契約
ガスの前払い購入	—	(3)	(3)		2	(6)	(4)
コモディティ価格連動デリバティブ金融商品
電力容量	—	—	—		1	—	1
電気スワップ	33	(82)	(49)		53	(92)	(39)
電気オプション	—	(1)	(1)		—	(3)	(3)
ガス交換	2	(22)	(20)		9	(42)	(33)
ガスオプション	—	(10)	(10)		1	(31)	(30)
	35	(118)	(83)		66	(174)	(108)

	財務諸表

	171	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

17.デリバティブ金融商品 継続する

(b)商品デリバティブ契約 継続する

商品デリバティブの満期プロファイルは以下の通りです。

	2024				2023
	資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m		資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m
現在のところ
1年もたたないうちに	26	(86)	(60)		53	(129)	(76)
	26	(86)	(60)		53	(129)	(76)
当面ではない
1 ～ 2 年で	3	(28)	(25)		11	(29)	(18)
2 ～ 3 年後	5	(4)	1		2	(15)	(13)
3 ～ 4 年後	1	—	1		—	(1)	(1)
	9	(32)	(23)		13	(45)	(32)
	35	(118)	(83)		66	(174)	(108)

商品契約デリバティブの種類別名目量は以下の通りです。

	2024	2023
ガスの前払い購入1	38m潜伏期	22m潜伏期
電気スワップ	14,128GWh	14,076GWh
ガス交換	44m潜伏期	50m潜伏期
ガスオプション	78m潜伏期	57m潜伏期

1.フォワードガスの購入条件は 1年 (2023: 1年).これらの契約上の義務は £14万万 (2023: £24万万).

18.在庫 · 流動無形資産

在庫とは、短期的に収益を生み出すために、資産自体を売却すること （ 燃料など ） のいずれかによって使用する予定の資産です。 株式 ） 、または顧客へのサービスを提供したり、当社のネットワーク （ 消耗品 ） を維持するために使用すること。

在庫は、加重平均原価と純実現可能価値のいずれか低い値で記載されます。該当する場合、コストは直接材料と直接材料で構成されます。

人件費と在庫を現在の場所と状態に戻すために直接発生した間接費です

主に英国における二酸化炭素、米国における硫黄 · 亜酸化窒素の排出量に関する排出割当は、次のように記録されています。

経常資産の中の無形資産これらは、最初に原価で計上され、その後原価と純実現価値の低い方で計上されます。A 負債

排出割当金を納入する義務に関して計上され、排出料金は当期損益計算書に計上されます。

排出量が生じる場所です

	2024	2023
	£m	£m
燃料在庫	188	280
原材料と消耗品	542	460
流動無形資産 — 排出割当	98	136
	828	876

陳腐化のための規定があります £4百万在庫に対する 2024年3月31日 (2023: £6万万).

連結財務諸表付記継続する

	172	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

19.貿易債権等

貿易その他の債権には、当社が提供したサービスに対してお客様から支払われる金額、未払いの未払い収入、 まだ請求されていない、前払い、特定のマイルストーンの達成が必要な契約資産、その他の債権 12 ヶ月以内に決済

貿易債権およびその他の債権は、重要な資金調達要素を持たない貿易債権を除き、当初公正価額で認識されます。

取引価格で測定され、その後償却原価で測定されます。

返済不可能な金額

	2024	2023
	£m	£m
売掛金	2,501	2,583
収益を計算する	885	1,126
債権の減損引当金及び未払い利益	(559)	(560)
貿易債権 · 未払い純利益	2,827	3,149
前払金 1	385	389
契約資産	76	49
その他売掛金	127	243
	3,415	3,830

1.本年度は、設備投資の前払いの経常と非経常の分類に関する方針を、事業活動に合わせたものとして見直しました。

関連する原資産のサイクルですその結果、前年度の経常前払い額は £53万万この変化を反映してそれに応じて

非経常前払い （ 注 ） 14).

貿易債権は無利子であり、一般的に 60 日までの期間があります。満期が短いため、貿易の公正価値など

債権は帳簿価額に近い貿易債権等の信用リスクに対する最大エクスポージャーは、報告された帳簿金額です。

バランスシートにあります

債権の減損引当金

信用損失引当金は、取引債権の存続期間中に発生する予想される信用損失に等しい金額で計上されます。

累積所得です

	2024	2023
	£m	£m
4 月 1 日	560	741
為替調整	(12)	51
年間の料金、回収額を差し引いたもの	179	220
償却不能額	(163)	(452)
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	(5)	—
3 月 31 日	559	560

貿易債権収支、未払い所得収支、引当金収支の地域別分布は以下のとおりです。

	2024 年 3 月 31 日現在				2023 年 3 月 31 日現在
	イギリス.イギリス	アメリカです。	合計する		イギリス.イギリス	アメリカです。	合計する
	£m	£m	£m		£m	£m	£m
売掛金	162	2,339	2,501		223	2,360	2,583
収益を計算する	337	548	885		650	476	1,126
債権の減損引当金及び未払い利益	(3)	(556)	(559)		(11)	(549)	(560)
	496	2,331	2,827		862	2,287	3,149

英国企業には小売顧客はありません。英国では、個人の予想損失の評価として、引当マトリックスは使用されていません。

債務者は履行され、規定は重要ではない。

アメリカでは£2,437百万 (2023: £2,325百万)の売掛金および計上すべき収入残高は、小売顧客に起因することができる。非小売業

米国では、顧客の売掛金については、予備行列を使用するのではなく、個別債務者に基づいて期待損失を決定する

アメリカでは、小売顧客の売掛金の準備は監督管理されている実体によって作成された一連の支出行列に基づいて計算されます

顧客タイプ別に分類します。各バースト行列における予想損失率は、現在および予測された経済状況に応じて調整された履歴損失率に基づく

資産負債表の日の状況。“国際財務報告基準”第9号下の準備行列作成過程に前向き情報を含めることは損失をもたらす

将来の経済状況を反映した金利と、損失事件が発生していない場合でも、すべての債務者の期待損失を確認する

2020年3月、グループのアメリカ流通業務は監督管理機関の要求に応じて一部の顧客の現金徴収活動を一時停止した

州、連邦、市レベルの法規と指導の変化、グループ従業員が直面するリスクを最小限に抑える行動を指示します

これは新冠肺炎の結果です。関係地方当局の要求により，顧客が活動を中止したことも認められた

その後、ニューイングランドとニューイングランドで現金入金と顧客が活動を中止したにもかかわらず、もっと多くの信用損失が予想されます

そしてニューヨークです

ここ数年で2024年3月31日そして2023このグループのアメリカでの流通業務はいくつかの政府と州の支持を受けています

新冠肺炎融資方案、ニューヨークの借金管理方案を含み、低収入顧客に新冠肺炎を提供することを目的としている

救済は一度の請求書免除によって達成される。前年，グループは抹消された£270万万 ($333万万） に関連する COVID—19 関連貿易債権

支払遅延管理プログラムでは、 £44万万 ($51万万） 政府の資金です

	財務諸表

	173	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

19.貿易債権等 継続する

債権の減損引当金 継続する

当社の債権減損引当金の計算にあたっては 2024年3月31日実際の現金回収レベルを組み込みます

三つ-年だ営業会社による債権のカテゴリーごとの予想損失率を決定する期間ですベンチマークは

COVID—19 前の行動とデータに基づいて実行されるプロビジョニングマトリクス。当社の分析に組み込まれると、再開に基づく現金回収が予想されます。

ニューイングランドとニューヨークにおける回収活動、政府と州の資金調達プログラムの影響、そして将来の見通し

より広範なマクロ経済環境結果として得られたレートは、以下の引当マトリックスに要約されます。

レビューに基づき、以下のような容疑を認めた。 £176万万 (2023: £215万万情報に基づく最良の推定値を表しています。

利用できる我々は、失業率、インフレ率、平均商品価格の変動を含む特定のマクロ経済要因に基づいてレビューした。

債務者の回収に関する経験です実際の現金回収水準の見直しを行うにあたっては、政府の影響を考慮しています。

予想される回収率を反映するために、州の COVID—19 資金調達プログラム。

米国事業における小売顧客債権の平均予想損失率と総残高は以下のとおりです。損失率は

主に継続的な現金回収活動の影響により、高齢化カテゴリーの大半で減少しました。

	2024			2023
	%	£m		%	£m
発生所得	3	533		3	462
0 — 30 日経過	3	822		3	838
期限が過ぎた 30 〜 60 日	14	219		13	235
60 〜 90 日経過	21	125		23	139
3 〜 6 ヶ月経過	27	173		32	189
6 〜 12 ヶ月経過	34	191		43	178
満期 12 ヶ月以上	73	374		88	284
		2,437			2,325

米国小売顧客の債権は担保されない。取引債権は、規制要件を満たすと償却されます。償却ポリシーは異なります

規制当局によって異なる現地の規制要件と整合しているため大きな金額はなかった

執行措置の対象となった期間に償却されましたデフォルトの社内定義は、個人の定義と一致しています

各管轄区域の規制当局。

卸売 · 小売信用リスクの詳細については、注記をご覧ください。 32(a).

20.現金及び現金同等物

現金および現金同等物には、現金残高と、元の満期が 3 ヶ月未満の短期投資が含まれます。 現金に簡単に両替できます

キャッシュ · フロー計算書に反映される純現金および現金同等物は、借入金に計上される銀行当座貸越を差し引いたものです。運送

現金および現金同等物および銀行当座貸越の金額は公正価値に近いものです

銀行での現金は、毎日の銀行預金金利に基づく変動金利で利子を得る。短期預金は、 1 つの期間から異なる期間で行われます。

当面の現金需要に応じて 1 日と 3 ヶ月でそれぞれの短期預金金利で利子を得ることができます

スターリング以外の通貨で保有されている現金および現金同等物は、年末の為替レートでスターリングに換算されています。詳しくは

為替エクスポージャーに関する情報は 32(c).

現金および現金同等物 2024年3月31日含まれています£11万万 (2023: £37万万） が制限されている。現金残高制限は

保険目的で維持する必要がある金額と低炭素ネットワークファンドプロジェクトにのみ使用できる現金残高です

	2024	2023
	£m	£m
銀行の現金	259	163
短期預金	300	—
現金と現金等価物	559	163

連結財務諸表付記継続する

	174	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

二十一借金をする

私たちは主に債券と銀行ローンの形でお金を借りる。これらの債券の期限は固定されており、金利は固定されていてもよく、または変動していてもよい インフレ指数にリンクする。私たちはデリバティブを使用して金利、インフレ率、外貨に関するリスクを管理する。賃貸負債 借金にも含まれています 私たちの価格コントロールとレート計画は、一定の債務権益比や規制資産価値の範囲内で私たちのネットワークに資金を提供することになります 私たちはすでに大量の債券を発行した。私たちが私たちのネットワークに投資し続けるにつれて、債務の価値は時間の経過とともに増加すると予想される 強力な貸借対照表を維持し、商業的に許容可能な金利で資本市場に参入できるようにするために、私たちはバランスを取りました 私たちは資産価値に基づいて債務を発行し、信用格付け機関が使用するいくつかの他の指標を考慮する。

借金は、利息とインフレとリンクした債務、貸越と担保の支払いを含み、最初は公正な価値で入金される。これが

通常、受信した収益(余剰コストで測定された負債の直接発行コスト算入)を反映する。その後，借金について説明する

(I)償却コスト、または(Ii)公正価値に基づく損益。借金が償却コストで保有されていれば

直接発行コストと償還価値を差し引いた所得金は，借入期間中に年次損益表に有効に使用される

利子法

	2024	2023
	£m	£m
現在のところ
銀行ローン	460	381
債券.債券	2,841	1,638
商業手形	1,444	840
賃貸負債	114	96
	4,859	2,955
当面ではない
銀行ローン	2,434	2,557
債券.債券	39,114	36,855
賃貸負債	665	618
	42,213	40,030
借入総額	47,072	42,985

借入金の返済額は以下の通りです。

	2024	2023
	£m	£m
1年もたたないうちに	4,859	2,955
1 ～ 2 年で	2,706	2,799
2 ～ 3 年後	3,134	2,689
3 ～ 4 年後	2,948	3,129
4 ～ 5 年後	4,375	2,505
5 年以上：
分割払いで	736	922
分割払い以外	28,314	27,986
	47,072	42,985

借入金の適正価額 （ リース債務を除く ） 2024年3月31日かつては…£42,617万万 (2023: £38,219万万).市場価値が

借入金の公正価値 （ レベル 1 ） は £34,281万万 (2023: £31,710万万).市場価値が利用できない場合、公正価値は

借入額 （ レベル 2 ） は £8,336万万 (2023: £6,509万万現行金利でキャッシュフローを割引して計算されますThe notional

債務ポートフォリオの残高は 2024年3月31日かつては…£46,141万万 (2023: £42,353万万).以降新規発行は行われていない。

年末だ

当社が ISDA マスターの信用支援付属書を締結したデリバティブ取引先から担保を預け、または受領した場合。

当事者間の取引の現在の時価評価が合意されたしきい値を超えた場合の合意。現在の銀行に含まれる

融資は £72万万 (2023: £111万万） 担保契約に基づいて受け取った現金に関して。当社の貸出設備の詳細は、

注意してください 33.当社債発行の詳細については、当社ホームページの債権投資家向けセクションをご覧ください。ここに含まれない限り、

監査されていません

	財務諸表

	175	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

二十一借金をする 継続する

賃貸負債

リース負債は、当初、リース期間中に予想されるリース支払いの現在価値で測定されます。適用される割引率

リース契約に暗黙の金利またはそれが利用できない場合は同様の期間と同様の担保の借入金の増分金利ですリース

当社がオプションを行使することが合理的に確実である場合、当社のオプションである延長オプションの行使を考慮しています。

オプションを行使しないと合理的に確信しない限りリース終了オプション各リース支払いは負債に配分される

資金調達コストですファイナンスコストは、実効金利法を用いて、リース期間にわたって損益計算書に計上されます。

	2024	2023
	£m	£m
総リース負債の返済額は以下の通りです。
1年もたたないうちに	133	118
1~5年	370	318
5年以上	507	480
	1,010	916
減 ： 将来期間に割り当てられるファイナンス費用	(231)	(202)
	779	714
リース負債の現在価値は以下のとおりです。
1年もたたないうちに	114	96
1~5年	300	269
5年以上	365	349
	779	714

22.貿易 · その他の負債

貿易およびその他の買掛金には、サプライヤー、税務当局およびその他の当事者に対する支払額が含まれ、 12 ヶ月以内に決済されます。 この合計には、顧客から受領したがまだ納入されていない金額を含む繰延金額も含まれます。 関連サービスですこれらの金額は、サービスの提供時に収益として認識されます。

貿易およびその他の買掛金は、当初公正価値で認識され、その後償却原価で計測されます。

公正価値で測定されます

	2024	2023
	£m	£m
貿易応払い	2,786	3,249
繰延買掛金	327	404
顧客貢献1	34	171
社会保障その他税金	—	240
値段が合うかもしれない	—	19
その他の買掛金 2	929	985
	4,076	5,068

1.当社が契約上の義務を負っている当社のネットワークに接続するために政府関係機関から受け取った金額に関連します。

2.その他の買掛金には、 Ofgem が構築したキャップ · フロア制度に従ってインターコネクタの超過収益に関する支払いが含まれます （ 注釈参照 ） 。 3).

期間が短いため、貿易債権等の公正価値は帳簿価額に近似しています。

連結財務諸表付記継続する

	176	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

23.契約負債

契約負債は、主に建設契約に対して顧客から受け取った事前対価に関連しています。 資産の寿命にわたって収益が認識される接続です

	2024	2023
	£m	£m
現在のところ	127	252
当面ではない	2,119	1,754
	2,246	2,006

この期間の契約負債残高の大きな変動は以下のとおりです。

	2024	2023
	£m	£m
4 月 1 日現在。	2,006	1,472
為替調整	(27)	54
当期初めに契約負債残高に計上された収益	(252)	(292)
受領現金による増加 （ 当期収益を除く ）	519	772
3 月 31 日	2,246	2,006

24.その他非流動負債

その他の非経常負債には、繰延利益および顧客拠出金が含まれ、 3 月 31 日以降は利益として認識されません。 2025.また、その日以降に支払期限が切れない偶発的対価やその他の支払金も含まれます。

その他の非流動負債は、当初公正価額で認識され、その後償却原価で計測されます。

	2024	2023
	£m	£m
収入を繰り越す	11	84
顧客貢献1	411	421
その他の買掛金 2	458	416
	880	921

1.当社が契約上の義務を負っている当社のネットワークに接続するために政府関係機関から受け取った金額に関連します。

2.その他の支払金には、 Ofgem が構築した歳入使用制度に従って IFA 1 インターコネクタに関する支払いが含まれます。

1種類あります違います。公正価値と他の買掛金の帳簿価額との重大な差額です

	財務諸表

	177	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

25.年金その他の退職給付金

すべての従業員は年金制度に参加する資格があります。確定拠出金 （ DC ） と確定給付金 （ DB ） 年金プランがあります。 イギリスとアメリカです米国では、適格な従業員に、退職後のヘルスケアおよび生命保険給付も提供しています。公正価値の 関連プラン資産と DB 債務の現在価値は、 IAS 19 「従業員福利厚生」に従って毎年更新されます。別々に 地理的な格差を示すために英国と米国の年金計画を提示します以下では、記録された金額のより詳細な分析を提供します。 一次財務諸表と DB 債務の評価に使用された数理的仮定です

イギリス年金計画

固定払込計画

イギリスの従業員は、Legal&が管理するメイン信託の一部である国家電網イギリス退職計画(NGUKRP)に参加する資格があります

将軍。年内には、非政府従業員に継続的に提供されるDC退職金が西部電力退職金計画(WPPS)から振り替えられる

NGUKRPにイギリス各地で福祉条項を統一することを要求する。国家電網はNGUKRPに寄付し，以下の機関を代表してDC福祉を提供している

そのすべての従業員は、普通二重一致のメンバー支払いを提供して、最高会社は支払いをします12%給料の問題です

投資リスクは会員が負担し，国家電力網には法律や推定義務がなく追加的なものを支払う

投資業績が悪い例。これらのDC計画に対する支払いは満期時に料金として計上される。

固定福祉計画

国家電力網はイギリスで各種DB年金手配を運営している。その中にはイギリス国家電力網年金計画のA部分(A部分)が含まれている

NGUKPSでは，全業界給電年金計画(ESPS)の3つの部分，1つのレガシー計画(WPUPS)，WPPS内の1つのDB部分である

資金支援のない年金義務もありますこれらの計画のすべては個別の受託者が管理する基金に資産を持っている。これらの手配は管理されています

受託会社は、取締役会は会社とメンバーが任命した取締役で構成されている。これらの計画は新しいメンバーには開放されていません

ESPSプログラムは，非常にまれな場合に使用される.

株式オプションは本グループに転出する予定で、業務分離は2024年夏に行われる予定だ。社長株オプションの

年金資産と負債のシェアが保有売却に再分配された(付記参照10).

手配については受託者委員会が1年ごとに行った独立精算基金の推定値に依存しなければならない3年それは.諮問を経て及ぶ

会社との合意に基づき、資格のあるアクチュアリーが雇用者の拠出金を証明し、指定された拠出金とともに

従業員とプランの資産からの収益は、支払われるべき給付金の資金に十分であると予想されます。最新の完全な数理計算評価

各 DB 計画は 2022 年 3 月 31 日に実施されました 三つ評価日に資金不足を示している計画ですこれらの欠点

当社からの回収計画支払いにより資金調達されました £100万万、と、£12万万まだ支払われるべきもののうち

2024 年 3 月 31 日。また、当社は、 DB プランごとの将来の給付発生費用 （ 会員拠出金以上の費用 ） を以下のように負担します。

2024 年 3 月 31 日までの 1 年間の継続的な拠出額 （ 復興計画支払いを除く ） の合計 £95万万 (2023: £74万万).

DB プランの一部については、当社は、プラン管理費用や年金保護基金の拠出金も支払っています。

(PPF)課税だ

また、一部の DB 計画ともセキュリティ体制を確立しています。ナショナルグリッドに提供される臨時セキュリティを含む

特定のトリガーイベントが発生した場合に実施される保証債券、信用状または現金支払いの形で ESPS の電力グループ。

National Grid Electricity Transmission plc に関して発生しますセキュリティは、現在上限があります。 £180万万その後支払われる。

ライセンスの喪失や倒産などの特定の企業関連の事象について NGEG に通知しますNGUKPS のセクション A に関しては、保証があります。

破産またはセクション A への年金債務の支払いの不履行に対して執行可能であり、ナショナル · グリッド plc 、ナショナル · グリッドに対して請求することができます。

ホールディングス One plc またはラティスグループリミテッド

米国の年金制度

米国の年金制度は、受託委員会である退職計画委員会によって管理されています。RPC は次のように構成されている。

従業員退職所得保障法に基づく退職計画を管理する米国の法律と提携し、任命された従業員で構成されています。

会社のことです

固定払込計画

ナショナル · グリッドには、従業員と会社の拠出を可能にする DC 年金制度があります。2011 年 1 月 1 日以降に雇用された非組合従業員。

ほとんどの新入労働組合従業員と同様に DC 計画の中核的な貢献を受けています 3%至れり尽くせり9%給与に関係なく

従業員の計画への貢献。ほとんどの従業員は、異なるマッチング拠出金を受け取ります。 25%そして50%従業員の

会社の最大出資額までの出資額 8%.計画の資産は信託に保有され、 RPC によって管理されている。

連結財務諸表付記継続する

	178	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

25.年金その他の退職給付金 継続する

米国の年金制度 継続する

固定福祉計画

ナショナルグリッドスポンサー 四つ2011 年 1 月 1 日以前に雇用された既得非組合従業員に提供される非拠出適格 DB 年金計画

米国内国歳入庁が定義する所定の限度内で退職給付を受けることができますナショナル · グッド

また、指定された企業投資を有する現職および元従業員のクローズドグループに対して、不適格な DB 年金制度を提供しています。

これらの義務の資金を確保しますDB プランの給付は、一般的に年齢、勤続年数、報酬を反映しており、形式で支払われます。

年金や一括払いのことです当社は、 DB 計画に必要な最低額以上、かつ、以下の金額を拠出することにより、 DB 計画の資金調達を行う。

米国内国歳入庁の規制で認められる最大税額控除額。これによって決定される貢献範囲

規制は計画の資金調達の状況によって大きく異なります現時点では、寄付額には柔軟性があります。

年間ベースです一般的に、米国の年金制度の資金調達に関する当社の方針は、金利で徴収された金額を拠出し、資本化することです。

資金が必要とする最低額を下回らない範囲で、その年のレートベースに。今会計年度は、これらの

寄付金は約 £26万万 (2023: £76万万).

本年度と前年には、私たちのいくつかのアメリカDB年金計画は年金買取取引を行い、その中の一部の既存退職者

年金支払いは、一度の大口保険料支払いと引き換えに、信用の良い保険会社に移された。全ての関連するものは

このような支払いの財務、管理、そして行政責任は選択された保険会社に移管された

アメリカの退職後の他の福祉は

国家電力網は条件に合った従業員に退職後の医療と生命保険福祉を提供する。資格は一定の年齢と年限に基づいている

ほとんどの場合、サービス需要と退職者は彼らの医療保険費用を構成する。アメリカでは政府の要求はありません

退職後の医療と生命保険計画に前期資金を提供する。しかし一般的に会社はアメリカの退職者医療と

生命保険計画は，年内に差額形式で徴収し，料率に基づいて資本化した金額である。本財政年度では

寄付総額は£21万万 (2023: £11万万).

前年、いくつかの退職後福祉計画を統合し、計画と信託構造の簡素化に努めた。この統合はありません

福祉や計画義務に影響を及ぼす

精算仮説

退職時には，DB計画のメンバーが福祉を受けることができ，その価値は賃金や年金を受け取ることができるサービス年数などに依存する。全国

DB年金計画に対するグリッドの義務は，将来の福祉の推定額を予測してDB計画ごとに個別に計算することである

従業員が当期及び以前の期間の年金サービスで稼いだ金。このような未来の福祉支払いは割引されるだろう

負債の実際の価値を決定するために

コンサルティング意見は、期待寿命、予想賃金を含む、適用されるキー仮説の適切性に関する独立精算師からのものである

年金の引き上げとインフレです使用される仮定の比較的小さな変更は、認識金額に大きな影響を及ぼす可能性があります。

連結損益計算書、連結その他の総合利益計算書及び連結純資産又は負債において認識される

連結財務諸表です重大なリスクに対する感受性は注釈で開示する。 35.年金資産の見直し

退職後の給付義務は、それらが発生した期間に、その他の総合利益連結計算書において完全に認識されます。

当社は、 DB 負債の評価において以下の財務仮定を適用しています。

	イギリスの年金				米国の年金				アメリカの退職後の他の福祉は
	2024	2023	2022		2024	2023	2022		2024	2023	2022
	%	%	%		%	%	%		%	%	%
割引率 — 過去のサービス	4.87	4.80	2.78		5.15	4.85	3.65		5.15	4.85	3.65
割引率 — 将来のサービス	4.92	4.80	2.85		5.15	4.85	3.65		5.15	4.85	3.65
RPI の上昇率 — 過去のサービス	3.05	3.17	3.60		適用されない	適用されない	適用されない		適用されない	適用されない	適用されない
RPI の上昇率 — 将来のサービス	2.92	3.07	3.33		適用されない	適用されない	適用されない		適用されない	適用されない	適用されない
賃上げをする	3.10	3.11	3.47		4.50	4.50	4.60		4.50	4.50	4.60
初期医療費動向率	適用されない	適用されない	適用されない		適用されない	適用されない	適用されない		7.10	6.80	6.80
究極の医療費動向率	適用されない	適用されない	適用されない		適用されない	適用されない	適用されない		4.50	4.50	4.50

英国の年金については、完全なイールドカーブを使用しているが、プレゼンテーション目的で単一の同等の財務仮定を上記に示している。

計算では割引率は、報告日における良質の英国社債を基準として決定しています。増加率の

給与は昇進スケールで設定されています記載された増加率は、授与された歴史的な増加を示すものではありません。

将来の増加の保証ではなく DB 負債の評価に用いられる適切な仮定に過ぎません英国の DB プランは年金を提供します

一般的に小売物価指数にリンクされている上昇は、関連する上限とフロアを条件とします。

米国年金債務の割引率は、報告時の良質米国社債の適切な利回りを参照して決定しています。

計画負債の期間に基づく日付です医療費のトレンドレートは、最終的にトレンドレートに達すると予想されています。 2033 (2023: 2031).

	財務諸表

	179	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

25.年金その他の退職給付金 継続する

精算仮説継続する

以下の表は、英国と米国の年金制度で採用されている平均余命の見通しです。

	イギリスの年金				米国の年金
	2024	2023	2022		2024	2023	2022
	年.年	年.年	年.年		年.年	年.年	年.年
65 歳退職者の平均余命
男性	21.5	21.9	22.0		21.6	21.6	21.4
女性は	23.5	23.7	23.8		23.9	23.8	23.6
20 年後。
男性	22.6	23.0	23.2		23.3	23.2	23.1
女性は	24.9	25.1	25.2		25.5	25.4	25.3

プランのカテゴリーごとの DB 債務の加重平均期間は 11年.年イギリスの年金制度は 11年.年米国の年金制度と

12年.年米国の他の退職給付計画のために。 以下の表は、計画カテゴリーごとの DB 債務の状況別分割をまとめたものです。

	イギリスの年金			米国の年金			米国その他 退職後の給付
	2024	2023		2024	2023		2024	2023
	%	%		%	%		%	%
活躍するメンバー	14	14		37	37		29	33
延期メンバー	8	9		10	9		—	—
年金受給者	78	77		53	54		71	67

連結財務諸表に計上される金額

	2024	2023
	£m	£m
すでに出資した債務の現在価値	(17,601)	(18,934)
計画資産の公正価値	19,733	21,246
	2,132	2,312
未出資債務の現在価値	(266)	(292)
その他の雇用後負債	(52)	(69)
収益純額資産を確定する	1,814	1,951
以下の者が代表する
負債.負債	(593)	(694)
資産	2,407	2,645
	1,814	1,951

年金その他の退職給付の地理的分布は以下のとおりです。

	イギリスの年金			米国の年金			米国その他 退職後の給付			合計する
	2024	2023		2024	2023		2024	2023		2024	2023
	£m	£m		£m	£m		£m	£m		£m	£m
すでに出資した債務の現在価値	(10,465)	(10,906)		(4,702)	(5,502)		(2,434)	(2,526)		(17,601)	(18,934)
計画資産の公正価値	11,782	12,578		5,320	6,060		2,631	2,608		19,733	21,246
	1,317	1,672		618	558		197	82		2,132	2,312
未出資債務の現在価値	(56)	(58)		(210)	(234)		—	—		(266)	(292)
その他の雇用後負債	—	—		—	—		(52)	(69)		(52)	(69)
収益純額資産を確定する	1,261	1,614		408	324		145	13		1,814	1,951
以下の者が代表する
負債.負債	(56)	(58)		(210)	(234)		(327)	(402)		(593)	(694)
資産	1,317	1,672		618	558		472	415		2,407	2,645
	1,261	1,614		408	324		145	13		1,814	1,951

英国および米国における年金資産の認識は、当社が年金資産の認識に関して行った法的および数理的助言を反映しています。

IFRIC 14 の下での黒字英国では、グループが解散した場合に払い戻しを受ける無条件の権利を有しています。米国では、余剰資産

その計画の下で得られると予想される将来の給付の支払いに使用することができます

連結財務諸表付記継続する

	180	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

25.年金その他の退職給付金 継続する

損益計算書及びその他の総合利益計算書に計上される金額

グループ損益計算書に認識されているすべてのグループ退職給付制度から生じる費用または利益は以下のとおりです。

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
運営費に含まれる
行政費	22	19	20
給与費に含まれる
確定給付プラン費用 ：
当面のサービスコスト	143	194	223
過去のサービスコスト — 増強と冗長	9	8	11
決済利得	(30)	(45)	—
	122	157	234
財務収益 · 費用に含まれる
純利子収入	(100)	(85)	(2)
損益計算書に含まれる総額1	44	91	252
年金資産及び退職給付債務の再測定 （ 損失 ） / 利益	(218)	(1,364)	2,481
為替調整	(6)	41	7
その他総合利益計算書に含める合計 2	(224)	(1,323)	2,488

1.上表の金額には、運営費が含まれています。 £ゼロ (2023: £ゼロ; 2022: £4百万）； 給与計算コスト £ゼロ (2023: £ゼロ; 2022: £10万万） 、および純利子収入 £ゼロ

(2023: £ゼロ; 2022: £2百万廃止事業による利益の範囲内で提示。これらの金額はすべて英国の年金に関連する。

2.上表に示す金額には、年金資産及び退職給付債務の再測定が含まれています。 £ゼロ (2023: £ゼロ; 2022: £309百万 利得） 内にある

活動中止だこれらの金額はすべて英国の年金に関連する。

年金その他の退職給付の地理的分布は以下のとおりです。

	イギリスの年金				米国の年金				アメリカの退職後の他の福祉は
	2024	2023	2022		2024	2023	2022		2024	2023	2022
	£m	£m	£m		£m	£m	£m		£m	£m	£m
運営費に含まれる
行政費	13	9	11		7	8	7		2	2	2
給与費に含まれる
確定給付プラン費用 ：
当面のサービスコスト	45	69	83		72	88	101		26	37	39
過去のサービスコスト — 増加 冗長性や	9	8	11		—	—	—		—	—	—
決済利得	—	—	—		(30)	(45)	—		—	—	—
	54	77	94		42	43	101		26	37	39
財務収益 · 費用に含まれる
純利息(収入)/コスト	(84)	(64)	(7)		(13)	(21)	—		(3)	—	5
損益計算書に含まれる総額	(17)	22	98		36	30	108		25	39	46
年金資産の再測定 （ 損失 ） / 利益 退職後の給付義務は	(474)	(1,183)	1,577		99	(242)	532		157	61	372
為替調整	—	—	—		(5)	36	11		(1)	5	(4)
その他明細書に含まれる合計 総合所得	(474)	(1,183)	1,577		94	(206)	543		156	66	368

	財務諸表

	181	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

25.年金その他の退職給付金 継続する

純確定利益資産の調整

	イギリスの年金			米国の年金			米国その他 退職後の給付			合計する
	2024	2023		2024	2023		2024	2023		2024	2023
	£m	£m		£m	£m		£m	£m		£m	£m
開業純確定給付資産	1,614	2,590		324	484		13	1		1,951	3,075
損益計算書に計上される利益 / （ 費用 ） （ 廃止事業を含む ）	17	(22)		(36)	(30)		(25)	(39)		(44)	(91)
認識された再測定と為替効果 その他総合所得計算書には	(474)	(1,183)		94	(206)		156	66		(224)	(1,323)
雇い主が金を供給する	118	197		26	76		21	11		165	284
他の動作	3	2		—	—		(20)	(26)		(17)	(24)
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	(17)	30		—	—		—	—		(17)	30
決算純確定利益資産	1,261	1,614		408	324		145	13		1,814	1,951

確定給付債務 （ 資金不足債務を含む ） の現在価値の変動

以下の表は、 DB プラン全体における確定給付債務の推移を示しています。

	イギリスの年金			米国の年金			米国その他 退職後の給付			合計する
	2024	2023		2024	2023		2024	2023		2024	2023
	£m	£m		£m	£m		£m	£m		£m	£m
確定給付義務の開設	(10,964)	(14,275)		(5,736)	(6,779)		(2,526)	(2,813)		(19,226)	(23,867)
当面のサービスコスト	(45)	(69)		(72)	(88)		(26)	(37)		(143)	(194)
利子コスト	(536)	(334)		(258)	(252)		(117)	(111)		(911)	(697)
アクチュアリー （ 損失 ） / 利益 — 経験	(2)	(235)		(34)	(17)		73	48		37	(204)
計算上の利益 / （ 損失 ） — 人口統計学的仮定	98	135		12	5		(4)	10		106	150
計算上の利益 / （ 損失 ） — 財務上の仮定	165	3,167		190	818		(7)	443		348	4,428
過去のサービスコスト — 増強と冗長	(9)	(8)		—	—		—	—		(9)	(8)
決済による消滅負債	—	—		543	616		—	—		543	616
メディケア助成金	—	—		—	—		(26)	(28)		(26)	(28)
従業員支払い	(10)	(10)		—	—		—	—		(10)	(10)
支払われた福祉	710	711		312	426		152	153		1,174	1,290
為替調整	—	—		131	(465)		58	(191)		189	(656)
その他の雇用後負債からの再分類	—	—		—	—		(11)	—		(11)	—
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	72	(46)		—	—		—	—		72	(46)
確定給付債務のクローズ	(10,521)	(10,964)		(4,912)	(5,736)		(2,434)	(2,526)		(17,867)	(19,226)

計画資産の価値の変化

以下の表は、 DB プラン全体の年金資産の推移を示しています。

	イギリスの年金			米国の年金			米国その他 退職後の給付			合計する
	2024	2023		2024	2023		2024	2023		2024	2023
	£m	£m		£m	£m		£m	£m		£m	£m
計画資産のオープン公正価値	12,578	16,865		6,060	7,263		2,608	2,885		21,246	27,013
利子収入	620	398		271	273		120	111		1,011	782
プラン資産のリターン （ 未満 ） / 利子超過	(735)	(4,250)		(69)	(1,048)		95	(440)		(709)	(5,738)
行政費	(13)	(9)		(7)	(8)		(2)	(2)		(22)	(19)
決済に分配される資産	—	—		(513)	(571)		—	—		(513)	(571)
雇い主が金を供給する	118	197		26	76		21	11		165	284
従業員支払い	10	10		—	—		—	—		10	10
支払われた福祉	(707)	(709)		(312)	(426)		(152)	(153)		(1,171)	(1,288)
為替調整	—	—		(136)	501		(59)	196		(195)	697
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	(89)	76		—	—		—	—		(89)	76
計画資産の期末公正価値	11,782	12,578		5,320	6,060		2,631	2,608		19,733	21,246
計画資産の実際収益率	(115)	(3,852)		202	(775)		215	(329)		302	(4,956)
計画への期待される貢献 翌年、	108	99		28	36		15	14		151	149

連結財務諸表付記継続する

	182	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

25.年金その他の退職給付金 継続する

資産配分

資産クラス別の資産配分は以下のとおりです。これらの資産配分の中には、地域、資産間で著しい多様化がある。

マネージャー、通貨、債券カテゴリー

イギリスの年金

	2024				2023¹				2022¹
	引用する	未引用	合計する		引用する	未引用	合計する		引用する	未引用	合計する
	£m	£m	£m		£m	£m	£m		£m	£m	£m
株	576	153	729		475	179	654		1,458	324	1,782
社債	1,910	—	1,910		1,892	—	1,892		2,741	—	2,741
政府有価証券 · 負債 — 駆動投資	—	5,259	5,2592		762	4,906	5,6682,3		786	5,768	6,5542,3
属性	—	6794	679		23	8604	883		122	1,0024	1,124
多様化	669	572	1,241		708	680	1,388		1,334	582	1,916
バイイン / バルク年金ポリシー	—	2,060	2,060		—	2,126	2,1265		78	2,706	2,7845
長寿命スワップ	—	(94)	(94)		—	(88)	(88)		—	(80)	(80)
現金と現金等価物	3	—	3		8	—	8		38	—	38
その他 （ 流動資産 · 負債を含む ）	—	(5)	(5)		59	(12)	47		16	(10)	6
	3,158	8,624	11,7826		3,927	8,651	12,5786		6,573	10,292	16,8656

1.比較額は、負債主導型投資戦略に関連する資産を内部資産に次いで非上場として再分類したことを反映しています。

分類レビューだ

2.上記の国債 · 負債主導型投資に含まれるのは £2.71000億ドル (2023: £3.41000億ドル; 2022: £6.11000億ドル） 買戻し契約の。これらは増加に用いられる

負債マッチングポートフォリオの市場エクスポージャーです

3.この資産クラスは、負債主導型投資を含むように再定義されました。 £4,906万万 (2022: £5,857万万).これらは以前は主に他の資産クラスに割り当てられていました。

購入 / 一括年金ポリシー。

4.含まれています£288万万 (2023: £304万万; 2022: £283万万） 林業基金への投資です

5.この資産クラスは、バイイン / バルク年金の価値のみを含むように再定義されたため、負債主導型投資の価値を除外するように再記述されました。

6.計画資産の公正価値には、雇用者関連の投資エクスポージャーが含まれる。 £44万万 (2023: £23万万; 2022: £32万万).

