0.560.49545880905387203854480704546670790001346830--12-312024Q10000000000P120001346830米国会計基準:普通株式会員2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:普通株式会員2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:利益剰余金メンバー2024-03-310001346830米国会計基準:追加払込資本構成員2024-03-310001346830米国会計基準:その他の包括利益の累計メンバー2024-03-310001346830米国会計基準:利益剰余金メンバー2023-12-310001346830米国会計基準:追加払込資本構成員2023-12-310001346830米国会計基準:その他の包括利益の累計メンバー2023-12-310001346830米国会計基準:利益剰余金メンバー2023-03-310001346830米国会計基準:追加払込資本構成員2023-03-310001346830米国会計基準:その他の包括利益の累計メンバー2023-03-310001346830米国会計基準:利益剰余金メンバー2022-12-310001346830米国会計基準:追加払込資本構成員2022-12-310001346830米国会計基準:その他の包括利益の累計メンバー2022-12-310001346830米国会計基準:普通株式会員2024-03-310001346830米国会計基準:普通株式会員2023-12-310001346830米国会計基準:普通株式会員2023-03-310001346830米国会計基準:普通株式会員2022-12-310001346830CARA:取締役会の従業員と非従業員US-GAAP: 株式ベースの支払いアレンジメント従業員会員2024-01-012024-03-310001346830CARA:取締役会の従業員と非従業員US-GAAP: 株式ベースの支払いアレンジメント従業員会員2023-01-012023-03-310001346830CARA: 非従業員コンサルタント会員2024-01-012024-03-310001346830CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2023-01-012023-03-310001346830CARA: 非従業員コンサルタント会員2023-01-012023-03-310001346830CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2024-01-010001346830CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2023-12-310001346830SRT: 最大メンバー数CARA: 二千十九勧誘プランのメンバー2019-11-200001346830SRT: 最大メンバー数cara: インセンティブ・ストック・オプション会員CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2015-12-310001346830CARA: 従業員で取締役会のストック・オプション会員2024-01-012024-03-310001346830CARA: 従業員で取締役会のストック・オプション会員2023-01-012023-03-310001346830SRT: 最大メンバー数CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:パフォーマンス・シェア・メンバー米国会計基準:普通株式会員2024-01-012024-03-310001346830CARA:時間制の限定在庫ユニット会員米国会計基準:普通株式会員2024-01-012024-03-310001346830CARA:時間制の限定在庫ユニット会員米国会計基準:普通株式会員2023-01-012023-03-310001346830CARA:取締役会の従業員と非従業員米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2024-03-310001346830CARA:取締役会の従業員と非従業員米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2023-12-310001346830cara: 従業員メンバー米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位CARA: 二千十九勧誘プランのメンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2024-01-012024-03-310001346830CARA: 二千十九勧誘プランのメンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位CARA: 二千十九勧誘プランのメンバー2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2023-01-012023-03-310001346830CARA: 二千十九勧誘プランのメンバー2023-01-012023-03-310001346830CARA:取締役会の従業員と非従業員米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2024-01-012024-03-310001346830US-GAAP: 株式ベースの支払いアレンジメント従業員会員CARA: 二千十九勧誘プランのメンバー米国会計基準:株式報酬制度を1社に変更2024-01-012024-03-310001346830CARA: 従業員と非従業員コンサルタントのメンバーCARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人米国会計基準:株式報酬制度を1社に変更2024-01-012024-03-310001346830US-GAAP: 株式ベースの支払いアレンジメント従業員会員CARA: 二千十九勧誘プランのメンバー米国会計基準:株式報酬制度のトランシェット(2社構成)2024-01-012024-03-310001346830US-GAAP: 株式ベースの支払いアレンジメント従業員会員CARA: 二千十九勧誘プランのメンバーCARA:株式ベースの報酬後続アワードメンバー2024-01-012024-03-310001346830SRT: ディレクターメンバーcara: インセンティブ・ストック・オプション会員CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2024-01-012024-03-310001346830CARA: 従業員と非従業員コンサルタントのメンバーCARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人米国会計基準:株式報酬制度のトランシェット(2社構成)2024-01-012024-03-310001346830CARA: 従業員と非従業員コンサルタントのメンバーCARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人CARA:株式ベースの報酬後続アワードメンバー2024-01-012024-03-310001346830CARA:取締役会の従業員と非従業員2024-01-012024-03-310001346830CARA: HCR契約メンバー2023-12-310001346830カーラ:会員の方はCSLVICARA: その他の非現金収入メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバー2024-01-012024-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVICARA: その他の非現金収入メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバー2023-01-012023-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVI米国会計基準:ロイヤリティ会員SRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーカーラ:CSLVI フォルカプルビア会員2024-01-012024-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVICARA: その他の収益ノンキャッシュ会員様SRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーカーラ:CSLVI フォルカプルビア会員2024-01-012024-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVIcara: コマーシャル・サプライ・レベニュー・メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーcara: コルスバ会員のCSLVI2024-01-012024-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVIcara: コラボレーティブ・レベニュー・メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーcara: CSLVI フォー・プロフィット・シェアリング会員2024-01-012024-03-310001346830CARA: その他の収益ノンキャッシュ会員様CARA:丸石製薬株式会社限定メンバーとのライセンス契約2024-01-012024-03-310001346830cara: クリニカル・コンパウンド・レベニュー・メンバーCARA:丸石製薬株式会社限定メンバーとのライセンス契約2024-01-012024-03-310001346830CARA: その他の収益ノンキャッシュ会員様2024-01-012024-03-310001346830cara: その他の歳入会員2024-01-012024-03-310001346830cara: コマーシャル・サプライ・レベニュー・メンバー2024-01-012024-03-310001346830cara: コラボレーティブ・レベニュー・メンバー2024-01-012024-03-310001346830cara: クリニカル・コンパウンド・レベニュー・メンバー2024-01-012024-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVI米国会計基準:ロイヤリティ会員SRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーカーラ:CSLVI フォルカプルビア会員2023-01-012023-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVIcara: コマーシャル・サプライ・レベニュー・メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーcara: コルスバ会員のCSLVI2023-01-012023-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVIcara: コラボレーティブ・レベニュー・メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーcara: CSLVI フォー・プロフィット・シェアリング会員2023-01-012023-03-310001346830cara: クリニカル・コンパウンド・レベニュー・メンバーCARA:丸石製薬株式会社限定メンバーとのライセンス契約2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:ロイヤリティ会員2023-01-012023-03-310001346830CARA: その他の収益ノンキャッシュ会員様2023-01-012023-03-310001346830cara: コマーシャル・サプライ・レベニュー・メンバー2023-01-012023-03-310001346830cara: コラボレーティブ・レベニュー・メンバー2023-01-012023-03-310001346830cara: クリニカル・コンパウンド・レベニュー・メンバー2023-01-012023-03-310001346830CARA: スタンフォードの新リース会員2023-12-310001346830cara: スタンフォード・リースメンバー向けのマネー・マーケット・ファンドです2023-12-310001346830CARA:丸石製薬株式会社限定メンバーとのライセンス契約2024-03-310001346830CARA:丸石製薬株式会社限定メンバーとのライセンス契約2023-12-310001346830米国会計基準:その他の包括利益の累計メンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:その他の包括利益の累計メンバー2023-01-012023-03-310001346830cara: 新本社のオフィススペースメンバー2023-07-280001346830米国会計基準:研究開発費メンバーcara: 新本社のオフィススペースメンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:一般管理費メンバーcara: 新本社のオフィススペースメンバー2024-01-012024-03-310001346830cara: 新本社のオフィススペースメンバー2024-01-012024-03-310001346830CARA: スタンフォード・オペレーティング・リース会員2024-01-012024-03-310001346830CARA: スタンフォード・オペレーティング・リース会員米国会計基準:研究開発費メンバー2023-01-012023-03-310001346830CARA: スタンフォード・オペレーティング・リース会員米国会計基準:一般管理費メンバー2023-01-012023-03-310001346830CARA: スタンフォード・オペレーティング・リース会員2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:利益剰余金メンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:利益剰余金メンバー2023-01-012023-03-310001346830CARA: スタンフォードの新リース会員2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値インプットレベル2メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:米国財務省証券会員2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値インプットレベル2メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:米国政府機関証券会員2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値インプットレベル2メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:社債証券メンバー2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:米国財務省証券会員2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:米国政府機関証券会員2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:社債証券メンバー2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値インプットレベル2メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:米国財務省証券会員2023-12-310001346830米国会計基準:公正価値インプットレベル2メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:米国政府機関証券会員2023-12-310001346830米国会計基準:公正価値インプットレベル2メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:社債証券メンバー2023-12-310001346830米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:米国財務省証券会員2023-12-310001346830米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:米国政府機関証券会員2023-12-310001346830米国会計基準:公正価値測定経常委員米国会計基準:社債証券メンバー2023-12-310001346830米国会計基準:社債証券メンバー2024-03-3100013468302023-01-012023-12-310001346830カーラ:会員の方はCSLVIcara: コマーシャル・サプライ・レベニュー・メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバー2024-01-012024-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVIcara: コマーシャル・サプライ・レベニュー・メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバー2023-01-012023-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVICARA:商業供給収入とそれに伴う売上原価の売上メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーcara: コルスバ会員のCSLVI2024-01-012024-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVICARA:商業供給収入とそれに伴う売上原価の売上メンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーcara: コルスバ会員のCSLVI2023-01-012023-03-310001346830カーラ:丸石とCKDPの契約メンバーのCSLVI2024-03-310001346830カーラ:丸石とCKDPの契約メンバーのCSLVI2023-12-310001346830CARA: 二千十九勧誘プランのメンバー2019-11-2000013468302023-03-3100013468302022-12-310001346830US-GAAP: マネー・マーケット・ファンド・メンバー米国会計基準:フェアバリューインプットレベル1メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員2024-03-310001346830US-GAAP: マネー・マーケット・ファンド・メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員2024-03-310001346830US-GAAP: マネー・マーケット・ファンド・メンバー米国会計基準:フェアバリューインプットレベル1メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員2023-12-310001346830US-GAAP: マネー・マーケット・ファンド・メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員2023-12-310001346830米国会計基準:フェアバリューインプットレベル3メンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:フェアバリューインプットレベル3メンバー2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:米国政府機関証券会員2023-12-310001346830米国会計基準:社債証券メンバー2023-12-310001346830米国会計基準:米国財務省証券会員2023-12-310001346830米国会計基準:公正価値インプットレベル2メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員2024-03-310001346830米国会計基準:フェアバリューインプットレベル1メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値測定経常委員2024-03-310001346830米国会計基準:公正価値インプットレベル2メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員2023-12-310001346830米国会計基準:フェアバリューインプットレベル1メンバー米国会計基準:公正価値測定経常委員2023-12-310001346830米国会計基準:公正価値測定経常委員2023-12-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位米国会計基準:研究開発費メンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位米国会計基準:一般管理費メンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:従業員ストックオプションメンバー米国会計基準:研究開発費メンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:従業員ストックオプションメンバー米国会計基準:一般管理費メンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:従業員ストックオプションメンバー2024-01-012024-03-310001346830cara: オプション・パフォーマンス・シェアーズのメンバー2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位米国会計基準:研究開発費メンバー2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位米国会計基準:一般管理費メンバー2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:従業員ストックオプションメンバー米国会計基準:研究開発費メンバー2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:従業員ストックオプションメンバー米国会計基準:一般管理費メンバー2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:RSU 加盟国の制限付株式単位2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:従業員ストックオプションメンバー2023-01-012023-03-310001346830米国会計基準:追加払込資本構成員2024-01-012024-03-310001346830米国会計基準:追加払込資本構成員2023-01-012023-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVISRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバー2024-03-310001346830カーラ:会員の方はCSLVISRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバー2023-12-310001346830CARA: パセオンとパテオン・マニュファクチャリング・サービス合同会社のメンバー2024-03-3100013468302024-05-090001346830カーラ:マルイシックディープのCSLVICARA:ディフェ・ライク・ファリン会員向けのライセンスおよび供給契約2024-03-310001346830CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2024-01-012024-03-3100013468302024-01-310001346830CARA:バイフォーインターナショナルLTDメンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバー2024-03-310001346830CARA:バイフォーインターナショナルLTDメンバーSRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバー2024-01-012024-03-310001346830CARA: HCR契約メンバー2024-03-310001346830カーラ:最大会員の場合はCSLVICARA:ヴィフォー・フレゼニウス・メディカルケア・リナル・ファーマ株式会社契約第1メンバー2020-10-012020-10-310001346830cara: ヴィフォー・フレゼニウス・メディカルケア・リナルファーマ限定会員SRT: 最大メンバー数SRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーCARA:規制および商業マイルストーンメンバー2018-05-170001346830カーラ:会員の方はCSLVISRT: アフィリエイト・アイデンティティ・メンバーCARA:ヴィフォー・フレゼニウス・メディカルケア・リナル・ファーマ株式会社契約第1メンバー2022-05-012022-05-310001346830カーラ:会員の方はCSLVICARA:ヴィフォー・フレゼニウス・メディカルケア・リナル・ファーマ株式会社契約第1メンバー2022-05-012022-05-310001346830CARA: ヴィフォー・フレゼニウス・メディカルケア・リナル・ファーマ株式会社契約第2メンバー2018-05-012018-05-310001346830cara: エンテリスバイオファーマCのメンバーですCARA: 非独占使用許諾契約メンバー2024-01-012024-03-310001346830cara: エンテリスバイオファーマCのメンバーですCARA: 非独占使用許諾契約メンバー2023-01-012023-03-310001346830CARA: パセオンとパテオン・マニュファクチャリング・サービス合同会社のメンバーCARA: 製造サービス契約メンバー2019-07-012019-07-310001346830CARA: パセオンとパテオン・マニュファクチャリング・サービス合同会社のメンバー2023-12-310001346830CARA: スタンフォードの新リース会員2024-03-310001346830cara: 新本社のオフィススペースメンバー2023-07-282023-07-280001346830cara: 新本社のオフィススペースメンバー米国会計基準:オーバーナイト・インデックス・スワップレート加盟国の担保オーバーナイト・ファイナンス・レート2023-05-112023-05-110001346830cara: 新本社のオフィススペースメンバー2024-02-290001346830cara: 新本社のオフィススペースメンバー2024-01-310001346830cara: 新本社のオフィススペースメンバー2023-05-110001346830cara: 新本社のオフィススペースメンバー2023-05-112023-05-1100013468302024-01-012024-03-3100013468302023-01-012023-03-310001346830カーラ:12月31日またはそれ以前に2029の基準に達しなかった場合、メンバーCARA: HCR契約メンバー2023-10-012023-12-310001346830カーラ:12月31日またはそれ以前に2029のしきい値を達成した場合、メンバーCARA: HCR契約メンバー2023-10-012023-12-310001346830CARA: HCR契約メンバー2023-12-012023-12-310001346830CARA: HCR契約メンバー2024-01-012024-03-310001346830CARA: HCR契約メンバー2023-10-012023-12-310001346830CARA: HCR契約メンバー2023-11-012023-11-300001346830米国会計基準:米国財務省証券会員2024-03-310001346830米国会計基準:米国政府機関証券会員2024-03-310001346830CARA: スタンフォードの新リース会員2023-05-310001346830SRT: 最低メンバー数2024-01-012024-03-310001346830SRT: 最大メンバー数2024-01-012024-03-310001346830CARA: エクイティ・インセンティブ・プランのメンバー 2000人と 14人2015-01-012015-12-310001346830CARA: API商業供給契約メンバー2021-07-012021-07-3100013468302024-03-3100013468302023-12-31ISO 4217: 米ドルエクセルリ:ピュアUTR: 平方フィートcara: ポジションcara: 同意しますcara: アイテムエクセルリ:シェアISO 4217: 米ドルエクセルリ:シェア

