添付ファイル 4.9

アイドル 鉱山機械および付属品販売契約

契約数：

当事者 A （ 「購入者」 ） ：

連絡先：

連絡先 番号：

当事者 B （ 「売り手」 ） ：

連絡先：

連絡先 番号：

「中華人民共和国の契約法」および関連規定に基づき、両当事者間の完全な協議を経て、当事者 A は以下のとおり商品を購入することに同意し、当事者 B は以下のとおり商品を売却することに同意します。

2. 納品時間と場所

(1) 納品時間：

(2) 出荷先：

(3) 宛先：

(4) 連絡先：

3. 貨物検収

(1) 検収：甲は約束した出荷日に貨物を検収し，検収後に貨物所有権を甲に譲渡する.甲が約束した検収時間内に書面で異議を提出しなかった場合、乙が交付した貨物は完全に本協定の規定に適合しているとみなされる。

(2) 検収方式：双方の書面で確認された製品数と仕様で検査を行う.

(3) 乙は提供されたすべての製品が正常に使用されている良い製品であることを保証せず，甲は完全に理解して受け入れている.

4. 支払い方法と税金

(1) 支払い方式：契約締結後，甲は全額対価格を支払う.

(二)甲、乙は法に基づいてそれぞれの課税費を負担する。

5. インストールとトレーニング

乙は設置と訓練サービスを担当していない。

6.保証期間とアフターサービスの要件

乙はアフター保証サービスを提供していません。

7. 乙入金銀行アカウント：

双方が合意した口座

8. 機密性

(1). 秘匿情報の定義：いずれか一方は，提携期間中に得られて知っている相手会社(その支店，持株会社，合弁企業を含む)のビジネス秘密と，第三者に属するが相手に守秘義務がある情報を第三者に開示してはならない.商業秘密は、技術秘密および商業秘密を含み、技術秘密は、作業進展、技術案、工程設計、回路設計、製造方法、配合、プロセスプロセス、技術指標、コンピュータソフトウェア、データベース、研究開発記録、技術報告、テスト報告、テスト報告、実験データ、実験結果、図面、サンプル、プロトタイプ、モデル、金型、操作マニュアル、技術文書、関連書簡などを含むが、これらに限定されない。商業秘密は、契約、合意、協定、などを含むが、双方の協議、いかなる署名文書にも限定されない。メモ、注文とその他の書類、br}顧客リスト、マーケティング計画、調達材料、定価政策、財務材料、経済と貨物ルート、法務情報、人的資源情報など。

(2) 相手の書面の同意なしに，いずれか一方が双方の協力目的以外の任意の他の方の機密情報を使用または第三者に開示してはならず，その機密情報が口頭または書面であっても， またはディスク，映画または電子データなどの形で存在する.

(3) 守秘義務開示から5年以内に継続して有効 この期間は、提携関係の終了、関連するプロトコルの有効期限の終了、または他の任意の期限の満了または終了の影響を受けない。

9. トラブルの処理

本契約の履行過程において論争があれば、双方は友好的に協議して解決すべきである。協議が失敗すれば、どちらも深セン国際仲裁院に仲裁を申請することができる。

10. 違約と賠償責任

(1) 本契約が発効した後，双方は本契約の約束の義務を履行しなければならない.もしいずれか一方が本契約で規定した義務と保証を履行できなかった場合、最終的に約束を守る側は契約 を終了し、手付金違約金に従って違約責任を負い、他方に与えた損失を賠償しなければならない。

(2) 本契約でいう損失とは，違約による直接損失と間接損失である.損失(非違約者自身の直接経済損失、商誉損失、外部当事者に支払われる罰金、賠償金、和解費、弁護士費、仲裁費、出張費、その他の間接損失など、債権主張による間接損失を含むがこれらに限定されない)。

(3) 乙が契約規定の期限内に納品義務を履行できなかった場合、満期日から1日毎に遅延し、乙は契約総金額の0.05%で甲に違約金を支払わなければならない。

(4) 甲が契約に定められた期限内に支払い義務を履行できなかった場合、満期日から1日毎に遅延し、契約総金額の0.05%で乙に違約金を支払わなければならない。

11. 契約の効力

(1) 本契約は，双方のライセンス代表が署名し，公印を押した日から発効する.

(2) 本契約が締結されると，双方の同意を得ず，いずれか一方が勝手に本契約を修正してはならない.本契約添付ファイル(あれば)は、本契約の不可分の一部であり、本契約と同等の法的効力を有する。本契約に含まれていないか、または本契約に従って書かれた他の口頭または書面は、双方に対して拘束力を持たない。本契約を履行する間に何らかの変更、補足または修正がある場合、双方は別途書面協定に署名しなければならない。

(3) 本契約は1式4部，甲乙双方は2部ずつ持ち，同等の法的効力を持つ.

[署名 ページは以下のとおりである]

第 甲：

許可された 署名：

乙：

許可された 署名：

日付：