米国の年金

	2024				2023¹				2022¹
	引用する	未引用	合計する		引用する	未引用	合計する		引用する	未引用	合計する
	£m	£m	£m		£m	£m	£m		£m	£m	£m
株	99	1,224	1,323		154	1,346	1,500		272	1,904	2,176
社債	1,987	403	2,390		2,147	528	2,675		2,311	697	3,008
政府証券	360	444	804		410	514	924		335	715	1,050
属性	—	237	237		—	299	299		—	295	295
多様化	54	502	556		85	550	635		142	546	688
現金と現金等価物	9	—	9		16	—	16		31	—	31
その他 （ 流動資産 · 負債を含む ）	1	—	1		7	4	11		12	3	15
	2,510	2,810	5,320		2,819	3,241	6,060		3,103	4,160	7,263

1.比較額は、社内資産分類見直し後のインフラ資産の再分類を反映したものです。

アメリカの退職後の他の福祉は

	2024				2023				2022
	引用する	未引用	合計する		引用する	未引用	合計する		引用する	未引用	合計する
	£m	£m	£m		£m	£m	£m		£m	£m	£m
株	37	524	561		74	510	584		185	1,013	1,198
社債	1,351	46	1,397		1,332	2	1,334		723	2	725
政府証券	410	1	411		431	2	433		511	2	513
多様化	92	9	101		100	9	109		144	120	264
他にも1	—	161	161		1	147	148		—	185	185
	1,890	741	2,631		1,938	670	2,608		1,563	1,322	2,885

1.主に保険契約を含む。

主な確定ベネフィットリスク

ナショナルグリッドは、グループの DB 計画に関連する財務および人口統計リスクを引き受けます。統治機関は単独だが

投資戦略の設定とリスク管理の責任は、ナショナルグリッドは各計画の運営機関と緊密に協力し、支援しています。

彼らの計画に関連するリスクを軽減し、計画が義務を果たすための資金を提供することを確実にするために。

	財務諸表

	183	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

25.年金その他の退職給付金 継続する

主な確定ベネフィットリスク 継続する

DB 計画に関連する最も重要なリスクは以下の通りです。

主要なリスク	記述と緩和
投資リスク	本プランは、様々な資産クラスに投資しており、実際のリターンは、採用された原価割引率と異なる可能性があります。 純バランスシート資産または負債を通じて計画の資金調達ポジションに影響を与えますそれぞれの計画はバランスをとろうとする 最も適切な投資ポートフォリオを設計するために必要な投資リターンのレベルと取る余裕があるリスク
債券利回りの変動	負債は利回りの変化に伴い変動する。純バランスシート資産または負債のボラティリティは、負債によって制御されます。 戦略を合わせる。投資戦略は合成資産と実物資産を用いたヘッジを可能にする 金利リスク。
インフレリスク	インフレの変化は現在と未来の年金に影響を与えるが、インフレに投資することで、部分的に緩和される 資産とヘッジツールと大口年金購入政策。投資戦略は使用を許可する インフレリスクのための合成資産と実物資産。
会員長寿	期待寿命の向上は年金支給時間が予想以上に長くなり、最終的には福祉につながる もっと高くなりましたこのリスクは長寿保険を含む計画投資取引によって部分的に緩和された ESPSのNGEG契約(寿命互換)とNGUKPSのA部分の2つの購入政策。
取引相手リスク	これは異なる取引相手と強力な担保プロセスを持つことで管理されています(含む) ESPSのためのNGEGが持つ長寿スワップ).取引相手のリスクの測定と管理は 関連投資マネージャー。私たちの大口年金保険には、契約に様々な終了条項が導入されています 私たちの取引相手のリスクを管理する。保険会社の経営実績と財務力が監督される 不定期に基づいています。
違約リスク	債務投資は主に規制された市場で行われ、これらの資産は投資レベルとされている。どこだ 非投資レベルの資産に投資するか、あるいは規制された市場を除いて、投資レベルは変わらない 慎重なレベルを維持し、合意された範囲を遵守して、リスクをよりよくコントロールする。
流動性リスク	年金計画は福祉要求を満たすのに十分な現金を持ち、他の投資は流動または現金化可能な形で保有される 資産は意外なキャッシュフローの需要を満たすために。これらには計画責任に関する担保が含まれているかもしれません 極端な市場変動がもたらす可能性のある資産と一致する。もしこれらの計画に十分な流動性がなければ キャッシュフローの要求は、彼らはより低い価格で資産を売るような最適な投資決定を迫られるかもしれません 値段です。これらの計画はお金を借りることもなく、保証人としても機能せず、他の当事者に流動性を提供する(一時的でない限り)。
貨幣リスク	外貨資産価値が通貨レートの影響により変動する場合は、以下の方法で管理されています 通貨ヘッジと一部の投資マネージャーが行った通貨ヘッジ。

2023年6月、イギリス高裁はVirgin Media LimitedについてNTL年金受託者II有限会社とその他と

特定の歴史的年金変化の有効性。この事件はイギリスの他の固定福祉計画に影響を与えるかもしれない

2024年に控訴する可能性がある。そのグループは過去にその年金手配に対する重大な変動について予備審査を行った。その上で

予備審査によると、同事件の裁決は将来の事態の影響を監視するにもかかわらず、財務に影響を与えない。

投資戦略

受託者とRPCは、専門投資コンサルタントの提案を聞き、国家電力網と協議した後、重要な原則を制定した

期待収益、危険、そして流動性要件が含まれている。彼らは投資戦略を策定し、投資を分散させることでリスクを管理し、

期待拠出金、年金負債の満期日、そしてイギリスでの条約の力を計算する。これらの戦略は投資を分配します

株式や不動産などのリターンを求める資産と保険証書の購入、政府証券、債務にマッチする資産との間に

資金を保護するための社債。

我々が計画している大まかな投資配分は以下のとおりである2024年3月31日具体的には以下のとおりである

	イギリスの年金	米国の年金	アメリカの他のポストは 退職福祉
	%	%	%
見返りを求める資産	22	40	31
負債マッチング資産	78	60	69

理事機関は一般に，具体的な債券，証券，その他の投資を選択する責任を指定された投資機関に委託する

管理者、彼らは必要な技能、これらの市場の専門知識、プロセス、財務安全に基づいて選択され、投資をよりよく管理する

彼らの業績は定期的に測定可能な目標に照らして審査され，個々の年金計画の長期目標と一致し，認められている

リスクとレベルです

イギリスでは、私たちの各年金計画には、ESG要因が考慮され、一般に6つの要因が含まれている責任投資(RI)政策がある

国連が支援する責任投資原則(UNPRI)。すべての受託者取締役会はリターンを最大化する主な受託責任を知っていますが

適切なリスクレベルに基づく投資について、彼らは皆、ESG要因が財務結果に重要である可能性があり、有する可能性があることを認識している

長期投資収益の質と持続可能性に対する潜在的な影響。イギリスの主な固定納付手配は埋め込まれています

ESG要因は、メンバに提供される投資選択にある。自己選択的な道徳基金を提供するほか、気候基金にも直接組み込まれています

Impact Pledgeは、基金を炭素排出純額ゼロの将来と一致させることを目的としたデフォルト投資オプションに入る。

アメリカでは投資政策にESG特定の原則を埋め込むように規制されていませんが、私たちの投資マネージャーは

ESG原則を利用して、彼らの意思決定プロセスに情報を提供することが多い。

連結財務諸表付記継続する

	184	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

26.条文

引当金は、過去の事象の結果として、報告日に法的または建設的な義務が存在する場合に認識されます。 経済的利益がある可能性があり、債務の額が確実に推定できる場合。

環境修復費用、撤去が必要な特定の資産の廃止措置費用に対する引当金が認識されます。

有用な経済寿命の終わり再編コスト上記の閾値を満たすその他の状況について

長期引当金は、適切な割引率で割引された、予想されるキャッシュ · フローの経営陣の最善の見積もりに基づいて測定されます。

割引の巻き戻しは、財務原価の損益計算書に含まれています。短期引当金は予想値で測定されます

キャッシュアウトフローは割引されません

	環境.環境 £m	引退する £m	他にも £m	合計する 条文 £m
2022 年 4 月 1 日	1,877	258	404	2,539
為替調整	114	5	12	131
足し算	142	91	222	455
未使用金額を押し売りした	(38)	(10)	(14)	(62)
割引率の変更に伴う調整 1	(176)	(48)	—	(224)
割引を廃止する	72	10	6	88
使用済み	(100)	(9)	(176)	(285)
2023 年 3 月 31 日	1,891	297	454	2,642
為替調整	(37)	(2)	(8)	(47)
追加数 2	600	34	138	772
未使用金額を押し売りした	(18)	(7)	(100)	(125)
割引率の変更に伴う調整	4	29	—	33
割引を廃止する	85	11	6	102
使用済み	(107)	(9)	(149)	(265)
保有売却への分類変更 （ 注 10 ）	—	—	(3)	(3)
2024 年 3 月 31 日。	2,418	353	338	3,109

	2024		2023
	£m		£m
現在のところ	298		288
当面ではない	2,811		2,354
	3,109		2,642

1.前年同期、米国と英国の環境規定は £176万万実質割引率の変化の結果として 0.5%至れり尽くせり1.5%. The impact of the

廃止措置引当金の割引率の変更は、設備の帳簿額に対して認識されています （ 注釈参照 ） 。 13).

2.追加に含まれるものは a £496百万ゴワナス運河およびその周辺における当社グループの浄化作業に必要な作業範囲の変更に伴う引当金の増加

ニューヨーク州ブルックリンのレガシー MGP サイト。これらは、米国環境機関が同年に発表した修復設計の変更から生じた。

	財務諸表

	185	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

26.条文 継続する

環境保護条文

我々は ， 政府が所有 · 管理する多くのサイトに関する推定修復 · 修復費用に対する環境規定を認識する。

ナショナル · グリッドがもはや所有していない米国の特定の拠点とともに 環境規定は以下のとおりです。

	2024						2023
	割引 £m		真実 未割引 £m		真実 割引する 率		割引 £m		真実 未割引 £m		真実 割引する 率
イギリスのサイト	108		118		1.0%		123		138		1.5%
アメリカ合衆国のサイト	2,310		2,579		1.5%		1,768		2,006		1.5%
	2,418		2,697				1,891		2,144

米国における修復費は、 2071その大半は 三つスーパーファンドサイト （ サイトが

当社グループが所有 · 運営していた製造ガスプラントの歴史的な操業の結果として有害物質が存在しています

またはニューヨーク州ブルックリンの前身会社 ） 。予測キャッシュフローの加重平均期間は 10年.年.条件の下で

料金プランでは環境浄化費用を料金支払者から回収する権利があります

英国の修復費は、古いガス製造サイトと送電サイトに関連しています。キャッシュフローは

発生する 2070.

実質非割引額は、必要とされる実際のキャッシュフローの経営陣の最善の見積もりである。引当金は以下に基づいて計算されます。

これらのキャッシュフローは司法管区の適切な割引率で割引され，実際の割引率は関連する国債収益率に基づいて決定される

曲線と加重平均寿命の規定

多くの推定不確定要素は、法規変化の影響と可能性を含むこれらの準備の計算に影響を与える

要求、現場測量の正確性、意外汚染物、修復作業の範囲、輸送コスト、

代替技術，期待されるキャッシュフロー時間，コストと持続時間，および実際の割引率の変化。これらの規定には

私たちはこれらの不確実性の財務的影響の最適な推定をしていますが、未来の変化は計算に実質的な影響を与える可能性があります

この条項に対する支持

訂正推定数，割引率，あるいは期待支出時間の変化による予備変動は，

損益表。米国の環境対策実割引率と将来の現金変化の影響推定に対する感受性

流れの様子は付記のとおりである35それは.特定の事件に関連する事実や状況を定期的に評価し、環境があるかどうかを決定する

規定を改訂すべきである(付記参照30).

退役規定

私たちは各種資産の退役費用の準備を確認して、これらの資産は安全な移動を含めて、使用寿命が終わった時に移動する必要があります

私たちのいくつかの発電ユニットのためにアスベストを使用し、私たちの相互接続装置の海底を修復した。退役の条文

法的義務や現実が存在しない場合には、規制されている送電·配電資産の大部分は確認されていない

資産寿命終了時に引退コストが生じる以外にも、他の選択肢がある

財産、工場、設備退役費用の初歩的な見積もり数は、関連財産費用の一部と記されている

工場と設備。訂正見積数，割引率，あるいは期待支出時間の変化による予備変動

財産、工場、設備に関する資産は帳簿価値の調整として記録され、残り時間内に減価償却が期待される

推定有用な経済寿命支出は発生する見込みです 2108.

その他の条文

その他規定に含まれる 2024年3月31日以下の金額です

•£170万万 (2023: £182万万） 子会社が被保険した過去の事象に関する推定負債及び保険超過額

運営会社によるものです推計は前年の経験に基づいています。キャッシュフローは 2040 年までに発生すると予想しています。

•£76万万 (2023: £108万万） 今後の報告において返済可能なインターコネクタの超過収益に関する推定負債

Ofgem と合意したキャップ · フロア制度に従った期間 （ 注釈参照 ） 3).これらの推計は

累積上限とキャッシュ · アウトフローに対する相互コネクタの業績は、会計年度までにこれらの負債を清算するために要求されます。

2028 年 3 月 31 日終了。

連結財務諸表付記継続する

	186	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

27.資本金

普通株式資本とは、上場している発行済株式の総数です。自己株式数も開示します。 当社が保有する株式は、主にスクリプト発行の積極的な管理及び従業員の決済を目的として、当社が自己で購入した株式です。 シェアオプションと報酬プランの負債

株式資本は株式商品として計上されます。株式商品とは、連結会社の残存権益を含む契約をいう。

当社の負債をすべて差し引いた後の資産であり、直接発行費用を差し引いた受領収益で計上されます。

株式資本勘定に含まれる発行済株式の名目額と株式プレミアム勘定に計上された残高に

	割り当てられ、呼び出され、全額支払われた
	株 百万	公称値 £m
2022 年 4 月 1 日	3,904	485
配当に代わる年内発行額1	26	3
2023 年 3 月 31 日	3,930	488
配当に代わる年内発行額1	37	5
2024 年 3 月 31 日。	3,967	493

1.スクリップ配当制度に基づく株式の発行は、 2006 年会社法の規定に基づくボーナス発行とみなされ、株式の名目価額が課金されます。

株式プレミアム口座に

当社の株式資本金は、以下の普通株式で構成されています。 12204⁄473ペンスの名目値は ADS を含む。普通株式と ADS

(eachその中から 5人普通株式 ） は、株主が配当を受け取り、会社の総会で議決権を持つことができます。当社は

議決権や配当を受け取る権利を含む権利を行使することはできません制限はなく

普通株式の譲渡または売却。

当社は、 2006 年会社法の規定に従い、定款を改正し、認可を停止しました。

株式資本だ

当社は、以下のような株主に対する追跡 · 通知の完了後、株式没収プログラムを実施します。

過去 12 年間、当社の定款に定められた規定に従って、当社と連絡を取っていないこと。

株式没収プログラムの下では、追跡されていないメンバーの株式に関連する株式および配当が没収され、その結果、

企業責任に関する当社の戦略に沿って使用するために当社に譲渡された収益。会計年度中に、

当社が受け取った £2万万 (2023: £5万万） 未追跡株式の売却による収益と認識廃止 £5万万 (2023: £5万万)

未請求配当に関連する負債は、それぞれ株主プレミアムと損益計算書に反映されています。

国庫株

はい2024年3月31日当社は持っています247百万 (2023: 254百万） 自身の株式ですこれらの株式の時価総額は 2024年3月31日

だろ£2,637万万 (2023: £2,783万万).

当社は、従業員の利益のため、また、当社の各種株式計画の運営に関連して、以下の事項を定めました。

末日期における自社株式の取引は 2024年3月31日:

i.ナショナル · グリッドは、長期インセンティブ · プランとセーブ · アズ · ユー · ウェイン · スキームの下で、自己株式を譲渡することにより、株式報酬を決済します。

従業員共有信託ですその年、 4百万 (2023: 3百万） 自己株式はナショナルグリッド従業員株式信託に贈与されました。 3万万

(2023: 2百万） 従業員株式制度に関連した自己株式の再発行は、合計で 0.2% (2023: 0.1%） of the ordinary

発行済み株式は 2024年3月31日.これらの株式の名目価値は £1百万 (2023: £1百万） 受け取った収益の総額は

£21万万 (2023: £16万万).

二、当社は、当年度の支払額は £6百万 (2023: £4百万） ナショナルグリッド従業員共有信託に

全従業員株式プランおよび裁量報酬に関する株式報酬の決済のためにナショナルグリッド株式を購入する受託者

計画だこのような購入の費用は、取引が発生した期間の内部留保利益から控除されます。

財務省における普通株式の最大保有数は 254百万 (2023: 259百万） を代表する。 6.4% (2023: 6.6%)

発行中の普通株式の数は 2024年3月31日名目上の価値が £32百万 (2023: £32百万).

	財務諸表

	187	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

28.その他自己資本準備金

その他の自己資本準備金は、会計基準で要求される異なるカテゴリーの自己資本であり、当社の歴史的業績の影響を表します。 当社が保有する特定の金融商品の取引または公正価値の変動。

その他の自己資本準備金は、翻訳準備金 （ 注釈参照 ） です。 1C ） 、キャッシュフローヘッジ準備金とヘッジ準備金のコスト （ 注釈参照 ） 32） 、負債

その他包括的所得準備金を通じた公正価値の商品 （ FVOCI 債務 ） 及びその他包括的所得準備金を通じた公正価値の株式投資

所得準備金 （ FVOCI 株式 ） （ 注釈参照 15資本償還準備金と合併準備金。

合併準備金は、 IFRS 1 に基づき、当時の英国 GAAP に基づく合併会計原則の適用の結果として発生しました。

IFRS 移行日以前に発生した合併については保持します合併会計原則の下では、帳簿金額との差額は

買収ビークルと買収事業の資本構成の差額は合併差額として取り扱われ準備金に計上されました

合併準備金は、子会社投資の帳簿価額とそれぞれの資本構造の差額を表します。

BG Group plc からのラティスの分離と 1999 年のラティスのリファイナンスに続く。

キャッシュフローヘッジ準備金は、借入からのコミットされた将来のキャッシュフローが固定資産で支払われるか資本化されるにつれて償却されます （ 前述のように ） 。

メモの中で：32).参照注 15FVOCI 負債と FVOCI 株式準備金の詳細については 32ヘッジ準備金のコストに関してです

その他の自己資本準備金に含まれる金額は、提示された他の種類の自己資本に帰属するものではないため、開示しています。

株式の別の分類です

	訳す £m	キャッシュフロー 生け垣 £m	コスト ヘッジする £m	FVOCI 株権 £m	FVOCI 債務 £m	身内の人 単位 £m	資本 償還する £m	合併する £m	合計する £m
2021 年 4 月 1 日	(35)	(48)	(28)	51	111	1	19	(5,165)	(5,094)
為替調整1	629	—	—	—	—	—	—	—	629
自己資本に換算される純損失2	—	(96)	(2)	(70)	(11)	(1)	—	—	(180)
株式に占める関連会社の純利益の割合	—	1	—	—	—	—	—	—	1
損益に転移	—	40	(1)	—	—	—	—	—	39
キャッシュフローヘッジの純損失 設備投資の	—	(1)	—	—	—	—	—	—	(1)
税収	—	11	2	19	3	—	—	—	35
キャッシュフローヘッジの計算書への移行 税金を差し引いた財政状態	—	8	—	—	—	—	—	—	8
2022 年 4 月 1 日	594	(85)	(29)	—	103	—	19	(5,165)	(4,563)
為替調整1	882	—	—	—	—	—	—	—	882
連結為替差額 処分時の損益計算書	(170)	—	—	—	—	—	—	—	(170)
純利益 （ 損失 ） を自己資本に換算	—	142	(12)	—	(25)	—	—	—	105
株式に占める関連会社の純利益の割合	—	1	—	—	—	—	—	—	1
損益に転移	—	(136)	—	—	—	—	—	—	(136)
キャッシュフローヘッジの純利益 設備投資の	—	10	—	—	—	—	—	—	10
税収	—	2	3	—	1	—	—	—	6
キャッシュフローヘッジの計算書への移行 税金を差し引いた財政状態	—	5	—	—	—	—	—	—	5
2023 年 4 月 1 日	1,306	(61)	(38)	—	79	—	19	(5,165)	(3,860)
為替調整 1	(335)	—	—	—	—	—	—	—	(335)
純利益 （ 損失 ） を自己資本に換算	—	16	37	—	34	—	—	—	87
損益に転移	—	224	(11)	—	—	—	—	—	213
キャッシュフローヘッジの純損失 設備投資の	—	(37)	—	—	—	—	—	—	(37)
税収	—	(50)	(6)	—	(4)	—	—	—	(60)
キャッシュフローヘッジの計算書への移行 税金を差し引いた財政状態	—	2	—	—	—	—	—	—	2
2024 年 3 月 31 日。	971	94	(18)	—	109	—	19	(5,165)	(3,990)

1.翻訳準備金に記録された為替調整は、 損のです£397万万 (2023: 利得のです£1,080百万; 2022: 利得のです£754百万） の翻訳に関して

海外事業は a 利得のです£62万万 (2023: 損のです£198百万; 2022: 損のです£125百万） 借入金、クロス通貨スワップ、為替フォワードに関するもの

非スターリング建て子会社への純投資をヘッジするために使用される契約です

2.2022 年 3 月 31 日を末日とする会計年度において、当社グループは、一部の長期従業員を裏付ける金融商品ポートフォリオの一部として保有する株式に関連する株式商品を処分しました。

負債だ株式商品は以前 FVOCI で測定されており、処分前にグループは以下の利益を認識しました。 £12万万.累積利益の £82万万

2022 年 3 月 31 日を末日とする会計年度のその他総合利益に計上されたものは、処分上の内部留保利益に移行しました。

連結財務諸表付記継続する

	188	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

29.純負債

純負債は、借入金およびファイナンスデリバティブから現金および経常金融投資を差し引いた金額と定義します。

(a)純負債の構成

純負債は以下の通り。

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
現金及び現金同等物 （ 注釈 20 参照 ）	559	163	204
現在の金融投資額 （ 注釈 15 参照 ）	3,699	2,605	3,145
借入 （ 注釈 21 参照 ）	(47,072)	(42,985)	(45,465)
金融デリバティブ1(see注釈 17 ）	(793)	(756)	(693)
	(43,607)	(40,973)	(42,809)

1.純負債に含まれるファイナンスデリバティブ残高は、コモディティデリバティブを除く （ 注釈参照 ） 。 17).

(b) 純債務の推移分析

	備考	借金をする £m	融資する デリバティブ ヘッジで 債務 £m	総負債 資金調達から 活動する £m	現金 現金と 等価物 £m	金融 投資する £m	その他の資金調達 デリバティブ £m	合計する1 £m
2023 年 4 月 1 日		(42,985)	(793)	(43,778)	163	2,605	37	(40,973)
現金と現金等価物の純増加		—	—	—	427	—	—	427
資金調達キャッシュフローに含まれるもの ：
貸付金による収益		(5,563)	—	(5,563)	—	—	—	(5,563)
ローンを返済する		1,701	—	1,701	—	—	—	1,701
賃貸負債を支払う		118	—	118	—	—	—	118
短期借入金の純変動		(544)	—	(544)	—	—	—	(544)
デリバティブのキャッシュ · フロー		—	(86)	(86)	—	—	—	(86)
デリバティブのキャッシュ · アウトフロー		—	58	58	—	—	—	58
支払の利子		1,330	297	1,627	—	—	—	1,627
非純債務ファイナンスキャッシュフロー		(18)	—	(18)	—	—	—	(18)
投資キャッシュフローに含まれるもの ：
短期金融投資の純変動		—	—	—	—	1,141	—	1,141
デリバティブのキャッシュ · フロー		—	—	—	—	—	(123)	(123)
デリバティブのキャッシュ · アウトフロー		—	—	—	—	—	—	—
設備投資に含まれるデリバティブキャッシュフロー		—	—	—	—	—	5	5
受け取った利息		—	—	—	—	(148)	—	(148)
収益に含まれるデリバティブキャッシュフロー		—	—	—	—	—	(11)	(11)
公正価値損益		(69)	40	(29)	—	4	60	35
外国為替動向		718	—	718	(1)	(49)	—	668
利子 （ 手数料 ） / 所得	6	(1,564)	(284)	(1,848)	—	152	7	(1,689)
他の非現金流動		(209)	4	(205)	—	—	(4)	(209)
売却対象に再分類2	10	13	—	13	(30)	(6)	—	(23)
2024 年 3 月 31 日。		(47,072)	(764)	(47,836)	559	3,699	(29)	(43,607)
2024 年 3 月 31 日時点の残高は以下の通り。
非流動資産		—	310	310	—	—	5	315
流動資産		—	1	1	559	3,699	17	4,276
流動負債		(4,859)	(231)	(5,090)	—	—	(18)	(5,108)
非流動負債		(42,213)	(844)	(43,057)	—	—	(33)	(43,090)
		(47,072)	(764)	(47,836)	559	3,699	(29)	(43,607)

1.発生利子を含む £490万万.

2.売却用保有への再分類は、 ESO の終盤純債務ポジションを表します （ 注釈参照 ） 。 10).

	財務諸表

	189	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

29.純負債 継続する

	備考	借金をする £m	融資する デリバティブ ヘッジで 債務 £m	総負債 資金調達から 活動する £m	現金 現金と 等価物1 £m	金融 投資する £m	その他の資金調達 デリバティブ £m	合計 2 £m
2022 年 4 月 1 日		(45,465)	(750)	(46,215)	204	3,145	57	(42,809)
現金と現金等価物の純減少		—	—	—	(48)	—	—	(48)
資金調達キャッシュフローに含まれるもの ：
貸付金による収益		(11,908)	—	(11,908)	—	—	—	(11,908)
ローンを返済する		15,260	—	15,260	—	—	—	15,260
賃貸負債を支払う		155	—	155	—	—	—	155
短期借入金の純変動		511	—	511	—	—	—	511
デリバティブのキャッシュ · フロー		—	(190)	(190)	—	—	—	(190)
デリバティブのキャッシュ · アウトフロー		—	118	118	—	—	—	118
支払の利子		1,277	153	1,430	—	—		1,430
非純債務ファイナンスキャッシュフロー		(27)	—	(27)	—	—	—	(27)
投資キャッシュフローに含まれるもの ：
短期金融投資の純変動		—	—	—	—	(586)	—	(586)
デリバティブのキャッシュ · アウトフロー		—	—	—	—	—	362	362
資本に対するデリバティブキャッシュ · アウトフロー 支出.支出		—	—	—	—	—	12	12
受け取った利息		—	—	—	—	(65)		(65)
公正価値損益		367	46	413	—	(18)	(394)	1
外国為替動向		(1,311)	—	(1,311)	7	61	—	(1,243)
利子 （ 手数料 ） / 所得	6	(1,658)	(170)	(1,828)	—	73	—	(1,755)
他の非現金流動		(283)	—	(283)	—	—	—	(283)
売却対象に再分類3		97	—	97	—	(5)	—	92
2023 年 3 月 31 日		(42,985)	(793)	(43,778)	163	2,605	37	(40,973)

1.年初時点の現金および現金同等物は、 4 月 1 日時点のグループの銀行当座貸越を除く 2022のです£22万万.

2.発生利子を含む £401万万.

3.なお、売却に変更されたことは、 NECO の処分であり、廃止事業とは分類されません。

	備考	借金をする £m	融資する デリバティブ ヘッジで 債務 £m	総負債 資金調達から 活動する £m	現金 現金と 等価物1 £m	金融 投資する £m	その他の資金調達 デリバティブ £m	合計 2 £m
2021 年 4 月 1 日		(31,220)	96	(31,124)	157	2,342	79	(28,546)
現金と現金等価物の純増加		—	—	—	9	—	—	9
資金調達キャッシュフローに含まれるもの ：
貸付金による収益		(12,347)	—	(12,347)	—	—	—	(12,347)
ローンを返済する		1,261	—	1,261	—	—	—	1,261
賃貸負債を支払う		117	—	117	—	—	—	117
短期借入金の純変動		11	—	11	—	—	—	11
デリバティブのキャッシュ · フロー		—	(20)	(20)	—	—	—	(20)
デリバティブのキャッシュ · アウトフロー		—	114	114	—	—	—	114
支払の利子		998	55	1,053	—	—	—	1,053
非純債務ファイナンスキャッシュフロー		(33)	—	(33)	—	—	—	(33)
投資キャッシュフローに含まれるもの ：
短期金融投資の純変動		—	—	—	—	781	—	781
デリバティブのキャッシュ · フロー		—	—	—	—	—	(17)	(17)
デリバティブのキャッシュ · アウトフロー		—	—	—	—	—	122	122
資本に対するデリバティブキャッシュ · アウトフロー 支出.支出		—	—	—	—	—	8	8
受け取った利息		—	—	—	—	(40)	—	(40)
公正価値損益		286	(472)	(186)	—	(12)	(132)	(330)
外国為替動向		(652)	—	(652)	5	53	—	(594)
利子 （ 手数料 ） / 所得	6	(1,177)	(54)	(1,231)	—	54	(5)	(1,182)
他の非現金流動		34	—	34	—	(15)	—	19
NGED の買収		(8,286)	26	(8,260)	44	69	—	(8,147)
売却対象に再分類3		5,543	(495)	5,048	(11)	(87)	2	4,952
2022 年 3 月 31 日時点		(45,465)	(750)	(46,215)	204	3,145	57	(42,809)

1.年末の現金および現金同等物は、 3 月 31 日時点の当社グループの銀行当座貸越を除く 2022のです£22万万.

2.発生利子を含む £351万万.