目次

米国

証券取引委員会

ワシントンD.C. 20549

フォーム10-Q

(マークワン)

1934年の証券取引法のセクション13または15 (d) に基づく四半期報告書

四半期終了時の 2024年3月31日です

または

1934年の証券取引法のセクション13または15(d)に基づく移行レポート

コミッションファイル番号 001-36279

カーラ・セラピューティクス株式会社

(憲章に明記されている登録者の正確な名前)

デラウェア州

75-3175693

(州またはその他の管轄区域)

法人または組織)

(IRS) 雇用主

識別番号)

400アトランティックストリート

スイート 500

スタンフォードコネチカット州

06901

(登録者の主要な執行部の住所)

(郵便番号)

登録者の電話番号 (市外局番を含む): (203) 406-3700

同法第12条 (b) に従って登録された証券:

各クラスのタイトル

トレーディングシンボル

登録された各取引所の名前

普通株式、額面価格1株あたり0.001ドル

カーラ

ナスダック・ストック・マーケットLLC

登録者が(1)1934年の証券取引法のセクション13または15(d)によって提出が義務付けられているすべての報告を過去12か月間(または登録者がそのような報告を提出する必要があったほど短い期間)提出したかどうか、および(2)過去90日間にそのような提出要件の対象であったかどうかをチェックマークで示してください。☒ はい ☐ いいえ。

登録者が、過去12か月間(または登録者がそのようなファイルを提出する必要があったほど短い期間)に、規則S-Tの規則405(この章の§232.405)に従って提出する必要のあるすべてのインタラクティブデータファイルを電子的に提出したかどうかをチェックマークで示してください。☒ はい ☐ いいえ。

登録者が大規模な加速申告者、加速申告者、非加速申告者、小規模な報告会社、または新興成長企業のいずれであるかをチェックマークで示してください。取引法規則12b-2の「大規模加速申告者」、「加速申告者」、「小規模報告会社」、「新興成長企業」の定義を参照してください。

大型加速フィルター

  

アクセラレーテッド・ファイラー

非加速ファイラー

  

小規模な報告会社

新興成長企業

新興成長企業の場合は、登録者が取引法第13条 (a) に従って規定された新規または改訂された財務会計基準を遵守するために延長された移行期間を使用しないことを選択したかどうかをチェックマークで示してください。☐

登録者がシェル会社(取引法の規則12b-2で定義されている)であるかどうかをチェックマークで示してください。 はい ☒ いいえ。

2024年5月9日現在の登録者の普通株式の発行済み株式数(額面価格1株あたり0.001ドル)は、次のとおりです。 54,675,954

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

10-Q形式の索引

2024年3月31日に終了した四半期期間については

パートI —財務情報

ページ

番号

アイテム 1.

財務諸表 (未監査):

2024年3月31日および2023年12月31日現在の要約連結貸借対照表

1

2024年および2023年3月31日に終了した3か月間の包括損失の要約連結計算書

2

2024年および2023年3月31日に終了した3か月間の要約連結株主資本計算書

3

2024年および2023年3月31日に終了した3か月間の要約連結キャッシュフロー計算書

4

要約連結財務諸表に関する注記

5

アイテム 2.

経営陣による財政状態と経営成績に関する議論と分析

29

アイテム 3.

市場リスクに関する定量的・質的開示

53

アイテム 4.

統制と手続き

54

パートII — その他の情報

アイテム 1.

法的手続き

55

アイテム 1A.

リスク要因

55

アイテム 2.

持分証券の未登録売却および収益の使用

55

アイテム 3.

シニア証券のデフォルト

55

アイテム 4.

鉱山の安全に関する開示

55

アイテム 5.

その他の情報

55

アイテム 6.

展示品

56

署名

57

目次

パート I

財務情報

項目1.財務諸表。

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約連結貸借対照表

(千単位、1株あたりのデータおよび1株あたりのデータを除く)

(未監査)

    

2024年3月31日

    

2023年12月31日

資産

 

 

  

流動資産:

 

  

 

  

現金および現金同等物

$

46,996です

$

51,775です

市場性のある証券

 

22,777

 

48,983

売掛金、純関連当事者

1,718

2,765

在庫、純額

2,741

2,821

所得税の売掛金

 

697

 

697

その他の売掛金

 

506

 

555

前払い経費

 

5,790

 

8,154

制限付き現金

 

 

408

流動資産合計

 

81,225です

 

116,158

オペレーティングリースの使用権資産

3,826

4,864

資産および設備、純額

 

3,548

 

3,322です

制限付現金、非流動現金

 

1,500

 

1,500

総資産

$

90,099

$

125,844

負債と株主資本

 

 

  

現在の負債:

 

 

  

買掛金と未払費用

$

14,875

$

25,592

オペレーティング・リース負債、現行

 

220

 

流動負債合計

 

15,095です

 

25,592

将来のロイヤリティとマイルストーンの販売に関連する負債、純額

38,376です

37,079

オペレーティング・リース負債、非流動性

6,825

6,088

負債総額

 

60,296

 

68,759

コミットメントと不測の事態(注17)

 

 

株主資本:

 

 

  

優先株式; $0.001 額面価格; 5,000,000 2024年3月31日および2023年12月31日に承認された株式 ゼロ 2024年3月31日および2023年12月31日に発行され発行された株式

 

 

普通株式; $0.001 額面価格; 100,000,000 2024年3月31日および2023年12月31日に承認された株式 54,667,079 株式と 54,480,704 2024年3月31日と2023年12月31日にそれぞれ発行済み株式と発行済み株式

 

54

 

54

その他の払込資本

 

745,381

 

742,036

累積赤字

 

(715,441)

 

(684,745)

その他の包括損失の累計

 

(191)

 

(260)

株主資本の総額

 

29,803

 

57,085

負債総額と株主資本

$

90,099

$

125,844

要約連結財務諸表の注記を参照してください。

1

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約連結包括損失計算書

(千単位、1株あたりのデータおよび1株あたりのデータを除く)

(未監査)

3 か月が終了

    

2024年3月31日です

    

2023年3月31日

    

収益:

共同収益

$

788

$

2,750

商業供給収入

640

3,191

ロイヤリティ収入

125

臨床用化合物の収入

 

84

 

99

その他の収入

623

総収入

 

2,135

 

6,165%

営業経費:

 

 

  

売上原価

620

2,590

研究開発

 

21,964

 

24,334

一般と管理

 

6,816

 

6,891

リストラ

2,401

営業費用の合計

 

31,801

 

33,815

営業損失

 

(29,666)

 

(27,650%)

その他の収益、純額

 

952

 

985

将来のロイヤリティとマイルストーンの販売に関連する負債に対する現金以外の利息費用

(1,982)

純損失

$

(30,696)

$

(26,665)

1株当たりの純損失:

 

  

 

  

ベーシックと希釈済み

$

(0.56)

$

(0.49)

加重平均株式:

 

 

ベーシックと希釈済み

 

54,588,090

 

53,872,038

その他の包括利益、税引後 $0:

 

  

 

  

売却可能な有価証券の含み利益の変動

 

69

 

571

包括損失合計

$

(30,627)

$

(26,094)

要約連結財務諸表の注記を参照してください。

2

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約連結株主資本計算書

(1株と1株あたりのデータを除く千単位)

(未監査)

累積

[追加]

その他

合計

普通株式

支払い済み

累積

包括的

株主の

    

株式

    

金額

    

資本

    

赤字

    

損失

    

エクイティ

2023年12月31日現在の残高

54,480,704

$

54

$

742,036

$

(684,745)

$

(260)

$

57,085

株式ベースの報酬費用

1,660です

1,660です

制限付株式ユニットの権利確定時に発行された株式

186,375

1,685

1,685

純損失

 

 

 

 

(30,696)

 

 

(30,696)

その他の包括利益

 

 

 

 

 

69

 

69

2024年3月31日現在の残高

54,667,079

$

54

$

745,381

$

(715,441)

$

(191)

$

29,803

累積

[追加]

その他

合計

普通株式

支払い済み

累積

包括的

株主の

    

株式

    

金額

    

資本

    

赤字

    

損失

    

エクイティ

2022年12月31日現在の残高

53,797,341

$

53

$

726,630

$

(566,232)

$

(1,672)

$

158,779

株式ベースの報酬費用

 

 

 

2,972

 

 

 

2,972

ストックオプションの行使時に発行される株式

 

93,218

 

1

 

559

 

 

 

560

制限付株式ユニットの権利確定時に発行された株式

83,793

381

381

純損失

 

 

 

 

(26,665)

 

 

(26,665)

その他の包括利益

 

 

 

 

 

571

 

571

2023年3月31日時点の残高

53,974,352

$

54

$

730,542

$

(592,897)

$

(1,101です)

$

136,598

要約連結財務諸表の注記を参照してください。

3

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約連結キャッシュフロー計算書

(千単位の金額)

(未監査)

3か月が終わり、

    

2024年3月31日

    

2023年3月31日

    

営業活動

 

  

 

  

純損失

$

(30,696)

$

(26,665)

純損失を営業活動に使用された純現金と調整するための調整:

 

  

 

株式ベースの報酬費用

 

3,345

 

3,353

将来のロイヤリティとマイルストーンの販売に関連する負債に対する現金以外の利息費用(発行費用の増加分を差し引いたもの)

1,982

減価償却と償却

 

42

 

58

非現金リース費用

 

269

 

375

売却可能な有価証券の増加、純額

(510)

(94)

営業資産および負債の変動:

 

 

売掛金、純関連当事者

1,047

(2,806)

在庫、純額

80

(1,132)

その他の売掛金

 

49

 

1

前払い経費

 

2,364

 

(928)

買掛金と未払費用

 

(10,151)

 

(6,318)

オペレーティング・リースの負債

(462)

リースインセンティブの払い戻し

1,726

営業活動に使用された純現金

 

(30,453)

 

(34,618)

投資活動

 

  

 

  

売却可能な有価証券の満期からの収入

 

59,000

 

29,500

売却可能な有価証券の償還による収入、額面通り

4,000

売却可能な有価証券の購入

 

(32,213)

 

(15,792)

資産および設備の購入

(836)