3.売却のための保有への再分類は、英国ガス送電事業の純債務ポジションを表しています。

連結財務諸表付記継続する

	190	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

30.コミットメントと不測の事態

コミットメントとは、相手方がその義務を果たす限り、将来的に支払うことを契約上義務付けられている金額です。これらは コミットメントは主にエネルギー購入契約や資産購入契約に関連しており、多くの場合、長期にわたって行われます。 一定の期間ですまた、企業が与えた保証を含む不測の事態についても開示します。 特定の期間残る現在の義務です 偶発的資産は、経済的な利益の流入が見込まれる可能性があると判断した場合に開示します。

	2024	2023
	£m	£m
今後の設備投資
契約したが提供されなかった	3,329	3,035
エネルギー購入コミットメント1
1年もたたないうちに	1,244	1,391
1 ～ 2 年で	982	985
2 ～ 3 年後	1,062	1,057
3 ～ 4 年後	941	912
4 ～ 5 年後	866	929
5年以上	9,080	13,920
	14,175	19,194
保証する
米国不動産のサブリースの保証 （ 2040 年まで有効期限 ）	67	219
イースタン · グリーン · リンク共同事業の特定の義務の保証 （ 各種有効期限 ）	2,465	—
穀物 LNG の特定の義務の保証 （ 2025 年まで有効期限 ）	32	32
National Grid North Sea Link Limited の特定の義務の保証 （ 各種有効期限 ）	271	281
St William Homes LLP の特定の義務の保証 （ 様々な有効期限 ）	44	44
National Grid IFA 2 Limited の特定の義務の保証 （ 2024 年満了予定 ）	121	144
National Grid Viking Link Limited の特定の義務の保証 （ 2024 年満了予定 ）	243	1,185
その他の保証 · 信用状 （ 各種有効期限 ）	123	321
	3,366	2,226

1.エネルギー購入コミットメントとは、お客様への物理的な納入要件を満たすために使用される電気またはガスを購入する契約上のコミットメントです。

当社が自ら使用するもの （ 通常の購入、販売または使用 ） であり、したがって通常の購入契約として計上されます （ 注釈参照 ） 。 32（ f ） ） 。商品契約デリバティブの詳細

通常の購入、販売または使用の基準を満たしておらず、デリバティブ契約として計上されるものは注記に示されています。 17(b).

私たちの正常な運営過程を通じて、私たちは様々な訴訟、クレーム、そして調査に参加した。最終的な解決策は期待していません

このような訴訟手続きは、私たちの運営結果、キャッシュフロー、または財務状況に実質的な悪影響を与えないだろう。

あるいは負債がある

専門家グループは国と地方の法律によって管轄され、以前その業務で使用されていた場所の整理を担当している。これらの法律と関連して

条例は専門家グループに今後の行動を求め，化学品や他の物質放出の環境への影響を救済する

このような意外な状況は、影響を受ける天然ガス工場、発電所、水道の製造など、異なる場所に存在する可能性がある

活動します。これらの整理作業の最終コストは、法規の変化と追加の仕事の影響を受ける可能性があるため、推定不確実性に関連している

一度敷地を全面的に調査すると、必要かもしれない。見積もりの整理費用は付記に記載されています26経営陣に基づく

将来可能なキャッシュフローの最適な推定値です未準備の将来の可能性のあるコスト額は本グループの

その結果、確認期間中、現時点では関連する金額を確実に見積もることができない。環境修復として

コストは本グループが金利を決定したプログラムで回収できるため、本グループはこのようなコストがその流動資金に大きな影響を与えないと予想している。

	財務諸表

	191	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

31。関係者取引

関連側には、合弁企業、共同経営会社、投資会社、キー管理者が含まれる。

以下，関連側との重大な取引は正常業務過程で行われる.関連金の受取および対応

当事者たちは正常な商業条項に従って支払わなければならない。

	2024	2023	2022
	£m	£m	£m
販売：年金計画のための商品とサービス	—	—	3
販売 ： 合弁会社に供給する商品 · サービス1	221	100	284
販売 ： 関連会社に提供する商品 · サービス	1	1	—
販売 ： 関連会社の子会社に供給する物品 · サービス1	70	6	—
購買 ： 合弁会社からの物品 · サービス2	6	—	19
購入 ： 関連会社から受け取った商品 · サービス2	4	31	41
購入 ： 関連会社の子会社から受領した物品 · サービス	1	—	—
合弁会社債権3	80	58	43
関連会社からの債権	—	—	1
関連会社の子会社からの債権	8	8	—
合弁会社に対する支払金4	—	19	247
関連会社に対する支払金	1	1	4
合弁企業から得た配当金5	152	150	123
共同経営会社から受け取った配当金6	117	32	35

1.年内に£126万万Emerald Energy Venture LLC （ エメラルドエナジーベンチャー LLC ）2023: £76万万; 2022: £74万万), £71万万 (2023: £ゼロ; 2022: £ゼロ） の販売は Nemo に行われた。

リンク · リミテッド £70万万 (2023: £ゼロ） の売却は、 2023 年 1 月 31 日から当社グループの関連当事者となった National Gas Transmission Plc に行われました。

イギリスのガス輸送会社。2022 年 3 月 31 日期は、 £202万万資産の敷地は、グループの処分に先立って St William Homes LLP に売却されました。

2.前年度は、米国におけるガス輸送およびパイプラインサービスの両方において、多くの米国関連会社から物品およびサービスを受領しました。

£22万万 (2022: £38万万） の購入は、 2022 年 10 月 7 日の処分までの期間中にミレニアム · パイプライン · カンパニー LLC から行われた。2022 年 3 月 31 日期は、

グループが資産を購入した £18万万BritNed Development Limited の略。

3.合弁会社からの債権は £77万万 (2023: £55万万; 2022: £33万万Emerald Energy Venture LLC の略称。

4.2022 年 3 月期における合弁会社への支払額 £223万万Community Offshore Wind， LLC 、 NGV の RWE Renewables との合弁事業による

オークションの成功に続いて NGV への資本募集 6人ニューヨークの海底リースですこれは 2023 年 3 月 31 日に終了した年度の決済である。

5.配当を含む £116万万 (2023: £84万万; 2022: £39万万） BritNed Development Limited から受け取りました。 £17万万 (2023: £47万万; 2022: £77万万)から

ネモ · リンク限定。

6.配当金を含む £102万万GasT TopCo Limited （ 注釈 10 参照 ） 、 £12万万 (2023: £12万万; 2022: £2万万） からニューヨークトランスコ LLC 。期間

前年は、 £16万万 (2022: £34万万） は、 2022 年 10 月 7 日の処分までの期間にミレニアム · パイプライン · カンパニー LLC から受け取った。

主要子会社、合弁会社及び関連会社への出資の詳細は注釈に開示します。 34年金に関する情報や

資金の取り決めは注釈で開示されます 25.取締役および主要管理職の報酬の詳細は、注釈を参照してください。 4(c).

32.金融リスクマネジメント

当社の活動は、信用リスク、流動性リスク、資本リスク、為替リスク、金利リスク、インフレリスクなど、さまざまな財務リスクにさらされています。 コモディティ価格リスクです当社のリスクマネジメントプログラムは、金融市場の予測不可能性に焦点を当て、潜在力を最小限に抑えることを目指しています。 これらのリスクによる財務パフォーマンスのボラティリティです当社は、これらのリスクを管理するために、デリバティブ金融商品を含む金融商品を使用します。

資金調達活動に関するリスク管理は、財務委員会が承認した方針に基づき、中央財務部が実施しています。

取締役会から財務部門の目的は、関連する財務リスクの管理を含む資金調達と流動性要件を管理することです。

許容範囲内で財務委員会は、全体的なリスク管理に関する原則と方針を文書化しています。

具体的には為替リスク、金利リスク、信用リスク、流動性リスク、デリバティブ金融商品の使用、ノンデリバティブ金融商品の使用

金融商品や過剰流動性の投資です財務委員会は、商品価格リスクの管理権限を委任している。

エネルギー調達リスク管理委員会およびナショナルグリッドに対する米国ベースの商品取引に関する政策および信用政策

アメリカ合衆国の取締役会長。

当社は、以下のリスクにさらされています。

•信用リスク

•流動性リスク

•通貨リスク

•金利リスク

•商品価格リスク

•評価リスクそして

•キャピタルリスクです

適切な場合には、通貨 · 金利リスクエクスポージャーをヘッジするデリバティブ等の金融商品を正式に指定します。

IFRS 9 に定義される公正価値、キャッシュフローまたは純投資ヘッジとしてヘッジ会計は、適格性の損益影響のタイミングを可能にします。

ヘッジエクスポージャーの対応する影響と同じ報告期間で認識されるヘッジ商品。ヘッジの資格を得る

会計、リスク管理の目的と戦略、コンポーネント取引と方法論を明記した文書を作成します

有効性の測定に使用されます

連結財務諸表付記継続する

	192	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

ヘッジ会計関係は、以下にさらに説明するリスク管理活動に基づいて指定される。入力されたヘッジ·クラス

Intoの分類は以下のとおりである

•私たちが予測している外貨取引(資本支出や収入)による貨幣リスクはキャッシュフローヘッジで指定されている

•私たちの海外事業の純投資による通貨リスクは純投資ヘッジで指定されています

•借金による通貨と金利リスクは現金流量または公正価値ヘッジで指定されている

ヘッジ保証ツールとヘッジ項目の重要な条項は一致するように取引されます1：1名目価値で計算される比率。ヘッジは非効率的かもしれない

それにもかかわらず、デリバティブと非デリバティブとの間の内在的な違いや、信用を含む他の市場要因は、

関連性、需給関係、市場変動性。無効は財務収入の再計量部分で確認され、

原価(付記参照)6)である。1種のヘッジ関係がヘッジ会計の条件を満たさなくなった時、ヘッジ保証会計は停止した。

いくつかのヘッジ保証ツール構成要素は、単独で他の権益構成要素を繰延する収益および損失をヘッジするコストとみなされる

備蓄して系統的に利益や損失を計上し，ヘッジリスクの開放のタイミングや影響に対応したり，財務に全額放出したりする

ヘッジ関係を早期に終了することによるコスト。

ヘッジ会計のさらなる詳細については、以下(C)通貨リスクおよび(D)金利リスク部分を参照されたい。

(A)信用リスク

私たちは取引相手が約束を破ったことによる損失リスクに直面しています。支払いしないか納品しないかを含めて

契約します。このような危険は私たちの商業活動に固有だ。リスクの開放は金融商品、銀行預金、

金融機関、貿易債権、卸売および小売顧客とのコミット取引。

国債信用リスク

カウンターパーティリスクは、余剰資金の投資やデリバティブ金融商品の使用から生じます。 時点で2024年3月31日， 以下

銀行や金融機関に保有する投資やデリバティブ金融商品には制限がありました

	最大制限値 £m	利用の 最大限度 £m	長期限度 £m	利用について 長期限界 £m
トリプル ‘ A ’ G7 主権国家 （ AAA ）	2,818	—	2,114	—
トリプル A 車両 （ AAA ）	500	460	—	—
トリプル ‘ A ’ レンジ機関と非 G7 主権主体 （ AAA ）	2,562	—	1,922	—
二重「 A + 」 G7 主権主体 （ AA + ）	2,562	—	1,922	—
ダブル ‘ A ’ レンジ機関 （ AA ）	1,537至れり尽くせり2,050	0至れり尽くせり316	1,153至れり尽くせり1,537	0至れり尽くせり311
単一「 A 」範囲の機関 （ A ）	512至れり尽くせり1,025	0至れり尽くせり542	384至れり尽くせり769	0至れり尽くせり376

最大限度は、長期取引を含むすべての取引に適用されます。長期制限は、満了する取引に適用されます。

超過12か月「時間。

3 月 31 日現在 2024そして2023個々の取引先に対するエクスポージャーがいくつかありました当社の財務方針に従い、カウンターパーティは

信用エクスポージャーの利用は取引先の信用限度額に対して毎日監視されますカウンターパーティの信用格付けと市場状況の見直し

必要に応じて制限を見直し利用率を調整しながら継続的に経営陣は、非企業からの大きな損失を予想していません。

これらのカウンターパートのパフォーマンス。FVOCI に保有する投資など、保険や福利厚生信託に関連する投資、

財務省の信用リスクの外にあり規制された目的に沿った個々のマンデートで管理されています

コモディティ信用リスク

米国を拠点とする商品取引の信用政策は、取締役会の財務委員会が所有しており、取締役会は統制を確立し、

カウンターパーティに対する信用エクスポージャーを決定し監視し最小限に抑えるための手続き

卸売 · 小売り信用リスク

英国における当社の主要な商業エクスポージャーは、規制コード「システムコードの接続と使用」内の信用ルールによって管理されています。これ

各格付けの RAV に対する信用レベルを設定します。米国では、州の規制により電気とガスの供給が義務付けられています。

当社の方針と慣行は、ユーティリティサービスの提供前または提供後に保証金を徴収することにより、信用エクスポージャーを制限するように設計されています。

適用される規制要件を満たせば開始されます収集活動は毎日管理されています。小売顧客向け販売

通常は現金小切手電子銀行決済または主要なクレジットカードを使用して決済されます私たちは、測定、監視、

卸売事業におけるカウンターパーティ信用リスクの最小化と記録信用限度額の利用は定期的に監視され、担保は

必要に応じてこれらの口座に回収する

2020年3月、グループのアメリカ流通業務は監督管理機関の要求に応じて一部の顧客の現金徴収活動を一時停止した

州、連邦、市レベルの法規と指導の変化、グループ従業員が直面するリスクを最小限に抑える行動を指示します

これは新冠肺炎の結果です。関係地方当局の要求により，顧客が活動を中止したことも認められた

その後、ニューイングランドとニューイングランドで現金入金と顧客が活動を中止したにもかかわらず、もっと多くの信用損失が予想されます

そしてニューヨーク。2024 年と 2023 年 3 月 31 日を末日とする年度は、当社グループの米国流通事業も特定の政府からの支援を受けています。

州の COVID—19 資金調達プログラムは、その年の予想信用損失の評価に考慮されています （ 注釈参照 ） 。 19適用することができます

詳細はこちら ）

	財務諸表

	193	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(a)クレジットリスク 継続する

金融資産と負債を相殺する

以下の表は、相殺および強制力のあるマスターネッティングアレンジメント等の対象となる当社の金融資産および負債を示しています。

合意だ表は、財務諸表で相殺され、純で報告された金額を示しています。相殺できない額

IFRS に基づくが、一定の条件が生じた場合にはマスターネッティング · アレンジメントに基づいて純決済され、担保を受け取ったり、

これは、 National Grid のネットエクスポージャーを示すために提示されています。

異なる取引に関する金融資産と負債は、取引が同じ場合のみ、貸借対照表に純で報告されます。

現在執行可能な法的相殺権が存在しキャッシュフローはネットベースで決済されることを意図していました

財務諸表における相殺の基準を満たさないが、一定の状況において純決済することができる金額。

主に ISDA 契約に基づくデリバティブ取引に関連しており、各当事者は、

相手のデフォルトのことです

バランスシートで相殺されていない商品契約デリバティブは、 ISDA または North の下で特定の状況でネット決済することができます。

アメリカエネルギー基準委員会 （ NAESB ） 。

この集団は違います。銀行口座残高及び銀行当座貸越に関する相殺取り決めは 2024年3月31日 (2023: £ゼロ).

一般契約条件の対象となる貿易売掛金の相殺総額は、微小です。

					関連額 オフセットはできますが ステートメントでオフセットしない 財務状況
2024 年 3 月 31 日。	毛収入 携帯する 金額 £m	毛収入 金額 ずれ量 £m	純額 提出したのは の声明です 金融 ポスト £m		金融 計器.計器 £m	現金 抵当品 received / 約束しました £m		純額 £m
資産
金融デリバティブ	333	—	333		(246)	(28)		59
商品デリバティブ契約	35	—	35		(27)	—		8
	368	—	368		(273)	(28)		67
負債.負債
金融デリバティブ	(1,126)	—	(1,126)		246	441		(439)
商品デリバティブ契約	(118)	—	(118)		27	11		(80)
	(1,244)	—	(1,244)		273	452		(519)
	(876)	—	(876)		—	424		(452)

					関連額 オフセットはできますが ステートメントでオフセットしない 財務状況
2023 年 3 月 31 日	毛収入 携帯する 金額 £m	毛収入 金額 ずれ量 £m	純額 提出したのは の声明です 金融 ポスト £m		金融 計器.計器 £m	現金 抵当品 received / 約束しました £m		純額 £m
資産
金融デリバティブ	363	—	363		(204)	(76)		83
商品デリバティブ契約	66	—	66		(28)	—		38
	429	—	429		(232)	(76)		121
負債.負債
金融デリバティブ	(1,119)	—	(1,119)		204	681		(234)
商品デリバティブ契約	(174)	—	(174)		28	19		(127)
	(1,293)	—	(1,293)		232	700		(361)
	(864)	—	(864)		—	624		(240)

連結財務諸表付記継続する

	194	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(b)流動性リスク

流動性要件は、短期および長期のキャッシュフロー予測の両方を用いて決定することを方針としています。この予測は

少なくとも 24 ヶ月間の資金調達要件を評価し維持するために使用される財務ヘッドルーム分析によって補完されます

継続的な流動性を 12-月の間。

当社は、注記のコミットメントおよび不測の事態に示されているものを含む契約上の義務を信じます。 30既存の現金から賄うことができます

将来的に確保できると合理的に予想される投資、営業キャッシュフローその他の資金調達

必要に応じて施設を設置します

当社の債務契約および銀行業務には、財務情報の定期的かつ適時の提供に関するものを含む規約が含まれています。

発行主体による処分制限や子会社債務の水準の制限など金融契約の制限失敗する

これらの契約を遵守したり、これらの要件の放棄を得たりすることは、場合によっては貸し手の裁量により、要求する権利を引き起こす可能性があります。

負債の一部を返済し、当社の施設を利用したり資本市場にアクセスする能力を制限する可能性があります。

当社の金融負債およびデリバティブの支払状況は以下のとおりです。

2024 年 3 月 31 日。	少ないです 1年 £m	1から2まで 年.年 £m	2~3 年.年 £m	超過 3年 £m	合計する £m
非派生金融負債
借入金 （ リース負債を除く ）	(4,480)	(2,627)	(3,036)	(35,243)	(45,386)
借金の利子を払う1	(1,505)	(1,442)	(1,386)	(17,247)	(21,580)
賃貸負債	(133)	(118)	(97)	(662)	(1,010)
その他無利子負債	(3,715)	(458)	—	—	(4,173)
値段が合うかもしれない	—	—	—	—	—
デリバティブ金融負債
ファイナンスデリバティブ — レシート2	5,583	2,993	2,672	5,246	16,494
ファイナンスデリバティブ — 支払い2	(6,068)	(3,496)	(2,909)	(5,756)	(18,229)
商品デリバティブ — レシート2	8	3	—	—	11
商品デリバティブ — 支払2	(79)	(24)	(7)	—	(110)
デリバティブ金融資産
ファイナンスデリバティブ — レシート2	1,927	311	3,993	2,485	8,716
ファイナンスデリバティブ — 支払い2	(1,884)	(312)	(3,935)	(2,305)	(8,436)
商品デリバティブ — レシート2	23	8	1	—	32
商品デリバティブ — 支払2	(9)	(5)	(1)	—	(15)
	(10,332)	(5,167)	(4,705)	(53,482)	(73,686)

2023 年 3 月 31 日	少ないです 1年 £m	1から2まで 年.年 £m	2~3 年.年 £m	超過 3年 £m	合計する £m
非派生金融負債
借入金 （ リース負債を除く ）	(2,433)	(2,722)	(2,614)	(33,866)	(41,635)
借金の利子を払う1	(1,220)	(1,244)	(1,148)	(15,301)	(18,913)
賃貸負債	(118)	(102)	(86)	(610)	(916)
その他無利子負債	(4,232)	(416)	—	—	(4,648)
値段が合うかもしれない	(19)	—	—	—	(19)
デリバティブ金融負債
ファイナンスデリバティブ — レシート2	1,174	2,154	2,381	7,364	13,073
ファイナンスデリバティブ — 支払い2	(1,461)	(2,483)	(2,705)	(8,335)	(14,984)
商品デリバティブ — レシート2	11	9	1	—	21
商品デリバティブ — 支払2	(126)	(35)	(11)	(1)	(173)
デリバティブ金融資産
ファイナンスデリバティブ — レシート2	4,757	701	745	3,299	9,502
ファイナンスデリバティブ — 支払い2	(4,679)	(676)	(719)	(3,183)	(9,257)
商品デリバティブ — レシート2	48	11	—	—	59
商品デリバティブ — 支払2	(11)	(6)	(3)	—	(20)
	(8,309)	(4,809)	(4,159)	(50,633)	(67,910)

1.借入金利は、将来の発行を考慮せず、 3 月 31 日時点で保有している借入金に基づいて算出されます。変動金利はフォワード金利を用いて推定される。

3 月 31 日までカーブ。支払いは、当社が決済を要求される最早の日付に基づいて含まれています。

2.デリバティブの受入および支払ライン項目は、個々の契約に適用される契約上のネッティングを考慮した後、割引なしの将来のキャッシュフローです。

デリバティブ契約における現金の受入と支払が純決済され、受入額 / 支払額 / 受入額が支払額 / 受入額を上回る場合には、純額は

デリバティブレシート / （ 支払い ） に提示されます。

	財務諸表

	195	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(C)通貨リスク

国家電網は国際的に運営され、主にイギリス会社の機能通貨としてポンドを使用し、米ドルはイギリス会社の機能通貨として使用されている

アメリカの企業です。通貨リスクは、資金活動、資本投資、関連収入、保有する外国資産の3つの主要分野に発生する

行動する。このリスクは、政策承認されたデリバティブを含む金融商品を用いて管理されており、通貨間金利交換が一般的である

為替スワップと長期.

資金調達活動-私たちの政策は最も有利な市場でお金を借りることだ。外貨融資は人民元レート変動のリスクを増加させる

返済したい本位貨幣現金金額。元金と利息を取り返すことで

発行元です。すべての外貨債務及び取引はヘッジされ、当該等の債務及び取引が当グループの他の地方の資産に対して自然相殺を提供しない限り

資本投資と関連収入-資本プロジェクトは常にコスト或いは外貨収入を発生し、最もよく見られるのはユーロ取引である

イギリス企業が完成します。私たちが外国為替取引リスクを管理する政策はヘッジ契約が約束した外貨キャッシュフローです

規定された最低規模を超えると、通常はユーロ長期契約を購入することで未来の支出をヘッジし、ユーロ長期契約を売却することで未来の収入をヘッジする

キャッシュフローを予測するヘッジアップに対して，我々の政策は可能性の高いキャッシュフローに対して一定の割合でヘッジすることである

海外業務を保有しています。私たちの海外業務をポンドに換算した場合、変動の影響を受けます。の保険証書

この換算リスクの管理は，外貨債務の発行や以下の通貨支払いキャッシュフローのデリバティブを用いて外債をコピーすることである

最初の外国会社です。主な管理リスクの開放は私たちのアメリカ業務が持っているドル建ての資産と負債から来ています

合弁投資におけるユーロリスクは開放されている。

Dデリバティブ金融商品を使用した外貨管理リスクは以下の通りである

	2024						2023
	ポンド £m	ユーロ.ユーロ £m	ドル £m	他にも £m	合計する £m		ポンド £m	ユーロ.ユーロ £m	ドル £m	他にも £m	合計する £m
現金と現金等価物	402	—	157	—	559		96	14	53	—	163
金融投資	1,514	—	2,185	—	3,699		1,031	—	1,574	—	2,605
借金をする	(14,498)	(11,936)	(18,938)	(1,700)	(47,072)		(14,473)	(11,045)	(15,741)	(1,726)	(42,985)
プリデリバティブポジション	(12,582)	(11,936)	(16,596)	(1,700)	(42,814)		(13,346)	(11,031)	(14,114)	(1,726)	(40,217)
導出効果	(9,102)	12,976	(6,625)	1,958	(793)		(6,751)	10,733	(6,476)	1,738	(756)
純債務ポジション	(21,684)	1,040	(23,221)	258	(43,607)		(20,097)	(298)	(20,590)	12	(40,973)

ドルへのエクスポージャーは主に純投資ヘッジ活動に関連しており、ユーロへのエクスポージャーは主に将来のヘッジに関連しています。

非スターリング資本支出と関連収入。

その他の金融商品の為替エクスポージャーは以下のとおりです。

	2024						2023
	ポンド £m	ユーロ.ユーロ £m	ドル £m	他にも £m	合計する £m		ポンド £m	ユーロ.ユーロ £m	ドル £m	他にも £m	合計する £m
貿易その他売掛金	280	—	1,878	—	2,158		448	—	1,881	—	2,329
貿易とその他の支払い	(1,330)	—	(2,385)	—	(3,715)		(1,624)	—	(2,629)	—	(4,253)
他の非流動負債	(169)	—	(289)	—	(458)		(147)	—	(269)	—	(416)

その他の金融商品の帳簿額は、上記の通貨で表記されており、ほとんどの場合、機能通貨です。

各子会社のことです当社のドルエクスポージャーは、米国子会社の活動によるものです。その他重要なエクスポージャーはありません。

これらの残高の為替リスクです

為替リスクに対するヘッジ会計

ヘッジのために取引されるデリバティブは、利用可能な場合ヘッジ会計に指定されます。経済的オフセットは定性的に決定される。

ヘッジ商品の重要な条件 （ 通貨とボリューム ） はヘッジエクスポージャーと一致します予測取引がもはや予想されなくなった場合

以前に自己資本で報告されていた累積損益は損益計算書に振り込まれますこれは現在では起こっていない。

比較年数です

設備投資と収益の為替リスクのキャッシュフローヘッジは、スポットの変動に対するエクスポージャーのヘッジのいずれかとして指定されています。

あるいは長期翻訳のリスクがある.未指定長期点数と外貨ベース差によるヘッジツールの損益

指定された範囲から除外され、直ちに損益で確認され、任意のヘッジが無効になります。社会的責任に対する認識については

ヘッジ又は売買が財務諸表において、関連するヘッジ損益、キャッシュフローにおいて繰延されるヘッジ準備金が他にある

持分、すなわち備蓄は、備蓄から移転され、基礎取引の確認に含まれる。非金融資産や

予期される取引または約束がヘッジされたことによって生じる非金融負債が決定された場合、準備金に繰延された金額が直接計上される

この資産または負債の初期計量で。

純投資ヘッジもスポット換算率変動のみのリスク開放に指定されている：スポットに関する収益と損失

ヘッジ保険ツールは他の株式準備金内の累積割引準備金に計上し、換算収益或いは損失を相殺する

これは貸借対照表のリスクに口を開いた。どんな無効もすぐに損益表で確認されます。繰延金額を累計する

純投資ヘッジに関する換算準備金はその後売却時に損益表で確認します

海外業務についてです。ヘッジ準備金コストで繰延される任意の残り金額も損益表に計上される。

外貨資金ヘッジは長期為替リスクのキャッシュフローヘッジまたは公正価値ヘッジ(両通貨に対してヘッジを行う)として指定されている

適用された場合には金利リスクを共同で負担する)。外貨基礎利差の損益は指定されていません

これらの資産はヘッジ期間のコストとみなされ、最初に他の株式備蓄に繰延し、ヘッジ期間中に利益または損失を計上する

関係。資金のヘッジ会計は次の金利リスク部分にさらに記載されている。

連結財務諸表付記継続する

	196	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(d)金利リスク

ナショナル · グリッドの金利リスクは、長期借入から生じます。金利リスク管理方針は、総資金調達の最小化を図ることです。

コスト （ 利子コストと負債の市場価値の変化 ） 。ヘッジ商品は、主に金利とクロス通貨で構成されます。

外貨債務を機能通貨に換算し、固定金利と変動金利の割合を調整するためのスワップです。

借入ポートフォリオは、取締役会財務委員会が定める範囲内にあります。ヘッジされる基準金利は現在、

USD の担保オーバーナイト · ファイナンス · レートと GBP のスターリングオーバーナイト · インデックス平均。

また、インフレリスクを考慮し、インフレ連動借入を保有しています。これらはインフレ率を部分的に相殺すると考えています。

英国のインフレ関連収益に関連するリスクです

テーブル in note 21金利リスクにさらされている借入金の契約満期別の帳簿額を定めています

口座金利スワップ

Net 債務は、金利リスクをヘッジするためにデリバティブ金融商品を用いて管理されています。

	2024						2023
	定率率 £m	浮いている 率 £m	インフレ率 リンク £m	他にも1 £m	合計する £m		定率率 £m	浮いている 率 £m	インフレ率 リンク £m	他にも1 £m	合計する £m
現金と現金等価物	157	402	—	—	559		53	110	—	—	163
金融投資	—	3,640	—	59	3,699		—	2,569	—	36	2,605
借金をする	(39,948)	(2,378)	(4,746)	—	(47,072)		(36,631)	(1,744)	(4,610)	—	(42,985)
プリデリバティブポジション	(39,791)	1,664	(4,746)	59	(42,814)		(36,578)	935	(4,610)	36	(40,217)
導出効果	5,034	(5,763)	(64)	—	(793)		4,213	(4,869)	(100)	—	(756)
純債務ポジション	(34,757)	(4,099)	(4,810)	59	(43,607)		(32,365)	(3,934)	(4,710)	36	(40,973)

1.株式やその他の類似の金融商品への投資など、金利リスクの直接的な影響を受けない金融商品を表します。

金利リスクに対するヘッジ会計

変動金利または変動金利を支払う借入は、ナショナルグリッドのキャッシュフロー金利リスクにさらされ、変動金利で保有する現金によって一部相殺される。場所

ヘッジ商品は固定金利を支払うことになり、ヘッジ対象のキャッシュフローのボラティリティを減少させるためキャッシュフローヘッジと呼ばれます。

借りてデリバティブの公正価値の変動は、当初、キャッシュフローヘッジの損益としてその他総合利益に計上されます。

無効な部分は損益計算書に直ちに認識されます

固定金利を支払う借入は、ナショナルグリッドを公正価値金利リスクにさらす。ヘッジ商品が変動金利を支払う場合、指定されます。

公允価値ヘッジとして、借金の公正価値変動性を低下させたからである。派生ツールの公正価値変動及び公正価値変動

被ヘッジ保証に関する被ヘッジ項目の価値は貸借対照表上で調整され，損益表で相殺される

公正な価値ヘッジは有効であり、残りの差額は依然として無効だ。

この2つのタイプのヘッジはいずれも、長期点数の変化によって生じる通貨と金利リスクをヘッジするように指定されている。累積した金額

現金流量ヘッジ準備金(現金流量ヘッジに限定される)とヘッジ保証準備金の繰延コスト(現金流量と公正価値ヘッジ)を再分類する

システム基準で準備金から損益表に計上し、ヘッジ利息支出として確認します。帳簿価値の調整

公正価値ヘッジ中のヘッジプロジェクトも同様に損益表に計上し、ヘッジ利息支出の時間に合わせた。

満期保証会計が終了した場合、任意の残りの累積満期保証会計残高は引き続き損益計算書に計上されます

返済されていないヘッジプロジェクトの影響をより良く一致させるために。ヘッジ準備金コストで繰延された任意の残りの金額は直ちに解放されます

損益表は財務コストとします。

	財務諸表

	197	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(E)ヘッジ会計

IFRS 7の要求によると、ヘッジ会計に関するいくつかの追加情報は、リスクタイプおよびヘッジタイプによって分類される

次の表の命名タイプ：

2024年3月31日までに年度末	公正価値ヘッジ 外貨や / または 金利リスク £m	キャッシュフローヘッジの 外貨や / または 金利リスク £m	キャッシュフローヘッジの 通貨リスク £m	純投資ヘッジ £m
総合総合収益表
以下に関する純利益 / （ 損失 ） ：
キャッシュフローヘッジ	—	5	(26)	—
ヘッジのコスト	—	(1)	—	38
純投資ヘッジ	—	—	—	62
以下の事項について損益に転移すること。
キャッシュフローヘッジ	—	220	4	—
ヘッジコスト	1	(4)	—	(8)
合併権益変動表
その他の自己資本準備金 — ヘッジ残高のコスト	(11)	(16)	—	3
総合財務状況表
借入金 — ヘッジ商品の帳簿価値
負債 — 非流動	—	—	—	(1,768)
デリバティブ — ヘッジ商品の帳簿価値1
資産 — 現在の	—	—	5	11
資産 — 非流動	33	161	1	—
負債 — 現在の	(96)	(112)	(4)	(8)
負債 — 非流動	(499)	(164)	(32)	—
重要なタイミング、価格、レートのプロファイル ヘッジ商品の情報
成熟範囲	2024 年 7 月 — 2044 年 9 月	2024 年 7 月 — 2040 年 11 月	2024 年 4 月 — 2030 年 2 月	2024 年 4 月 — 2034 年 1 月
スポット外国為替の範囲：
GBP： USD	適用されない	1.30 – 1.66	1.23 – 1.27	1.22 – 1.29
GBP： EUR	1.11 – 1.24	1.08 – 1.19	1.11 – 1.18	1.17 – 1.17
ユーロ：ドル	1.07 – 1.15	1.07 – 1.15	適用されない	適用されない
金利の範囲 ：
ポンド	SONIA +56bps / +374Bps	0.976% – 7.410%	適用されない	適用されない
ドル	SOFR+83bps / +223Bps	2.095% – 5.989%	適用されない	適用されない

1.デリバティブの使用は、 IFRS 9 に基づく複数のヘッジタイプ指定の対象となるデリバティブ取引を伴う可能性があります。したがって、上記の表のデリバティブ量は

ヘッジタイプ別に計上されていますが財務諸表では商品レベルでネットで提示されています

連結財務諸表付記継続する

	198	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(e)ヘッジ会計 継続する

2023 年 3 月 31 日	公正価値ヘッジ 外貨や / または 金利リスク £m	キャッシュフローヘッジの 外貨や / または 金利リスク £m	キャッシュフローヘッジの 通貨リスク £m	純投資ヘッジ £m
総合総合収益表
以下に関する純利益 / （ 損失 ） ：
キャッシュフローヘッジ	—	136	10	—
ヘッジのコスト	4	4	—	(24)
純投資ヘッジ	—	—	—	(198)
以下の事項について損益に転移すること。
キャッシュフローヘッジ	—	(136)	—	—
ヘッジコスト	—	—	—	1
外貨換算備蓄の再分類1	—	—	—	373
合併権益変動表
その他の自己資本準備金 — ヘッジ残高のコスト	(11)	(12)	—	(27)
総合財務状況表
デリバティブ — ヘッジ商品の帳簿価値2
資産 — 現在の	—	—	6	52
資産 — 非流動	25	166	1	—
負債 — 現在の	(43)	(39)	(6)	—
負債 — 非流動	(559)	(248)	(1)	(15)
重要なタイミング、価格、レートのプロファイル ヘッジ商品の情報
成熟範囲	2023 年 8 月 — 2044 年 9 月	2024 年 7 月 — 2040 年 11 月	2023 年 4 月 — 2029 年 5 月	2023 年 6 月 — 2027 年 9 月
スポット外国為替の範囲：
GBP： USD	適用されない	1.30 – 1.66	1.20 – 1.36	1.18 – 1.22
GBP： EUR	1.11 – 1.20	1.08 – 1.24	1.10 – 1.20	1.12 – 1.13
ユーロ：ドル	1.13 – 1.17	1.13 – 1.15	適用されない	適用されない
金利の範囲 ：
ポンド	SONIA +84bps / +374Bps	0.976% – 7.410%	適用されない	適用されない
ドル	LIBOR +68bps / SOFR+126Bps	2.095% – 3.864%	適用されない	適用されない