投資活動によって提供される純現金

 

25,951

 

17,708

資金調達活動

 

 

  

ロイヤリティ売買契約への支払い

(685)

ストックオプションの行使による収入

 

 

560

財務活動によって提供された純現金(使用量)

 

(685)

 

560

現金、現金同等物および制限付現金の純減少

 

(5,187)

 

(16,350)

現金、現金同等物および期首制限付現金

 

53,683

 

64,149

期末の現金、現金同等物、制限付現金

$

48,496

$

47,799

非現金投資と資金調達活動

借地権改善の積立金です

$

211

$

要約連結財務諸表の注記を参照してください。

4

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

1。ビジネス

Cara Therapeutics, Inc.、または当社は、以下に基づいて設立された開発段階のバイオ医薬品企業です 2004年7月2日。同社は、そう痒症に苦しむ患者の生活を改善するための新しい治療パラダイムをリードしています。これまでの当社の主な活動は、会社の組織化と人員配置、主力製品と製品候補の開発(ジフェリケファリンベースの製品候補の前臨床研究と臨床試験の実施を含む)、資金調達でした。

2021年8月、当社は米国食品医薬品局(FDA)からKORSUVA® の承認を受けました。血液透析を受けている成人の慢性腎疾患に伴う中等度から重度のそう痒症の治療のための(ジフェリケファリン)注射、またはコルスバ注射。KORSUVAインジェクションの商業的発売は2022年4月に米国で開始され、当社は2022年の第2四半期に関連する利益分配収益の計上を開始しました。

2022年4月、欧州委員会は、成人の血液透析患者の慢性腎疾患に関連する中等度から重度のそう痒症の治療を目的として、Kapruvia®(difelikefalin)またはKapruviaというブランド名でディフェリケファリン注射の販売許可を与えました。販売承認により、Kapruviaは欧州連合(EU)のすべての加盟国、およびアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーでの使用が承認されました。カプルビアは2022年4月にイギリスでも承認されました。オーストリア、ドイツ、スウェーデン、フランス、オランダ、フィンランド、ノルウェーでの商用発売が開始されました。2022年8月、アクセスコンソーシアムの一環として、ジフェリケファリン注射はスイスではKapruviaというブランド名で、シンガポールとカナダではKORSUVAというブランド名で承認されました。スイスでの商業的発売も開始されました。2022年11月、ジフェリケファリン注射は、アクセスコンソーシアムの最後の国であるオーストラリアで、KORSUVAというブランド名で承認されました。ディフェリケファリン注射は、アラブ首長国連邦、クウェート、イスラエル、日本、サウジアラビアでも、それぞれ2023年1月、2023年5月、2023年6月、2023年9月、2024年1月にKORSUVAというブランド名で承認されました。同社は、今後12年間に追加の承認と商業的発売を予定しています-18 か月間。2023年11月1日、当社はHCRX Investments Holdco, L.P. およびヘルスケア・ロイヤルティ・パートナーズIV, L.P.、または総称してHCRと売買契約、またはHCR契約を締結しました。これに基づき、HCRは、特定の支払いと引き換えに、カプルビアおよびコルスバ(旧米国のみ)に対する現在および将来のロイヤルティおよびマイルストーンの支払いを、一定の上限額まで受け取ります会社(注10を参照) ロイヤリティ購入および販売契約)

2018年、当社はバイフォーファーマグループとフレゼニウスメディカルケアレナルファーマシューティカル株式会社、またはビフォーフレゼニウスメディカルケアレナルファーマ株式会社との合弁事業とライセンスおよびコラボレーション契約を締結しました。これにより、カプルビアおよび該当する場合はコルスバの完全な商品化権を、世界中のバイフォー・フレゼニウス・メディカルケア・レナルファーマ株式会社(米国、日本、韓国を除く)に譲渡します。2020年、当社は株式購入契約とともに、Vifor(International)Ltd.(Vifor International)と2回目のライセンスおよびコラボレーション契約を締結しました。この契約は、利益分配契約に基づき、米国の透析クリニックにおけるコルスバ注射の完全な商品化権をVifor Internationalに提供するものです(注12を参照)。 コラボレーションとライセンス契約)

2022年5月、Vifor Internationalは、契約で許可されているライセンス契約と供給契約に基づく権利と義務を、Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltdに譲渡しました。これらの契約に基づく当社の権利と義務はこの譲渡の影響を受けず、譲渡はVifor Internationalとの契約に基づく当社の経済的権利に影響を与えませんでした。

2022年8月、バイフォー・ファーマ・グループ(バイフォー・インターナショナルを含む)がCSL Limitedに買収され、買収の一環としてCSL Vifor(バイフォー・インターナショナル)に社名が変更されました。Vifor Pharma Groupの買収は、本契約に基づく当社の権利と義務には影響しませんでした。

5

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

また、同社は丸石製薬株式会社とライセンス契約を結んでいます。株式会社、または丸石は、急性疼痛および/または尿毒症性掻痒症に対するジフェリケファリンを含む医薬品の日本での開発、製造、および商品化の独占ライセンスを丸石に付与しました。2023年9月、丸石は血液透析患者のそう痒症の治療のためのコルスバ点滴注射器について、日本の厚生労働省から製造販売の承認を受けました(注12を参照)。 コラボレーションとライセンス契約)。2023年の第4四半期に、当社はHCR契約を締結しました。これに基づいて、HCRは、当社への特定の支払いと引き換えに、KORSUVA(日本)の現在および将来のロイヤルティとマイルストーンの支払いを一定の上限額まで受け取ります(注記10を参照)。 ロイヤリティ購入および販売契約)

2024年3月31日現在、当社は総純収入を約$に引き上げています520,700 2014年2月に完了した新規株式公開(IPO)を含む、数回のエクイティ・ファイナンスのラウンドから 2019年7月、2018年7月、2017年4月、2015年8月にそれぞれ終了した普通株式の後続公募、2023年に販売代理店としてジェフリーズLLCとの公開市場販売契約、または売買契約に基づく普通株式の発行、およびIPO前の転換優先株式と負債の発行。会社も約$を稼いでいます288,600 主にCSL Vifor、丸石、チョンクンダン製薬株式会社(CKDP)とのジフェリケファリンのライセンスおよび供給契約、および2007年に開発作業が中止された初期の製品候補に基づいています。HCR契約の条件に基づき、当社は$の純収入を受け取りました36,474です 2023年11月と12月のVifor Agreement No.2とMaluishi契約に基づく将来の米国以外のロイヤリティとマイルストーンの売却について。同社はまた、総額約$の純収入を受け取っています98,000 CSL Vifor とのライセンス契約に関連して、Vifor Internationalへの当社の普通株式の発行および売却から(注記12を参照) コラボレーションとライセンス契約)。

2024年3月31日現在、当社は無制限の現金および現金同等物および有価証券を保有していました69,773 そして$の累積赤字715,441。当社は、創業以来、ほぼすべての会計期間において、営業活動により多額の純損失とマイナスのキャッシュフローを被っており、この傾向は当面続くと予想しています。会社は$の純損失を計上しました30,696 と $26,665 それぞれ2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間で、営業活動に使用された純現金は30,453 と $34,618 それぞれ2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間です。

当社は、製品開発と商品化の不確実性、マーケティングおよび販売履歴の欠如、競合他社による新しい技術革新の開発、主要人材への依存、製品の市場での受け入れ、製造物責任、専有技術の保護、追加資金調達能力、FDAやその他の政府規制の遵守など、他のライフサイエンス企業共通のリスクにさらされていますが、これらに限定されません。会社が他の製品候補の開発と商品化に成功しなければ、追加の経常製品収益を生み出すことも、収益を上げることもできません。

2。プレゼンテーションの基本

当社の要約連結財務諸表には、Cara Therapeutics, Inc. とその完全子会社であるCara Royalty Sub, LLC、または注記10に記載されているHCR契約で検討されている取引を目的として2023年11月に設立されたデラウェア州の有限責任会社であるCara Royalty Subの財務業務の結果が含まれています。 ロイヤリティ購入および販売契約。会社間の残高と取引はすべて削除されました。

ここに含まれる未監査の中間要約連結財務諸表は、証券取引委員会(SEC)の規則と規制に従って作成されています。したがって、それらには、米国で一般に認められている会計原則(GAAP)に準拠した、会社の財政状態、経営成績、およびキャッシュフローの表示に必要なすべての情報や開示が含まれているわけではありません。に

6

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

経営陣の意見、これらの未監査の中間要約連結財務諸表には、提示された期間の結果を公正に表示するために必要な、主に通常の定期的な見越額からなるすべての調整が反映されています。中間期の経営成績は、必ずしも通年の業績を示すものではありません。GAAPに従って作成された財務諸表に通常含まれる特定の情報や脚注の開示は、SECの規則や規制で許可されているように、このレポートから要約または省略されています。ただし、当社は、情報が誤解を招かないように開示が適切であると考えています。2023年12月31日現在の要約連結貸借対照表データは監査済み財務諸表から導き出されたものですが、GAAPで要求されるすべての開示が含まれているわけではありません。これらの未監査の中間要約連結財務諸表は、2023年12月31日に終了した年度のフォーム10-Kの当社の年次報告書に含まれる監査済み財務諸表およびそれに付随する注記と併せて読む必要があります。

見積もりの使用

GAAPに準拠した要約連結財務諸表を作成するには、要約連結財務諸表の日付の時点で、報告された資産と負債の金額、および偶発資産と負債の開示に影響する見積もりと仮定を行う必要があります。また、報告期間中の収益と費用の報告額も考慮する必要があります。より重要な見積もりには、公正価値階層のレベル2に分類される有価証券の公正価値、特定の収益が計上される金額と期間(返金不可の前払いおよびマイルストーンの支払いから計上されるライセンスおよび共同収入、およびHCR契約に関連して予測される将来の米国外のロイヤルティとマイルストーンを含む)、関連当事者の売掛金準備金(該当する場合)、在庫評価と関連準備金、研究開発が含まれます、または研究開発、臨床費用と未払金研究プロジェクトには、前払い経費、買掛金および未払費用、従業員および非従業員への株式ベースの支払いに関連する非現金報酬費用の額、リストラ費用、リースインセンティブの金額(該当する場合)、リース計算に使用される増分借率、および繰延税金資産の実現の可能性が含まれます。

世界的な健康危機、ロシアとウクライナの間で続いている紛争などの地政学的緊張、中東での紛争、中国と台湾の間の緊張の高まり、および前述のインフレの変動の結果として実施された政府の措置など、世界経済の状況と米国および世界のクレジットおよび株式市場における潜在的かつ継続的な混乱とボラティリティによる影響は非常に不確実で予測できません。金利の上昇、不確実性、流動性の懸念より広範な金融サービス業界、そして米国では不況の可能性があります。将来の出来事とその影響についての見積もりや仮定は確実に判断できないため、判断を下す必要があります。これらの要約連結財務諸表の発行日現在、当社は、見積もり、仮定、判断の更新、報告された資産および負債の金額の修正、または偶発資産および負債の開示を必要とする特定の出来事や状況については把握していません。ただし、これらの見積もりは、新しい出来事が発生したり、追加情報が得られたりすると変更される可能性があり、判明するとすぐに要約連結財務諸表に反映されます。

実際の結果は、会社の見積もりや仮定とは大きく異なる可能性があります。

重要な会計方針

2023年12月31日に終了した年度の当社の年次報告書(Form 10-K)の連結財務諸表の注記2で以前に開示された重要な会計方針に重大な変更はありません。

7

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

最近採用された会計宣言

2023年11月、財務会計基準審議会(FASB)は、会計基準更新(ASU、2023-07)を発表しました。 セグメント報告(トピック280):報告可能なセグメント開示の改善、またはASU 2023-07では、公的機関による報告対象セグメントの開示が拡大されました。ASU 2023-07内のこれらの改正では、ASC 280の既存の開示要件が維持され、公的機関に対し、中間報告期間と年次報告期間の両方における報告対象セグメントの多額の費用や、以前は報告対象セグメントの損益や資産に関する開示を含め、暫定的に毎年しか開示されていなかった項目を開示するよう義務付けるようになりました。さらに、報告対象セグメントが1つしかない事業体は、ASU 2023-07の改正に基づく報告対象セグメントの新しい開示を含め、ASC 280で義務付けられているすべてのセグメント開示を提供する必要があります。この改正は、公的機関が報告対象セグメントをどのように特定して決定するかに関する既存のガイダンスを変更しませんでした。公的機関は、ASU 2023-07の改正を、財務諸表に示されている過去のすべての期間に遡及的に適用する必要があります。移行時には、前期に開示されたセグメントの経費カテゴリと金額は、採用期間中に特定され開示された重要なセグメントの経費カテゴリに基づいている必要があります。ASU 2023-07の改正は、2023年12月15日以降に開始する会計年度のすべての公的機関の年間期間、および2024年12月15日以降に開始する会計年度内の中間期間に有効です。当社は2024年1月1日にASU 2023-07を採用し、2024年12月31日に終了した年度のフォーム10-Kの年次報告書に新たに適用される開示事項があればそれに従う予定です。当社は、この採用が経営成績、財政状態、およびキャッシュフローに重大な影響を与えるとは考えていません。

まだ採択されていない会計上の宣言

2023年12月、FASBは2023-09年ASUを発行しました。 所得税(トピック740):所得税開示の改善、またはASU 2023-09は、所得税の対象となるすべての事業体に適用されます。ASU 2023-09には、報告主体の実効税率調整に関する細分化された情報と、支払われた所得税に関する情報が必要です。ASU 2023-09は、より詳細な所得税の開示を提供することを目的としています。公共事業体(PBE)の場合、新しい要件は2024年12月15日以降に開始する年間期間に有効になります。ASU 2023-09は将来的に適用され、基準を遡及的に適用することもできます。当社は、2025年1月1日にASU 2023-09を採用する予定であり、その採用が当社の経営成績、財政状態、およびキャッシュフローに重大な影響を与えるとは考えていません。

3。売却可能な有価証券

2024年3月31日および2023年12月31日現在、当社の売却可能な有価証券は、米国財務省、米国政府支援機関、および投資適格機関(社債)が発行した債務証券で構成されていました。

8

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

次の表は、2024年3月31日および2023年12月31日現在の当社の売却可能な有価証券を主要な証券の種類別にまとめたものです。

2024年3月31日現在

総未実現額

推定フェア

セキュリティの種類

    

償却コスト

    

利益

    

損失

    

価値

米国財務省証券

$

13,468

$

$

(1)

$

13,467

米国政府機関の義務

 

7,500

 

 

(190)

 

7,310

企業債券

 

2,000

 

 

 

2,000

売却可能な有価証券の総数

$

22,968

$

$

(191)

$

22,777

2023年12月31日現在

総未実現額

推定フェア

セキュリティの種類

    

償却コスト

    

利益

    

損失

    

価値

米国財務省証券

$

37,243

$

3

$

$

37,246

米国政府機関の義務

 

7,500

 

 

(262)

 

7,238

企業債券

 

4,500

 

 

(1)

 

4,499

売却可能な有価証券の総数

$

49,243

$

3

$

(263)

$

48,983

次の表は、当社の売却可能な有価証券の公正価値と未実現損失総額を投資カテゴリー別にまとめ、2024年3月31日および2023年12月31日の時点で、個々の債務証券が継続的に未実現損失のポジションにあった期間別に分類したものです。

2024年3月31日現在

12か月未満です

12か月以上

合計

グロス

グロス

グロス

フェア

未実現

フェア

未実現

フェア

未実現

    

価値

    

損失

    

価値

    

損失

    

価値

    

損失

米国財務省証券

$

13,467

$

(1)

$

$

$

13,467

$

(1)

米国政府機関の義務

7,310

(190)

7,310

(190)

合計

$

13,467

$

(1)

$

7,310

$

(190)

$

20,777

$

(191)

2023年12月31日現在

12か月未満です

12か月以上

合計

グロス

グロス

グロス

フェア

未実現

フェア

未実現

フェア

未実現

    

価値

    

損失

    

価値

    

損失

    

価値

    

損失

米国政府機関の義務

$

$

$

7,238

$

(262)

$

7,238

$

(262)

企業債券

 

 

 

2,000

 

(1)

 

2,000

 

(1)

合計

$

$

$

9,238

$

(263)

$

9,238

$

(263)

2024年3月31日および2023年12月31日現在、 いいえ 信用損失引当金は、当社の売却可能な債務証券に次のように計上されました いいえ それらの有価証券に関連する未実現損失の一部は、信用損失によるものでした。信用損失引当金は必要ないという結論に達するにあたり、当社が検討した情報は次のとおりです。

9

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

2024年3月31日および2023年12月31日の時点で、当社が保有している合計は 3 から 4 ポジションと 3 から 9 それぞれ含み損のポジションでしたが、 2 そのうちの、2024年3月31日時点で12か月以上未実現損失のポジションにありました。未実現損失は、12か月以上にわたって未実現損失のポジションにあったものを含め、個別に、また全体として、それぞれの期間において重要とは見なされませんでした。これらの有価証券に関する当社のレビューに基づいて、当社は、売却可能な有価証券の原価基準は回収可能であると考えています。

米国財務省と米国政府機関の義務。米国財務省および米国政府機関の直接債務への当社の投資による含み損失は、金利の変動と非信用関連要因によるものでした。当社のポートフォリオにおけるこれらの投資の信用格付けは、投資適格ステータスを下回っていません。これらの投資の契約条件では、発行者が投資の償却原価基準、つまり満期日の額面金額よりも低い価格で元本を返済することはできません。当社は、これらの有価証券の償却原価基準全体を満期日に回収する予定です。当社はこれらの投資を売却するつもりはありません。また、償却原価基準が回収される前にこれらの投資を売却しなければならないことは「ありそうもないこと」ではありません。保有している会社 1 から 1 米国財務省証券のポジションと 2 から 2 2024年3月31日時点で未実現損失のポジションだった米国政府機関の債務のポジション。

当社は、有価債務証券を契約上の満期日に基づいて分類しています。2024年3月31日現在、当社の有価債券は、2024年11月までのさまざまな日に満期を迎えます。契約満期別の有価債務証券の償却費用と公正価値は次のとおりです。

2024年3月31日現在

2023年12月31日現在

契約上の満期

    

償却コスト

    

公正価値

    

償却コスト

    

公正価値

1 年未満

$

22,968

$

22,777

$

49,243

$

48,983

1 年以上

 

 

 

 

合計

$

22,968

$

22,777

$

49,243

$

48,983

売却可能な有価証券はすべて、個々の売却可能証券の契約満期日に応じて、有価証券、流動有価証券または有価証券、非流動証券に分類されます。その他の収益(純額)には、利息と配当、割引/プレミアムの増減/償却、有価証券の売却による実現損益、および有価証券の公正価値の下落による信用損失費用(ある場合)が含まれます。売却される有価証券の費用は、特定の識別方法に基づいています。

あった いいえ 2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間の売却可能な有価証券の売却。

2024年3月31日および2023年12月31日現在、当社の売却可能な負債証券の未収利息は160 と $139それぞれ、他の売掛金に含まれていました。

10

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

4。その他の包括損失の累積

次の表は、2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間の、売却可能な有価証券の未実現利益によるその他の包括損失の累計(税引後)の変動をそれぞれまとめたものです。

    

累積合計

その他総合的

損失

残高、2023年12月31日

$

(260)

再分類前のその他の包括利益

 

69

その他の包括損失の累積から再分類された金額

 

当期の純その他の包括利益

 

69

残高、2024年3月31日

$

(191)

残高、2022年12月31日

$

(1,672)

再分類前のその他の包括利益

 

571

その他の包括損失の累積から再分類された金額

 

当期の純その他の包括利益

 

571

バランス、2023年3月31日

$

(1,101です)

その他の包括損失の累積から純損失に再分類された金額は、特定の識別によって決定されます。ありました いいえ 2024年および2023年3月31日に終了した3か月間のその他の包括損失の累積から純損失への再分類。

5.公正価値の測定

2024年3月31日および2023年12月31日現在、当社の金融商品は、現金、現金同等物、売却可能な有価証券、売掛金、売掛金、純関連当事者、前払い費用、制限付現金、買掛金および未払負債、および将来のロイヤルティとマイルストーンの売却に関連する負債で構成されていました。現金、現金同等物、売掛金、純関連当事者、前払費用、制限付現金、買掛金、未払負債の公正価値は、これらの金融商品の短期的な性質により、帳簿価額に近いものです。将来のロイヤリティやマイルストーンの売却に関連する負債の公正価値も、帳簿価額とほぼ同じです。売却可能な有価証券は、第三者価格設定サービスによって提供されるのと同じまたは類似の投資特性を持つ有価証券の価格に基づいて、公正価値で報告されます。

当社は、第三者価格設定サービスの価格設定方法を見直し、他の価格設定ソースから市場価値を取得し、それらを第三者価格設定サービスによって提示された株価と比較することにより、第三者価格設定サービスによって提供される価格を検証します。検証手続きを完了した後、当社は、2024年3月31日または2023年12月31日の時点で、第三者価格設定サービスによって提供された公正価値の測定値を調整または上書きしませんでした。

次の表は、2024年3月31日および2023年12月31日の時点で定期的に公正価値で測定された当社の金融資産をまとめたものです。

11

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

2024年3月31日現在の公正価値の測定:

の見積もり価格は

大切な人

重要な

金融資産

の活発な市場

観察可能

観察不能

同一の資産

入力

入力

楽器の種類

    

合計

    

(レベル 1)

    

(レベル 2)

    

(レベル 3)

現金および現金同等物:

 

  

 

  

 

  

 

  

マネーマーケットファンドと当座預金口座

$

46,996です

$

46,996です

$

$

売却可能な有価証券:

 

 

  

 

 

米国財務省証券

 

13,467

 

 

13,467

 

米国政府機関の義務

 

7,310

 

 

7,310

 

企業債券

 

2,000

 

 

2,000

 

制限付き現金:

 

 

  

 

 

商業金融市場口座

 

1,500

 

1,500

 

 

金融資産総額

$

71,273

$

48,496

$

22,777

$

2023年12月31日現在の公正価値の測定:

の見積もり価格は

大切な人

重要な

金融資産

の活発な市場

観察可能

観察不能

同一の資産

入力

入力

楽器の種類

    

合計

    

(レベル 1)

    

(レベル 2)

    

(レベル 3)

現金および現金同等物:

 

  

 

  

 

  

 

  

マネーマーケットファンドと当座預金口座

$

51,775です

$

51,775です

$

$

売却可能な有価証券:

 

  

 

  

 

  

 

  

米国財務省証券

 

37,246

 

 

37,246

 

米国政府機関の義務

 

7,238

 

 

7,238

 

企業債券

 

4,499

 

 

4,499

 

制限付き現金:

 

  

 

  

 

  

 

  

商業金融市場口座

 

1,908

 

1,908

 

 

金融資産総額

$

102,666

$

53,683

$

48,983

$

あった いいえ レベル3の金融資産の購入、売却、または満期、および いいえ 2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間のレベル3の売却可能な有価証券に関連する未実現利益または損失。ありました いいえ 2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間の各レベル3分類への金融資産の移動、またはレベル3分類からの金融資産の移動。

6。制限付き現金

2023年5月、当社は400アトランティック・ジョイント・ベンチャーLLCおよびSLJアトランティック・スタンフォードLLC(テナント・イン・コモン)、または家主と、以下のリースに関するリース契約を締結しました 26,374です コネチカット州スタンフォードのアトランティックストリート400番地06901にある、新しい主要エグゼクティブオフィスまたはニューリースのオフィススペースです。当社は、コネチカット州スタンフォードにあるオフィススペースのニューリースに基づく保証金として、予備の信用状を維持する必要があります(注記17を参照)。 コミットメントと不測の事態:リース)。信用状の公正価値は契約額に近似しています。会社の銀行は、銀行が家主に発行する信用状の担保となるように、制限付きの現金残高を維持するよう会社に要求しています。2024年3月31日現在、新リースの制限付現金残高は商業金融市場口座に投資されています。

12

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

2024年3月31日現在、会社の資産は1,500 長期資産の新規リースに関連する制限付現金の。賃貸開始日の1周年と2周年を過ぎると、新規リースに関連する信用状の額面金額をドル引きすることができます500 会社がリース債務不履行に陥っていない場合は、各期間。2023年12月31日現在、会社の資金は408 前回のリース(2023年12月に終了し、2024年1月に制限が解除された)に関連する制限付現金の流動資産と1,500 長期資産の新規リースに関連する制限付現金の。

次の表は、要約連結貸借対照表に報告されている現金、現金同等物、および制限付現金を、要約連結キャッシュフロー計算書に示されている金額と同じ金額の合計に調整したものです。

    

2024年3月31日です

    

2023年12月31日です

現金および現金同等物

$

46,996です

$

51,775です

制限付現金、流動資産

 

 

408

制限付現金、長期資産

 

1,500

 

1,500

要約連結キャッシュフロー計算書に表示されている現金、現金同等物、制限付現金の合計

$

48,496

$

53,683

7。インベントリ、純額

在庫は、正味次のもので構成されています。

    

2024年3月31日です

    

2023年12月31日です

原材料

$

2,142

$

2,639

作業中の作業

 

644

 

708

2,786

3,347

陳腐化のための在庫準備金の減少

 

(45)

 

(526)

合計

$

2,741

$

2,821

2024年3月31日および2023年12月31日現在、在庫残高には、2021年8月23日にコルスバ注入が規制当局に承認された後の在庫費用が含まれています。ありました いいえ 2024年および2023年3月31日に終了した3か月間の商業用品の在庫の減価償却。

8。前払い費用

2024年3月31日現在、前払い費用は $5,790、$ で構成3,770 研究開発費の前払いの臨床費用、$1,548 前払い保険と $472 その他の前払い費用の。2023年12月31日現在、前払い費用は $8,154、$ で構成7,245 研究開発費の前払いの臨床費用、$492 プリペイド保険の、そして $417 その他の前払い費用の。