1.NECO および Millennium Pipeline Company LLC の売却による純投資ヘッジの分類変更は、その他の営業利益に含まれています。

2.デリバティブの使用は、 IFRS 9 に基づく複数のヘッジタイプ指定の対象となるデリバティブ取引を伴う可能性があります。したがって、上記の表のデリバティブ量は

ヘッジタイプ別に計上されていますが財務諸表では商品レベルでネットで提示されています

	財務諸表

	199	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(e)ヘッジ会計 継続する

以下の表は、ヘッジ会計がヘッジの種類ごとに財務状態と業績に及ぼす影響を示しています。

また、 IFRS 9 金利の影響を受けたヘッジ商品 （ および同等のヘッジエクスポージャー ） の名目価値も示しています。

前年度のベンチマーク改革改正。

(i)外貨の公正価値ヘッジ及び認識借入金利リスク ：

2024 年 3 月 31 日現在			公正価値ヘッジの残高 借入金の調整			使用される値の変更 計算の無効性
	ヘッジ商品 概念上の		続き 期日保証	生産を停止する 期日保証		期日保証項目	ヘッジする 計器.計器		生け垣 効率が悪い
生け垣タイプ	£m		£m	£m		£m	£m		£m
借入外貨 · 金利リスク1	(5,096)		720	(35)		40	(22)		18

1.ヘッジ借入金の帳簿価額は £4,364百万その中で£271百万現在であり £4,093百万非現行です

2023 年 3 月 31 日現在			公正価値ヘッジの残高 借入金の調整			使用される値の変更 計算の無効性
	ヘッジ商品 概念上の		続き 期日保証	生産を停止する 期日保証		期日保証項目	ヘッジする 計器.計器		生け垣 効率が悪い
生け垣タイプ	£m		£m	£m		£m	£m		£m
借入外貨 · 金利リスク1,2	(4,779)		789	(43)		398	(351)		47

1.ヘッジ借入金の帳簿価額は £4,042百万その中で£511百万現在、そして £3,531百万非現行だった。

2.ヘッジ商品に含まれる概念残高は £859百万金利基準改正の影響を受け、まだ移行が進んでいなかった。

(ii)外貨リスクと金利リスクのキャッシュフローヘッジ ：

2024 年 3 月 31 日現在			キャッシュフローヘッジの残高 保留する			使用される値の変更 計算の無効性
	ヘッジ商品 概念上の		続き 期日保証	生産を停止する 期日保証		期日保証項目	ヘッジする 計器.計器		生け垣 効率が悪い
生け垣タイプ	£m		£m	£m		£m	£m		£m
借入外貨 · 金利リスク キャッシュフローを予測し	(9,892)		154	—		(18)	3		(15)
キャッシュフロー予測に対する為替リスク	(2,039)		(31)	—		28	(28)		—

2023 年 3 月 31 日現在			キャッシュフローヘッジ準備金の残高			使用される値の変更 計算の無効性
	ヘッジ商品 概念上の		続き 期日保証	生産を停止する 期日保証		期日保証項目	ヘッジする 計器.計器		生け垣 効率が悪い
生け垣タイプ	£m		£m	£m		£m	£m		£m
借入外貨 · 金利リスク	(9,357)		(73)	—		149	(154)		(5)
キャッシュフロー予測に対する為替リスク	(537)		(3)	—		(35)	35		—

(iii)外国為替リスクの純投資ヘッジ

2024 年 3 月 31 日現在			翻訳準備金残高			使用される値の変更 計算の無効性
	ヘッジ商品 概念上の		続き 期日保証	生産を停止する 期日保証		期日保証項目	ヘッジする 計器.計器		生け垣 効率が悪い
生け垣タイプ	£m		£m	£m		£m	£m		£m
海外事業の為替リスク	(2,999)		40	(2,564)		(62)	62		—

2023 年 3 月 31 日現在			翻訳準備金残高			使用される値の変更 計算の無効性
	ヘッジ商品 概念上の		続き 期日保証	生産を停止する 期日保証		期日保証項目	ヘッジする 計器.計器		生け垣 効率が悪い
生け垣タイプ	£m		£m	£m		£m	£m		£m
海外事業の為替リスク	(3,095)		(129)	(2,457)		198	(198)		—

連結財務諸表付記継続する

	200	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(F)商品価格リスク

私たちはアメリカの顧客を供給するために電力と天然ガスを購入し、私たち自身のエネルギー需要を満たしている。私たちのほとんどの調達コストは

顧客に供給される電力と天然ガスはコストに等しい金額で回収できる。これらの費用を回収する時間は違うかもしれません

いずれかの特定年度内に回復不足や過剰な財政期間を招くことは、損益計算書の大幅な変動を招く可能性がある。私たちは

私たちが承認した政策に従って、私たちの大口商品活動の価格と供給リスクをよりよく管理する。

私たちのエネルギー調達リスク管理政策とライセンスはアメリカでエネルギー取引を行う大口商品取引活動を管理しています

この政策の主な目的は、私たちが所定のリスクパラメータ内で取引されることを確実にし、私たちだけで

私たちの顧客は実物市場に一定の要求があります。また、国家監督管理機関は国家電力網に大口商品のリスクとコスト変動を管理することを要求している

慎重に多様な価格設定戦略を採択する。いくつかの管轄区域では、私たちは規制機関の承認を得るために私たちの戦略を要約する計画を提出することを要求された

場合によっては、私たちは特定の期間保証制限に関する指導を受けるかもしれない。

電力または天然ガスを長期的に購入するためのエネルギー購入契約、顧客オブジェクトへの納入の要求を満たすための、または

グループ自体が使用するエネルギーはIFRS 9の予想購入または使用要求に適合しています。したがって、これらのエネルギーは財務報告で確認されていません

実現するまで宣言してください。このような契約の下での約束は付記で開示された30.

アメリカ各州はわが国の電力からの供給を高めることを目的として様々な立法要求を出している

再生可能エネルギーや他の形態のクリーンエネルギー。再生可能エネルギー証明書(他と類似証明書)レベルに関する年次コンプライアンス届出

環境証明書)は関連公共事業部門が要求している。立法要求に対応するため、国家電網はすでに

長期的，通常固定価格のエネルギー供給契約を締結し，再生可能エネルギーと環境証明書を購入する。私たちには権利がある

これらの契約によって発生したすべての費用は顧客請求書を通じて回収される。

“国際財務報告基準”によれば、これらの供給契約がリース入金とされていない場合には、2つの部分、すなわち長期契約からなると考えられる

スポット価格で電力を購入し，変動価格(契約価格からスポット価格を引く)で環境証明書を長期的に購入する

電気価格)。私たちの現在の契約では、この二つの構成要素は派生商品として入金する要求に適合していない

コンプライアンス目的のため，現在関連する環境証明書が必要であり，現在これらの属性には流動する市場はない

さらに、この構成要素はIFRS 9の予想される購入または使用免除に適合しています。私たちはますます多くのものに入る予定です

これらの契約は中短期的に私たちのコンプライアンス要求を満たすためです。将来流動性市場が発展すれば

私たちが受け取った環境証明書が私たちが要求したレベルを超えた範囲では、この免除は適用を停止する可能性があります

公正価値に応じて損益計算環境証明書による派生商品としての長期購入承諾が必要かもしれない。

	財務諸表

	201	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(G)公正価値分析

財務状況表は公正な価値で計量された金融商品を含む。これらの公正な価値は

公正価値を計量するための投入の階層構造レベルを表す.公正な価値の最高の証拠は肯定的な見積もりだ

市場で取引する。金融商品市場が活発でない場合には、推定技術が使用される。

	2024					2023
	レベル1 £m	レベル2 £m	レベル3 £m	合計する £m		レベル1 £m	レベル2 £m	レベル3 £m	合計する £m
資産
FVTPL への投資	3,084	—	483	3,567		1,764	—	452	2,216
FVOCI への投資1	—	397	—	397		—	407	—	407
金融デリバティブ	—	293	40	333		—	341	22	363
商品デリバティブ契約	—	35	—	35		—	62	4	66
	3,084	725	523	4,332		1,764	810	478	3,052
負債.負債
金融デリバティブ	—	(1,022)	(104)	(1,126)		—	(997)	(122)	(1,119)
商品デリバティブ契約	—	(105)	(13)	(118)		—	(134)	(40)	(174)
値段が合うかもしれない2	—	—	—	—		—	—	(19)	(19)
	—	(1,127)	(117)	(1,244)		—	(1,131)	(181)	(1,312)
	3,084	(402)	406	3,088		1,764	(321)	297	1,740

1.保有する投資には、 IFRS 9 または IAS 19 の基準を満たす商品が含まれます。

2.偶発的な検討は、ナショナル · グリッド · 再生可能エネルギーの買収に関するものです。

レベル1：	活発な市場で、同じ商品の見積もりを持っている金融商品。
第2レベル：	市場における同種のツールのオファー又は同じ又は同様のツールのオファーを活発にする金融商品 非アクティブな市場では、モデル推定値を使用した金融商品であり、その中のすべての重要な投入は直接または間接的に基づいている 観察可能な市場データです
第3レベル：	評価技術を用いて評価を行う金融商品は、そのうちの1つまたは複数の重要な投入が観察不可能な市場データに基づいている。

私たちは公正な価値が持つ一級金融投資と負債を流動市場の見積もりで推定して、主に含まれています

短期通貨市場基金への投資

私たちが公正な価値で持っている二級金融投資は主に期限が一年を超える債券を含み、見積もりを用いて評価を行う

アクティブ市場における同様のツール、または非アクティブ市場における同じまたは同様のツールのオファーについて。あるいは，以下の方法を用いて評価する

すべての重要な投入は観察可能な市場データのモデルに直接または間接的に基づく

私たちの二次融資デリバティブにはクロス通貨、金利、外国為替派生商品が含まれています。私たちはすべての未来を割引することでこれらを重視しています

報告日に外部源市場収益率曲線によって計算されたキャッシュフローは、双方の信用品質を考慮した。これらの派生商品は

流動性取引の金利曲線と為替レートを使って価格を設定することができるので、私たちのバニラ取引を2段階に分類します

国際財務報告基準13の枠組み

私たちの二次商品契約デリバティブには場外天然ガスと電力スワップおよび長期実物天然ガス取引が含まれています。私たちが大切にしているのは

ニューヨーク商品取引所(NYMEX)およびインターコンチネンタル取引所(ICE)から取得された市場データに基づく契約は、毎月

価格はお選びいただけます。我々は報告日の外部由来市場収益率曲線に基づいて割引を行い，この2社の信用品質を考慮した

政党と市場の流動性。私たちの大口商品契約は流動性取引のスワップを使って価格を設定することができます。そこで私たちのハーブ取引を

国際財務報告基準第13号の枠組みの下での第2レベル。

我々の3級融資デリバティブにはインフレにつながるスワップが含まれており、これは市場流動性の悪いところだ。これらのツールを推定する際には，内部推定値を用いる

モデルは、各報告の公正な価値を支持するために、外部推定値を収集して取得する。

我々の3次商品契約デリバティブには，主に独自モデルを用いて電力と天然ガスを推定する長期購入がある

デリバティブは第3レベルに分類され、その中で推定技術の重大な投入は直接的でも間接的にも見られない(我々を含む)

必要であれば、市場参加者がこの場合に使用する仮説を反映するように自分のデータを調整することができる)。

私たちの第三級投資には公正価値に基づいて損益を計上する株式投資が含まれています。これらの持分は私たちです

National Grid Partnersが保有する会社とリスクポートフォリオは、一連の規模が相対的に小さく、初期段階にある非持ち株少数者から構成されている

利息とは価格や見積投入が見られない未見積投資のことです23人株式投資(から)38)は公正価値です

最新の取引価格(最近12ヶ月以内の価格)、すなわち私たちが投資のために支払った価格に基づいて、最新と表記されています

私たちの優遇権や内部モデルに基づいて調整された融資と補助金2点投資はコスト制です。また私たちは13

過去12ヶ月間取引はありませんでしたがブラック·スコアーズ·マートンオプション定価を用いて内部評価の投資を行いました

モデル(OPM反解).12ヶ月から18ヶ月の間に、OPM Backsolveと他の技術との混合、例えばエージェントグループを使用する

r平均倍数法、キャッシュフロー貼り付け法、比較可能会社分析法と確率加重期待収益率法、三角測量

値を見積もる。18ヶ月後、最後の資金調達価格はもはや信頼できる推定ベースではないため、推定値はこれらの代替方法に基づいている。

当社のレベル 3 投資には、 Sunrun Neptune 2016 LLC への投資も含まれ、損益を通じて公正価値で計上されています。

本投資は、 Sunrun Neptune 2016 LLC 固有の加重平均資本コストを使用して予想キャッシュフローを割引することにより公正評価されます。

連結財務諸表付記継続する

	202	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(g)フェアバリュー分析 継続する

T当社のレベル 3 金融商品の価値の変化は以下の通りです。

	金融デリバティブ			商品契約 誘導体.誘導体			他にも3			合計する
	2024	2023		2024	2023		2024	2023		2024	2023
	£m	£m		£m	£m		£m	£m		£m	£m
4 月 1 日	(100)	(187)		(36)	44		433	376		297	233
当期純利益 （ 損失 ）1,2	36	87		—	(18)		6	(2)		42	67
購入	—	—		(16)	(56)		35	59		19	3
集まって落ち合う	—	—		39	(6)		9	—		48	(6)
3 月 31 日	(64)	(100)		(13)	(36)		483	433		406	297

1.利得のです£36百万 (2023: £87百万 利得） は、報告期末に保有するデリバティブ金融商品に起因し、財務原価に計上されています。

連結損益計算書だ

2.1つを含めて損のです£18百万 (2023: £41百万 損） 報告期末に保有している商品契約デリバティブ金融商品に起因し、認識されている。

連結損益計算書におけるその他の営業費用です

3.その他は、 Sunrun Neptune 2016 LLC への投資と National Grid Partners による投資で構成され、損益を通じて適正価額で計上されています。

2023 年 3 月には、ナショナル · グリッド · 再生可能エネルギーの買収に伴う偶発的検討も含まれています。純損益は以下に計上される。

連結損益計算書に収益と費用を計上します

重大なレベル 3 の仮定の合理的に可能な変更が税引後ベースに与える影響は以下のとおりです。

	金融デリバティブ			商品契約 誘導体.誘導体			他にも3
	2024	2023		2024	2023		2024	2023
	£m	£m		£m	£m		£m	£m
商品価格の 10% 上昇1	—	—		4	5		—	—
商品価格の 10% 下落1	—	—		(4)	(6)		—	—
限定物価インフレ率市場曲線の + 20 ベーシスポイントの変化 2	(41)	(53)		—	—		—	—
LPI 市場曲線の —20 ベーシスポイント変化 2	41	51		—	—		—	—
RPI と消費者物価指数の間で + 20 ベーシスポイント上昇	37	43		—	—		—	—
RPI と CPI の間で —20 ベーシスポイントの低下	(34)	(38)		—	—		—	—
割引率の + 100 ベーシスポイント変化	—	—		—	—		(7)	(9)
割引率 —100 ベーシスポイントの変動	—	—		—	—		9	10
ベンチャーキャピタル価格の + 10% 変動	—	—		—	—		28	28
ベンチャーキャピタル価格の 10% の変動	—	—		—	—		(28)	(28)

1.レベル 3 の商品価格感度は、ノートで開示する感度分析に含まれています。 35.

2.その他のレベル 3 デリバティブ金融商品の仮定の合理的に可能な変更は、公正価値の重大な変化をもたらす可能性は低い。

3.この期間に取得した投資は市場条件であり、感度は有意ではないと考えられます。 2024年3月31日.

上記に開示された影響は、最も重要な観測できないインプットを特定し、契約ごとに検討されました。

	財務諸表

	203	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

32.金融リスクマネジメント 継続する

(h)キャピタルリスクマネジメント

当社グループの資本構成は、連結自己資本変動計算書に記載されている株主資本と純負債で構成されています。

(注：29).資本管理におけるナショナル · グリッドの目的は次のとおりです。継続事業として継続する能力を守ること。規制の範囲内に留まること。

規制された事業会社の制約を克服し、負債資金と株式資金の効率的なミックスを維持し、最適な資本を達成すること。

資本の構造とコストですこれらの目的を達成するために、資本構造を定期的に見直し、適宜管理しています。

営業会社および持株会社の適切な信用格付けの維持は、キャピタルリスク管理戦略の重要な側面です。

バランスシート効率です留保キャッシュフロー / 純負債 （ RCF / debt ） を含むいくつかの指標を使用してバランスシート効率をモニタリングしています。

規制のギアリングと利子カバー終了した年度について 2024年3月31日グループの指標は 9.2% (2023: 9.3%), 69% (2023: 71%)

そして3.9x (2023: 3.8x） 、それぞれ。これらは、 National Grid plc の現在の信用格付けと整合的であると考えています。

格付機関のガイダンスに基づき、当社グループの各社について

当社は、 National Grid Electricity Transmission plc および National Grid Electricity Distribution plc 内の RAV ギアリングを監視しています。これ

純負債は、 RAV に対する割合で表され、英国規制事業の資金調達に使用される負債のレベルを示します。IT IS

Ofgem がこれらの事業に適していると示す RAV ギアリングのレベルと比較して 55% から 60% ですまた監視します

米国事業会社の純負債を金利ベースに占める割合で、これを各事業会社に固有の許容金利ベースギアリングと比較します。

合意された料金プランの 50% 程度です

当社グループの債務調達体制の一環として、当社は、既存の借入金と関連した多数の金融契約の対象となります。

施設の配置 ：

•米国外の子会社と米国の子会社 （ National Grid North America Inc. を除く ） に関する子会社債務を維持する要件

負債総額を絶対値で制限します £351000億ドル米国以外の子会社と $351000億ドル米国の子会社です3 月 31 日現在 2024,

これらの契約のヘッドルームは £101000億ドル;

•National Grid plc の定款は、グループの借入総額から現金と短期投資を差し引いたものを絶対値で制限します。 £551000億ドル.

3 月 31 日現在 2024， 限界のヘッドルームを超えます £101000億ドルおよび

•RAV への純負債ギアリング契約はギアリングを制限します 85%NGED運営会社のRAVです3月31日まで2024この点での純空

Covenant超過20%条約の純債務の定義によると、影響を受けたすべての会社に影響を与える

私たちは現在の純空の程度を考慮して、このような条約に違反する危険はわずかだと思う。

アメリカやイギリスで規制されている運営会社の多くは配当金の支払いに制限されています

行政命令、契約および/またはライセンス。会社が持っている可能性のある制限タイプで、これらの制限は配当金の発表を阻止します

要求が満たされない限り、支払われる費用は以下のものを含む

•規制機関と特定の貸金人に証明的な方法で通知することを要求する

•配当は事前にアメリカ関連州規制委員会の承認を得なければならない

•契約要件に基づいて、子会社は、少なくとも投資レベルを有する1つまたは2つの認可格付け機関の信用格付けを所有しなければならない

•配当金は、買収前に利益を残すことを含み、関連会社の法律に適合することを含む累積留保収益に限定されなければならない

•国家電網会社の証券は投資レベルの信用格付けを維持しなければならず、もしその格付けが最低投資級債券格付けであれば、

信用格付け機関の降格通知のみを否定的に観察/検討することはできない

•許可された活動以外は、子会社はいかなる活動にも従事してはならない

•子会社はいかなる交差違約義務を生じてはならず、いかなる集団内交差補助金も与えたり受けたりしてはならない

•総資本に占める子会社の株式の割合は一定レベル以上に維持されなければならない

•NGEDの場合、債務と子会社の総RAVの割合は以下のように維持されなければならない85%.

これらの制限は，米国が関連規制機関と新たな料率例や料率計画について合意したときに改正される可能性がある

どの会社も運営会社で、イギリスでは正常なライセンス審査手続きを通過しています。

当社の事業のほとんどは規制されているため、 2024年3月31日当社の純資産の大部分は上記の制限の対象となりますこれらは

制限は著しく負担が大きいと考えられず、今後の配当予定の支払いを妨げるものでもないと考えています。

当社の配当方針に沿っています

上記のすべての要件は、コンプライアンスを確実にするために定期的に監視されています。当社グループは、外部からのすべての義務を遵守しています。

対象となる資本要件です

連結財務諸表付記継続する

	204	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

33.借入設備

当社の流動性要件をサポートし、コマーシャルペーパーやその他の借入をバックアップするために、当社は 金融機関は必要とされる借入額を超えていますこれらのコミット · クレジット · ファシリティは未利用。

当社の未開発コミット施設の成熟度の分析 2024年3月31日以下に示しています

	2024	2023
	£m	£m
満了中の未引入借入ファシリティ ：
1年もたたないうちに	—	42
1 ～ 2 年で	—	4,361
2 ～ 3 年後	195	2,100
3 ～ 4 年後	5,859	—
4 ～ 5 年後	106	—
5年以上	1,745	—
	7,905	6,503

未使用の施設のうち 2024年3月31日, £7,864百万 (2023: £6,461百万） は流動性目的で利用できます £41百万 (2023: £42百万)

特定の米国借入金のバックアップとして利用できます

	財務諸表

	205	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

連結業績は、当社が 1 つの会社であるかのように財務諸表に記載していますが、当社の法的構造は 全体的な結果に貢献する異なる運営会社および持株会社の数。この構造は買収によって進化した。 別の法人内で特定の活動を行う規制要件もあります

付属企業

当社グループの子会社のリストは、 2024年3月31日以下に示す.以下の場合を除き，付属会社のすべての株は当グループが保有している

このグループの所有権の割合を示していますこれらの割合は集団の最終的な利益を提供するため，以下のことを考慮する

子会社は一部持株の中間子会社が所有している。子会社が異なる種類の株式を所有している場合、これは主に歴史的理由によるものである

なぜなら、提供された実際の百分率保有量は、本グループの投票権および持分保有量を表すからである。国家電網(アメリカ)株

控股有限公司、国家電網(米国)投資有限公司2*、国家電網香港有限公司*、国家電網ルクセンブルクSARL、NGG Finance

PLCは国家電力網会社が直接持っている。付属会社の他のすべての持株は当社グループ内の他の付属会社が保有しています。すべての子会社は

本グループの財務諸表に統合する。本グループには支店は何もない.

信安グループ会社は大胆であるそれは.これらの会社は登録して設立されて、主にそれらのいる国で経営しています

表示されています米国で登録設立されたすべての実体は米国ではその世界的な収入に課税されるが、以下の脚注に示すものは除外される

以下の脚注に示す以外に、他の実体はその登録管轄区域内の税務住民である。

イングランドとウェールズで登録が成立しました

登録アドレス：1-3 Strand，London，WC 2 N 5 EH，UK(脚注に他の説明がない限り)。

Birch Sites Limited

炭素歩哨有限公司

中央ネット委託人有限会社1

ハイド利益共有信託有限公司1

アイスランド相互接続有限公司

ケルストン · プロパティ 2 リミテッド1

ラティスグループ従業員福利厚生信託

ラティスグループ有限公司

ラティスグループ受託者

ナットグリッドワンリミテッド2*

NatgridTW1 Limited

ナショナル · エネルギー · システム · オペレーター

ナショナル · グリッド · ホールディングス3

ナショナル · グリッド · インベストメント 2 リミテッド2*

ナショナル · グリッド · インベストメント 4 リミテッド3

ナショナルグリッドパートナー 1 リミテッド3

ナショナル · グリッド · カーボンリミテッド

ナショナルグリッドコマーシャルホールディングス

ナショナルグリッドコンチネンタル

ナショナル · グリッド · ディストリビューション · エナジー

National Grid Electricity Distribution （East Midlands） plc1

National Grid Electricity Distribution （ South Wales ） plc1

National Grid Electricity Distribution （ Southwest ） plc1

National Grid Electricity Distribution plc1

国営送電網配電発電有限公司1

ナショナルグリッド配電ホールディングス1

ナショナル · グリッド · 配電投資有限公司1

ナショナル · グリッド · エレクトリック · ディストリビューション · ミッドランズ1

ナショナルグリッド配電ネットワークホールディングス1

National Grid Electricity Distribution plc1

ナショナルグリッド配電不動産投資有限公司1

ナショナルグリッド電力グループ受託者

国営送電システム事業者

National Grid Electricity Transmission plc

ナショナルグリッドエネルギーメーター株式会社

ナショナルグリッド穀物 LNG リミテッド

ナショナルグリッドヘリコプターズ1

ナショナルグリッドホールディングス3

ナショナルグリッドホールディングスワン plc

ナショナル · グリッド · ヒドrogen Limited

National Grid IFA 2 Limited

ナショナル · グリッド · インターコネクター · ホールディングス

ナショナル · グリッド · インターコネクターズ

ナショナル · グリッド · インターナショナル3

National Grid Lion Link Limited

ナショナル · グリッド · ノーチラス

ナショナル · グリッド · ノースシー · リンク

ナショナルグリッドパートナーズリミテッド

ナショナル · グリッド · プラス

ナショナルグリッドプロパティホールディングス

ナショナルグリッドテレコムズ1

ナショナルグリッド 12 リミテッド

ナショナルグリッド 28 リミテッド

ナショナルグリッド 27 リミテッド

ナショナルグリッド 23 リミテッド2*

ナショナル · グリッド · イギリス

National Grid UK Pension Services Limited2*

ナショナル · グリッド · ベンチャーズ

ナショナル · グリッド · バイキング · リンク

ナショナルグリッドウィリアム · リミテッド

NG Nominees Limited3

NGC 従業員株式受託者

NGG ファイナンス

Ngrid Intellectual Property Limited

ポート · グリニッジ

シートロードマネジメント株式会社 （51%)4

南ウェールズ電力株式制度受託者1

テムズポート · インターチェンジ

ナショナル · グリッド · グループクエスト · トラスティー · カンパニー

Warwick Technology Park Management Company （ No. 2 ） Limited （60.56%)5

ウェスタン · パワー年金受託者1

WPD 株式制度受託者有限公司1

WPD WEM ホールディングス1

WPD WEM リミテッド1

WW Share Scheme Trustees Limited1

1.登記事務所 ： Avonbank ， Feeder Road ， Bristol ， Avon ， BS 2 0 TB ， UK 。

2.登録事務所 ： C / o Interpath Limited ， 10 Fleet Place ， London ， EC 4 M 7 RB ， UK 。

3.2024 年 3 月 31 日現在、 National Grid plc が会社の負債について保証を発行しており、会社が免除を受けている企業。

会社法第 479 条 A 項で認められている個々の財務諸表の監査要件。

4.登記事務所 ： Netley Old Hall Farm ， Dorrington ， Shrewsbury ， SY 5 7 JY ， UK 。

5.登記事務所 ： Shire Hall ， PO Box 9 ， Warwick ， CV 34 4 RL ， UK 。

*清算中です。

連結財務諸表付記継続する

34.子会社、共同事業及び関連会社

	206	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

米国で設立

登記事務所 ： National Registered Agents ， Inc. 1209 Orange Street ， Wilmington ， DE 19801 ， USA （ 脚注に別段の記載がない限り ） 。

アップルリバーソーラー、 LLC

アルメニアソーラー、 LLC

アシュランドソーラー、 LLC

アテネ · ソーラー、 LLC

オータウガソーラー、 LLC

Bazile Creek Wind Farm ， LLC

ビーホロウソーラー、 LLC

ベル · プレイン · ソーラー

Benevolent Solar ， LLC

ブレイズソーラー、 LLC

Blevins ストレージ、 LLC

ブルーリッジウインド、 LLC

ブルースプリングソーラー、 LLC

ブルースソーラー、 LLC

ブーンソーラー、 LLC

ボストンガス会社1

ブロックソーラー、 LLC

Broken Bridge Corp.2

ブルック · トラウト · ソーラー

バーリーソーラー、 LLC

バーリッジウインド、 LLC

ケージランチソーラー II ， LLC

ケージランチソーラー III ， LLC

ケージランチソーラー、 LLC

コールドウェル · ソーラー II ， LLC

コールドウェル · ソーラー

キャンプクリーク風力発電所、 LLC

カーネーションソーラー， LLC

キャトルリッジ風力発電所 2 ， LLC

シーダーグローブソーラー、 LLC

チャーターオークソーラー、 LLC

チャーターオークストレージ、 LLC

クレイボスウェルソーラー、 LLC

クレルモントソーラー、 LLC

コールズソーラー、 LLC

コンパスプレーリーウインド、 LLC

Conestoga Wind， LLC

クリークビューソーラー、 LLC

クロッカー風力発電所 2 ， LLC

ダコタヒルズ風力発電所、 LLC

Deatsville Solar ， LLC

ドネルソンソーラー、 LLC

ドアステップコミュニティ LLC3

エルバーンソーラー、 LLC

エルデナソーラー、 LLC

エルククリークソーラー 2 ， LLC

エルククリークソーラー、 LLC

EUA エネルギー投資法人1

エクシーソーラー、 LLC

フォールズシティソーラー、 LLC

ファーストビュー風力発電所

フォート · ソーラー、 LLC

フロントレンジ風力発電所、 LLC

ギャラクシーソーラー、 LLC

ゴールデンソーラー、 LLC

ゴールデンデールソーラー、 LLC

ゴールデンロッド風力発電所

ゴールドフィンチソーラー、 LLC

グラナイトステートパワーリンク LLC3

グラントソーラー 2 ， LLC

グラントソーラー、 LLC

グレイソンソーラー、 LLC

Greenbrier Creek Solar ， LLC

グリーンウッドソーラー、 LLC

グリッド NY LLC4

グリンドストーン風力発電所5

ヘイル郡ソーラー、 LLC

Hansford Energy Storage ， LLC

ハーモニーソーラー ND 2 ， LLC

ハーモニーソーラー ND ， LLC

ハリントンソーラー、 LLC

ハートリーソーラー、 LLC

ハースソーラー、 LLC

High View Property ， LLC

ハニービーソーラー、 LLC

Hoosier ソーラー、 LLC

ホスキンスソーラー、 LLC

イルミネーションソーラー、 LLC

イタスカ · エナジー · デベロップメント6

Itasca Energy Services ， LLC

ジャック · ラビット · ウィンド

ジャクソン郡ソーラー、 LLC

KeySpan CI Midstream Limited3

株式会社キースパンエナジー4

株式会社キースパンエネルギーサービス3

株式会社キースパンガスイースト4

株式会社キースパンインターナショナル3

株式会社 KeySpan MHK3

KeySpan Midstream， Inc.3

KeySpan Plumbing Solutions ， Inc.4

キットカーソンウインド、 LLC

キットフォックスストレージ、 LLC

ノックスソーラー、 LLC

コタ · ストレージ

KSI Contracting ， LLC3

KSI エレクトリック、 LLC3

KSI メカニカル、 LLC3

レイク · シャーロット · ソーラー

レイクサイドソーラー、 LLC

株式会社ランドマネジメント & 開発4

株式会社ランドウェスト4

ランシングソーラー， LLC

ラスモラスストレージ、 LLC

レオラ風力発電所、 LLC

リバティソーラー、 LLC

リビングストン郡ソーラー、 LLC

ロングマウントストレージ、 LLC

ローズバーグソーラー、 LLC

ルイーザ · ソーラー、 LLC

ローランズソーラー、 LLC

リディア · ソーラー、 LLC

マサチューセッツ電気会社1

マーベリック風力発電所、 LLC

メドウランドソーラー、 LLC

メンタソーラー、 LLC

メトロウェストリアルティ LLC3

ミラーズ · フェリー · ソーラー

モーガン郡ソーラー、 LLC

モーニンググローリーソーラー ， LLC6

マディ · クリーク · ソーラー

マスタングリッジ風力発電所、 LLC

ミスティック蒸気船株式会社7

ナンタケット · エレクトリック1

ナショナルグリッド開発ホールディングス株式会社3

National Grid Electric Services LLC4

ナショナルグリッドエネルギートレーディングサービス LLC4

ナショナル · グリッド · エンジニアリング · サーベイ株式会社4

National Grid Generation LLC4

National Grid Generation Ventures LLC4

ナショナルグリッドグレンウッドエネルギーセンター LLC3

国立グリッド IGTS 株式会社4

National Grid Insurance USA Ltd.8

ナショナルグリッド LNG LLC3

ナショナルグリッド NE ホールディングス 2 LLC1

National Grid North America Inc.3

ナショナル · グリッド · パートナーズ株式会社4

ナショナルグリッドパートナーズ LLC3

ナショナルグリッドポートジェファーソンエネルギーセンター LLC3

ナショナルグリッド再生可能エネルギー開発有限责任公司

ナショナルグリッド再生可能エネルギー E Wind ， LLC9

ナショナル · グリッド · リネーブル · オペレーションズ3

National Grid Renewables Projects ， LLC6

ナショナルグリッド再生可能エネルギー Stutsman ， LLC

ナショナル · グリッド · リネーブルズ3

ナショナル · グリッド · サービス3

ナショナル · グリッド US LLC3

National Grid USA Service Company ， Inc.1

ナショナル · グリッド USA3

株式会社 NEES エナジー1

ニューイングランド送電公社2

ニューイングランド · エナジー社1

New England Hydro Finance Company ， Inc. (53.704%)1

ニューイングランド水力輸送公社 （ 英語版 ）53.704%)2

New England Hydro—Transmission Electric Company ， Inc. (53.704%)1

ニューイングランド電力会社1

ニューポートアメリカ株式会社10

ニュートンソーラー、 LLC

NG Renewables Energy Marketing ， LLC3

NG Renewables Energy Services ， LLC

NG Renewables Remote Operations Center ， LLC

	財務諸表

34.子会社、共同事業及び関連会社 継続する

関連事業 継続する

	207	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

NGNE LLC3

NGV エメラルド · エナジー · ベンチャーホールディングス3

NGV H 2 ホールディングス LLC3

NGV LNG ホールディングス LLC3

NGV OSW ホールディングス3

NGV US Distributed Energy Inc.3

NGV US Transmission Inc.3

NGV US 、 LLC3

ナイアガラ · モホーク · エナジー3

ナイアガラ · モホークホールディングス4

ニカラモホーク電力会社は4

ニオブララウインド、 LLC

NM プロパティーズ株式会社4

ノーブルソーラー、 LLC11

ノルディック VOS， LLC

北東伝送株式会社株式会社3

ノースフォークウインド、 LLC

Northeast Renewable Link LLC3

Opinac North America， Inc.3

牡丹ソーラー、 LLC

フィラデルフィア · コーラコーラ株式会社株式会社3

パイク郡ソーラー、 LLC

パイプストーンソーラー、 LLC

プラムクリーク風力発電所 2 ， LLC

プラムクリーク風力発電所、 LLC

Port of the Islands North ， LLC4

ポーテージソーラー、 LLC

プレーリーオアシスソーラー、 LLC

プレーリーローズウインド 2 ， LLC6

繁栄風力発電所 2 ， LLC

繁栄風力発電所、 LLC

レッドロックソーラー SD 、 LLC

リーガルソーラー 2 ， LLC

リーガルソーラー、 LLC

リユニオンソーラー、 LLC

リバーノースソーラー、 LLC

ロバートソンソーラー、 LLC

ロックリッジ風力発電所、 LLC

ローリングヒルズソーラー、 LLC

ロイヤルソーラー 2 、 LLC

ロイヤルソーラー、 LLC

Royerton Solar ， LLC

サギノーベイソーラー， LLC

サルティヨストレージ、 LLC

サンドストーンクリークソーラー 2 ， LLC

サンドストーンクリークソーラー、 LLC

サファイアスカイ風力発電所、 LLC

シャーコソーラー 2 ， LLC6

シャーコソーラー 3 ， LLC

シルバーシティソーラー、 LLC

シンプソンソーラー、 LLC

スプリングブルックソーラー、 LLC

スプリングリバーソーラー、 LLC

ストーニーブルックウインド、 LLC

ストーニーポイントソーラー、 LLC

ストーブクリークソーラー、 LLC

サミットレイクソーラー、 LLC

サンビームソーラー、 LLC

サンライズソーラー、 LLC

シカモアクリークソーラー、 LLC

Tejano Storage， LLC

サッカーソーラー、 LLC

ブルックリン連合天然ガス会社4

トーチライトソーラー、 LLC6

株式会社トランスガス1

トライシティソーラー、 LLC

Uintah Solar， LLC

アッパー · ハドソン開発株式会社4

バレーソーラー， LLC

バーモント · グリーンライン · デヴコ （ Vermont Green Line Devco ， LLC ）90%)3

バイオレットストレージ、 LLC

乙女座コミュニティソーラーガーデン、 LLC6

Virtue Solar， LLC

Vivid Solar， LLC

ウォローワソーラー、 LLC

株式会社ウェイファインダーグループ1

ホワイトエルム風力発電所

ワイルドキャットリッジ風力発電所、 LLC

ワイルダーソーラー、 LLC

ワイルドホースクリークソーラー、 LLC

ウィラードソーラー、 LLC

ウィリアムズ郡ソーラー、 LLC

Wiregrass Solar ， LLC

ウッドランズソーラー、 LLC

ワージントンソーラー、 LLC

ヤングカウンティソーラー、 LLC

ガーンジー州法人

登録事務所 ： 1st & 2nd Floors Elizabeth House ， Les Ruettes Brayes ，

St Peter Port ， GY 1 1 EW ， ガーンジー ， チャネル諸島

NG 電力配電有限公司†

香港で法団として設立される

登録事務所 ： 5 / F ， Manulife Place ， 348 Kwun Tong Road ， Kowloon ， Hong Kong

National Grid Hong Kong Limited *†

マン島法人化

登録事務所 ： 3 階、 St George 's Court 、 Upper Church Street 、

Douglas ， IM 1 1 EE ， Isle of Man ， UK

ナショナル · グリッド · インシュアランス · カンパニー

ルクセンブルクでの登録が成立する

登録事務所 ： 412F， Route d ’ Esch， L—2086， Luxembourg， Grand Duchy

ルクセンブルク

ナショナルグリッドルクセンブルク SARL

1.登録事務所 ： Corporation Service Company ， 84 State Street ， Boston MA 0210 9 ， USA 。

2.登録事務所 ： Corporation Service Company ， 10 Ferry Street ， Suite 313 ， Concord NH 0 3 3 0 1 ， USA 。

3.登録事務所 ： Corporation Service Company ， 251 Little Falls Drive ， Wilmington DE 19808 ， USA 。

4.登録事務所 ： Corporation Service Company ， 80 State Street ， Albany NY 1220 7 ， USA 。

5.登記事務所 ： 株式会社ナショナル · レジストラ · エージェント30600 Telegraph Road ， Suite 2345 ， Bingham Farms MI 48025 — 5720 ， USA 。

6.登録事務所 ： 8400 Normandale Lake Blvd. 。Suite 1200 ， Bloomington MN 55437， USA 。

7.登録事務所 ： Corporation Trust Company ， 120 9 Orange Street ， Wilmington DE 19801 ， USA 。

8.登録事務所 ： 100 Bank Street ， Suite 630 ， Burlington ， Chittenden County VT 05401 ， USA 。

9.登記事務所 ： National Registered Agents ， Inc. 301 号。Bedford Street ， Suite 1 ， Madison WI 5 ， USA 。

10.登録事務所 ： Corporation Service Company ， 222 Jefferson Boulevard ， Suite 200 ， Warwick RI 02888 ， USA 。

11.登記事務所 ： National Registered Agents ， Inc. 1999 Bryan Street ， Dallas TX 75201 ， USA 。

*清算中です。

†事業体は英国の納税居住者である。

連結財務諸表付記継続する

34.子会社、共同事業及び関連会社 継続する

関連事業 継続する

	208	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

グループの合弁事業のリストは、 2024年3月31日以下に示す。

すべての合弁事業は、グループの財務諸表に含められています。

会計のエクイティ法です

イングランドとウェールズで登録が成立しました

登録事務所 ： 1 — 3 Strand， London， WC2N 5EH， UK （別段の記載がない限り）

脚注 ） 。

BritNed Development Limited （ 英語版 ）50%)**

ナショナルプレイス LLP （50%)1

Nemo Link Limited （50%)

米国で設立

登録事務所 ： コーポレーションサービスカンパニー、 251 Little Falls Drive 、

Wilmington ， DE 19808 ， USA （ 脚注に別段の記載がない限り ） 。

Community Offshore Wind ， LLC （ 旧 Bight Wind Holdings LLC ） (27.27%)2

クリーンエネルギー貯蔵システムズ LLC （50%)

エメラルド · エナジー · ベンチャー、 LLC （51%)

アイランドパーク · エナジー · センター （ LLC ）50%)

LI エネルギー貯蔵システム ， LLC （50%)

LI ソーラージェネレーション、 LLC50%)

フランスで登録が成立する

登録事務所 ： 1 Terrasse Bellini， Tour Initiale， TSA 41000 — 9291，

Paris La Defense ， CEDEX ， フランス

IFA2 （50%)*

合同作戦

当社グループの統合された共同事業のリスト 2024年3月31日

以下に示す。すべての共同事業は、グループの財務諸表に含まれています。

IFRS 11 共同取り決めに基づく記述。

イングランドとウェールズで登録が成立しました

登録事務所 ： 1 — 3 Strand， London， WC2N 5EH， UK （別段の記載がない限り）

脚注 ） 。

イースタングリーンリンク 1 リミテッド （50%)

イースタングリーンリンク 2 リミテッド （50%)3

NGET / SPT Upgrades Limited （50%)†

グループのメンバーの一覧は、 2024年3月31日以下に示す。

別段の記載がない限り、すべてのアソシエイトはグループに含まれます

持分会計を用いた財務諸表です

イングランドとウェールズで登録が成立しました

登録事務所 ： National Grid House ， Warwick Technology Park ， Gallows Hill ，

ウォリック、 CV 34 6 DA

GasT TopCo Limited （20%)

株式会社ジョイントラジオ （25%)4***

米国で設立

登録事務所 ： コーポレーションサービスカンパニー、 251 Little Falls Drive 、

Wilmington ， DE 19808 ， USA （ 脚注に別段の記載がない限り ） 。

クリーンライン · エナジー · パートナーズ LLC32%)2

コネチカット · ヤンキー原子力発電所19.5%)5

株式会社ダイレクトグローバルパワー(26%)2

エネルギー · インパクト · ファンド LP9.41%)6

KHB Venture LLC （33.33%)7

メイン · ヤンキー原子力発電所 （ 英語版 ）24%)8

ニューヨーク · トランスコ LLC （28.3%)9

NYSEARCH RMLD ， LLC （22.63%)

The Hive IV ， LLC （28.2%)2

ヤンキー · アトミック · エレクトリック · カンパニー34.5%)10

ベルギーでの登録成立

登録事務所 ： Avenue de Cortenbergh 71， 1000 Brussels， Belgium

コーレソ SA （15.84%)

その他の投資

2024 年 3 月 31 日時点の当社グループのその他の投資のリストは以下のとおりです。

下です。

イングランドとウェールズで登録が成立しました

登録事務所 ： 1 More London Place ， London SE 1 2 AF ， UK

Energis plc （33.06%)‡

登録事務所 ： Northumberland House， 303 — 306 High Holborn，

ロンドン， WC1V 7JZ

エレクトラルリンク （ 株 ）27.04%)

1.登記事務所 ： 80 Cheapside ， London ， EC 2 V 6 EE ， UK 。

2.登録事務所 ： The Corporation Trust Company ， Corporation Trust Center ， 1209 Orange Street ， Wilmington DE 19801 ， USA 。

3.登録事務所 ： No. 1 Forbury Place ， 43 Forbury Road ， Reading ， RG 1 3 JH ， UK 。

4.登録事務所 ： Friars House ， Manor House Drive ， Coventry ， CV 1 2TE ， UK 。

5.登録事務所 ： Carla Pizzella ， 362 Injun Hollow Road ， East Hampton CT 0 64 2 4 — 3099 ， USA 。

6.登録事務所 ： Harvard Business Services ， Inc. 16192 Coastal Highway ， Lewes DE 19958 ， USA 。

7.登記事務所 ： c / o de maximis， inc. 135 Beaver Street ， 4th Floor ， Waltham MA 02452 ， USA 。

8.登録事務所 ： Joseph D Fay ， 321 Old Ferry Road ， Wisconsin ME 04578 ， USA 。

9.登録事務所 ： Corporation Service Company ， 80 State Street ， Albany NY 1220 7 ， USA 。

10.登録事務所 ： Karen Sucharzewski ， 49 Yankee Road ， Rowe MA 0136 7 ， USA 。

*清算中です。

**ナショナル · グリッド · インターコネクタ · ホールディングス 284,500,000 €0.20C 普通株式と 1つは £1.00普通のシェア。

***National Grid Electricity Transmission plc が所有 1つは £0.50普通のシェアです。

†National Grid Electricity Transmission plc が所有 50 £1.00普通株式。

‡行政に。

当社の利益および活動は、上記に開示された子会社、共同契約または関連会社を通じて保有または運営されます。これらの利害

事業および活動 （ およびその支店 ） は、これらの管轄区域に設立され、その法律および規制の対象となります。

以下の英国子会社は、 2006 年会社法第 479 A 条に定められた監査免除を利用します。

National Grid plc が発行した 3 月 31 日を末日とする年度の債務保証 2024:

会社名	会社番号
ナショナルグリッドホールディングス	3096772
ナショナル · グリッド · インターナショナル	2537092
ナショナル · グリッド · ホールディングス	2630496
ナショナル · グリッド · インベストメント 4 リミテッド	3867128
ナショナルグリッドパートナー 1 リミテッド	4314432
NG Nominees Limited	2489329

	財務諸表

34.子会社、共同事業及び関連会社 継続する

合弁企業連属

	209	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

35歳。感度.感度

重大な見積もりと仮説の潜在的な変化が私たちの業績や財務状況に与える影響をより明確に知るためには、 以下の感度を提案した。これらの敏感性は年末に一般的に存在する仮説と条件に基づいています 慎重に使ってください。提供される効果は必ずしも体験する実際の効果を表しているわけではありません 露出率はどんどん変化しています。

次の表の感度は損益表における潜在的影響(および純資産への影響)を示している

異なる変数の可能範囲は，変数ごとに単独で考慮される(すなわち，他のすべての変数は不変である).1種類あります

これらの敏感性の数は相互排他的であるため、一方が発生すれば、もう一方は起こらないということは、どのように示されているかを意味する

私たちの結果はこのような外部要素に敏感では意味がない。

同じ量の感度が増加または減少した場合、次の表に含まれる感度は、ほぼ同じおよび逆の影響を有する

他に説明がない限り。

(A)不確定領域の感受性の推定

以下の表は、注釈に列挙された推定不確定度のいくつかの領域に対する感受性分析を示す1F.これらは

資産と負債の帳簿価値の来年度における重大な調整を招く重大なリスク。これには

貸借対照表日に確認された純資産と以下の損益表に計上された金額の仮定が変化する

一年です。私たちの天然ガスネットワーク資産の有用な経済寿命の感度分析は付記に含まれています13.

	2024				2023
	仮に 使用済み	収入.収入 陳式式 £m	ネットワークがあります 資産 £m		仮に 使用済み	収入.収入 陳式式 £m	ネットワークがあります 資産 £m
年金その他の退職給付負債 （ 税引前 ） ：
英国の割引率変更 1	1%	22	1,147		1%	29	1,264
米国割引率変更 1	1%	18	801		1%	26	977
英国のインフレ率変化 2	1%	8	902		1%	8	933
英国の長期給与上昇率の変化	1%	4	81		1%	4	50
米国の長期給与上昇率の変化	1%	2	37		1%	4	57
英国の平均余命 65 歳3	1年	2	402		1年	2	441
米国の 65 歳での平均余命の変化	1年	2	288		1年	3	344
米国の医療費動向率の変化を想定	1%	18	276		1%	24	324
米国の環境規定4:
実質割引率の変動	1%	173	173		1%	150	150
将来のキャッシュ · フローの推計変動	20%	462	462		20%	354	354

1.割引率の変動は、債券利回りの変動によって引き起こされる可能性が高いため、債券価値の変化によってかなりの程度相殺されるものと予想されます。

計画が保有する資産ですイギリスでは、また、あるだろう。 £171百万 (2023: £188百万） 買入れ政策から相殺された純資産 （ 買入れ資産の会計価額は

関連する負債に等しく設定します

2.RPI の推移による影響は、年金の支払 · 繰延のエスカレーション率や将来の給与上昇率への影響を反映しています。BUY—IN の

政策は £150百万 (2023: £164百万） 純資産を上記に相殺します。

3.英国では、バイイン政策と長寿スワップが締結され、 £126百万 (2023: £136百万） 純資産を上記に相殺します。

4.前年度の感度分析には、英国の環境引当が含まれていましたが、本年度の推計不確実性の主要な原因とは考えられません。従って、

比較は今年度の開示に沿って修正されましたこの変更の結果、実質割引率の変化は、 £9百万そして、変化が

将来のキャッシュフローの推定値は £24百万.

年金およびその他の退職後の給付の仮定

感度は、定義された給付義務と予測額が損益計算書にどのように請求されるかを示すために準備されています。

来年は合理的に可能な関連する数理計算上の仮定の変更によって影響を受ける可能性があります 2024年3月31日.

感度を準備する際には、各仮定に変化を単独で適用し、他のすべての仮定を仮定して潜在的な影響を計算しました。

仮定は変わらずこれは、英国の RPI を例外としており、これに対応する年金の増額が支払われ、

繰延年金の引き上げと給与の引き上げが認められています

連結財務諸表付記継続する

	210	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

35歳。感度.感度 継続する

(B)金融商品の感度

IFRS 7に従って追加の敏感性分析を示す必要があります。これは次の表に個別に列挙されています。その理由は

意味のある敏感性開示を生成するための他の仮定。分析は金額を想定して

報告書までの未返済負債総額は年間を通じて返済されていない。

われわれの純債務は付記のとおりである29市場変数の変化に敏感で、主にイギリスとアメリカの金利、イギリスのインフレ率です

ドルとポンドの為替レートが下がります。これらは私たちの借金、預金、そして派生金融商品の推定値に影響を及ぼす。分析する

これらの市場変数の合理的な可能性の変化に対する私たちの金融商品の敏感性を説明した。

持続業務の感度分析を計算する際に以下の主な仮定を行った

•純負債額、債務及び派生ツールを組み合わせた固定金利と変動金利との比率、並びに金融商品の割合

外国為替市場では、すべての通貨は一定であり、ヘッジ指定に基づいている2024年3月31日そして2023別れた

•金利に対する財務状況の感度報告書は、公正な価値で報告される項目に関するものである：派生金融商品；および

私たちの主な投資はFVTPLとFVOCIで測定される。さらなる債務やその他の預金は償却コストで入金され、その帳簿価値も同様である

金利によって変化することはありません

•金利変動に対する利息支出の感度は、債務、預金、派生製品の純浮動金利リスクをオープンに基づいて計算される

計器；

•指定キャッシュフローヘッジの金利変動によるデリバティブの帳簿価額の変動は完全に計上されているものとします

公平の中で

•金利変動による純投資ヘッジに指定されるデリバティブ金融商品の帳簿価額の変動は

ヘッジ費用として株式で提示され損益計算書に 1 年間公表されていますドル対スターリングの変動の影響

為替レートは株式に直接計上されます

	2024				2023
	仮に 使用済み	収入.収入 陳式式 £m	その他の権益 埋蔵量 £m		仮に 使用済み	収入.収入 陳式式 £m	その他の権益 埋蔵量 £m
財務リスク （ 税後 ） ：
英国のインフレ率 1	1%	36	—		1%	35	—
英国の金利変動	1%	24	304		1%	34	361
米国の金利変動	1%	5	39		1%	14	50
米ドルの為替レート変動 2	10%	58	268		10%	51	291

1.LPI 曲線への感度は除外します。感度に関する詳細は注釈を参照。 32(g).

2.その他の自己資本準備金の影響は、米国子会社の純資産における為替換算を反映していません。これは変化すると推定される。 £1,680百万 (2023: £1,680万万)

逆方向にドル為替レートが変われば 10%.

当社の商品デリバティブは、価格リスクに敏感です。コモディティ価格リスク及びデリバティブフェアに関する追加のセンシビリティ

値は次のとおりです。

	2024				2023
	仮に 使用済み	収入.収入 陳式式 £m	ネットワークがあります 資産 £m		仮に 使用済み	収入.収入 陳式式 £m	ネットワークがあります 資産 £m
商品価格リスク （ 税後 ） ：
商品価格の上昇	10%	43	43		10%	49	49
商品価格の下落	10%	(43)	(43)		10%	(40)	(40)
適正価額 （ 税後 ） で保有される資産 · 負債 ：
デリバティブ金融商品の適正価額変動 1	10%	(59)	(59)		10%	(60)	(60)
商品契約デリバティブ負債の公正価値変動	10%	(6)	(6)		10%	(8)	(8)

1.Aの影響10%公正価値の変化はヘッジ会計なし.

36.バランスシート事象後

5 月 22 日 2024, 取締役会は総収益を調達するために完全引受権発行を行うことを決議した £71000億ドル.

	財務諸表

	211	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

当社は、 2006 年会社法に基づき、最終的な親会社である National Grid plc の独立貸借対照表を含めることが義務付けられています。 これは、上場株式が実際には National Grid plc の株式であるため、以下の開示は追加情報を提供します。 株主に敬意を表する。

A 。準備の根拠

National Grid plc は、 National Grid Group の親会社です。

電気の送配電に従事し

イギリスと米国北東部でガスです当社は公開会社です。

有限会社株式有限会社です当社は設立され、

イングランドに本拠を置き、登記事務所は 1 — 3 Strand， London 、

WC2N5EH 。

National Grid plc の決算表

2024年3月31日5 月 22 日に取締役会で承認されました

2024.当社は、以下の適格法人の定義を満たしています。

財務報告基準 100 （ FRS 100 ）

報告評議会。したがって、個々の財務諸表は

当社の財務諸表は財務諸表に従って作成されています。

報告基準 101 「低減開示フレームワーク」 （ FRS 101 ） 。

当社は、財務諸表の作成にあたって、

国際金融の認識と測定要件

英国が採用した報告基準ですが、

規定を遵守するために必要な改正を行うこと

2006 年会社法の利点について以下に述べています

FRS 101 の開示免除を受けています

これらの個別財務諸表は、歴史的

金融商品の再評価を除き、コストベースであり、

プライマリ通貨であるポンドで提示されています

当社が事業を展開する経済環境ですザ

比較財務情報もこれに基づいて作成されています

これらの個別財務諸表は継続的に作成されている。

懸念根拠は当社が十分な

運営を継続するための資源と取締役が意図していること

財務諸表の日付から少なくとも 1 年間は

署名済みだ当社はより大きなグループの一員であるため、参加しています。

グループの中央集権的な財務体制と株式

子会社との銀行契約です同社は期待される

プラスのキャッシュフローを生み出すか流動性を得る立場にあるか

信用ファシリティを通じて事業を継続し

予見可能な未来

第 408 条により認められる免除に従い、

2006 年会社法、当社は自身の利益を提示していない。

損益計算書や総合損益計算書です

IFRS の要件からの以下の免除は、

当社の財務諸表の作成に適用されています

FRS 101 に従って ：

•キャッシュフロー計算書と関連ノート

•100% 子会社との取引に関する開示

•資本管理に関する開示事項

•新しいがまだ有効ではない IFRS 基準の影響です

主要管理職の開示の免除

補償は行われていないので

従業員に対する会社、および関連費用は再請求されません。

会社へ。

National Grid plc の連結財務諸表として、

登録事務所から入手可能なものと同等の開示を含みます

当社は FRS 101 に基づく免除も受けています

IFRS 13 「公正価値の測定」で要求される特定の開示事項および

IFRS 第 7 号「金融商品 ： 開示」の開示

判断の領域や主要な推定源はありません

不確実性が大きな影響を及ぼすと考えられるのは

財務諸表で認識されている金額

貸借対照表は、

取締役会が承認した会社の会計方針および

以下に説明します

B.固定資産投資

固定資産として保有する投資は、引当金を差し引いた原価で記載されています。

障害のために投資は、事象や

状況の変化により、帳簿金額が

回復可能だ減損額は、帳簿価額が

固定資産投資の割合はコストか回収可能か

金額だ回収可能額は、公正価値からコストを差し引いた金額の大きい方

廃棄とその使用価値についてです当社の会計は共通

コストで取引を制御します

C 。税金

当期およびそれ以前の経常税は、金額で提供されます。

税率や税法を使って支払われるか回収されるか

貸借対照表の日までに制定または実質的に制定されています

繰延税金は一時的な差額に対して全額支給されます。

貸借対照表の日付におけるより多くの税金を支払う義務または権利

将来、適用されると予想される税率で、より少ない税金を支払うことができます。

一時的な差異は税率や税法に基づいて逆転します

貸借対照表日までに制定または実質的に制定されています

繰延税金は貸借対照表負債法により提供され、

帳簿金額の一時的な差異を認識します

財務諸表における資産 · 負債とそれに対応する

課税利益の計算に使用される課税基準です

繰延税金資産は、それとみなされる範囲で認識されます。

回復する可能性が高いのです繰延税務資産

負債は割引されません.

D さん外国通貨

機能通貨以外の通貨での取引

会社は、日付の為替レートで記録されます。

取引のことです各貸借対照表の日付において、金融資産および

外国通貨建ての負債は

為替レートの閉鎖再翻訳に伴う損益

貨幣資産と負債は損益計算に含まれています

E さん金融商品

当社の会計方針は、当社グループの会計方針と同じです。

IFRS （ IAS 32 「金融商品」 ）

IFRS 9 「金融商品」および IFRS 7 「金融」

資料 ： 「開示」。当社はこれらの方針のみ適用します。

持っている金融商品、すなわち投資に関しては

デリバティブ金融商品、債務者、銀行にある現金、手元にある現金

借入金と債権者

ポリシーはノートに記載されています。 15, 17, 19, 20, 21そして22送られます

連結財務諸表です当社は免除を受けています。

金融商品の開示については IFRS 7 の開示は

連結財務諸表の注記 32 と 35 に記載されています

F.ヘッジ会計

当社は、当社グループと同じ会計方針を適用しています。

公正価値ヘッジとキャッシュフローヘッジの尊重ですこの方針は

アウトインノート 32連結財務諸表にあります。

G さん親会社の保証

当社は、元本の返済を保証しています。

特定のローンの付与料および利息は

主に第三者への子会社ですそのような保証は

当社が保険契約として計上している.

会社の会計方針

	212	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

H 。子会社の従業員へのシェア報酬

約束する

当社が子会社の従業員に対する助成金の支給について

会社のオプションは追加資本出資を表します。

会社から子会社に提供します追加投資

子会社の増加は、株主資本の増加につながります。

追加出資は、オプションの公正価値に基づく。

授与日、授与期間中に割り当てられる。

その後子会社から支払いを受ける場合は、

出資金の返還として計上され、

同社の子会社への投資。当社は

社外取締役を除く従業員 （ 社外取締役 ）

取締役の報酬報告書 （ 109 ページ ）.

私。配当について

中間配当は、当社が支払ったときに認識されます。

株主さん最終配当は承認時に認識されます。

株主によって

J. 取締役の報酬

取締役の報酬の詳細は、各ページに記載しています。

98 – 114.

	財務諸表

	213	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

			2024	2023
	備考		£m	£m
固定資産
投資する	1		14,517	14,480
流動資産
債務者 （ 1 年以内に支払われるべき金額 ）	2		14,628	15,369
債務者 （ 1 年以上経過した金額 ）	2		79	201
投資する	5		1,746	599
銀行の現金と手元の現金			366	55
流動資産総額			16,819	16,224
債権者 （ 1 年以内に支払われるべき金額 ）	3		(7,264)	(6,701)
流動資産純価			9,555	9,523
総資産から経常負債を差し引いた額			24,072	24,003
債権者 （ 1 年以上経過した債権 ）	3		(9,053)	(7,755)
純資産			15,019	16,248
権益
株本	7		493	488
株式割増口座			1,298	1,302
キャッシュフローヘッジ準備金			50	(53)
ヘッジ準備金コスト			(7)	2
その他の持分備蓄			554	517
損益計算	8		12,631	13,992
株主権益総額			15,019	16,248

その会社の利益.利益その年の税抜きは 3 億 4200 万ポンド (2023: 16 億 4400 万ポンド 利益.利益).当社が分配可能な利益

株主は 125 億ポンドはい2024年3月31日.当社の財務諸表の 214 — 218 ページは、 サーフボード

取締役の開ける5 月 22 日 2024署名者は以下の通りです

ジョン · ペティグルー行政長官

アンディ · アグ首席財務官

国家電網会社

登録番号： 4031152

企業バランスシート

3 月 31 日現在

	214	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

	共有 資本 £m	共有 割増価格 口座 £m	キャッシュフロー 生け垣 保留する £m	コスト ヘッジする 保留する £m	他にも 株権 埋蔵量 £m	利得 損失を与えています 口座 £m	合計する 株主の 株権 £m
2022 年 4 月 1 日	485	1,300	(15)	(3)	469	13,943	16,179
本年度の利益1	—	—	—	—	—	1,644	1,644
その他当期連結損益
株式への移転 （ 税抜 ）	—	—	(38)	5	—	—	(33)
当期総合損益総額	—	—	(38)	5	—	1,644	1,611
その他の株の動き
スクリップ配当関連株式発行2	3	(3)	—	—	—	—	—
自己株式の発行	—	—	—	—	—	16	16
自社株の取引	—	5	—	—	—	(4)	1
子会社従業員へのシェア賞	—	—	—	—	48	—	48
株式配当	—	—	—	—	—	(1,607)	(1,607)
2023 年 3 月 31 日	488	1,302	(53)	2	517	13,992	16,248
本年度の利益1	—	—	—	—	—	342	342
その他当期連結損益
株式への移転 （ 税抜 ）	—	—	103	(9)	—	—	94
当期総合損益総額	—	—	103	(9)	—	342	436
その他の株の動き
スクリップ配当関連株式発行2	5	(6)	—	—	—	—	(1)
自己株式の発行	—	—	—	—	—	21	21
自社株の取引	—	2	—	—	—	(6)	(4)
子会社従業員へのシェア賞	—	—	—	—	37	—	37
株式配当	—	—	—	—	—	(1,718)	(1,718)
2024 年 3 月 31 日。	493	1,298	50	(7)	554	12,631	15,019

1.当期利益には、子会社の配当収入が含まれています。 1 億 5000 万ポンド (2023: £169 1 百万).

2.株式プレミアム勘定科目には、スクリプト配当に関連する費用が含まれます。

	財務諸表

株式の変動に関する会社説明書

3 月 31 日を末日とする年度は

	215	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

1.固定資産投資

	株式のある 関連会社 約束する £m
2022 年 4 月 1 日時点の費用	16,852
足し算	48
2023 年 3 月 31 日時点の費用	16,900
足し算	37
2024 年 3 月 31 日時点のコスト	16,937
Provision at 2021 年 4 月 1 日	(2,420)
年単位で料金を取る	—
Provision at 2023 年 4 月 1 日	(2,420)
年単位で料金を取る	—
2024 年 3 月 31 日	(2,420)
2024年3月31日現在の帳簿純価値	14,517
2023 年 3 月 31 日時点の帳簿価額	14,480

この年、資本出資があった。 3700 万ポンド (2023: 4800 万ポンド） は、付与された株式商品の公正価値を表します。

子会社の従業員は、株式決済従業員株式スキームから生じる。

当社の直接子会社の事業は、 2024年3月31日National Grid Holdings Limited 、 National Grid （ US ）

Investments 2 Limited * 、 National Grid Hong Kong Limited * 、 National Grid Luxembourg SARL 、 NGG Finance plc 。間接子会社の名前

事業、合弁事業、関連会社は注目に含まれます 34連結財務諸表にあります。

取締役は、投資の帳簿価額は、原資産の純資産の公正価値によって支えられていると考えています。

*清算中です。

2.債権者

	2024	2023
	£m	£m
1 年以内に支払われる金額
デリバティブ金融商品 （ 注 4 ）	68	82
子会社の負債額	14,550	15,285
他の債務者	10	2
	14,628	15,369
1 年以上経過する金額
デリバティブ金融商品 （ 注 4 ）	79	60
子会社の負債額	—	124
税金を繰延する	—	17
	79	201

上記の帳簿価額は、資産の適正価額を表すものとみなされます。減損評価の目的上、貸付金は

子会社への信用リスクは、子会社がソルベンシーであり、グループの流動性アレンジメントの対象となるため、低いと考えられます。

その年の繰延税金の動きの調整は以下のとおりです。

	税金を繰延する £m
2022 年 4 月 1 日	6
株式に充当	11
2023 年 3 月 31 日	17
株式に課金	(31)
20241 年 3 月 31 日	(14)

1.注釈 3 に含まれる繰延税金負債。

当社財務諸表への注記

	216	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

3.債権者

	2024	2023
	£m	£m
1 年以内に支払われる金額
借入金 （ 注 6 ）	118	402
デリバティブ金融商品 （ 注 4 ）	96	131
子会社に対する負債額	7,017	6,138
他債権者	33	30
	7,264	6,701
1 年以上経過する金額
借入金 （ 注 6 ）	7,153	5,344
デリバティブ金融商品 （ 注 4 ）	245	315
子会社に対する負債額	1,641	2,096
税金を繰延する	14	—
	9,053	7,755
1 年以上経過した子会社に対する債務額は、以下のとおり返済されます。
1 ～ 2 年で	999	439
2 ～ 3 年後	—	999
3 ～ 4 年後	642	—
4 ～ 5 年後	—	658
	1,641	2,096

上記の帳簿価額は、負債の適正価額を表すものとみなされます。

4.デリバティブ金融商品

デリバティブ金融商品の公正価値は以下のとおりです。

	2024				2023
	資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m		資産 £m	負債.負債 £m	合計する £m
1 年以内に支払われる金額	68	(96)	(28)		82	(131)	(49)
1 年以上経過する金額	79	(245)	(166)		60	(315)	(255)
	147	(341)	(194)		142	(446)	(304)

各クラスのデリバティブについて、概念契約は1金額は以下のとおりです。

	2024	2023
	£m	£m
金利が入れ替わる	(541)	—
クロス通貨金利交換	(8,154)	(8,232)
外国為替長期契約	(11,026)	(10,213)
	(19,721)	(18,445)

1.デリバティブの名目契約額は、貸借対照表日における残高の名目総額を表します。

5.投資

	2024	2023
	£m	£m
短期マネーファンドへの投資	1,696	492
制限付き残高 — 担保	50	107
	1,746	599

	財務諸表

	217	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

6.借入金

以下の表は、当社の借入総額を分析しています。

	2024	2023
	£m	£m
1 年以内に支払われる金額
銀行ローン	31	66
債券.債券	87	28
商業手形	—	308
	118	402
1 年以上経過する金額
銀行ローン	256	106
債券.債券	6,897	5,238
	7,153	5,344
借入総額	7,271	5,746

総借入金の満期は以下の通りです。

	2024	2023
	£m	£m
借入金の返済額は以下の通りです。
1年もたたないうちに	118	402
2 ～ 3 年後	549	—
3 ～ 4 年後	388	563
4 ～ 5 年後	2,067	387
5年以上	4,149	4,394
	7,271	5,746

借入残高の名目額 2024年3月31日かつては…7，375 百万ポンド (2023: 59 億 3100 万ポンド).

7.資本金

募集株式資本金総額は 4 億 9300 万ポンド (2023: 4 億 8800 万ポンド） からなる 3,967,138,214普通株式 12 株204/473各ペンス

(2023: 3,930,371,661普通株 12 株204/473各ペンス ） 。株式資本の詳細については、注釈をご覧ください。 27統合された

財務諸表。

8.株主資本と準備金

はい2024年3月31日損益勘定準備金は 12，63 1 百万ポンド (2023: 13992 百万ポンド配分のために利用可能な利益

当社が株主に対して 125 億ポンド (2023: 139 億ポンド).