13

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

9。買掛金と未払費用

買掛金勘定と未払費用は以下のとおりです。

    

2024年3月31日です

    

2023年12月31日です

買掛金

$

4,978

$

11,583

累積研究プロジェクト

 

5,895

 

4,343

未払報酬と福利厚生

 

2,064

 

6,519

未払いの専門家費用など

 

1,938

 

3,147

合計

$

14,875

$

25,592

10。ロイヤリティ購入および販売契約

2023年の第4四半期に、当社は完全子会社のCara Royalty Subを通じてHCRとHCR契約を締結しました。これに基づき、Cara Royalty Subは、丸石傘下のCara Royalty Sub(会社の譲受人)に支払うべきロイヤルティの支払いを受ける権利、つまりロイヤルティを受け取る権利の一部をHCRに売却するか、売却することに同意しました。契約とバイフォー契約第2号、総称して対象ライセンス契約、最大$と引き換えに40,000。当社は、ジフェリケファリンの非静脈内製剤に関連する対象ライセンス契約に対する、および対象ライセンス契約に基づくすべての権利、権原、および利益を留保しています。

HCR契約の条件に基づき、Cara Royalty Subは$の前払い金を受け取りました16,915 2023年11月に、ドルを表します17,500 顧問料と、当社が払い戻すことに合意したHCRの取引関連費用の一部を差し引いた額を、当社が最初に受け取る権利がありました。2023年12月、Cara Royalty Subは$の追加支払いを受け取りました19,770、$を表します20,000 ドイツでのカプルビア(ジフェリケファリン)の価格設定が、顧問料を差し引いた1回の投与量の一定基準額を超えることが承認されたというマイルストーンを達成しました。$の追加発行費用がありました211 HCR契約に関連して、総純収入は$です36,474です。追加$です2,500 マイルストーンの支払いは、2024年のコルスバの日本での販売マイルストーンを達成した際に、Cara Royalty Subに支払う必要があります。

HCRが以下の金額のロイヤリティの支払いを受け取ると、HCR契約は自動的に失効し、HCRへのロイヤリティの支払いは中止されます 2029年12月31日以前に達成された場合は、HCR契約に基づいてHCRが行った支払いの総額を掛けたもの、または 2.8 2029年12月31日以前に達成されなかった場合は、HCR契約に基づいてHCRが行った支払いの総額を掛けます。HCR契約の期限が切れると、ロイヤリティを受け取るすべての権利がCara Royalty Subに返還されます。

HCR契約に基づく発行費用は、主に顧問料と弁護士費の合計で構成されています1,025 会社が払い戻したHCRの取引関連費用の金額を含みます。実効金利には、将来のロイヤリティとマイルストーンの支払いに関するキャッシュフロー予測が含まれます。これらは、市場規模、市場浸透率、販売価格など、将来を見据えた特定の仮定に敏感で、将来の市況の影響を受ける可能性があります。

14

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

次の表は、HCR協定の活動を(千単位)まとめたものです。

2023年12月31日現在のロイヤリティ購入および売却契約の残高

    

$

37,079

支払い

 

(685)

非現金支払利息

 

1,982

2024年3月31日現在の残高

$

38,376です

実効金利

 

22.56

%

11。株主資本

2024年3月31日に終了した3か月間の合計 45,875 特定の従業員の時間ベースの制限付株式ユニットは、会社の普通株式で権利が確定し、決済されました(注記15を参照) 株式ベースの報酬)。

2024年3月31日に終了した3か月間の合計 140,500 特定の従業員の業績ベースの制限付株式ユニットは、会社の普通株式で権利が確定し、決済されました(注記15を参照)。 株式ベースの報酬)。

2023年3月31日に終了した3か月間の合計 83,793 当社の普通株式に権利が確定し、決済された期間ベースの制限付株式ユニット(注記15を参照) 株式ベースの報酬)。

12。コラボレーションとライセンス契約

バイフォー (インターナショナル) 株式会社 (バイフォー・インターナショナル)

2020年10月、当社はVifor Internationalとライセンス契約、またはVifor Agreement No.1を締結しました。これにより、血液透析および腹膜におけるそう痒症に伴うかゆみの抑制、予防、または治療に関連するすべての治療用途で、ジフェリケファリン注射の使用、流通、販売の申し出、促進、販売、その他の商業化を米国でのみ許可しました。米国の透析患者。Vifor Agreement No.1に基づき、当社は、米国におけるジフェリケファリン注射の臨床開発および規制当局の承認を得るための活動に関するすべての権利を留保します。

2022年5月にバイフォー・インターナショナルからヴィフォー・フレゼニウス・メディカルケア・レナル・ファーマ株式会社にバイフォー契約第1号の権利が譲渡された後、バイフォー契約第1号は、利益分配契約に基づき、透析クリニックの完全な商業化権を米国のCSL Viforeに譲渡しました。利益分配の取り決めに従い、会社には一般的に以下の権利があります 60米国およびCSL Vifor(バイフォー契約第1号)の米国での販売による純利益(Vifor Agreement No.1で定義)の割合 40これらの純利益(フレゼニウスメディカルセンターの透析クリニックへの売上を除く。フレゼニウスメディカルセンターの透析クリニックへの売上は、以下に定義するとおり、その報酬はVifor Agreement No.2に準拠しています)。ただし、特定の条件に基づいて今後数年間に一時的に調整される場合があります。Vifor Agreement No.1に基づき、CSL Vifor が米国でのジフェリケファリン注射剤のマーケティング、プロモーション、販売、流通を行っていることを考慮して、当社は年間純売上高に基づいて、CSL Vifor にマーケティングおよび販売手数料を支払います。Vifor Agreement No.1に基づく利益分配契約の対象となる純利益を計算する際に、この手数料とCSL Vifor のCOGSが純売上高から差し引かれます。

さらに、Vifor Agreement No.1に従い、会社は最大$の支払いを受ける資格があります240,000 特定の売上ベースのマイルストーンを達成したときです。

15

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

当社は、世界中のどこでも、血液透析患者、腹膜透析患者、またはフィールドにおけるそう痒症に関連するかゆみを予防、抑制、治療するためのすべての治療分野でのライセンス製品の使用、およびCSL Vifor へのライセンス製品の供給を目的として、米国においてジフェリケファリン注射剤またはライセンス製品を非独占的に製造し、製造する権利を保有しています。供給契約、または2021年9月に締結されたVifor International供給契約の条件に基づいています。供給価格は、GAAPに基づいて計算された会社のCOGSに、合意されたマージンを加えたものです。Vifor インターナショナルサプライ契約は、Vifor 契約第1号と同時に終了します。また、当社は、米国内外のフィールド外で、ライセンス製品を輸入、流通、宣伝、販売、その他の方法で独占的に商品化する権利を保有しています。

Viforインターナショナルサプライ契約は、重要な権利ではない顧客オプションとして計上されています。なぜなら、Viforインターナショナルサプライ契約に基づくライセンス製品の販売価格は、会社のCOGSに合意したマージンを加えたものだからです。これは、当社が同様の契約に基づいて他の当事者に割引価格ではなく、同様の契約に基づいて他の当事者に請求する「COGSプラス」モデル(独立した販売価格)に見合ったものです。したがって、CSL Viforへの商用製品の販売は、Vifor契約第1号に基づく履行義務ではなく、Vifor国際供給契約はVifor契約第1号とは別の契約です。Vifor国際供給契約に基づく唯一の履行義務は、ライセンス製品をCSL Viforに引き渡して商品化することです。

ビフォー・フレゼニウス・メディカルケア・レナル・ファーマ株式会社

2018年5月、当社はヴィフォー・フレゼニウス・メディカル・ケア・レナル・ファーマ株式会社とライセンス契約、またはバイフォー契約第2号を締結しました。この契約に基づき、当社は、ライセンスを商業化、輸入、輸出、使用、流通、販売の申し出、使用、流通、販売の申し出、宣伝、販売、その他の商業化のための規制当局の承認を求めるために、バイフォー・フレゼニウス・メディカルケア・レナル・ファーマ株式会社に独占的なロイヤリティを伴うライセンス、つまりVifor Ledicense Ledal Pharma Ltdに独占的なロイヤリティを伴うライセンス、つまりVifor Ledicense Ledal Pharma Ltdに独占的なロイヤリティを伴うライセンスまたはViforeライセンスを付与しました。世界中の分野(米国、日本、韓国を除く)、またはテリトリーの製品。

当社は、ビフォー・フレゼニウス・メディカルケア (Renal Pharma Ltd) から、合計で最大$までの追加の商業マイルストーン支払いを受け取る資格があります440,000、これらはすべて販売関連です。また、当社は、Vifor Agreement No.2で定義されているように、ライセンス地域でのジフェリケファリン注射の年間純売上高に基づいて、2桁の段階的なロイヤリティ支払いを受け取る資格もあります。当社は、米国における慢性腎臓病関連掻痒症の治療のためのジフェリケファリン注射の完全な商品化権を保持していました。ただし、FMCNAの透析クリニックでは、Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd. は、FMCNA クリニックの純売上高(Vifor Agreement No.2で定義されているとおり)に基づいて、利益分配契約(Vifor Agreement No.2の定義)に基づいてジフェリケファリン注射を促進します。契約番号2)と当社とビフォー・フレゼニウス・メディカルケア・リナルファーマ株式会社にはそれぞれ以下の権利があります 50そのような純利益の割合。特定の条件に基づいて暦年内に調整される場合があります。

当社は、2020年5月に締結された供給契約またはVifor Supply契約の条件に基づき、Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd. がテリトリー内外のフィールドで商業販売したり、ライセンス製品をビフォー・フレゼニウス・メディカル・ケア・レナル・ファーマ株式会社に供給したりするために、テリトリー内でライセンス製品を製造および製造する権利を留保します。供給価格は、GAAPに基づいて計算された会社のCOGSに、合意されたマージンを加えたものです。Vifor 供給契約は Vifor 契約第 2 号と同時に終了します。

Vifor供給契約は、重要な権利ではない顧客オプションとして計上されます。なぜなら、Vifor供給契約に基づくライセンス製品の販売価格は、会社のCOGSに合意したマージンを加えたものだからです。これは、当社が同様の契約に基づいて他の当事者に請求する「COGSプラス」モデル(独立した販売価格)に見合ったもので、割引ではありません。したがって、Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltdへの化合物の売却は、Vifor契約第2号に基づく履行義務ではなく、Vifor供給契約はVifor契約第2号とは別の契約です。に基づく唯一の履行義務

16

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

バイフォー供給契約とは、ライセンス製品をバイフォー・フレゼニウス・メディカル・ケア・レナル・ファーマ株式会社に商品化するために引き渡すことです。

丸石製薬株式会社 (丸石)

2013年4月、当社は丸石とライセンス契約、または丸石契約を締結しました。この契約に基づき、当社は、日本で急性疼痛および/または尿毒症性掻痒症に対するジフェリケファリンを含む医薬品を開発、製造、および商品化する独占的ライセンスを丸石に付与しました。丸石は日本でサブライセンスを付与する権利を有します。これにより、丸石が会社に事前に支払った金額を差し引いた金額から、サブライセンス料を受け取ることができます。丸石契約に基づき、当社と丸石は、それぞれ米国と日本でジフェリケファリンを開発、規制当局の承認を得て、商品化するために、商業的に合理的な努力を払い、自費で行う必要があります。さらに、当社は、丸石の使用分野で使用されるジフェリケファリンについて、丸石固有の臨床開発サービスを提供しました。

丸石契約の条件に基づき、当社は、特定の臨床上および規制上の事象が達成されたときにマイルストーン支払いを受ける資格があります。また、丸石が日本で販売したライセンス製品の売上(ある場合)については、段階的かつ2桁の低額のロイヤルティを受け取る資格があり、サブライセンス料も分担します。

2022年9月、丸石は血液透析患者のそう痒症の治療のためのジフェリケファリン注射の承認を求める新薬申請書を日本で提出しました。2023年9月、丸石は血液透析患者のそう痒症治療用のコルスバ点滴注射器の製造と販売の承認を日本の厚生労働省から受けました。2023年11月、当社は丸石とジフェリケファリンの原薬供給契約を締結しました。

チョン・クンダン製薬株式会社(CKDP)

2012年4月、当社は韓国のCKDPとライセンス契約、またはCKDP契約を締結しました。この契約に基づき、当社はCKDPに韓国でジフェリケファリンを含む医薬品を開発、製造、商品化する独占ライセンスを付与しました。当社とCKDPはそれぞれ、それぞれ米国と韓国でジフェリケファリンを開発、規制当局の承認を得て、商品化するために、それぞれの費用をかけて商業的に合理的な努力を払う必要があります。

CKDP契約の条件に基づき、当社は、韓国でのジフェリケファリンを含む製品の純売上高(ある場合)とサブライセンス料の一部に基づいて、特定の臨床上および規制上のイベントが達成されたときにマイルストーン支払いを受け取る資格があります。また、一桁台前半から10桁台前半までの割合で、段階的なロイヤルティを受け取る資格があります。

13。収益認識

当社は、ライセンスおよびコラボレーション契約に基づく収益を、(1)2024年および2023年3月31日に終了した3か月間の米国でのKORSUVA注射販売によって生み出された利益のシェア、(2)2024年および2023年3月31日に終了した3か月間のCSL Viforへの当社の商用製品の販売による商業供給収入、(3)ヨーロッパにおけるKapruviaの純売上高からのロイヤルティ収入から計上しました 2023年3月31日に終了した3か月間。(4)終了した3か月間の特定のライセンス契約による臨床用化合物の販売2024年3月31日と2023年3月31日、および(5)2024年3月31日に終了した3か月間にVifor契約第2号およびHCR契約に基づく丸石契約に基づいて当社が獲得したロイヤルティの支払いを表すその他の収益。2024年3月31日現在、当社はコラボレーション契約に基づく売上ベースのマイルストーンを獲得していません。

17

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

2024年3月31日現在、当社はCSL Vifor、マルイシ、CKDPとライセンスおよびコラボレーション契約を結んでいます。次の表は、2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間の当社の包括損失要約計算書に含まれる金額をそれぞれ収益として示しています。

3月31日に終了した3か月間

    

2024

    

2023

共同収益

CSL Vifor(コルスバ・インジェクションによる利益配分)

$

788

$

2,750

コラボレーションによる総収入

$

788

$

2,750

商業供給収入

CSL Vifor*(コルスバ注射)

$

640

$

3,191

商業供給収入の合計

$

640

$

3,191

ロイヤリティ収入

CSL Vifor(カプルビア旧米国)

$

$

125

ロイヤリティ収入総額

$

$

125

臨床用化合物の収入

マルイシ

$

84

$

99

臨床用化合物の総収入

$

84

$

99

その他の収益(現金以外)

CSL Vifor(カプルビア旧米国)

$

290

$

マルイシ

333

その他の収益の合計

$

623

$

共同収益

2022年4月から、当社はCSL Vifor による KORSUVA インジェクション販売によって生み出された利益の一部を、米国の第三者に計上し始めました。CSL Vifor とのライセンス契約に基づき、KORSUVA インジェクションの純売上高は CSL Vifor が割引、リベート、手当を差し引いて計算しています。これらの金額には、将来の実際の結果に基づいて調整できる見積もりや判断も含まれます。当社は、米国でのKORSUVA注射剤の販売による純利益に占める割合を純ベースで記録し(当社は主要な債務者ではなく、在庫リスクを負わないため)、各期間で得られた収益を共同収益として提示します。2024年および2023年3月31日に終了した3か月間に、当社はドルを記録しました788 と $2,750それぞれ、米国でのコルスバ注射剤の販売による利益配分の共同収益として。

商業供給収入

Vifor国際供給契約に基づき、当社の唯一の履行義務は、発注書の受領に従ってKORSUVA注射液をCSL Viforに届けることです。CSL Viforへの商用供給製品の販売による収益は、製品の納品時に計上されます。同社の商業供給収入は$でした640 と $3,191 それぞれ2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間、関連する売上総額は620 と $2,590、それぞれ。

ロイヤリティ収入

ロイヤリティ収益には、暦年におけるライセンス地域での純売上高に基づいて、ヨーロッパにおけるカプルビアの純売上高に対してCSL Viforから得た当社のロイヤリティに関連する金額が含まれます。販売ベースのロイヤリティ

18

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

知的財産のライセンスに関連する支払いは、それぞれの売上が発生し、純販売階層に達したときに収益として認識されます。会社は約$のロイヤリティ収入を認識しました125 2023年3月31日に終了した3か月間は、ヨーロッパにおけるカプルビアの純売上高に対する当社のロイヤルティに関連していました。2023年10月1日以降、当社がHCR契約に基づく義務を果たすまで、ロイヤリティ収益は認識されなくなります(注記10を参照)。 ロイヤリティ購入および販売契約)。

臨床用化合物の収入

丸石との供給契約に基づく当社の唯一の履行義務は、発注書の受領に従って臨床用化合物を丸石に納入することです。2024年および2023年3月31日に終了した3か月間で、当社は臨床用化合物の収益を$と認識しました84 と $99それぞれ、丸石への臨床用化合物の販売から。

その他の収入

会社はその他の現金以外の収益を$と記録しました623 これは、2024年3月31日に終了した3か月間に、コルスバ/カプルビアの米国外での販売と併せて、Vifor 契約第2号および丸石契約に基づいて当社が獲得したロイヤリティの支払いを表し、HCR契約の条件に基づいてHCRに送金されます。この現金以外の収益は、会社がHCR契約に基づく義務を履行するまで記録され続けます。ありました いいえ HCR契約が2023年の第4四半期に発効したため、2023年3月31日に終了した3か月間に記録されたその他の収益(注10を参照) ロイヤリティ購入および販売契約)。

契約残高

2024年3月31日および2023年12月31日の時点で、当社は売掛金、純関連当事者の売掛金を記録しました1,718 と $2,765それぞれ、主にCSL Vifor による米国でのコルスバ注射剤の販売による利益分配収益、CSL Vifor へのコルスバ注射剤の商業供給、およびCSL Vifor からのロイヤルティ支払いによる利益分配収益に関するものです。会社も$を記録しました346 と $415 主に2024年3月31日および2023年12月31日現在の丸石からのロイヤルティ支払いに関連するその他の売掛金内。ありました いいえ 2024年3月31日および2023年12月31日現在のCSL Vifor、丸石およびCKDP契約に関連するその他の契約資産または契約負債。

当社は、ライセンスパートナーとコラボレーションパートナーの信用度を定期的に評価しています。2024年3月31日および2023年12月31日現在、当社はライセンスパートナーおよびコラボレーションパートナーからの売掛金に関連する損失は発生していません。

14。1株当たりの純損失

当社は、純損失を発行済普通株式の加重平均数で割って、1株当たりの基本純損失を計算します。希薄化後の1株当たり純損失には、普通株式同等物の潜在的な希薄化効果が含まれます。あたかもその有価証券がその期間中に行使されたかのように、その効果は希薄化作用です。普通株式同等物には、未払いのストックオプションまたは制限付株式ユニットが含まれる場合があります。これらは希薄化時に自己株式法を使用して含まれます。2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間、当社は、それぞれの期間に発行された希薄化の可能性のある株式の影響を分母から除外しました。それらを含めると、その期間における当社の純損失による希薄化防止効果が生じるためです。

19

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

1株当たりの純損失の計算に使用される分母は次のとおりです。

3 か月が終了

3 月 31 日

    

2024

    

2023

    

ベーシック:

 

  

 

  

 

加重平均発行済普通株式

 

54,588,090

 

53,872,038

 

希釈:

 

 

  

 

加重平均発行済普通株式-ベーシック

 

54,588,090

 

53,872,038

 

普通株式同等物*

 

 

 

希薄化後の1株当たり純損失の分母

 

54,588,090

 

53,872,038

 

*

いいえ その効果は希釈防止になるため、量は考慮されました。

基本および希薄化後の1株当たり純損失は次のように計算されます。

3 か月が終了

3 月 31 日

    

2024

    

2023

    

純損失-基本損失、希薄化後

$

(30,696)

$

(26,665)

加重平均発行済普通株式:

 

 

  

ベーシックと希釈

 

54,588,090

 

53,872,038

基本および希薄化後の1株当たり純損失:

$

(0.56)

$

(0.49)

2024年3月31日現在、 8,816,532 ストックオプションと 250,267 制限付株式ユニットは発行済みで、将来的に1株当たりの基本利益が希薄化する可能性がありましたが、希薄化後の1株当たり純損失の計算には含まれていませんでした。そうすると、その期間の純損失の結果として希薄化防止効果が生じるためです。

2023年3月31日現在、 8,992,759 ストックオプションと 695,720 制限付株式ユニットは発行済みで、将来的に1株当たりの基本利益が希薄化する可能性がありましたが、希薄化後の1株当たり純損失の計算には含まれていませんでした。そうすると、その期間の純損失の結果として希薄化防止効果が生じるためです。

20

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

15。株式ベースの報酬

2019年の誘導計画

2019年10月、当社の取締役会は、(i) 非法定ストックオプション、(ii) 制限付株式報酬、(iii) 制限付株式報酬、(iii) 制限付株式ユニット報奨を授与する目的で、ナスダック上場規則5635 (c) (4) または規則5635に規定されている「誘因例外」に従って採用された、株主が承認していない株式プランである2019年誘因計画または2019年計画を採択しました。iv)会社の新入社員への勧誘材料として、会社の新入社員に贈られるその他の株式報酬(総称してインセンティブアワード)。2019年11月、当社はフォームS-8の登録届出書をSECに提出しました。これには、以下の内容が含まれます 30万人 その普通株式の株式、額面価格 $0.001、会社の2019年計画に基づきます。従業員に与えられるインダクションアワードの初期付与は 25付与日の1周年記念日の%と、次の日の残高の比例配分率 36 か月間 とその後の助成金は、次の期間にわたって毎月権利が確定します 四年間 付与日から。

2014 エクイティ・インセンティブ・プラン

会社の2014年の株式インセンティブプラン、または2014年のプランは、会社の取締役会またはその正式に権限を与えられた委員会(プラン管理者と呼ばれる)によって管理されます。2014年のプランでは、インセンティブストックオプション、非法定ストックオプション、制限付株式報酬、制限付株式ユニット報酬、株式評価権、業績株式報奨およびその他の形態の株式報酬(総称して株式報奨と呼ばれます)の付与が規定されています。さらに、2014年のプランでは、業績賞金の授与が規定されています。インセンティブストックオプションは従業員にのみ付与できます。他のすべての賞は、役員、非従業員取締役、コンサルタントを含む従業員に授与される場合があります。 いいえ インセンティブストックオプションは、2014年プランの発効日の10周年後に2014年プランに基づいて付与される場合があります。2014年のプランに基づいて付与されたストックアワードは、プラン管理者が指定したレートで付与されます。従業員および非従業員コンサルタントに行われる株式報奨の最初の付与は、通常、次の権利に帰属します 25付与日の1周年記念日の%と、次の日の残高の比例配分率 36 か月間 そしてその後の助成金は通常、次の期間にわたって毎月付与されます 四年間 付与日から、または企業目標が達成される見込みのある日から。会社の取締役会のメンバーに最初に付与されたストックオプションは、通常、次の期間にわたって権利が確定します 三年 オプション保有者がその日まで取締役としての職務を継続することを条件として、付与日から四半期ごとに均等に分割します。年次株主総会で自動的に行われる取締役へのその後の付与は、付与日の1周年と次回の年次株主総会のいずれか早い方に完全に付与されます。プラン管理者は、2014年プランに基づいて付与される株式報奨の期間を最大で次のように決定します 十年

2014年プランに基づいて発行のために留保されている当社の普通株式の総数は、2015年1月1日から毎年1月1日に自動的に増加し、2024年1月1日まで、毎年1月1日に増加し続けました。 3前暦年の12月31日に発行された当社の資本金の総株式数の割合、または当社の取締役会で決定されたより少ない株式数。2024年1月1日、2014年プランに基づく株式報奨に従って発行できる普通株式の総数は、以下から自動的に増加しました 12,203,02313,837,444。2014年プランに基づくインセンティブストックオプションの行使に従って発行できる株式の最大数は 3,000,000 株式。

21

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

制限付株式ユニット

2014年の計画では、 いいえ 2024年3月31日に終了した3か月間に付与された制限付株式ユニット。2023年3月31日に終了した3か月間に、当社は 407,000です 制限付株式ユニット。 いいえ 制限付株式ユニットは、2024年および2023年3月31日に終了した3か月間に、2019年の誘因計画に基づいて付与されました。

2023年3月31日に終了した3か月間に従業員に付与された制限付株式ユニットの1株あたりの加重平均付与日の公正価値は10.06

2024年3月31日現在、当社の制限付株式ユニットは、時間ベースの制限付株式ユニットと業績ベースの制限付株式ユニットで構成されています。期間ベースの制限付株式ユニットについては、当社は、これらの制限付株式ユニットに関連する報酬費用を、付与日以降の報奨の権利確定期間にわたって計上します。業績ベースの制限付株式ユニットの場合、権利確定は特定の業績目標の達成を条件として、受領者が各業績目標を通じて継続的にサービスを提供することを条件とします。これらの業績ベースの報奨に関連する報酬費用の計上は、その業績基準が達成される見込みがあり、従業員が勤務条件を満たしている場合に始まります。

2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間に、当社は制限付株式ユニットに関連する報酬費用を次のように計上しました。

3 か月が終了

3 月 31 日

    

2024

    

2023

研究開発

 

$

255

 

$

179

一般と管理

1,357

453

制限付株式ユニット費用の合計

 

$

1,612

 

$

632

2024年3月31日に終了した3か月間の、当社の取締役会の従業員および非従業員に関連する制限付株式ユニットの活動の概要を以下に示します。

加重

の数

平均助成金

    