株主に対する配当金の詳細については、注釈をご覧ください。 9連結財務諸表の財務諸表。

9.親会社の保証

当社は、特定の子会社の貸付債権の元本、付随する保険料及び利息の返済を保証しています。

主に第三者に対する事業ですアット 2024年3月31日スターリング相当額は 2384 億ポンド (2023: 21 億 1700 万ポンド).保証

期間は 1 年未満からオープンエンドまで様々です

さらに、 2017 年 1 月 1 日のナショナルグリッド英国年金制度のセクション化の一環として、倒産または破綻をカバーする保証が提供されました。

年金債務を支払うために、ナショナルグリッド plc 、ナショナルグリッドホールディングスワン plc 、ラティスグループリミテッドによってセクション A に提供されています。ザ

保証はセクション A に基づくすべての義務と支払いをカバーします。財務諸表には、この保証について明示的な引当は行われていません。

セクション A の資金調達水準のため、受託者はセクション A が 2023 年 12 月 31 日に買収措置で黒字であると推定し、

今後数年間で拠出要件は最小限になると予測されています。この保証の詳細については、ノートを参照してください。 25のです

連結財務諸表です

10.監査料

親会社に関する監査料は £34,000 (2023: £33,000).当社に対する非監査業務に対してデロイトに支払われる手数料は以下のとおりです。

開示する必要はありません付記に含まれているからです4連結財務諸表にあります。

会社財務諸表付記継続する

	218	国家電網会社	アニュアルレポートと決算 2023 / 24

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

年間報告書では、いくつかの財政的測定基準が提案されている。欧州証券·市場管理局(ESMA)のガイドラインと米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)の非公認会計基準財務指標の使用に関する条件によると、これらの指標は代替業績指標(APM)に分類されている。APMは、IFRSで定義された財務測定ではなく、歴史的または未来の財務業績、財務状態またはキャッシュフローに対する財務測定である。本グループは一連のこれらの測定基準を用いて、その基本的な業績をよりよく知ることができる。実行可能な場合、貸借対照表は最も直接比較可能な“国際財務報告基準”の財務指標と照合しなければならない。本グループはすでに以下の財務指標を国際財務報告基準からの平均収益指標として定義した：純収入、各調整された営業利益、利益及び1株当たりの利益指標(詳細は以下の“調整された利益措置”の節を参照)、純負債、運営資金(FFO)、運営資金(FFO)の利息及び留保現金流量(RCF)/調整された純債務。その中のすべてについて、私たちは最も直接的に比較可能な国際財務報告基準と計量した入金を提案した。我々は，その年の平均為替レートを列記した比較期間内の関連ドル金額に適用することで“不変通貨”比較期の業績と資本投資を列記し，外国為替換算の前年比影響を解消した。私たちは国際財務報告基準の根拠がない規制措置から来たAPMをいくつか持っています。私たちは規制業績測定基準(RPM)と呼んでいます。これらは、グループ純資産収益率、運営会社の純資産収益率、監督された資産基礎、監督された財務業績、監督管理レバレッジ率、資産増加、付加価値(1株当たりの付加価値と価値増加を含む)を含む。このような措置には、私たちの多くの事業の許容収入の投入を設定するための公共事業規制機関が含まれている。私たちは私たちの規制協定と私たちの戦略目標のいくつかの側面の進捗状況を監視するためにRPMを使用した。また、いくつかの業績指標の目標は、会社の年間業績計画(APP)と長期業績計画(LTPP)に含まれており、従業員をどのように奨励するかに役立ちます。したがって，我々が株主のために創出した経済的価値と密接に関連していると考えられるため，我々株主が業務パフォーマンスを理解し，グループの業績を全面的に理解することを確保するための重要な補完措置である.我々のRPMの起点はIFRSではなく、これらの措置はIFRSによって管轄されていないので、IFRSと適用される規制確認ルールとの間の差が長年蓄積されてきたので、直接比較可能なIFRS措置に意味のある調整を提供することはできない。逆に、そのそれぞれについて、この措置をどのように決定するか、およびなぜそれが重要なのかを説明し、なぜ国際財務報告基準に入金を提供するのは意味がないのかについて概説した。別の業績指標純収入と基礎純収入“純収入”は収入から伝達コストを引いたものであり、例えばイギリスのシステムバランスコストとアメリカの天然ガスと電力大口商品コストである。配送コストは、当社のお客様から完全に回収でき、利益を発生させることなく、個別の費用で回収することができます。受け取ったまたは受け取るべき収入が私たちの規制協定で許可された最高額を超えた場合、このような過剰回収を反映するために将来の価格を調整する。将来の価格調整は将来のサービスの提供に関連するため、負債は何も確認されない。同様に、規制協定が回復不足の将来の価格調整を許可すれば、いかなる資産も確認されない。“基礎純収入”は、“タイミング”の影響を除去するためにさらに純収入を調整し、すなわち、米国における我々の料率計画またはイギリスの規制価格制御(Totexに関連する手当および調整は含まれていないが)、許可された収入と徴収された収入との間の年内差は、収入インセンティブを含む。2024年3月31日までの年間総収入GB mスルーコストGB m純収入GB m計時GB mベース純収入GB m英国電力伝送1，795(233)1，562 159 1，721英国電力系統事業者3，788(2，605)1，183(800)383ニューイングランド3，948(1，653)2，295 69 2，364ニューヨーク6，094(2，057)4，037 20 4，057国家電網合弁企業1，389-1，389-1，389その他244-244-244部門売上高(143)-(143)-(143)合計-継続運転19，850(6，773)13，077(915)12，162運転中断-2023年3月31日までの年間合計19，850(6，773)13，077(915)12，162総収入1 GB m伝達コスト1 GB m純収入GB m計時GB mベース純収入GB m英国送電1，987(217)1，770 112 1，882英国配電2，045(418)1，627 139 1，766英国電力システム事業者4，690(4，152)538(207)331イングランド4，427(2，095)2，332 39 2，371ニューヨーク6，994(2，957)4，037(53)3，984国家電力網リスク投資会社1，341-1，341-1，341その他317-317-317部門間の売上高(142)-(142)-(142)合計-持続運営21，659(9，839)11，820 30 11，850生産停止1，604(658)946(12)934合計23，263(10，497)12，766 18，784 1.特別収入は含まれていないその他監査されていない財務情報242国家電網会社2023/24年度報告と勘定

---

2022年3月31日までの年間総収入GB mスルーコストGB m純収入GB m計時GB m基礎純収入GB m英国配電1，482(125)1，357(22)1，335英国電力系統事業者3，455(3，215)240 47 287ニューイングランド4，550(2，050)2，500 32 2，532ニューヨーク5，561(2，161)3，400(126)3，274国家電力網合弁企業1，024-1，024-1，024その他192-192-192(39)-(39)合計-継続経営18，260(7，703)10，557 16 10，573生産停止経営1，362(397)965 80 1，045合計19，622(8，100)11，522 96 11，618我々の業務と部門の財務表現を考慮した場合，我々は，業績が前年同期と比較可能であることを支援するために，様々な調整後の利益計測を用いた.様々な措置は61~67ページに記載され、以下で確認される。調整後の結果であるこれらの結果は，特殊項目や再計量の影響を含まず，これらの項目や再計量は国際財務報告基準の下で離散取引とみなされるため，特殊項目や再計量の影響に分類することができる。これは、経営陣が毎年ある執行役員のために報酬を支払うために設定されたインセンティブ目標の一部であり、これらの項目のさらなる詳細は、財務諸表付記5に記載されている。基本的な業績-継続的な運営に適応するために、私たちの調整後の業績をさらに調整して、許容収入と収入との間の年内差に起因する数量および他の収入時間差を考慮して、収入インセンティブを含み、米国におけるレート計画またはイギリスの規制価格制御の制約を受ける(ただし、いくつかのTotex関連手当および年金赤字払込の調整または手当は含まれていない)。2023/24年度については，以下に示すように，9.15億GB(2022/23年度：GB 3000万)の時間差および2.26億GB(2022/23年度：GB 2.58億)の主な嵐コストは含まれていない(この2年間のコストが1億ドルのハードルを超えているため).私たちは米国の規制メカニズムを通じて発生した重大な嵐費用を回収する予定だ。基本的な業績には、我々イギリスの規制業務(NGETとNGED)の繰延税金は含まれていない。私たちのイギリスの監督管理収入は当期税を含んでいますが、繰延税は含まれていませんので、IFRS繰延税費は含まれていません。私たちの基本的な業績APMは私たちの監督管理業績測定基準にもっと近いようにします。不変貨幣-調整後の利益指標も不変貨幣ベースで表示され、外貨換算変動を含まない影響を示す同比比較。法律法規の調和は実際の為替レートで計算される持続経営の調整と基本利益2024年3月31日までの年間法定調整GB m例外と再測定GB m調整時間GB m重大嵐コストGB m基本利益繰延税金1，674 3 1，677(363)--1，314英国配電975 18 993 159-1，152英国電力システム事業者382 498 880(800)-80ニューイングランド641 2 643 69 90-802ニューヨーク362 498 860 20 136-1，016国家電力網合弁企業558(89)469-469その他(117)57(60)-(60)総営業利益4，475 987 5，462(915)226-4，773純財務コスト(1，464)(15)(1，479)-(1，479)合弁企業と共同企業の税引後収益シェア37 64 101-101-101税前利益3，048 1，036 4，084(915)-226-3，395税前利益(831)(152)(983)227(61)302(515)税引後利益2，217 884 3，101(688)165 302 2，880補足情報243国家電網会社2023/24年次報告および勘定

---

1 GB mイギリス送電993 2 995 112--1，107 GB m英国配電1，069 22 1，91 139--1，230英国電力システム事業者237 1 238(207)-31ニューイングランド1 132(424)708 39 72-819ニューヨーク541 200 741(53)186-874国家電力網リスク投資会社957(467)490--490その他(50)81-31総営業利益4，879(585)4，294 30 258-4，582純財務コスト(1，460)(54)(1，514)-(1，514)合弁企業と共同経営会社の税引後業績シェア171 19 190-190-190税前利益3，590(620)2，970 30 258-3，258税前(876)241(635)(4)(70)178(531)税引後オーバーフロー2，714(379)2，335 26 188 178 2，727 1.前年度比較再列報は、イギリスの規制されたビジネス(NGETおよびNGED)内の繰延税金項目を除去するために、私たちの基本的な利益定義の変更を反映するために再列記された。2022年3月31日までの年間法定GB m例外と再測定GB m調整後GB mタイミングGB m重大嵐コストGB mイギリス送電1，055 12 1，067 85-1，152イギリス配電909-909(22)-887イギリス電力システム事業者5 2 7 47-54ニューイングランド764(21)743 32 111-886ニューヨーク1，095(315)780(126)52-706国家電力網企業283 286-その他260(239)21-21総営業利益4，371(558)3，813 16 163-3，992純財務コスト(1，022)(59)(1，081)-(1，081)合弁企業と共同経営会社の税引後業績シェア92 56 148--148税前利益3，441(561)2，880 16 163-3，059税前利益(1，258)589(669)3(42)133(575)税引後オーバーフロー2，183 28 2，211 19 121 133 2，484 1.前年の比較は、イギリスの規制されたビジネス(NGETおよびNGED)の繰延税金項目を除去するために、私たちの基本的な利益定義の変更を反映するために再列記された。不変通貨で実際の為替レートで調整不変通貨継続経営の調整後の収益と基本収益実際の為替レートで調整不変通貨調整GB m調整後GB m時間調整GB m重大嵐コストGB m NGETとNGED GB mでの1 GB m基礎利益繰延税金2023年3月31日までイギリス電力伝送995-995 112-1，107イギリス配電1，091-1，091 139-1，230イギリス電力システム事業者238-238(207)-31ニューイングランド708(26)682 37-788ニューヨーク741(27)714(51)179-842国家電力網リスク投資490(1)489-489その他31-31-31総営業利益4，294(54)4，240 30 248-4，518財務コスト純額(1，514)22(1，492)-(1，492)合弁企業と共同経営企業の税後収益シェア190(1)189-189税前利益2，970(33)2，93730 248-3，215税引後利益2，335(25)2，310 26 180 178 2，694は、非持株資本-収益2，335(25)2，310 26 180 178 2，694 1株当たり収益(ペンス)63.8(0.7)63.1 0.7 4.9 4.9 73.6 1に起因することができる我々の基本収益定義の変化を反映して、イギリスの規制対象企業(NGETとNGED)における繰延税を廃止する。他の監査されていない財務情報は引き続き244国家電網会社の2023/24年度報告と勘定

---

実際の為替レートで調整不変通貨調整不変通貨調整GB m調整後GB m時間調整GB m重大嵐コスト1 GB m 2022年3月31日までイギリス送電1，067-1，67 85-1，152イギリス配電909-909(22)-887イギリス電力システム事業者7-7 47-54ニューイングランド743 81 824 35 123-982ニューヨーク780 85 865(140)58-783国家電力網企業286 291総営業利益3，813 172 3，985 5 181-4，171純財務コスト(1，081)(55)(1，136)-(1，136)合弁企業と連合会社の税引後業績シェア148 4 152-152税前利益2，880 121 3，001 5 181-3，187税後利益(669)(32)(701)6(47)133(609)税後利益2，21189 2，300 11 134 133 2，578は、非持ち株資本(1)-(1)-(1)1株当たり収益2，210 89 2，299 11 134 133 2，577(ペンス)61.4 2.5 63.9 0.3.1.1.3.1.7 69.0 1.前年度の比較によって再説明され、イギリスの規制されたビジネス(NGETおよびNGED)内の繰延税項目を除去するために、私たちの基本収益定義の変化を反映するために再説明されることができる。継続経営の1株当たり利益計算-実際の為替レートで計算し、次の表は、先の表に基づいて計算された継続経営の税引後利益と、各調整された利益計量の継続経営の1株当たり利益とを照合する。1株当たりの収益は実際の為替レートで計算された調整後の利益指標だけで報告され、不変通貨では計算されない。税引後利益GB m非持株権益GB m株主は税引後利益GB m加重平均数百万株1株当たり収益を占めるべき2024年3月31日まで法定2，217(1)2，216 3，692 60.0調整後3，101(1)3，100 3，692 84.0潜在2，880(1)2，879 3，692 78.0税後利益GB m非持株権益GB m株主は税引後利益GB m加重平均1株当たり収益百万株現在2023年3月31日まで法定2，714-2，714 3，659.2調整後2，335-2，335 3，659.8 33.8税引後利益2，727 3，659 74.5 GB m非持株権益GB m株主は税後利益GB m加重平均1株当たり収益百万株を占めるべきであり、2022年3月31日までの法定2，183(1)2，182 3，599 60.6調整後2，211(1)2，210 3，599 61.4 1，484(1)2，483 3，599 69.0 1.前の年の比較データはすでに述べられており、私たちの基本収益定義の変化を反映して、イギリスの監督管理業務(NGETとNGED)中の繰延税項目を除去する。より多くの情報245国家電網会社2023/24年度報告と勘定

---

グループの法定営業利益総額と3月31日までの年度の調整された利益(計時、重大な嵐コスト及び繰延税項目のNGET及びNGED基本オーバーフローに対する影響を含み、計時要素、重大な嵐コスト及びタイミング要素に計上しないNGET及びNGED基礎オーバーフローの繰延税項を含む)の調整2024 2023 2022 2024 20231 20221 GB m継続経営調整後営業利益5，462 4，294 3，813 4，773 4，582 3，992調整後純財務コスト(1，479)(1，514)(1，081)(1，479)(1，514)(1，514)(1，081)(1，581)(1，081)(1，081)(1，514)(1，081)(1，514)(1，081)(1，081)(1，081)(1，514)(1，081)(1，081)(1，081)(1，081)(1，514)(1，081)(1，081)(1，081)(1，514)(1，081)(1，081)(1，081)(1，081)(1，514)(1，081)非持株資本による税引後利益3，101 2，335 2 211 2，880 2，727 2，484(1)-(1)(1)-(1)継続経営の調整後収益3，100 2，335 2，210 2，879 2，727 2，483特殊税引後項目(852)619(320)(852)619(320)(852)619(320)292(32)(240)292(32)292，292継続経営収益2，216 2，714 2，182 1，995 3，106 2，455生産停止調整後営業利益714-6702 734-7702調整後純財務コスト17(295)(218)17(295)(218)(218)合弁企業と共同会社の税後収益シェア-調整後税前利益17 419 436 17 407 516調整後税後利益(4)(99)(92)(4)(97)(107)非持株権益の調整後税後利益13 320 344 13 310 409に起因することができる320 344 13 310 409特別項目および税引後処分収益(4)4，811(163)(4)4，811(163)税引後再計量65(48)(10)65(48)(10)非持続的業務収益74 5，083 171 5，073 236グループ(継続事業と非持続事業)調整後営業利益総額5，462 5，008 4，467 4，773 5，284，726調整後純財務コスト(1，462)(1，299)(1，809)(1，809)(1，809)(1，299)合営企業及び共同経営会社101 190 148 101 190 148調整後税前利益4，101 3，389 3，316 3，412 3，665 3，575調整後税引後利益(987)(734)(761)(519)(628)(682)調整後税後利益3，114 2，655 2，555 2，893 3，037 2，893 2，893 2，037 2，893(1)-(1)-(1)継続及び非継続経営の調整後利益3，113 2，655 2，554 2，892 3，037 2，892特別税後項目(8430(856))税後再計量33(288)282 33(288)282グループの持続的および非持続的なトラフィックからの総収益2，290 7，797 2，353 2，069 8，179 2，691 1.前の比較は、イギリスの規制されたビジネス(NGETおよびNGED)内の繰延税項目を除去するために、私たちの基本的な収益定義の変化を反映するために再列記された。3月31日までの年度調整された1株当たり黒字と法定利益(時間計算、重大嵐コスト及び繰延税項目のNGET及びNGED基本オーバーフローに対する影響を含む)との照合は、計時、重大嵐コスト及びタイミング要素に計上しないNGET及びNGED基礎オーバーフローの繰延税項を含む。NGETとNGED 2024 2023 2022 2024 20231 20221ペンス継続運営の調整後の1株当たり収益84.0 63.8 61.4 78.0 74.0 69.0継続運営の特殊項目と税引後再計量(24.0)10.4(0.8)(24.0)10.4(0.8)継続運転の1株当たり収益60.0 74.2 60.6 54.0 84.9 68.3非持続運転の調整後1株当たり収益0.38.7 9.6 0.3 8.5.5.4不連続業務の特殊項目と税引後再計量1.7 130.2(4.8)1.7 130.2(4.8)非連続業務1株当たり収益2.0 138.9 4.8.2.08.7 6.6継続的および非連続的業務の調整後の1株当たり収益総額84.3 72.5 71.0 78.3 83.0 80.4持続および非連続業務の特殊項目および税引後再計量総額(22.3)140.6(5.6)(22.3)140.6(5.6)持続的および非持続的なビジネスのグループの1株当たり収益総額62.0 213.1 65.4 56.0 221.6 74.9 1.前の比較は、イギリスの規制されたビジネス(NGETおよびNGED)内の繰延税金項目を除去するために、私たちの基本収益定義の変化を反映するために再列記された。その他の監査されていない財務情報は引き続き246国家電網会社の2023/24年度報告および勘定

---

220-225ページで説明したように、私たちが許可する収入は、私たちの規制価格制御または料金計画に基づいて設定される。私たちは今後しばらく配送される予定のエネルギー推定量に基づいて顧客から徴収される電気料金を計算します。実際に配送された数量は推定されたものとは違うだろう。したがって、私たちの実際の総収入は私たちが許可した総収入とは違うだろう。これらの違いは一般に時間差と呼ばれる.もし私たちが徴収した収入が許可された収入を超えた場合、未来の価格はこのような過剰回復を反映するように調整され、もし私たちの収入が許可された収入レベルを下回る場合、回復不足を反映するために未来の価格を調整するだろう。アメリカでは、私たちのコストの大部分は転嫁コスト(大口商品やエネルギー効率コストを含む)であり、私たちの顧客から完全に回収することができます。このようなコストの発生と収入による回収のようなコストとの時間差も時間に含まれている.時間差分として計算される金額は見積り値であり，収入を許す変数を決定して最終的に決定する前に，これらの金額が変化する可能性がある.本年度の継続経営プレミアムには，年間推定超過9.15億GB(2023年：3，000万GBの減収，あるいは不変通貨での3，000万GBの少収)がある。継続経営については、2024年3月31日の期末残高は9.54億GBで、超過回収した。中断された業務は含まれておらず、2024年3月31日現在、英国では累計7.44億GB(2023年：2.46億GBが十分に回収されていない)が超過回収されている。米国では、2024年3月31日までの累計計時超過量は2.1億GB(2023年：超過回復2.99億GB)に回復した。年度推定多収または少収総額は、監督管理提出の一部として、推定または最終確定残高に関する期初残高調整を含まない。このような時間調整に加えて，イギリスRIO価格制御の一部として，TOEXインセンティブ機構による手当に対する優れた表現や，元の価格制御に含まれる産出に関する手当の変化は，ほぼ常に将来の収入回復で調整され，通常2年後から始まる。また、発生または予想されたいくつかのコスト(例えば、年金赤字入金)に関する収入を受け取り、収入と発生したコストとの差は、例えば、3年に1回の年金精算資金評価値が完了した後など、将来の収入回復において調整される。私たちの現在の国際財務報告基準の収入および収益には、数年前に発生したいくつかのコストに関する金額、または将来の間に返済または回収される必要がある金額が含まれている。この調整は、報告書の国際財務報告基準結果と、我々の規制義務に基づく基本経済表現との間の持続的な差異の重要な部分を構成する。私たちのイギリスの規制された業務全体については(生産停止業務を含む)、スケジュールおよび規制された収入調整は、今年度合わせて1，004，000，000 GB(2023：32，000，000 GB未回収額)を超過しました。米国では、蓄積された規制権利は一連の異なる分野をカバーしており、その中で最も重要なのは環境救済と年金資産、および繰延嵐コストである。すべての規制権利は、債務の予想される支払いプロファイルに適合するために、監督管理機関と合意された異なる期間内に回収(または償還)することができる。ニューイングランドとニューヨークの年間超過/(下回る)-回復とすべてのニューイングランドとニューヨークの残高は、2024年3月31日までの年間平均為替レート1.26ドルを用いて換算されている。イギリス送電GB mイギリス配電GB mイギリス電力システム事業者GB mニューイングランドGB mニューヨークGB m持続GB m生産停止GB m総GB m 2023年4月期初め残高1(213)(124)77(384)683 39-39(不足)/超過回収363(159)800(69)(20)915-915 2024年3月31日から(回復)/リターン2 150(283)877(453)663 954-954英国送電GB m英国配電GB m英国電力システムmオペレータGB mニューイングランドGB mニューヨークGB m持続GB m生産停止GB m総GB m 2022年4月期初頭残高1(95)22(129)(330)632 100(160)(60)(不足)/超過回収(112)(139)207(37)51(30)12(18)処分-(17)-(17)148 131 2023年3月期初頭残高2(207)(117)78(384)683 53-53英国送電GB m英国配電GB m英国電力システム事業者GB mニューイングランドGB mニューヨークGB m持続GB m生産停止GB m 1 2021年4月期初め残高1--(80)(295)497 122(76)46超過/(下回る)-回復(85)22(47)(35)135(10)(80)(90)2022年3月31日期末残高から(回復)/戻り2(85)22(127)(330)632 112(156)(44)1.イギリスおよび米国で計算された超過/(差額)回収の最終結果を反映するために、中間残高を再列記し、規制時間価値による期初残高への影響に基づいて調整する。適切な場合、イギリスで。2.2024年3月31日現在の期末残高は9.54億GB(1.26ドルの期末レート換算：GB 1)である。2023年3月31日に5900万GBを超過回収(停止したトラフィックを含め、1.23ドルの決済レートで換算：GB 1)。2022年3月31日は、十分に回収されていない4，500万GB(停止した業務を含め、1.31ドルの決済レートで換算：GB 1)である。より多くの情報247国家電網会社2023/24年度報告と勘定

---

不変通貨で計算された資本投資は今年資本投資の定義を更新しました。“資本投資”或いは“投資”はすべて物件、工場及び設備及び無形資産の増加を指し、期間内に合営企業及び連合会社への資本前払い及び株式出資を含む。この資本投資評価基準は，我々のレポート部情報の方式と一致している(詳細は財務諸表付記2(C)参照).私たちが規制するネットワークの“資本投資”には、イギリスの電力伝送、イギリスの電力分配、イギリスの電力システム事業者、ニューイングランド、ニューヨークが含まれているが、国家電網リスク投資会社や“その他”は含まれていない。資本投資指標は実際の為替レートで列報されているが、不変通貨ベースでも示されており、外貨換算変動の影響を含まない同比比較を示している。不変通貨で計算される実際の為替レート2024 20231変化2024 20231変化GBイギリス電力1，912 1，301 47%1，912 1，301 47%イギリス配電1，247 1，220 2%イギリス電力系統事業者85(21%)85 108(21%)新イングランド1，673 1，470 14%ニューヨーク2，654 2，454 8%2，654 2，363 12%資本投資(規制されたネットワーク)7，571 6，6153%7，571 6，462 17%国家電力企業662 970(32%)(31%)その他2 13(85%)2 13(85%)グループ資本投資-継続8，235 7，593 8%8，235 7，430 11%生産停止業務-301(100%)-301(100%)グループ資本投資-合計8，235 7，894 4%8，235 7，731 7%1.資本支出資本支出(EU分類に適合するグリーン資本支出を測定するための)には、不動産、工場と設備及び無形資産の増加が含まれているが、期間内の合弁企業と連合会社への資本前払いと株式貢献は含まれていない。2024年20231 GB m GB m資産タイプ：物件、工場および設備7，124 6，783非流動無形資産481 578前払い43 70グループ資本支出-継続7，648 7，431合弁企業および連合会社の株式投資332 197資本支出プリペイド298 35への資本支出増加(43)(70)グループ資本投資-8，235 7，5931継続。次の表の信用指標計算に使用したキャッシュフロー表は、ある信用測定標準であるRCF/調整後の純債務とFFO/調整後の純債務の計算を容易にするために、著者らのIFRS運営キャッシュフローを再分析し、以下に述べる。本表と統合キャッシュフロー表との差異は、付記5で述べた“非常”項目に関する現金流量の分類に関連しており、以下の脚注で述べたように、2024 2023 2022付記GB m GB m経営活動キャッシュフローが継続的に経営する総営業利益2(B)4，475 4，879 4，371調整：特殊項目と再計量5 987(585)(558)その他公正価値変動(16)21(65)減価償却、償却·減価2，061 1，984 1，830株式ベースの支払い37 48 38運営資本変動(49)286 361準備金変動(154)23 140退職後福祉債務変動31(46)(76)特別プロジェクトに関するキャッシュフロー(91)(178)(253)経営活動による現金7，281 6，432 5，788払込税(342)(89)(298)経営活動現金純流入-経営活動現金純流入6，939 6，343 5，490-555 782その他監査されていない財務情報継続248国家電網会社2023/24年度報告および勘定

---

純債務の定義と照合は189ページの財務諸表付記29を参照。運営資金および利子補充FFOは，本グループの運営によるキャッシュフローである.信用格付け指標は、FFOを含み、貸借対照表の実力の指標として用いられる。2024年から2023年3月31日までの年間利息支出(損益表)1，723 1，680 1，146混合利息を配当金(38)(39)(38)資産化利息251 249 152年金利息調整9 11 11割引を用意した平倉(102)(88)(73)年金利息94 85-利息費用(非持続経営)-218調整後利子支出1，937 1，898 1，416経営活動現金純流入6，939 6，343 5，490金融商品利子148 65 40が受け取った利息(1，627)(1，430)(1，053)190 166運用資本調整49(286)(361)超過雇用主年金納付27 116 99配当に再分類された混合利息38 39 38損益計算書の純利息支出の差額を現金流量に増加させる(253)(395)(177)損益計算書の当期税額と現金流量との差額(24)(281)72前期に関連する当期税項-(35)非持続経営キャッシュフロー-555 668運用資金(FFO)5，681 5，399 5，188 FO利息カバー(FFO+調整後利息支出)/調整利息支出)3.9 x 3.8 x 4.7 x 1.2023年および2022年の数字は、それぞれの年間公表された勘定から計算された集団総額を反映する。留保キャッシュフロー/調整後純債務RCF/調整後純債務は私たちが監視している2つの信用指標の一つであり、グループが十分な現金を発生して債務を返済することを確保し、同時に強い投資レベルの信用格付けを維持する。我々はムーディが使用している方法を用いてRCF/調整後の純債務を計算しているが，これは信用価値計算の中で最も制限されている計算の1つであるからである.純債務分母は混合債務の権益部分を考慮した調整を含む。2024年20231 20221年度3月31日までの運営資金5，681 5，399 5，188混合利息を配当金に再分類(38)(39)(38)(38)株主に支払う一般配当金(1，718)(1，607)(922)RCF 3，925 3，753 4，228借金47，072 42，985 45，465マイナス：50%混合債務(1，034)(1，049)(1，027)現金および現金等価物(578)(126)(190)財務およびその他投資(3，084)(1，764)(2，292)不足年金292負債3265，234担保-担保合意に従って受け取った現金2-調整後純債務(年金赤字を含む)42，655 40，338 47，516 RCF/調整後純債務9.2%9.3%8.9%1。2023年と2022年の数字は、この年度に公表された勘定による集団総額の計算を反映している。2.機関のハードルを下回って2024年、2023年、2022年に調整する。より多くの情報249国家電網会社2023/24年度報告と勘定

---

監督管理業績は、規制された財務業績を測定する-イギリスの監督管理財務業績は、英国の監督管理活動の監督管理利益に近づくように、営業利益を区分してから、調整(収入手当やスケジュールに含まれるすべての伝達項目を廃止するなど)を行う。この措置は投資家に架け橋を提供し、投資家が公認と比較可能な“国際財務報告基準”の起点の間で、必要な肝心な調整を通じて監督管理利益に近づくことができるようにした。この措置はまた集団純資産収益率を計算するための基礎を提供する。イギリスRIOの監督管理手配によると、会社は激励され、監督管理機関が設定したコスト目標に基づいて効率を実現する。全体的に、これらの目標は、監督管理機関による総合運営と資本支出総額の定義に基づいて設定されており、“TOTEX”とも呼ばれる。TOEXの定義は、IFRS会計原則に従って本報告書に報告された合計の監督管理可能な運営コストおよび監督管理資本支出総額とは異なる。主な違いは資本化利息、資本貢献、特殊コスト、その他の監督管理手配がカバーするコスト及び非監督管理コストである。上記の理由により、下表は“国際財務報告基準”の営業利益と監督されている財務業績との間の主要な差異を示しているが、“国際財務報告基準”と同等の評価基準に対する正式な帳簿ではない。イギリス送電2024 2023 2022まで3月31日まで年度調整後の営業利益1，677 995 1，067調整後の営業利益1，677 995 1，067借款変動(363)107 82イギリス規制名目繰延税制調整219 73 26 RAV指数付け-2%CPIH長期インフレ343 309 287規制とIFRS減価償却差異(553)(536)(433)速いお金/その他(119)37(44)年金(2)(44)(42)業績RAV創造68 68 75規制財務業績1，270 1，009 1，018英国配電2023 2022年3月31日までのGB m調整後の営業利益993 1，091 909から非規制利益(8)(46)(51)規制“欠条”変動158 88(42)イギリス規制名目繰延税収調整38 65 28 RAV指数付け-2%CPIH(2023および2022：3%RPI)長期インフレ216 277 198規制とIFRS減価償却差(555)(506)(358)速いお金/その他(36)11 17年金-(157)(111)業績RAV作成5022 9規制財務業績856 845 599英国電力システム事業者2024 2023 2022 3月31日までの年間調整後の営業利益880 238 7規制“欠条”変動(800)(223)31英国規制名目繰延税収調整2(4)(4)RAV指数付け-2%CPIH長期インフレ7 7 5規制とIFRS減価償却の差(19)32 27キャッシュ/その他(29)(2)(24)年金-(11)(10)業績RAV作成--監督されている財務実績41 37 32他の監査されていない財務情報継続250国家電網会社2023/24年間報告および勘定

---

イギリス天然ガス輸送2024 2023 2022 3月31日までの年間調整後の営業利益-714 654から非規制利益を引く-(129)(150)規制“欠条”変動-(24)72イギリス規制名目繰延税収調整-28 13 RAV指数付け-2%CPIH(2021：3%RPI)長期インフレ-109規制とIFRS減価償却の違い-(331)(281)速いお金/その他-(1)(4)年金-(9)-業績RAV作成-5 3規制された財務業績-362 433監督された財務業績-米国ニューイングランド2024 2023 2022 3月31日までの年間米国ニューイングランド2024 2023 2022年度調整後の営業利益643 708 743重大な嵐コスト90 72 111タイミング69 39 32調整1-(18)(67)米国公認会計基準年金調整29 34 11規制された財務業績831 835 830 1.減価償却調整は国際財務報告基準の下でNECOが販売待ち後の減価償却停止の影響に再分類することに関する。ニューヨーク2024年2023年まで2022年3月31日までの年度調整された営業利益860 741 780除去不良債権準備(新冠肺炎)、回収要素を差し引く？(34)(21)-重大嵐コスト136 186 52時間20(53)(126)アメリカ公認会計基準年金調整42 11 66規制された財務業績1，024 864 772 1.ニューヨーク財務業績は未来の新冠関連不良債権準備の回復に対する期待の調整を反映している。もっと多くの情報251国家電網会社2023/24年度報告と勘定