単位

    

日付公正価値

未発行です、2023年12月31日

 

566,324です

$

9.27

受賞

 

 

権利が確定してリリースされました

 

(186,375)

 

11.04

没収

 

(129,682)

 

10.57

未発行です、2024年3月31日

 

250,267

$

7.28

行使可能な制限付株式ユニット(権利確定株式および繰延株式ユニット)、2024年3月31日

 

22

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

ストックオプション

2014年のプランでは、会社は付与しました 1,875,125 そして 1,449,154 2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間のストックオプション。 いいえ ストックオプションは、2024年および2023年3月31日に終了した3か月間に、2019年の誘因計画に基づいて付与されました。ありました いいえ 当期に付与されたストックオプションについて株式報酬費用を計上しました。これらは業績ベースのオプションであり、2024年3月31日現在では達成の見込みがないためです。2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間に付与されたストックオプションの公正価値は、以下の前提のもと、ブラック・ショールズオプション価格モデルを使用して付与日時点で推定されました。

3 か月が終了

3 月 31 日

    

2024

    

2023

    

リスクフリー金利

 

4.12%

3.62% - 4.22%

 

予想されるボラティリティ

 

89.6%

76.3% - 81.3%

 

予想配当利回り

 

0%

0%

 

従業員と取締役会のオプションの期待寿命(年単位)

 

6.25

6.25

 

2024年および2023年3月31日に終了した3か月間に、会社の取締役会の従業員および非従業員メンバーに取締役会サービスのために付与されたオプションの加重平均付与日の公正価値は、$でした0.76 と $7.08、それぞれ。 いいえ オプションは、2024年および2023年3月31日に終了した3か月間、非従業員コンサルタントに付与されました。

2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間に、当社はストックオプションに関連する報酬費用を次のように計上しました。

3 か月が終了

3 月 31 日

    

2024

    

2023

    

研究開発

$

504

$

1,480

一般と管理

 

1,229

 

1,241

ストックオプション費用の総額

$

1,733

$

2,721

2024年3月31日に終了した3か月間の、従業員、当社の取締役会の非従業員メンバー、および非従業員コンサルタントに関連するストックオプション報奨活動の概要を以下に示します。

加重

の数

平均的なエクササイズ

    

株式

    

価格

    

未発行です、2023年12月31日

 

7,897,647

$

12.99

 

付与されました

 

1,875,125

 

0.99

 

運動した

 

 

 

没収

 

(679,165)

 

10.87

 

期限切れ

 

(277,075)

 

13.36

 

未発行です、2024年3月31日

 

8,816,532

$

10.59

行使可能なオプション、2024年3月31日

 

4,827,562

23

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

現在、当社には純営業損失があり、繰延税金資産に対して全額評価引当金があるため、ストックオプション活動や株式ベースの報酬費用の計上による税制上の優遇措置は見込めません。したがって、 いいえ 超過税制上の優遇措置に関連する金額は、2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間の営業からのキャッシュフローで報告されています。

16。所得税

当社は、2024年3月31日および2023年12月31日の時点で、繰延税金資産に対する全額税評価引当金を計上しています。ストックオプションの行使に関連する税制上の優遇措置は、繰延税金資産として認識され、対応する評価引当金で相殺されます。そのため、会社の実効税率は ゼロ 2024年および2023年3月31日に終了した3か月間です。

これまで、コネチカット州の研究開発税額控除に関連する所得税額控除は、コネチカット州の研究開発税額控除プログラムに従って現金と交換されていました。このプログラムでは、コネチカット州で研究開発活動に従事する資格のある中小企業が、未使用の研究開発税額控除を次の金額の現金と交換することができます 65交換されたクレジットの価値の%。当社は、2024年3月31日に終了した3か月間、研究開発税額控除を現金に交換しておらず、2023年3月31日に終了した3か月間、研究開発税額控除を現金に交換する資格がありませんでした。そのため、ありました いいえ 2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間のいずれかについては、所得税の恩恵を受けられます。2024年3月31日現在、当社はドルを記録しています697 2020年の研究開発クレジットに関連する未収所得税の範囲内。

2022年のインフレ削減法には、2023年の初めに施行された税法が含まれていました。法人納税者向けの重要な法律には、過去3年間の平均純財務諸表利益が100万ドル以上の企業に対する法人代替最低税額15.0%と、上場企業による株式の買い戻しに対する1.0%の間接消費税が含まれます。当社は、2024年3月31日現在、この法律が自社の税規定に影響するとは考えていません。ただし、報告期間ごとに税規定への影響を引き続き評価していきます。

17。コミットメントと不測の事態

エンテリス・バイオファーマ社とのライセンス契約

2019年8月、当社はエンテリスバイオファーマ株式会社(Enteris)と非独占的ライセンス契約、つまりエンテリスライセンス契約を締結しました。これに基づき、エンテリスは、特定の専有技術に基づくサブライセンスを付与する権利と、機能性賦形剤を含むペプチド有効医薬品成分の経口デリバリー用製剤に関連する特許権を含む、非独占的でロイヤリティを伴うライセンスを当社に付与しました。浸透性や溶解性を高めるための物質、エンテリスのペプテリジェンス® 技術。日本と韓国を除く世界中で、そのような技術を使用して製品を開発、製造、商品化すること。

同社はまた、Enterisライセンス契約に従い、特定の状況での減額を条件として、開発、規制、および商業上の特定のマイルストーンを達成した場合はEnteris(1)マイルストーンの支払いと、(2)ライセンス製品の純売上高に対する一桁台前半のロイヤリティパーセンテージを支払う義務があります。2024年および2023年3月31日に終了した3か月間は、 いいえ マイルストーンの支払いまたはロイヤルティは、Enterisライセンス契約に関連して会社からEnterisに支払われました。

24

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

製造契約

2021年7月、当社はポリペプチド・ラボラトリーズ社(PPL)とAPI商業供給契約を締結しました。この契約には、PPLによるジフェリケファリン注射剤候補用の医薬品有効成分であるディフェリケファリン(API)の製造と供給に関する各当事者の責任が定められています。API商業供給契約に基づき、PPLは、会社が提供する発注書に記載されている金額で、自社施設でAPIを製造し、販売および供給するものとします。当社は、内部予測に基づいて、契約期間の各年にAPIの要件を購入する必要があります。

API商業供給契約は、API商業供給契約が早期に終了しない限り、コルスバ注射薬の新薬申請がFDAによって承認されてから5周年まで続き、自動的に連続して延長されます 五年間 どちらかの当事者が相手方に解約の意向を通知しない限り。

2019年7月、当社はPatheon UK LimitedまたはPatheonとマスター・マニュファクチャリング・サービス契約(MSA)を締結しました。MSAは、Patheonまたはその関連会社が、当社が随時指定する医薬品の非独占的な製造サービスを当社に提供する一般的な条件を規定しています。MSAに従い、当社は、関連する製品契約に基づく製品の商業的要件の少なくとも一定の割合をPatheonに注文することに同意しました。当社が随時締結する可能性のある各製品契約は、当該製品契約で明示的に変更されていない限り、MSAの条件に準拠します。

2019年7月、当社は MSAに基づく関連製品契約。Patheon and Patheon Manufacturing Services LLCまたはPatheon Greenvilleの各社との間で締結された、当社の主力製品候補であるディフェリケファリン注射剤の商業用品の製造条件を規定しています。製品契約に従い、PatheonとPatheon Greenvilleは、それぞれイタリアのモンツァとノースカロライナ州のグリーンビルの製造拠点で、会社から供給された医薬品有効成分からジフェリケファリン注射剤の市販品を製造します。PatheonとPatheon Greenvilleは、その他の必要な原材料と包装部品の供給を担当し、原材料、包装部品、完成品の品質管理試験などの製造支援サービスも提供します。

2023年12月、当社はパテオンと約$をパテオンに払い戻す契約を締結しました1,700 米国のコルスバの需要期待が低下したために不要になった、予測される製造上のコミットメントについては。2024年3月31日現在、$246 要約連結貸借対照表の買掛金および未払費用の範囲内にとどまりました。Patheonとの契約に関連して、当社は2024年に追加の製造契約を予定することに合意しました。

リストラアクション

2024年1月、同社は最大で人員削減を発表しました 50営業経費を削減し、聴覚異常症に伴う慢性掻痒症における経口ジフェリケファリンの開発に注力するために、従業員の割合。その結果、当社は将来の計画について見積もりと判断を下しました。これには、非自発的な離職に伴って発生する将来の従業員の解雇費用など、そのような離職の可能性と推定が可能である場合に発生します。2024年の第1四半期に、当社は税引前退職金を計上しました2,401これは、要約連結包括損失計算書のリストラ費用に含まれていました。2024年3月31日時点で支払われる残りの金額は、要約連結貸借対照表の買掛金および未払費用に含まれています。

25

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

会社の事業再編活動に関連する活動の詳細は以下の通りです:

2024年3月31日に終了した3か月間に記録された総費用

    

$

2,401

2024年3月31日に終了した3か月間に行われた支払い

 

(1,702)

2024年3月31日現在の残りの支払い額

$

699

リース(2015年の元の本社、2020年の追加スペースの修正)

リース費用は、コネチカット州スタンフォードにある元の本社と追加のオフィススペースについて、当社が以前に締結したリース契約のリース期間にわたって定額計上されました。その結果、$407 2023年3月31日に終了した3か月間に計上されたオペレーティングリースの費用、またはリース費用のうち、284 研究開発リース費用と$に関連します123 G&Aのリース費用に関連します。ありました いいえ これらの契約が2023年12月に終了してから2024年3月31日に終了した3か月間、これらの以前のリース契約に計上されたリース費用です。

リース (2023年5月の新本社)

2023年5月11日、当社は会社の新しい主要執行部の新賃貸契約を結びました。新規リースの最初の期間は、2023年11月1日、つまり開始日に始まり、以下に定義する賃貸開始日、または期間の10周年に当たる暦月の最終日に満了します。

新規リースの署名に関連して、会社は$の予備信用状契約を締結しました1,500 これは、リースされたオフィススペースの敷金として機能します。この予備信用状は、マネーマーケット口座の制限付現金で担保されており、2024年3月31日現在の長期資産に含まれています(注記6を参照してください)。 制限付き現金)。

新リース契約に基づく年間固定家賃は、当初は$です1.3 2024年11月1日、または賃貸開始日に開始される予定の百万円(当社は、新規リースの調印時点で市場価格とみなしています)、今後増加する予定です 2.5その後は毎年%。同社は2024年11月に家賃の支払いを開始する予定です。

また、新規リースで定義されているように、建物の運営費および税金費の一部を含む追加賃料の支払いも会社に責任があります。その結果、新しいリースには、リース(資産を使用する権利)とリース以外のコンポーネント(共用エリアのメンテナンスサービス)の両方が含まれており、これらは別々に会計処理されます。会社は対価をリース部分と非リース部分に、相対的な独立価格ベースで配分します。

当社には 拡張オプション 新契約に基づく追加契約期間 五年 新リースに記載されているのと同じ条件で(新規リースで定義されている年間公正市場賃貸料での年間固定賃料を除く)。この更新可能な期間は、ASC 842で定義されているリース期間の一部には含まれていません。これは、会社が開始日にそのオプションを行使するかどうかは合理的に確信が持てないためです。

新規リースでは暗黙の金利が設定されていないため、当社は3か月の担保付きオーバーナイト融資金利(SOFR)に等しい増分借入金利を使用しました 7.753か月のSOFR下限の対象となる年率です 2.75%、これは、新規リースの期間と同等の完全担保付きローンで当社が市場で得ることができる金利に基づいています。または 12.83%。

2023年7月28日、当社は新規リースのリース負債と使用権資産、つまりROU資産を記録しました。これは、開始前に借地権の改善作業を開始するために施設の支配権を取得したためです。

26

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

日付。$の初期リース負債6,672 は、リース期間中の将来の最低リース支払額の現在価値の合計として記録されました。$のリースインセンティブ2,900 これらの費用が発生して会社に払い戻される時期が不明であり、2023年7月28日現在、支払いも支払われていないため、リース料には含まれていませんでした。これらのリースインセンティブは、会社が実際に費用を負担し、返済の対象となる金額で発生した費用分だけリース負債とROU資産を減らします。リース負債の減額は、会社が適格費用の払い戻しを受けると取り消されます。ROU資産の減額は、リース期間の残りの期間にわたって見込めます。$のROU資産6,779 は当初、2023年5月に支払われたリース負債に前払い家賃を加えた金額として記録されていました。2024年1月、会社はドルを負担しました778 2024年2月に全額払い戻されたリースインセンティブとして払い戻しの対象となる費用のうち。また、2024年1月に、会社には払い戻しが行われました947 2023年11月に発生した適格リースインセンティブ費用については。