---

総監督財務業績2024 2023 2022 3月31日まで年間イギリス電力伝送1，270 1，009 1，018イギリス配電856 845 599イギリス電力システム事業者41 37 32イギリス天然ガス伝送-362 433ニューイングランド831 835 830ニューヨーク1，024 864 772ニューイングランドとニューヨークの総監督財務業績4，022 3，952 3，684新イングランドとニューヨークの時間、重大な嵐コストとイギリス監督管理の“欠条”の変動-1年間の業績に関連する収入は今後数年で回収される可能性がある。受け取ったまたは受け取るべき収入が私たちの規制協定で許可された最高額を超えた場合、このような過剰回収を反映するために将来の価格を調整する。将来の価格調整は将来のサービスの提供に関わるため、国際財務報告基準に基づいて負債を確認することはない。同様に、規制協定が不足している回収価格の将来の調整を許可する場合、国際財務報告基準に基づいていかなる資産も確認されない。イギリスでは、これは他の規制された資産と負債の変動に基づいて計算される。業績車であるイギリスの業績効率の一部の報酬は追加の車を作成することで実現されており、監督管理の手配により、将来の収益をもたらすことが予想される。その計算方法は年間TOTEX表現が予想より優れ、適切な監督管理資本化比率を乗じ、更に留保会社の激励分担率を乗じた。年金調整-規制契約によると、イギリスの年金赤字に対する現金支払いは回収できる。米国の規制された業務では、米国公認会計基準の年金費用は通常、料率で回収できる。収入回収は国際財務報告基準の下で確認されたが、支払いは国際財務報告指針の今年度の営業利益に計上されていない。 2% CPI と 3% RPI RAV インデックス — 将来の英国の収益は、インフレ調整された資産ベースを使用して設定されると予想されます。これは、英国の RAV に、 RIIO—2 の下での長期 CPIH インフレ率仮定の 2% と、 RIIO—1 の下での長期 RPI インフレ率仮定の 3% を乗算して計算される。 英国の規制上の名目繰延課税調整 — 今後の英国の収益は、当年度に発生した繰延課税残高の巻き戻しを含め、現金課税コストを回収すると予想されます。これは、 （ 1 ） IFRS の EBITDA からその他の規制調整を差し引いた値と、 （ 2 ） IFRS の EBITDA からその他の規制調整を差し引いた値と、現行課税 （ 金利税シールドを調整 ） を差し引いた値の差です。 規制上の減価償却費 — 米国および英国の規制上の収益には、規制上の想定資産寿命に従った規制資本の返還引当が含まれます。このリターンは規制利益の一部にはなりません。 ファスト / スローマネー調整 — 発生したコストの規制報酬は、年間の収益引当と追加の RAV の作成に分割されます。これは、 IFRS 会計原則における営業コストおよび固定資産の追加としてのコストの分類と一致しません。これは、“国際財務報告基準”に従ってコストを運営コストまたは固定資産増加と規制分類との差額に分類して計算される。規制された資産基盤規制された資産基盤は、国際財務報告基準に基づいていない予め定められた原則に基づく規制構造である。それは実際に私たちが現金収益を稼ぐことを許可された投資資本を代表する。私たちのネットワークに効果的な投資を行うことで、私たちは長期的に規制された資産基盤を増加させ、これは逆に株主価値の交付に役立つ。私たちの規制された資産基盤には、イギリスでの私たちの規制資産価値と、アメリカでの私たちの金利基盤が含まれています。私たちが規制されている資産基盤への有効な投資を維持し、私たちが有利な地位にあることを確保し、私たちの顧客に一貫した高いレベルのサービスを提供し、今後数年で私たちの収入手当を増加させる。具体的な目標はありませんが、私たちの全体的な目標は、イギリスとアメリカのネットワークに投資し続けることで、規制された資産基盤の年間約10%の成長を実現することです。イギリスでは、私たちの取引がRAVに影響を与える方式はOfgemによって制定された原則によって駆動される。いくつかの重要な分野では、これらの原則は、増加や減価償却基礎などの分野を含む“国際財務報告基準”の要求とは異なる。しかも、私たちのイギリスの車は毎年インフレに応じて調整される。1990年の民営化以来、私たちが保持していたすべてのイギリス事業のRAVは変化したため、RAVの初期決定と当時のイギリス公認会計原則に基づいて報告された残高との間には歴史的な差が残っている。英国EDの場合，差異は買収公正価値調整(買収時のPP&Eの推定値がRAVより高い)によるものである。アメリカでは、金利基数は私たちの主要なアメリカ運営会社ごとに決定された規制措置です。それは私たちが収益率を稼ぐことが許可された財産と他の資産や負債の価値を表し、これは各管轄区域の規制当局によって規定されている。計算は、各管轄区域に適用される規制協定に基づいており、わが米国社の許容資産および負債要素を含む。このような理由で、米国の金利ベースからIFRS測定基準に相当する有意な協調を提供することは非現実的である。しかし、私たちは253ページに計算を含めている。私たちイギリスの規制対象企業の“総監督残高と他の残高”には、これらの企業が任意の年間計画で受け取った手当の回収不足や超過が含まれており、これは規制機関の年間予測に基づいている。イギリスの価格制御手配によると、収入は今後数年で調整され、徴収された収入、コストと産出が監督管理予測と異なる場合の実際のレベルを考慮する。米国では、他の規制資産及び負債には、金利基数定義に含まれない規制資産及び負債が含まれており、適切な場合には運営資本が含まれている。NGVおよび他のトラフィックの規制された残高および他の残高は、IFRSに従って計量された資産および負債を含むが、年金、税収、純債務、および営業権などの特定の資産および負債は含まれていない。その中には、2021/22年度のNECOおよびUK Gas Transportの売却に関連する分離および取引コストの繰延残高1.01億GBが含まれており、この資金は、2022/23年度にこれらの事業を売却して受け取った収益を相殺するために解放された。他の監査されていない財務情報は引き続き252国家電網会社の2023/24年度報告と勘定

---

3月31日までの年間(不変通貨でGB mと計算)RAV、金利基数または他の業務資産は規制されており、その他の残高2024 202320242，3 20231，2，3 GB mイギリス送電18，462 17，150 17，940 17，009イギリス配電11，469 10，787 11，611 10，776英国電力システム事業者425 355(452)277ニューイングランド8，710 7，728 10，565 9，852ニューヨーク16，387 14，789 17，425 15，818規制された総資産55，453，809 57，089 53，732国家リスク投資残高と他の企業7，593，636，736，736，736，735，636，735，636，746，735，746，735，446，746，735，467，446，735，467，446，735，467.イギリスの監督管理報告パッケージの流れと最終的にアメリカの残高を確定した後、期初残高は調整される。2.Totexに関連する5.14億GB(2023年：5.02億GB)の規制不足および超過7.44億GB(2023年：2.46億GB不足)を含むタイミング残高。3.建築工事資産20.68億英ポンド(2023年：英ポンド23.19億英ポンド)、計時および他のコスト繰延に関連する他の規制資産12.79億英ポンド(2023年：英ポンド7.71億英ポンド)、および運営資本負債純額4.55億英ポンド(2023年：1.36億英ポンド営業資本純資産純額)を含む。2023年3月31日にニューイングランドとニューヨーク州の金利基数および他の規制された総残高およびその他の残高は不変通貨で上の表に再表示された。実際の通貨で計算すると，それぞれ101億GBと162億GBである.Group Roe Group Roeは、本グループが権益株主に投資する資産が占めるべき金額と比較した当社グループ全体の業績を投資家に提供します。それは資産に対する私たちの株式投資に対する私たちの財務業績の規制基準の比率だ。したがって、それは規制された活動と私たちが規制されていない業務と合弁企業と非持株権益の貢献を反映している。我々は集団純資産収益率を用いて株主の価値創造の表現を評価し，集団純資産収益率の目標はAPPとLTPP計画の役員報酬インセンティブ機構に含まれている.グループRoeは私たちが規制された資産に基づいている。このような理由から、“国際財務報告基準”との入金は提案されておらず、非現実的であると考えられているからである。しかし、私たちは次の計算を含めている。計算：長期インフレ仮定(RIIO-1のRPIは3%、RIIO-2のCPIHは2%)を含む財務業績を監督し、調整後の利息と調整後の税収を資産への株式投資で割る：·調整後の利息は長期インフレ率、年金利息、規制された業務の資本化利息と割引率の廃止を差し引く；·調整後の税収はIFRSの税前利益と監督管理された財務業績から調整後の利息を引く差調整集団税費(特殊項目と再計量前)。和·資産持分投資の計算方法は、イギリス規制機関の総期間初期資産価値、米国期初金利基数プラス商誉に国家電力網リスク投資およびその他の活動の期初帳簿純価値(年金、税収、大口商品などのいくつかの金額を含まない)、およびIFRSによって重述された年間加重平均ポンド-ドルレート報告に基づく期初純債務を差し引く。2024年3月31日までの年度2023年2022 GB m m規制された財務実績4，022 3，952 3，684その他の活動の営業利益-継続経営467 595 330その他の活動の営業利益-113 150グループ財務業績4，489 4，660 4，164合弁企業と共同企業の税引き後業績におけるシェア1 174 202 148非持株権益(1)-(1)調整後のグループ利息総額(生産停止を含む)(1，613)(1，546)(1，191)グループ税項目総支出(生産停止を含む)(983)(734)(761)調整後の税総額7，546)(1，191)グループ税項目総支出(生産停止を含む)(734)(761)調整後の税総額7，43項目配当税後の財務表現2，336 2，589 2，402期初金利基数/RAV 50，806 55，558 41，043期初他残高7，973 5，410 4，864期初営業権11，444 12，253 5，266期初戦略支点(資産置換)調整2(3，464)-期初資本用66，759 73，221 51，173期初純債務(40，505)(49，691)(30，072)期初期配当金26，254 23，530，21，101グループ純資産収益率8.91%11.41%2024本グループを含む少数資本は7，300万(1，20200万)2.戦略的重心を完了した後、NECOおよびUK Gas Transportの監督管理収益(受信された収益に基づいてRAV、レート基数および集団純資産収益率分母を計算するための他の関連残高を減算)は、国家電力網配電会社を買収する際に確認された国際財務報告基準営業権から差し引かれて、集団純資産収益率を計算するための総分母を計算する。この指標については、NGEDの購入およびNECOおよびUK Gas Transportの売却は関連取引とみなされるため、期初株は、非関連取引の影響ではなく、資産交換としてのこれらの取引の影響を反映する。詳細253国家電網会社2023/24年度報告と勘定

---

3月31日までのイギリスとアメリカの監督管理純資産収益率年間規制債務：株本仮定は、株式ベース収益率を達成するか、または株式収益率2024 2023 2023%%UK電力伝送55/45 8.0.7.7.0 6.3英国電力分配60/40 8.5 13.2 7.4 9.6英国天然ガス輸送60/40-7.8-6.6ニューイングランド平均を可能にする。45/55 9.2 8.3 9.9 9ニューヨーク平均52/48 8.5 8.6 8.9イギリス企業の規制された純資産収益率イギリスの規制された企業の純資産収益率は、イギリスの規制機関が使用している仮定に基づいて企業パフォーマンスを測定する指標です。これらのリターンは、企業が監督管理機関によって裁決された資本構造に従って融資され、コストは監督管理機関が負担する債務であり、インフレ率はRIIO-1の3%のRPIとRIIO-2の2%のCPIHの長期仮定に等しいという仮定に基づいて計算される。それらの計算方法は、監督管理仮定の資本構造に基づいて、業績が悪い/表現が悪い要素と監督管理契約(即ち上述した監督管理された財務業績)を平均株式RAVで割って、基本的に許可された純資産収益率を加えることである。これらはイギリスの規制された企業の業績を評価する重要な指標であり、私たちの運営戦略はこれらの指標に集中し続ける。これらの指標はRIIOの枠組みでの私たちの表現を決定することができ、投資家が私たちの表現を規制のようなイギリスの実体と比較するのを助けることができます。これらの指標の重要性を反映し、それらもAPP計画の重要な構成要素である。この二つの会社のイギリスでのRoEは彼らのRAVによって支えられている。このような理由から、“国際財務報告基準”との入金は提案されておらず、非現実的であると考えられているからである。米国企業の監督管理されている純資産収益率米国が規制されている企業の純資産収益率は、米国の監督管理機関が使用している仮定に基づいて企業の表現を評価する指標である。この米国の運営リターン指標は、企業の融資が規制機関が裁決する資本構造と許容される債務コストに適合すると仮定して算出されている。リターン率を平均金利基数で割る(または報告されていない金利基数の場合、先の金利申告文書で使用されている金利基数から計算した推定値)に、監督裁決資本構造における決裁の株式部分を乗算する。これらは私たちのニューイングランドとニューヨークの規制業務の表現を評価する重要な指標であり、私たちの運営戦略はこれらの指標に集中し続ける。この測定基準は、私たちの表現がどうなっているかを決定するために使用することができ、投資家が私たちの表現を規制のようなアメリカの実体と比較するのにも役立つ。これらの指標の重要性を反映し、それらもAPP計画の重要な構成要素である。ニューイングランドとニューヨークのビジネスのリターンは、より大きなレート基数を有するトラフィックに比例してより大きな重みを与える計算に基づいている。このような理由から、純資産収益率措置について国際財務報告基準に入金されていないのは、国際財務報告基準貸借対照表と権益基礎を入金することは現実的ではないと考えられるからである。次の表は、ニューイングランド地域とニューヨーク地区の国際財務報告基準の結果と、それぞれの米国司法管轄区の純資産収益率を得るための“リターン”との主な違いを示している。これらの違いを概説する際には、米国公認会計原則下のニューイングランドとニューヨーク司法管区の総合業務結果も含まれている。2022/23年度と2021/22年度について言えば、この指標は、私たちの米国OpCoエンティティが米国公認会計基準に基づいて、それぞれ新イングランド司法管轄区とニューヨーク司法管轄区で作成された公開利用可能な財務諸表の営業利益総額である。2023/24年については、地方財務諸表が作成されていないので、この措置は私たちの現在の見積もり数です。2024年2023年2022 GB mニューイングランド部門基本国際財務報告基準営業利益802 819 886ニューヨーク部門基本国際財務報告基準営業利益1，016 874 706加重平均GB/ドルレート$1.262$1.216$1.348他の監査されていない財務情報は引き続き国家電網会社2023/24年度報告と勘定

---

ニューイングランドニューヨーク2024 2023 2022 2022百万ドル国際財務報告基準米国支部の基本営業利益1，013 995 1 194 1，283 1，060 951我々の米国OpCoエンティティに適用される米国GAAPへの変換の調整(29)(26)(35)(37)(34)(30)年金会計差異1 43 39 14 63 12 88米国GAAPによって記録された環境費用10(3)3 21 58 42ストームコストと米国GAAP(56)(54)(75)6記録による回収(39)(8)処分年にロードアイランド年の一部廃止--(65)その他の規制延期。償却および他の項目(139)(217)(253)(155)86 46米国規制OpCoエンティティの結果、米国公認会計基準2 842 669 848 1，181 1，143 1，089調整に基づいて、米国の純資産収益率調整のための監督管理営業利益を決定するために、新冠肺炎関連不良債権および疑わしい債務準備のための調整3-(171)-他の純額14 113 71 151 171 85規制営業利益856 782 919 1，332 1，143 1，174年金1 60(17)7 159 219 107規制金利料金(199)(176)(227)(374)(339)(316)規制税費(196)(159)(179)(305)(279)(263)米国の純資産収益率を決定するための規制収益521 430 520 812 744 702 1.米国GAAP会計規則が変化した後、2019年から年金費用の一部が営業利益以外に報告されている。2.米国によって規制されているOpCoエンティティによって実施されている米国公認会計原則会計政策に基づく。3.US ROEは、2020/21年度の新冠肺炎に関連する不良債権および疑わしい債務コストの将来の回収に対する私たちの期待を反映する調整を含む。規制された資産が私たちの米国公認会計基準口座で同じ債務について確認されるにつれて、この調整は解除されている。ニューイングランドでは 30 億ドル （ 2023 年 ： 27 億ドル ） 、ニューヨークでは 13 億ドル （ 2023 年 ： 13 億ドル ） 。 2023 / 24 年のこの追加リターンは、ニューイングランドで 6600 万ドル （ 2023 年 ： 8100 万ドル ） 、ニューヨークで 7900 万ドル （ 2023 年 ： 7800 万ドル ） に達した。 米国 RoE とレートベース外の資産収益率を決定するために使用された規制収益の総額は、ニューイングランドで 5 億 8700 万ドル （ 2023 年 ： 5 億 1100 万ドル ） 、ニューヨークで 8 億 9100 万ドル （ 2023 年 ： 8 億 2200 万ドル ） でした。ニューイングランドニューヨーク 2024 2023 2022 2024 2023 2022 $m $m $m $m $m $m $m $m $m US 株式ベース （ 年間平均 ） 5，645 5，155 6，253 9，517 8，670 7，946 米国管轄 RoE 9.2% 8.3% 8.3% 8.5% 8 。6%8.8%IFRSと規制残高との差に関する情報私たちのIFRS貸借対照表には、いくつかの重大な資産および負債が含まれており、これらの資産および負債は、以下の分析で異なる処理を受けており、読者に注意を促している。我々のイギリスOpCo RAVはIFRSにおけるPP&Eとこれらの実体の無形資産の帳簿価値とは異なる.たとえば，RAVに適用した年次指数付け(インフレ上昇)調整とこれらの資産のIFRS価値(余剰コストで持つ)やイギリスEDでは，買収公正価値調整の結果である(買収時のPP&Eの推定値はRAVよりも高い).また，国際財務報告基準に基づき，米国の環境ガバナンスコスト，年金，OPEBコストに関する負債を確認した。規制目的のため、これらは既存の料率計画によってコストを完全に回収する権利があるため、義務として示されていない。2017/18年の米国税制改革の影響により、国際財務報告基準の繰延納税義務が減少し、監督管理の観点から見ると、依然として未来の義務であり、米国の金利基礎内の監督管理責任を招いた。私たちの付加価値計算では、2021/22年度に1つの資産を確認し、将来2.02億GBの新冠肺炎関連不良債権と不良債権を回収することを反映した。2022/23年には、これらの不良債権の予想回収は、わが米国の運営会社の規制された資産として確認された。我々の規制限度額と比較して、純回収超過または不足を反映した規制不足は、本表では義務(または権利)とみなされているが、国際財務報告基準で負債(または資産)として確認された資格には適合していない。しかし、これらの残高は2022年3月31日までに報告された額に含まれている。調整された純債務変動は、キャッシュフローヘッジスケジュールにおいて指定され、総資産および他の残高に応じて変動しない派生ツールの変動を含まない。我々の付加価値計算では，総資産や他の残高，営業権，調整後の純債務変動には，保有待ちに再分類される影響は含まれていない.資産の増加、付加価値、1株当たりの付加価値及び価値の増加は読者の本グループの財務状況の評価に協力するため、以下の表は監督管理の角度から本グループの総合状況を列挙する。次の表に掲載されている資産増加と付加価値指標の部分は財務資料に基づいて計算され、これらの財務資料はイギリスとアメリカの監督管理機関に派生し、それによって使用する措置を使用し、そして相応に本グループのいくつかの監督管理表現指標を通知するが、由来ではなく、国際財務報告基準と調和することができない。これらの代替業績指標は、資産および負債を規制することと、IFRS 5に従って販売対象業務を保有するいくつかのIFRS資産および負債に分類することとを含む。資産増加とは、不変通貨で計算された我々のRAVおよび金利ベース、およびNGV、英国不動産および他の資産および米国の他の資産への我々の投資を含む他の非規制ビジネス残高の年間パーセント増加を意味する。付加価値は株主に対する現金配当金の価値、国家電力網の監督管理と非監督資産(監督された実体の監督管理された資産ベースで測定)の増加及び相応の純債務増加を反映する指標である。 これは、当社の業績を測定するために使用される重要な指標であり、持続可能な意思決定と長期的な経営インセンティブアレンジメントへのアプローチを支えています。 付加価値は、当社の規制資産ベースを使用して導出されます。したがって、当社の規制資産ベースについて述べられた理由から、この指標から同等の IFRS 指標との有意義な調整を提供することは実用的ではありません。ただし、計算は以下に示します。1 株あたりの付加価値は、財務諸表注記 8 に記載されている加重平均株式数 （ 3692 万株 ） で付加価値を割って算出しています。 追加情報 255 National Grid plc アニュアルレポートおよび決算 2023 / 24

---

9.5%の価値増加(2023年：12.4%)は、RAV指数付けと指数フック債務利息増加の長期インフレ率(RIIO-1のRPIは3%、RIIO-2のCPIHは2%)の推定調整増加によって得られた。2024年の価値増加分子は25.03億GB(2023年：29.02億GB)である。分母は集団純資産収益率計算に用いる集団権益であり，外貨変動に応じて調整される.次の表には、国際財務報告基準に基づいて販売待ちに再分類されているにもかかわらず、販売日NECO(2022年5月25日)とイギリスの天然ガス輸送·計量(2023年1月31日)までの関連残高と純債務が含まれている。2023/24 GB m 31 2024年3月31日付加価値変化イギリスRAV 30，356 28，292，064 7%米国金利基数25，097 22，517 2，580 11%総RAVと金利基数55，453 50，809 4，644 9%国家電力網リスク投資会社と他の7，593 6，639 954 14%総資産(資産増加計算用)63，046 57，448 5，598 10%イギリスその他規制された残高1(1，257)(230)(1，027)米国その他規制された残高2，3，489 3，791その他(976)96(1，072)その他純資産調整後3，077増加値2，931 1.TOEXに関連する5.14億GBの規制不足を含む。十分に回収されていないタイミング残高は7.44億GB。2.年次変化は、2022/23年度に販売されたNECOの課税課税を相殺するために、2023/24年度の純営業損失の税収資産に関連する米国の他の規制された残高の4.55億GBの減少を含まない。3.建築工事の資産20.68億カナダドル、時間および他のコスト繰延に関連する他の規制資産12.79億カナダドルおよび運営資本負債純額4.55億カナダドルを含む。2022/23 GB m 2023年3月31日NECOと英国天然ガス輸送1 2022年3月31日付加価値変化英国RAV 28，205(6，989)31，577 3，617 11%米国金利基数23，038(2，476)23，628 1，886 8%総RAVと金利基数51，243(9，465)55，205 5，503 10%国家電力網リスク投資会社や他の6，604(143)5，374 1，373 26%総資産(資産増加計算用)57，847(9，608)60，579 6，876英国その他規制残高2(255)(141)(1875)その他(米国規制3)(250)2，792 684その他残高108 1，239(808)(323)総資産およびその他の残高60，926(8，760)62，638 7，048現金配当金1，607調整後の純債務変動1(3，848)付加価値4，807 1.2022年5月25日のNECO売却および2023年1月31日の英国天然ガス輸送会社の売却により資産が増加したが、2022/23年度資産増加および増加の年間総変化から除外された。資産増加および増額を計算するための年度調整純債務変動総額には，売却業務に関する家賃，金利基準およびその他の規制された残高の減少，および売却債務純額および受信した現金収益(関連取引コストを加える)は含まれていない。2.TOEXに関連する規制不足5.02億GB、回収されていないタイミング残高2.46億GBを含む。3.23.19億カナダドルの建設中工事資産、7.71億カナダドルの時間および他のコスト繰延に関連する他の規制資産、および1.36億カナダドルの運営資本純資産を含む。過去の期間に関する数字は、イギリスの監督管理報告手続きを完成し、アメリカの残高を決定した後に期限の残高調整を行うために、不変通貨で再列報された。規制レバレッジ率規制レバレッジは、RAVと金利基数への私たちの投資と、私たちの投資資本の他の要素(NGV、イギリス不動産、イギリスの他の資産、アメリカの他の資産への私たちの投資を含む)のどれだけが債務融資を介しているかを評価することです。2023年3月31日までの比較可能額は歴史的な為替レートで列報されており、初残高調整の重報はない。2024年2023年3月31日現在GB mイギリスRAV 30，356 28，205米国金利基数25，097 23，038負債計算の他の投資資本7，593 6，604負債計算の総資産63，046 57，847純債務(100%混合債務と販売待ちを含む)(43，584)(40，973)変動グループ負債(販売待ちの100%純債務を含む)69%71%(2%pt)グループ負債(純債務の50%混合債務を含まない)67%69%(2%pt)その他監査されていない財務情報継続256国家電力会社年次報告と2023/24/24

---

米国証券取引委員会規則に基づき，吾らは損益表の変動状況を要約分析し，調整された営業利益(持続集団)の変動状況を経営分部別に分析した。本報告を読む際には、第60-73ページに掲載された2024年3月31日の財務審査報告を結合しなければならない。2023年3月31日までの年度の損益表分析では、2023年3月31日までの年間継続経営収入は33.99億GBから216.59億GBに増加した。イギリスの電力システム事業者の収入は12.35億GB増加し(主にバランスサービス伝達コストの増加による)、イギリスの電力分配は5.63億GB増加した(主に年間の所有権と基本収入のインフレによる)、ニューヨークは14.33億GB増加した(主に商品伝達コストの上昇と料率の増加による)。NGVからの収入は3.17億GB増加し、これはより高い相互接続収入と関連がある。その他の活動収入が増加し、不動産サイトの売上高上昇(最も顕著なのは聖ウィリアム)に後押しされた。2023年3月31日までの年間継続活動の運営コストは173.78億カナダドルで、前年より29.31億カナダドル増加した。このコスト増加には特殊な項目や再計測の影響は含まれておらず，以下で議論する.運営コストの上昇は，イギリスの電力システム事業者がサービス伝達コストをバランスさせて9億GB増加したことと，天然ガスと電力購入量(主に我々の米国顧客を代表する)が8.84億GB増加したことによるものであり，両者の根本的な原因は世界のエネルギー価格上昇である。2021/22年度と比較して、持続資産投資による高い減価償却は1.54億GB増加した。純融資コスト2022/23年度純融資コスト(再計量を除く)は15.14億GBで4.33億GB増加し、RPIフック債務に対するインフレの影響が2.44億GB増加したことと、有機資産増加による借金増加が原因であるが、2021/22年度と比較して有利な非債務利息収入(年金と資本化利息)を部分的に相殺した。特殊項目や再計量に計上されていない利益の税費は6.35億GBで，2021/22年度より3400万GB低い。これは，2022/23年度に米国でのロードアイランド事業の売却に関連する州繰延税費の再計量の実税費が低いことと，高い割合の英国不動産販売の実税率が低いためである。2022/23年度の特別プロジェクトおよび再計量は、NECOの売却に関連する5.11億GBの収益と、Millennium Pipeline Company LLCの売却に関連する3.35億GBの収益を含む。その他の項目には，IFA 1火災に関する1.3億ポンドの保険賠償と，環境変動により得られた1.76億ポンドの保険賠償がある。2021/22年度の特別プロジェクトには、St William Home LLPの繰延収入1.89億GBとSt William Home LLPの純収益2.28億GBの発表が含まれています。取引、分離、統合コストは2022/23年度に1.06億GB、1.17億GBに減少し、費用便益案コストは2021/22年度の6600万GBから2022/23年度の1億GBに増加した。最後に，2021/22年度の環境保険賠償に関する追加収益は3800万カナダドルであった。2023年4月から発効したイギリスの会社の税率変化により、2021/22年度には4.58億ポンドの特殊繰延税金が発生した。2022/23年に商品契約で3億5千万GBの再計量損失が確認されたが，2020/21年度の収益は3.92億GBであった。2023年3月31日までの年度の財務コストには、派生金融商品および公正価値に基づいて損益された金融資産の財務再計量純収益が5，400万英ポンドであるのに対し、2021/22年度の財務再計量純収益は5，900万英ポンドである。合弁企業と共同経営会社は2022/23年度に特殊プロジェクトを差し引く前の合弁企業と共同経営会社の税引後業績シェアは1.9億GBであったが、2021/22年度は1.48億GBであり、これは主にイギリスでの相互接続合弁企業の収入が増加したためである。非持続経営の税引き後オーバーフロー2022/23年度に調整された非持続経営除税後オーバーフローは年ごとにほぼ横ばいの3.2億英ポンドであったが，2021/22年度は3.44億英ポンドであった。非持続経営業務の法定税引き後利益には，特別運営コストと再計測された2022/23年度4，600万GBが含まれているが，2021/22年度は2，900万GBである。2021/22年の法定税金には1.44億GBの特別プロジェクトが含まれており、イギリスの会社の税率変化の繰延税金と関係がある。調整収益及び継続経営1株当たり収益は特殊項目及び再計量を含まない調整収益及び調整された1株当たり収益は“調整利益”基準で提供され、本グループの業績を反映するために提供され、詳細は付記8を参照されたい。調整された基本的な1株当たり収益と調整された1株当たり収益の入金については、155ページを参照されたい。これらの収益表現は2022/23年度調整後の1株当たり収益は63.8ペンスであったが，2021/22年度は61.4ペンスであった。5 p 、 2021 / 22 の 71.0 p と比較。為替レート当社の決算はスターリングで報告されています。当社の米国事業の取引はドル建てであるため、スターリングで報告される関連金額はドル対スターリングの為替レートに依存します。 以下の表は、スターリング対米ドルの平均レートと終値レートを示しています。 2022 / 23 2021 / 22% 変化加重平均（ 損益計算書 ） 1.22 1.35 10% 年末（ 財務状況計算書 ） 1.23 1.31 6% 2022 / 23 年の間の為替変動により、売上高は 11 億 3400 万ポンド増加しました。調整後営業利益は 1 億 7200 万ポンド増加し、基礎営業利益は 1 億 7900 万ポンド増加しました。2023 年 3 月 31 日期連結財務諸表に関するコメント 25 7 National Grid plc アニュアルレポートおよび決算 2023 / 24

---

2023年3月31日までの年度調整された営業利益イギリスの送電業務は2022/23年に減少し、イギリスの送電業務収入は4，800万GBから19.87億GBまで減少し、調整後の営業利益は7，200万GBから9.95億GB減少した。収入が低いのは，西環線違約金手当の返還やスーパー減額の影響が原因であるが，一部は高いインフレで相殺されている。エネルギーコストの上昇によりエネルギー効率節約の影響が相殺され，年金を含めた規制可能コストが高い。減価償却と償却減少は2021/22年ウェールズ中部プロジェクトの減記を反映している。その他のコストは低く，主に前年の決算と2022/23年度の廃棄物販売の利益と関係がある。2021/22年度と比較して，資本投資は1.22億GB，13.01億GBに増加し，主にLPT 2とCottam−Wymondleyを含む架空回線項目によるものであったが，ヒンクリーコーナーSeabank支出の減少によって部分的に相殺された。英国配電という事業(以前はWPDと呼ばれていた)は2021年6月に国家電網に買収された。2022/23年には、年間の取引とより高いインフレにより、英国配電部門の収入は2021/22年より5.63億GB増加した。1年間の所有権を持っているので、規制された制御可能な費用はもっと高い。減価償却や償却の増加は、年間の所有権と持続的な投資による追加資産の増加である。その他のコストが低いのは，主に工事チャージと2022/23年度に完成したスマートメータ業務の販売利益が低いためである。2022/23年の間の資本投資は12.2億GBで、年間の所有権により、2021/22年度より3.21億GB増加した。 基礎純収益は、トート税の増加とインフレ率の高まりによる RIIO—2 のベース収益の増加の結果、 4400 万ポンド増加しました。 年金を含む規制管理コストは、 RIIO—2 提供のための作業負荷の増加と IT 支出の増加により 4700 万ポンド増加しました。 減価償却費は、電力バランスシステムの早期資産償却引当金と 2021 / 22 年に委託された投資により、 1800 万ポンド増加しました。 設備投資は 2021 / 22 に沿って 1 億 800 万ポンドです。ニューイングランドセグメントの売上高は 1 億 2300 万ポンド減の 44 億 2700 万ポンドとなった。この減少のうち、 11 億 6400 万ポンドはロードアイランド事業の売却によるもので、その大部分は米ドル高とレートケースの上昇によって相殺された。また，700万GBは2021/22年度収入が我々の規制手当を下回ったことによる同比時間変動である。調整後の営業利益は3500万GBから7.08億GBに減少した。伝達コスト、時間変動とロードアイランド販売の影響を除いて、基本的な純収入は4.16億ポンド増加し、主にマサチューセッツ州天然ガスとマサチューセッツ州電力会社の料率上昇とドルの強さを反映している。ロードアイランドの販売と効率節約により、規制された制御可能なコストは5800万GB減少したが、一部はドルの強さと仕事量の増加によって相殺された。不良債権と不良債権準備は不変通貨計算で2600万GB増加し、ロードアイランドの影響を含まず、これまで2021/22年度から低く支出されてきた。減価償却や償却は不変通貨計算で200万GB減少し、ロードアイランドの影響は含まれておらず、主に2021/22年の一度調整が再発しないが、一部は増加した投資によって相殺されている。その他のコストは通貨が変わらない場合にはほぼ一致しており，ロードアイランドの影響は含まれていない.資本投資は4900万GBから15.27億GBに増加し、ドルの強さ及び天然ガス資産支出の増加を反映しているが、これは2022/23年にロードアイランド売却部分が天然ガスシステム改善計画投資の増加を相殺し、ニューヨーク業務のニューヨーク収入が14.33億GBから69.94億GB増加したためである。この増加において，7.96億GBは，クライアントへの商品配送コストの増加やドルの強さの影響によるものである.調整後の営業利益は3900万GBから7.41億GBに減少した。仕事量の増加、インフレの影響と使い捨てプロジェクトの部分はコスト効果節約によって相殺されるため、規制された制御可能なコストは比較的に高い。借金管理案の第1段階と第2段階に関する核販売により、不良債権と貸倒準備金が7000万ポンド増加した。資産増加により減価償却と償却が増加した。より高いエネルギー効率計画とより高い財産税により、他のコストは増加しているが、一部は年金買い越し収益による年金支出の低下によって相殺されている。資本投資が4.94億GBから24.54億GBに増加したのは、Volney-MarcyとGowanusリース、ネットワークと容量の増加、およびネットワーク安全リスクを低減するためにデジタル成長への投資を強化するために電力資産への投資が増加したが、幹線交換が減少したために天然ガス投資が減少し、この増加を部分的に相殺したためである。国家電力網リスク投資(NGV)のNGV業務における収入は3.17億GBから13.41億GB増加し、主に年間の高原油価格による裁定増加のおかげである。また、大口商品価格の上昇と米国での陸上再生可能エネルギー収入の増加により、NSLは22年度に操業を開始し、年間の貢献をもたらす。NGVの資本投資は2021/22年度とほぼ一致しており，Sellindge火災によりIFA 1への投資が増加し，我々Grain LNG施設の支出が増加しているが，この部分は昨年完成したNSLインター(ノルウェー)，2021/22年度のNY Bight Seabedリース購入による合弁企業投資の減少およびEmeraldへの現金募集減少によって相殺されている。 その他の活動 2022 / 23 年の調整後営業利益は、主にセント · ウィリアム不動産の売却により 1，000 万ポンド増加し、 3，100 万ポンドとなりました。2021 / 22 年の公正価値利益と比較して、コミュニティ支援支払いと NG パートナーズの損失によって部分的に相殺されます。設備投資は前年同期と概ね同水準となりました。事業終了 — 英国ガス送電および計量 2022 / 23 年の英国ガス送電セグメントの売上高は、パススルーコストの上昇により、 2 億 3000 万ポンド増加し、 16 億 4000 万ポンドとなりました。 修正営業利益は 6000 万ポンド増加し、 7 億 1400 万ポンドとなりました。 売上高は、パススルーコストの 2 億 6，100 万ポンドの増加と前年同期比の 9200 万ポンドの好調なタイミング変動の影響を受けました。純売上高 （ タイミング調整 ） は、所有権が 2 ヶ月減少したことを反映して 1 億 2300 万ポンド減少しました。 規制管理可能なコスト （ 年金を含む ） およびその他のコストは、主に所有期間が 2 ヶ月減少したことから概ね一致しました。減価償却費は、 2021 / 22 年に売却のために保有されたため、 9100 万ポンド減少しました。設備投資額は 4，000 万ポンド増加し、 3 億 1，100 万ポンドとなりました。これは主に、ピーターバラとハンティンドンのコンプレッサーステーションへの継続的な投資、資本金利の増加、 2021 / 22 年と比較してサイバー支出の増加によるものです。 2023 年 3 月 31 日を末日とする会計年度の連結財務諸表に関するコメント 258 National Grid plc アニュアルレポートおよび決算 2023 / 24

---

---

---

---

---

---

---

さらに資料を書く

株式所有権

二零二四年五月二十二日(最終実行日)には、取締役が当社の株式の1%を超える個人実益権益を所有していない。

株式の重大な権益

以下は、私たちの主要株主が過去3年間に保有していた持分率の大きな変化です

ベレード株式会社は2021年3月31日現在、当社の発行済み株の7.21%を保有し、2021年5月31日に同持株は7.16%に低下し、2021年12月6日には7.04%に低下し、2022年12月31日には9.0%に増加した。ベレード株式会社は2023年3月31日、当社の発行済み株式の7.04%を保有し、同株は2023年5月25日に7.22%に増加したが、同株は2023年6月1日に不変を維持している。2023/2024年年報および勘定234ページで述べたように、2024年3月31日現在、ベレード株式会社は当社の発行済み株式の6.88%を保有している。

2021年3月31日現在、Capital Group Companies，Inc.はすでに発行した株式の3.88%を保有しており、2022年3月31日現在、この等持株は5.05%に増加している。2023/2024年年報および勘定234ページで述べたように、2023年3月31日現在、Capital Group Companies，Inc.は発行済み株の4.99%を保有しており、この持株量は2023年6月1日および2024年3月31日の持株量と同じである

米国銀行は2023年6月7日現在、当社の発行済み株式の5.89%を保有している。2023/2024年年次報告および勘定234ページで説明したように、このような保有量は2024年3月31日と同じである

2024年3月31日以来、吾らは2023/2024年年報および勘定第234ページに記載されている株主の保有株式パーセントの他の重大な変動通知を受けていない。

アメリカ預託株式の重大な権益

2024年5月22日現在、私たちのアメリカ預託株式(ADS)は11，305人の登録所有者があり、私たちが発行した株式と発行済み株式の8.60%を占め、国庫で保有する普通株は含まれていない。二零二四年五月二十二日、吾等が把握した資料によると、吾らは約8.60%の発行済及び発行済株式(株式又は米国預託証券の形式を問わず)(金庫が保有する株式を除く)が米国に実益を保有していると信じている。

インサイダー取引政策

私たちは通過する管理役員、上級管理職及び従業員が、適用されるインサイダー取引法律、規則及び法規、並びに私たちに適用される任意の上場基準の遵守を促進するために合理的に設計されたインサイダー取引政策及びプログラムを購入、売却及びその他の証券処分のためのインサイダー取引政策及び手続。保険証書コピーは、本年度報告書の添付ファイル11(B)としてアーカイブされます。

後続事件

ない

展示品中の陳述と保証

米国証券取引委員会の規則によると、会社はForm 20-Fの形で何らかの合意を証拠物として本年度報告書に提出している。このような合意は双方の当事者たちの陳述と保証を含むことができる。これらの陳述および保証は、完全にその合意の他方または当事者の利益のために行われ、(I)事実としての陳述ではなく、これらの陳述が不正確であることが証明された場合に、合意の一方にリスクを割り当てるためであり、(Ii)他方または他の当事者への開示によって制限される可能性があり、その開示が会社の届出文書に反映されているか、または当該届出文書に開示される必要がない。(Iii)重大とみなされる可能性のある基準とは異なる重要性基準を投資家に適用することができ、(Iv)これらのプロトコルの日付またはそのようなプロトコルによって指定された他の1つまたは複数の日にのみ行われることができる

20-F表展示品の第2(B)(I)項の指示によると、国家電力網は、国家電力網およびその子会社の総資産の10%以下の長期債務ツールのコピーを米国証券取引委員会に提供することを要求しなければならない。

独立公認会計士事務所報告-表格20-Fの監査意見

---

7ページ目の表20-F照合表の18項に引用されたページに記載されている財務情報を除いて、徳勤有限責任会社(PCAOB ID)の報告1147)、独立公認会計士事務所、詳細は以下の通り

独立公認会計士事務所報告

国家電網会社の株主と取締役会に。

財務諸表のいくつかの見方

私たちは添付されている国家電網会社の合併財務諸表を監査した。本グループ及びその付属会社(“本グループ”と総称する)は、二零二四年三月三十一日及び二零二三年三月三十一日に関する総合収益表、全面収益表、権益変動表及びキャッシュフロー表(二零二四年三月三十一日までの三年度各年度)及び関連付記(総称して“財務諸表”と呼ぶ)にある。吾らは，当該等の財務諸表は，本グループの二零二四年三月三十一日及び二零二三年三月三十一日の財務状況，及び二零二四年三月三十一日現在の三年度の経営業績及びキャッシュフローを公平に反映しており，国際会計基準委員会が公布した国際財務報告基準(“IFRS”)に適合していると考えている。

著者らもすでにアメリカ上場会社会計監督委員会(PCAOB)の基準に従って、監査本グループの2024年3月31日までの財務報告の内部統制であり、その根拠は内部統制--統合フレームワーク(2013)テレデビル委員会は組織委員会が発表した報告と2024年5月22日に発表した報告書を後援し、当グループの財務報告の内部統制について保留のない意見を提出した。

意見の基礎

当該等の財務諸表は当グループの経営陣が担当しています。私たちの責任は私たちの監査に基づいてグループの財務諸表に意見を発表することだ。私たちはPCAOBに登録されている公共会計士事務所で、アメリカ連邦証券法およびアメリカ証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、私たちはグループと独立しなければならない。

私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、財務諸表に重大な誤報がないかどうかに関する合理的な保証を得るために、エラーによるものであっても不正であっても、監査を計画し、実行することを要求する。我々の監査には、財務諸表の重大な誤報リスクを評価するプログラム、エラーによるものであれ詐欺であっても、これらのリスクに対応するプログラムを実行することが含まれています。これらの手続きは、財務諸表中の金額および開示に関連する証拠をテストに基づいて検討することを含む。我々の監査には、経営陣が使用する会計原則の評価と重大な見積もり、財務諸表の全体列報を評価することも含まれています。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。

重要な監査事項

以下に述べる重要な監査事項とは、財務諸表を当期監査する際に生じる、監査委員会に伝達または要求された事項であり、これらの事項は、(1)財務諸表に対して大きな意味を有する勘定または開示に関し、(2)私たちが特に挑戦的で主観的または複雑な判断に関するものである。重要監査事項の伝達は、財務諸表に対する私たちの全体的な意見をいかなる方法でも変えることはなく、次の重要な監査事項を伝達することによって、重要な監査事項又はそれに関連する勘定又は開示について個別の意見を提供することもない。

不動産，建屋と設備−エネルギー転換が米国の天然ガス資産に及ぼす影響−財務諸表付記1 F，1 Gと13を参照−

重要な監査事項の説明

米国政府と米国の業務部門が存在する州はすでに立法を制定し、2050年までに純炭素排出ゼロを実現する目標を策定している。したがって，気候変動は同グループにとって戦略的挑戦であり，同一日までに温室効果ガス排出削減目標を策定している。天然ガスは燃焼時に二酸化炭素を排出し，温室効果ガスと考えられている。そのため、戦略的挑戦は本グループの米国天然ガス流通資産の将来の潜在的用途に関連し、加重平均余剰利用可能な経済寿命は約53年であり、2050年の純ゼロ約束日をはるかに超えている。財務諸表付記13に記載されているように、2050年までに完全に減価償却されるように、米国の天然ガス資産の利用可能な経済年限(UEL)を変更し、その影響は年間減価償却支出総額272，000，000 GB増加となる。2050年以降の天然ガスの継続使用は一次エネルギーとして純ゼロ目標と衝突しているようであるが、天然ガス資産の使用期限を2050年に短縮する影響は年間減価償却に実質的な影響を与えるため、経営陣が純ゼロ約束を背景に米国の天然ガス資産の使用寿命を決定するのは不合理である可能性がある。同集団のクリーンエネルギービジョン(CEV)は2023年8月に更新され，この集団更新後の2030年1.5°C経路目標に適合するように更新され，科学に基づく目標イニシアティブ(“SBTI”)によって認められた。グループの最新ニュース

---

CEVは引き続きハイブリッドの道を開き，電気化と再生可能天然ガス(RNG)とグリーン水素の使用を増加させ，2050年までにニューヨーク州とマサチューセッツ州の天然ガスネットワークから化石燃料の淘汰を図る

ニューヨークとマサチューセッツ州は，このグループが米国で事業を展開している最大の州であり，両州ともこれまで法的拘束力のない気候行動計画を発表しており，これらの計画は2014年度に変化しなかった。ニューヨーク範囲計画の目標は2050年までに、ニューヨークの住宅と商業建築空間の85%が電化を実現することであるが、いくつかの免除がある。マサチューセッツ州における2025年と2030年のクリーンエネルギー·気候計画(CECP)の目標は，建物へのヒートポンプの広範な導入を含めた電化の高度使用である。両計画とも2050年のRNGと水素の適度な需要を想定している。

2023年12月、マサチューセッツ州公共事業部門(“DPU”)は、管理され負担のある天然ガス分配システム移行を開始するための天然ガス規制戦略である20-80号命令(“この命令”)を発表した。この命令は，非天然ガスパイプライン代替案を考慮していることが証明されていない場合，DPUは新たな天然ガスインフラの回収コストを許可しなくなることを指摘している。この命令は，現地天然ガス流通会社の天然ガスインフラへの既存投資が影響を受けないことを明らかにしている。また，DPUは現地天然ガス流通会社の供給組合にRNGを強制的に添加するために，その天然ガス供給調達政策を変更することを拒否した。しかし，DPUも，完全電化された顧客の負担能力には，改装に要する前期費用を含めて多くの懸念があることに注目している。

経営陣はRNGの役割と家庭暖房使用水素の不確実性を認識しているが，両技術とも開発の初期段階にあるため，経営陣は運営所州の気候や住宅ストックを考慮して，混合電気−ガス暖房システム手法が完全電化よりも実行可能かつ実現可能な経路で，連邦と州の脱炭素目標を実現すると考えている。経営陣の最新のCEVは施行されるために立法と規制支援が必要になるだろう。この混合方法は，当グループの米国天然ガス資産の長期需要を支持しているため，管理層の判断は，米国天然ガス資産の規制寿命がUULの最適な推定とされ続けていることである

経営陣は、米国天然ガス資産UULに関連する推定不確実性の重要な源の1つを開示し、資産寿命が短縮された場合、感受性分析も開示している。関連する判決の重要性から、米国における当グループの天然ガス流通資産の推定uelsを重要な監査事項として決定した。

監査で重要な監査事項をどのように処理するか

我々は，管理層が米国の天然ガス資産とその関連開示に及ぼすエネルギー転換と気候変動の影響を評価する制御の有効性をテストした。私たちの持続可能な開発の専門家の協力の下で、私たちは、グループ運営が存在するアメリカ各州の純ゼロに関する異なる目標、約束、立法を考慮して、経営陣の判断を含め、米国の天然ガス資産の適用性に疑問を提起し、これらの資産は2050年以降に続く可能性が高い

·ニューヨークおよびマサチューセッツ州の純ゼロ目標を達成するために、管理層更新のCEVおよび他の潜在的なアプローチを理解することを支援する

·次に掲げるものを含む純ゼロ目標を達成し、マサチューセッツ州DPUコマンド20-80(2023年12月に発行)を含む管理層更新のCEVと一致または矛盾する程度を評価するために、キー連邦および州政策公告を取得し、読み続ける

·ハイブリッドスキームに対する完全家庭電化の負担可能性に関する研究を継続して読み；

·潜在的な経路の実行可能性を評価するために、サード·パーティ·エンジニアリングおよび技術研究報告書を入手して読むのを助ける；

·経営陣が更新したCEVを含む、他の国の専門家が将来のエネルギーシナリオを議論するのとは異なる

·重要なビジネス、戦略、財務管理部門に、uelsスケジュール内で全面的な電化を実現する可能性を聞く

·彼らが互いに矛盾する証拠を提出したかどうかを考慮するために、米国の金利案件を含むグループ規制機関の通信を評価している；

·財務諸表付記1 Fおよび1 Gにおける開示、および財務諸表付記13における米国の天然ガス資産遵守“国際会計基準1--財務諸表列報”開示要件に関する敏感性分析が評価されている。

米国の環境規制-財務諸表付記1 F、26、35を参照

重要な監査事項の説明

---

2，000，000，000，000，000，000，000，000 GB(2023：1，891，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000，000本グループは今年度の総新規額が6億GBであることを確認した。本グループの環境保全条項は，本グループが所有·管理する地盤と，所有しなくなったいくつかの米国地盤に関するものである

米国では，整備は218地点に対して行われており，これらの地点ではこれまでに行われてきた救済程度と必要な残存救済の程度がそれぞれ異なる。米国の23.1億GBの全環境規制のうち，大部分は環境保全局(“EPA”)によって深刻な汚染と決定された3つの旧敷地(スーパーファンド場)や従来の人工ガス工場場(“MGP”)に関連している。環境保護局や他州レベルの環境機関は，ニューヨーク州環境保全局(“DEC”)を含め，これらの地点の汚染に責任のある当事者に救済工事を強制したり，他の当事者が先頭に立って救済費用を返済したりする権利がある。二零二四年三月三十一日現在の年度中に環境機関から受け取った手紙は，本グループではGowanus Canal Superfund工事現場およびいくつかのレガシーMGP工事現場の修復に関する追加費用496，000，000 GBを確認した

環境対策は，経営陣による必要キャッシュフローの最適推定に基づいて計算され，実際の割引率で割引され，米国国債収益率曲線と予備の加重平均寿命に基づいて計算される。すべてのサイトにはスーパーファンドとMGPサイトを含むいくつかの推定された不確実性が存在する。スーパー基金とMGPサイトは特に複雑で、それらの規模、関連する各方面の数量及びプロジェクトが置かれている救済段階のためである。これらの場所に関連する不確定要因には

·規制の解釈および実行に及ぼす規制の変化または環境機関の影響を評価すること

·調査および修復作業において決定およびシミュレーションされている汚染の程度を評価する；

·必要な救済の形式、時間、範囲、および関連費用が含まれています

·修復作業で使用される方法および技術を評価する；

·救済責任の分配を決定する；および

·キャッシュフロー予測に適した割引率を調整する.

経営陣は、現在の市場の貨幣時間価値の評価として、米国債金利の変化を反映した適切な割引率を選択する際に判断する必要がある。米国政府債券収益率曲線に大きな変化と持続的な変化が生じなかったうえで，本グループは未割引のキャッシュフローに対して1.5%の実際割引率(2023年：1.5%)を継続して使用している。付記35で述べたように，適用される割引率変動は来年度の配当残高に大きな影響を与える可能性がある

将来の救済コストの見積もりの複雑さや適用割引率の決定に関する判断により，米国の環境条項を重要な監査事項として決定した。

監査で重要な監査事項をどのように処理するか

経営陣による予測キャッシュフローの作成と割引率決定の制御の有効性をテストした

推定された現金の流出状況について：

·中国：詳細なリスク評価を行い、規模と推定不確実性レベルに基づいて米国サイトを分類した

·環境専門家の協力のもと、環境機関に関する手紙や議事録を読み、確認された準備時間と測定基準を評価して、重大な推定不確実性がある場合の経営陣の地位を評価しました

·Gowanus運河スーパーファンド遺跡とMGPレガシー遺跡については，提案された救済活動と利用可能な環境機関の合意を協調したり，救済計画について合意していない環境機関との最新の通信を考慮したりした。これらの活動に関する費用は第三者契約や見積数と一致している。私たちは私たちの環境専門家を利用して経営陣の重要な仮説を評価するのを手伝ってくれました

·：2024年3月31日現在の負債の完全性を評価するために、関連コストまたは適用場所が漏れているかどうかを決定するために、グループのすべての子会社の連邦データベースの公共領域検索を完了しました。私たちはさらに、連邦と地方レベルの最新の規制変化と、最近環境機関と達成された救済計画の前例を検査して、他の場所への潜在的な影響を適切に考慮しているかどうかを決定した

---

·選択された場所で行われている環境テストの結果を評価して、潜在的な不遵守状況が存在するかどうか、または既存または計画された修復活動が修正または強化される必要があることを示す証拠があるかどうか、および

·中国：Gowanus Canal Superfundサイト上で追加的なプログラムを実行しましたが、責任配分には不確実性があります。具体的には，推定された救済総費用配分の判決について，内部法律顧問に尋ね，先に決定された潜在的責任者配分に関する立場に潜在的な変化があるかどうかを知るために，外部法律顧問から直接分析を得た。PRPS期間の和解を評価し，その結果を彼らが想定したシェアと比較した.開示可能な財務諸表情報および開示されたPRPの一部を評価し、そのシェア率における相互矛盾の証拠を決定し、財務的可能性を評価した。私たちはすべての当事者たちが支出を基本的に遵守するということをどの程度得られたかを評価した

我々の評価専門家の支援のもと，経営陣が割引率を計算するための方法を疑問視した.また，適切な割引率範囲を独立に計算し，それを用いて経営陣の割引率を評価した

私たちは、管理職が付記1 F、26、35で開示された情報が国際財務報告基準の開示要件に適合しているかどうかを評価した。

/S/徳勤法律事務所

イギリスロンドン
2024年5月22日

私たちの監査の最初の会計期間は2018年3月31日です。2017年、私たちは監査会社の転換に準備を始めた

---

独立公認会計士事務所報告

国家電網会社の株主と取締役会へ

財務報告の内部統制については

私たちは国家電力網会社の財務報告書の内部統制を監査した。そして付属会社(総称して“グループ”)は2024年3月31日に内部統制--統合フレームワーク(2013)テレデビル委員会(COSO)が主催して組織委員会が発表した。2024年3月31日現在、当グループはすべての重要な面で財務報告に対する有効な内部統制を維持しており、その根拠は内部統制--統合フレームワーク(2013)COSOから発表されます。

著者らもすでにアメリカ上場会社会計監督委員会(PCAOB)の基準に従って、本グループの現在及び2024年3月31日までの年度の総合財務諸表及び当社の2024年5月22日の報告を審査し、このような財務諸表に対して保留意見を表明しなかった。

意見の基礎

本グループ経営陣は、財務報告の有効な内部統制を維持し、添付資料のセクション226ページに添付されている財務報告内部統制の節に含まれる財務報告内部統制の有効性を評価する責任がある。私たちの責任は私たちの監査に基づいてグループ財務報告書の内部統制に意見を発表することだ。私たちはPCAOBに登録されている公共会計士事務所で、アメリカ連邦証券法およびアメリカ証券取引委員会とPCAOBの適用規則と法規に基づいて、私たちはグループと独立しなければならない。

私たちはPCAOBの基準に従って監査を行っている。これらの基準は、財務報告の有効な内部統制がすべての重要な面で維持されているかどうかを決定するために、合理的な保証を得るために監査を計画し、実行することを要求する。我々の監査には，財務報告の内部統制を理解すること，重大な弱点があるリスクを評価すること，評価されたリスクテストに基づいて内部統制の設計·運用有効性を評価すること，および状況下で必要と考えられる他のプロセスを実行することが含まれる。私たちは私たちの監査が私たちの観点に合理的な基礎を提供すると信じている。

財務報告の内部統制の定義と限界

会社の財務報告に対する内部統制は、公認された会計原則に基づいて、財務報告の信頼性と外部目的の財務諸表の作成に合理的な保証を提供することを目的としたプログラムである。会社の財務報告に対する内部統制は、(1)合理的で詳細かつ正確かつ公平に会社の資産を反映する取引および処分の記録を維持することに関連する、(2)公認された会計原則に基づいて財務諸表を作成するために必要な取引を記録するための合理的な保証を提供し、会社の収支は、会社の管理層および取締役の許可のみに基づいて行われる、(3)財務諸表に重大な影響を与える可能性のある不正な会社資産の買収、使用または処分を防止またはタイムリーに発見するための合理的な保証を提供する、および手続きを含む

その固有の限界のため、財務報告書の内部統制は誤った陳述を防止したり発見できない可能性がある。また，将来的にどのような有効性評価を行うかの予測は，条件の変化により制御不足のリスクが生じる可能性があり，あるいは政策やプログラムの遵守度が悪化する可能性がある.

/s/ 徳勤法律事務所

連合王国、ロンドン

2024年5月22日

---

			説明する
1.1			2021年7月26日に採択された特別決議により改訂された国家電網会社規約。(国家電網会社2022年6月7日20-F表1-14958ファイルの添付ファイル1.1)						引用で編入する
2(a)			2013年5月23日現在の国家電網会社とニューヨーク·メロン銀行との間の預託協定は、受託者として、この合意に従って発行されたすべての米国預託株式の時々所有者および所有者として改訂され、再記載された。(国家電網公司2013年5月15日F-6表の添付ファイル1、ファイル番号333-178045)						引用で編入する
2(b).1			2012年2月22日に国家電網天然ガス会社、国家電網天然ガス金融(第1号)有限公司と法律債券信託会社との間の信託契約を改正·再署名した。1，000億ユーロの中期手形計画と関連がある。 (国家電網公司が2012年6月12日に提出した20-F表1-14958号ファイル添付ファイル2(B).3)						引用で編入する
2(b).2			2011年8月2日に国家電網公司、国家電網送電会社、法律債券信託会社間の信託契約を改正·再署名した。15億ユーロの中期手形計画と関連がある。(国家電網公司が2012年6月12日に提出した20-F表1-14958号ファイル添付ファイル2(B).5)						引用で編入する
2(b).3			2012年9月10日に国家電網公司、国家電網送電会社、法律債券信託会社間の信託契約を改正·再署名した。15億ユーロの中期手形計画と関連がある。(2013年6月10日国家電網会社20-F表1-14958ファイル添付ファイル2(B).6)						引用で編入する
2(b).4			2014年9月12日に国家電網公司、国家電網送電会社、法律債券信託会社間の信託契約を改正·再署名した。国家電網会社と国家電網電力伝送会社に関する15，000，000ユーロ中期手形計画。(2015年6月5日国家電網会社20-F表1-14958ファイル添付ファイル2(B).9)						引用で編入する
2(b).5			2014年12月18日の米国国家電力網、国家電網北米会社と法律債務信託会社との間の信託契約を改正·再署名した。アメリカの国家電力網に関連した4，000，000ユーロの中期手形計画。(2015年6月5日国家電網会社20-F表1-14958ファイルの添付ファイル2(B).10)						引用で編入する
2(b).6			2015年9月21日に国家電網公司、国家電網送電会社、法律債券信託会社間の信託契約を改正·再署名した。国家電網会社と国家電網電力伝送会社に関する15，000，000ユーロ中期手形計画。(2016年6月7日国家電網会社20-F表1-14958ファイル添付ファイル2(B).13)						引用で編入する
2(b).7			2015年12月9日に米国国家電網、国家電網北米公司と法律債券信託会社との間の信託契約を改正·再署名した。アメリカの国家電力網に関連した4，000，000ユーロの中期手形計画。(国家電網会社2016年6月7日20-F表1-14958ファイル添付ファイル2(B).14)						引用で編入する
2(b).8			2019年7月30日に国家電網公司、国家電網送電会社、法律債券信託会社間の信託契約を改正·再署名した。国家電網会社と国家電網電力伝送会社に関する15，000，000ユーロ中期手形計画。(国家電網公司が2020年6月25日に提出した20-F表1-14958号ファイルの添付ファイル2(B).8)						*引用により法団として設立されます
2(b).9			2019年7月30日に国家電網天然ガス会社と法律債券信託会社との間の信託契約を改正·再署名した。1，000億ユーロの中期手形計画と関連がある。(国家電網公司が2020年6月25日に提出した20-F表1-14958号ファイル添付ファイル2(B).9)						*引用により法団として設立されます

---

2(b).10			NGG Finance plc，National Grid plcとLaw Debenture Trust Corporation p.l.c.の間の信託契約日は2019年9月5日である.2079年に満期になった5億ユーロの固定金利リセット可能資本証券と関連がある。(国家電網公司が2020年6月25日に提出した20-F表1-14958号ファイル添付ファイル2(B).9)						*引用により法団として設立されます
2(b).11			NGG Finance plc，National Grid plcとLaw Debenture Trust Corporation p.l.c.の間の信託契約日は2019年9月5日である.2082年に満期になった7億5千万ユーロの固定金利リセット可能資本証券と関係がある。(国家電網公司が2020年6月25日に提出した20-F表1-14958号ファイル添付ファイル2(B).9)						*引用により法団として設立されます
2(b).12			国家電網株式有限公司、国家電網送電株式有限公司と法律債券信託会社の間で2020年8月7日に署名された信託文書。15億ユーロの中期手形計画と関連がある。(証拠品2(B).国家電網会社2021年6月8日までの20-F表1-14958ファイル)						*引用により法団として設立されます
2(b).13			米国国家電網北米公司と法律債券信託会社の間で2020年10月22日に署名された信託協定。8，000，000，000ユーロの中期手形計画と関連がある。(証拠品2(B).国家電網会社2021年6月8日までの20-F表1-14958ファイル)						*引用により法団として設立されます
2(b).14			2021年8月16日に国家電網公司、国家電網送電会社、法律債券信託会社間の信託契約を改正·再署名した。15億ユーロの中期手形計画と関連がある。(証拠2(B).14.国家電網会社2022年6月7日までの20-F表1-14958ファイル)						引用で編入する
2(b).15			2021年10月22日に国家電網北米公司と法律債券信託会社との間の信託契約を改正·再署名した。8，000，000，000ユーロ中期手形計画について(添付ファイル2(B).15.国家電網会社2022年6月7日までの20-F表1-14958ファイル)						引用で編入する
2(b).16			2022年8月11日に国家電網公司、国家電網送電会社、法律債券信託会社間の信託契約を改正·再署名した。200億ユーロの中期手形計画と関連がある。(国家電網会社2023年6月6日20-f表1-14958ファイルの添付ファイル2(B).16)						引用で編入する
2(b).17			西部配電(東ミドランズ)有限会社、西部配電(南ウェールズ)有限会社、西部配電(シミドランズ)有限会社及びHSBC企業信託会社(イギリス)有限公司が2022年8月24日に締結した6，000，000，000ユーロ中期手形計画に関する信託契約は改訂及び改訂された。(国家電網会社2023年6月6日20-f表1-14958ファイルの添付ファイル2(B).17)						引用で編入する
2(b).18			2023年8月4日に国家電網北米公司と法律債券信託会社との間の信託契約を改正·再署名した。8，000，000，000ユーロの中期手形計画と関連がある。						同封アーカイブ
2(b).19			国家電網配電(東ミドランズ)有限会社、国家電網配電(南ウェールズ)有限会社、国家電網配電(西南)有限会社、国家電網配電(シミドランズ)有限会社及びHSBC企業信託会社(イギリス)有限会社の間で2023年8月10日に6，000，000，000ユーロ中期手形計画について締結した改訂及び信託契約を再締結した。						同封アーカイブ
2(c)			取引法第12条により登録された証券説明						添付ファイルアーカイブ：
4(a).1*			国家電網公司と引受銀行が締結した引受協定は、2024年5月23日である。						同封アーカイブ

---

4(b).1*			Lattice Group LimitedとLuppier Bidco Limitedが2023年7月19日に締結したGast TopCo株式の買収に関する更なる買収合意を改訂·再締結する。						同封アーカイブ
4(b).2*			Lattice Group LimitedとLuppier Bidco Limitedは2023年7月19日にGast TopCo株の買収について残りの買収合意を締結した						同封アーカイブ
4(c).2			2014年11月2日、国家電網電力伝送会社がジョン·マーク·ペティグルーと締結したサービス協定。(国家電網公司が2014年6月5日に提出した20-F表1-14958号ファイルの添付ファイル4(C).5)						引用で編入する
4(c).3			2015年11月2日、国家電網電力伝送会社とジョン·マーク·ペティグルーとの間のサービス協定改正案。(国家電網公司が2014年6月5日に提出した20-F表1-14958号ファイルの添付ファイル4(C).4)						引用で編入する
4(c).4			国家電網電力伝送会社とNicola Shawが2016年3月23日に締結したサービス協定。(国家電網会社2017年6月6日20-F表1-14958号ファイルの添付ファイル4(C).4)						引用で編入する
4(c).5			2018 年 12 月 21 日付の National Grid plc と Andrew Agg との間のサービス契約。 （ 2019 年 6 月 4 日付 National Grid plc Form 20—F ファイル No. 1 — 14958 の別紙 4 （ c ） .5 ）						引用で編入する
4(c).6			任命書 — ジャッキー · ファーガソン						同封アーカイブ
4(c).7			テレーズ · エスペルディの任用書。（ 2013 年 6 月 10 日付 National Grid plc Form 20—F ファイル No. 1 — 14 958 の付属書類 4 （ c ） 14 ）						引用で編入する
4(c).8			アール · シップ （ Earl Shipp ）（ 2019 年 6 月 4 日付 National Grid plc Form 20—F ファイル No. 1 — 14958 の付属資料 4 （ c ）. 15 ）						引用で編入する
4(c).9			ジョナサン · シルバー監督。（ Exhibit 4 （ c ）. 15 to National Grid plc Form 20—F dated 25 June 2020 File No. 1 — 14 95 8 ）						*引用により法団として設立されます
4(c).10			エリザベス · ヒューイット （ Elizabeth Hewitt ） 。（ Exhibit 4 （ c ）. 16 to National Grid plc Form 20—F dated 25 June 2020 File No. 1 — 14958 ）						*引用により法団として設立されます
4(c).11			ポーラ · ロスパット · レイノルズ （ Paula Rosput Reynolds ） 。（ Exhibit 4 （ c ） .17 to National Grid plc Form 20—F dated 8 June 2021 File No. 1 — 14958 ）						引用で編入する
4(c).12			イアン · リビングストン卿の任命書。（ Exhibit 4 （ c ） .18 to National Grid plc Form 20—F dated 7 June 2022 File No. 1 — 14958 ）						引用で編入する
4(c).13			アン · ロビンソン — アン · ロビンソン。（ Exhibit 4 （ c ）. 19 to National Grid plc Form 20—F dated 7 June 2022 File No. 1 — 14958 ）						引用で編入する
4(c).14			トニー · ウッド — トニー · ウッド監督。（ National Grid plc Form 20—F dated 7 June 2022 File No. 1 — 14958 の別紙 4 （ c ） 20 ）						引用で編入する
4(c).15			招聘状-Martha Wyrsch(国家電網会社2022年6月7日20-F表添付ファイル4(C).21第1-14958号ファイル)						引用で編入する
4(c).16			招聘状-Iain Mackay(国家電網会社2023年6月6日20-F表の添付ファイル4(C).17第1-14958号ファイル)						引用で編入する
4(c).17			国家電網会社は共有計画を延期した。(国家電網会社S 2011年7月28日第333-175852ファイル添付ファイル4.2)						引用で編入する

---

4(c).18			2002年国家電力網幹部株式オプション計画。(添付ファイル4)2002年6月21日国家電網グループ表格20-F第1-14958号ファイル)						引用で編入する
4(c).19			2002年国家電力網グループ株式マッチング計画。(添付ファイル4)2002年6月21日国家電網グループ表格20-F第1-14958号ファイル)						引用で編入する
4(c).20			“2002年国家電網取引会社業績共有計画”(2002年7月23日に国家電網グループ会社株主決議が採択され、2002年10月17日に国家電網取引会社取締役会決議が採択され、2003年6月26日に国家電網取引会社株式計画グループ委員会改訂、2004年5月5日に国家電網取引会社株式計画グループ委員会改訂)。(2004年6月16日国家電力網取引表第20-F号ファイル第4.19号添付ファイル)						引用で編入する
4(c).21			国家電力網幹部株オプション計画。(2001年7月26日国家電網グループS-8ファイル添付ファイル333-65968)						引用で編入する
4(c).22			格子集団短期激励計画(BG Group plc株主決議の承認を経て、2000年10月23日から発効；国家電力網Transco plc取締役会決議の承認を経て、2004年4月30日に発効した；Lattice Group plc取締役会決議により改訂され、2002年10月21日及び2004年5月13日に発効した)。(国家電力網取引表20-F添付ファイル4.23、日付は2004年6月16日、ファイル番号：T 1-14958)						引用で編入する
4(c).23			アメリカ国家電網会社の固定支払い補充幹部退職計画。(国家電網会社S-8 2012年10月23日文書第333-184558添付ファイル4.2)						引用で編入する
8			付属会社リスト-当社2024年3月31日までの重要付属会社リストは“財務諸表-総合財務諸表付記-34”を参考に編入されています。付属業務、合営企業及び連合会社-付属業務“は、2024年3月31日までの財政年度の20-F表年報に掲載され、206-208ページに掲載されている。本リストには、S-X法規第1-02(W)条で定義されている“重要付属会社”を構成しない子会社は2024年3月31日まで含まれていない						同封アーカイブ
11(b)			株式取引ポリシー						同封アーカイブ
12.1			取引法規則 13 a — 14 （ a ） に基づくジョン · ペティグルーの証明。						同封アーカイブ
12.2			取引法の規則 13 a — 14 （ a ） に基づく Andrew Agg の証明書。						同封アーカイブ
13.1			取引法規則 13 a — 14 （ b ） に従って提出された John Pettigrew および Andrew Agg の証明書 （ そのような証明書は、取引法第 18 条の目的のために提出されたものとみなされず、証券法に基づくいかなる提出にも参照によって組み込まれません ） 。						同封アーカイブ
15.1			National Grid plc への独立登録公認会計士事務所であるデロイト LLP の同意。						同封アーカイブ
17.1			子会社保証人及び保証有価証券発行者						引用で編入する
97.1			米国クローバック政策						同封アーカイブ
* この展示の一部は、 編集された…に該当するS-K条例プロジェクト601(b)(10).

---

登録者は、フォーム 20— F に提出するためのすべての要件を満たしており、下記者に代わってこの年次報告書に署名させ、承認したことをここに証明します。

国家電網PLC

By： / s / Andrew Agg

アンドリュー · アッグ

首席財務官

イギリスロンドン

2024 年 5 月 23 日