2023年7月28日から、新規リースの全期間にわたって、支払利息は実効利法を使用して計算され、ROU資産(前払い賃料を含む)はリース期間にわたって定額償却され、どちらもリース費用として計上されます。その結果、$のリース費用269 新しいリースは、2024年3月31日に終了した3か月間に記録されました。金額は173 研究開発リース費用と$に関連します96 G&Aのリース費用に関連します。

リースに関連するその他の情報(以前のものと新しいものの両方)は次のとおりです。

3月31日に終了した3か月間

 

    

2024

    

2023

 

リース負債の測定に含まれる金額に対して支払われる現金:

 

  

 

  

オペレーティングリースに関連する営業キャッシュアウトフロー

$

$

494

新しいオペレーティング・リース負債と引き換えに取得したROU資産

$

$

残りのリース期間-オペレーティングリース (年)

 

10.6

 

0.8

割引率-オペレーティングリース

 

12.8

%

7.0

%

キャンセル不可のオペレーティングリースに基づく将来の最低リース支払い額、およびこれらの割引前のキャッシュフローと2024年3月31日現在のオペレーティングリース負債との調整は次のとおりです。

12月31日に終了する年度

    

2024年(2024年3月31日に終了した3か月を除く)

    

$

108

2025

1,298

2026

 

1,330

2027

 

1,363

2028

1,398

その後

8,874

将来の最低リース料総額、割引なし

 

14,371

帰属(帰属)利息が少ない

 

(7,115です)

払い戻しの対象となるリースインセンティブが少ない

(211)

合計

$

7,045

2024年3月31日時点で報告されたオペレーティングリース負債:

 

  

オペレーティング・リース負債-現行

$

220

オペレーティングリース負債-非流動的

 

6,825

合計

$

7,045

27

目次

カーラ・セラピューティクス株式会社

要約財務諸表の注記

(1株と1株あたりのデータを除く千単位の金額)

(未監査)

18。関連当事者取引

2024年3月31日現在、バイフォー・インターナショナルが所有しています 7,396,770です、または 13.5会社の普通株式の%。CSL Vifor とその関連会社は、2024 年 3 月 31 日および 2023 年 12 月 31 日の時点で関連当事者とみなされます (注 12 を参照)。 コラボレーションとライセンス契約)。

2024年3月31日および2023年12月31日現在、CSL Vifor から支払われるべき金額は1,718 と $2,765はそれぞれ、主に、CSL Vifor による米国でのコルスバ注入剤の販売、CSL Vifor へのKORSUVA注入剤の商業供給、およびCSL Vifor からのロイヤルティ支払いによって生み出された利益における当社のシェアに関するもので、売掛金、純関連当事者に含まれていました。

会社の共同収益は788 と $2,750 CSL Vifor による米国でのコルスバ注射剤の販売によって生み出された利益の一部は、それぞれ2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間の共同収益に含まれました。

CSLバイフォーへのコルスバ注射剤の売り上げは640 と $3,191 は、それぞれ2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間の商業供給収入に含まれていました。CSL Vifor からの当社の商業供給収益に関連するCOGSは、$でした620 と $2,590 それぞれ2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間です。

会社は$を記録しました125 2023年3月31日に終了した3か月間の米国外でのカプルビアの純売上高に基づくロイヤリティ収益です。ありました いいえ 2024年3月31日に終了した3か月間に記録されたロイヤリティ収入。

会社は$を記録しました290 として、2024年3月31日に終了した3か月間のCSL Vifor からのロイヤリティ支払いによるその他の収益。ありました いいえ 2023年3月31日に終了した3か月間に記録されたその他の収益。

28

目次

項目2.経営陣による財政状態と経営成績の議論と分析。

フォーム10-Qのこの四半期報告書では、「私たち」、「私たち」、「私たち」という用語はCara Therapeutics, Inc.を指します。また、この四半期報告書では、文脈上別段の定めがない限り、「CSL Vifor」という用語はCSL Vifor とその関連会社(該当する場合、当社が当事者であるCSL Vifor とフレゼニウスメディカルケアの合弁事業を含む)を指します。KORSUVA(ジフェリケファリン)注射剤の商品化のための2つのコラボレーション。

将来の見通しに関する記述に関する注意事項

このフォーム10-Qの四半期報告書には、1995年の民間証券訴訟改革法の意味において、かなりのリスクと不確実性を伴う将来の見通しに関する記述が含まれています。場合によっては、将来の見通しに関する記述を「目的」、「予測」、「信じる」、「続く」、「できる」、「見積もる」、「期待する」、「意図する」、「かもしれない」、「目的」、「進行中」、「計画」、「予測」、「プロジェクト」、「可能性」、「探る」、「すべき」、「意志」、またはこれらの用語の「だろう」や「否定的」、または将来についての記述を識別することを目的としたその他の同等の用語。これらの記述には、既知および未知のリスク、不確実性、および当社の実際の業績、活動レベル、業績、または業績が、これらの将来の見通しに関する記述で表明または暗示される情報と大きく異なる原因となる可能性のあるその他の要因が含まれています。このフォーム10-Qの四半期報告書に含まれる将来の見通しに関する記述にはそれぞれ合理的な根拠があると考えていますが、これらの記述は、当社が現在知っている事実と要因、および将来への期待の組み合わせに基づいており、確信が持てないことをご注意ください。

このForm 10-Qの四半期報告書の将来の見通しに関する記述には、とりわけ以下に関する記述が含まれます。

ノタルジア・パレステティカ(NP)に関連するそう痒症の治療用に、経口ジフェリケファリンを開発して商品化する計画です。また、将来の製品候補もあります。
NPに伴う慢性掻痒症の治療のための経口ジフェリケファリンの開発にリソースを集中させ、運営費を大幅に削減する取り組みを含め、戦略計画を実行する私たちの能力。
NPに関連する慢性掻痒症における経口ジフェリケファリンの臨床試験プログラムを含む、臨床試験のタイミング、およびこれらの試験の結果の報告
現在進行中および計画されている前臨床試験と臨床試験の潜在的な結果、および製品候補の将来の規制および開発マイルストーン
第三者メーカー、臨床研究機関、CRO、その他のベンダーの業績
NPに関連する慢性そう痒症の治療を含む、そう痒症管理の潜在的な市場の規模と成長。
今後承認されるその他の適応症または製品の市場での受け入れ率と度合い
製品候補の追加の規制当局承認を取得して維持する当社の能力、および当社が取得する可能性のあるあらゆる承認に基づく表示。
エンテリス・バイオファーマ社、またはエンテリスのペプテリジェンスの予想される用途® 経口ジフェリケファリンを開発、製造、商品化する技術。
製品候補のためにさらなるコラボレーションを確立する私たちの能力。
当社の主要な科学または管理職の継続的なサービス。

29

目次

承認されたすべての製品の商品化およびマーケティング能力を確立する当社の能力。
米国および海外における規制の動向。
将来承認されるその他の適応症や製品について、第三者の支払者や政府から補償を受け、維持し、適切な償還を受けることができる当社の能力。
当社の現金および現金同等物および有価証券の使用計画と、そのような収益で賄うと予想される臨床上のマイルストーン
経費、将来の収入、資本要件に関する見積もりの正確さ。
事業のための資金を調達する当社の能力。
製品候補の知的財産保護を取得して維持する当社の能力、および他者の知的財産権を侵害することなく事業を運営する当社の能力。
適切かつ効果的な内部統制を維持する当社の能力。特に、タイムリーで正確な情報を得るためにCSL Vifor に大きく依存しているためです。
入手可能な、または入手可能になる可能性のある競合医薬品の成功
世界的な健康危機、地政学的な緊張、マクロ経済状況が当社の事業、業務、臨床開発、規制スケジュールと計画に及ぼす潜在的な影響。そして
CSL Vifor、丸石製薬株式会社を含む、現在および将来の協力者とライセンシーの業績株式会社、または丸石、チョンクンダン製薬株式会社、またはCKDP、およびウィンヘルスファーマやキッセイ製薬などのサブライセンシー。Ltd.、またはKissei、そしてそのようなコラボレーションを維持する私たちの能力。

2023年12月31日に終了した年度のForm 10-Kの年次報告書または年次報告書の「リスク要因」セクションを参照して、実際の業績が将来の見通しに関する記述で表明または暗示されているものと大きく異なる原因となる重要な要因について説明してください。これらの要因により、フォーム10-Qのこの四半期報告書の将来の見通しに関する記述が正確であることを保証することはできません。さらに、私たちの将来の見通しに関する記述が不正確であることが判明した場合、その不正確さは重大なものになる可能性があります。これらの将来の見通しに関する記述には重大な不確実性があるため、これらの記述を、指定された期間内に、またはまったく達成することを、私たちまたは他の人物による表明または保証と見なすべきではありません。法律で義務付けられている場合を除き、新しい情報、将来の出来事、またはその他の結果として、将来の見通しに関する記述を公に更新する義務は負いません。

フォーム10-Qのこの四半期報告書、およびフォーム10-Qのこの四半期報告書で参照し、フォーム10-Qのこの四半期報告書の別紙として提出した文書を、実際の将来の業績が予想とは大きく異なる可能性があることを理解しておいてください。私たちはすべての将来の見通しに関する記述をこれらの注意事項の対象とします。

次は 経営陣による財政状態と経営成績に関する議論と分析 (i)フォーム10-Qのこの四半期報告書に含まれる要約連結財務諸表およびそれに関連する注記、および(ii)当社の年次報告書と併せて読んでください。

30

目次

[概要]

はじめに

私たちは開発段階のバイオ医薬品企業で、大規模ではあるが十分な治療が行き届いていない病気や状態におけるイノベーションを推進しています。具体的には、慢性掻痒症に苦しむ患者の生活を改善するための新しい治療パラダイムをリードすることに焦点を当てています。私たちは、背中上部によく見られる診断が不十分な神経障害であるNPに関連する慢性神経障害性掻痒症の治療用に、選択的で主に末梢に作用する、予定外のカッパオピオイド受容体アゴニストであるジフェリケファリンの経口製剤を開発しています。私たちは、2024年の第2四半期末までに予定されている線量測定部分のトップライン結果を含むフェーズ2/3プログラムを実施しています。また、同じ分子の点滴製剤を開発しました。これは、米国、欧州連合、EU、その他複数の国で血液透析を受けている成人の進行した慢性腎疾患に関連する中等度から重度のそう痒症の治療薬として承認されています。IV製剤は世界中でアウトライセンスされています。

企業沿革

私たちは2004年に設立され、事業を開始しました。これまでの主な活動は、会社の組織化と人員配置、主力製品と製品候補の開発でした。これには、ジフェリケファリンベースの製品候補の前臨床研究と臨床試験の実施と資金調達が含まれます。これまで、私たちは主に株式および負債証券の売却、米国以外での商用製品の販売によるロイヤルティの売却、およびライセンス契約による支払いを通じて事業資金を調達してきました。

ナスダック通知

2024年2月1日、ナスダック株式市場(ナスダック)から、手紙の日付より前の30営業日連続で、当社の普通株式の終値が1.00ドルを下回ったことを知らせる手紙を受け取りました。ナスダック上場規則5810 (c) (3) (A) に従い、ナスダックの入札価格要件への準拠を取り戻すために、180暦日、つまり2024年7月30日までの初期期間が与えられました。2024年7月30日までに、当社の普通株式の入札価格が最低10営業日連続で1.00ドル以上で終了した場合、ナスダックのスタッフがナスダックの規則に従ってこの10日間の期間を延長する裁量権を行使しない限り、当社は入札価格要件の遵守を取り戻します。2024年7月30日までに最低入札価格要件の遵守を取り戻せなかった場合、その市場で提供される追加のコンプライアンス期間を利用するためにナスダック・キャピタル・マーケットに移管することを選択した場合、180暦日の追加コンプライアンス期間の対象となる可能性があります。資格を得るには、公開株式の市場価値に関する継続上場要件と、入札価格要件を除くナスダック・キャピタル・マーケットのその他すべての初期上場基準を満たす必要があります。また、2回目のコンプライアンス期間中に入札価格の不足を是正する意向を書面で通知する必要があります。この期間中にコンプライアンスを取り戻せなかった場合、上場廃止になる可能性があります。

当社の取締役会は、2024年の年次株主総会で、当社の普通株式の株式併合とそれに対応する当社の普通株式の授権株式総数の比例的な削減を実現するために、修正および改訂された定款の一連の代替修正を承認し、株主の承認を求めました。取締役会は、株式の逆分割比率を、1対4の範囲内から選択する裁量権を持ちます。と1対12です。このような株式併合、およびそれに対応する普通株式の授権株式の減額、および株式併合比率は、2025年定時株主総会の前にいつでも取締役会の独自の裁量に委ねられます。

31

目次

私たちの製品ポートフォリオ

製品候補

    

徴候

    

ステータス

    

次のマイルストーン

    

商品化権

経口ジフェリケファリン

 

そう痒症国立自然保護区です

 

フェーズ 2/3 コラージュ 1 進行中
フェーズ3 KOURAGE 2が計画されています

 

フェーズ2:コラージュ 1
トップライン 2024年第2四半期

 

Cara(ワールドワイドは除きます。韓国)

コルスバ(ジフェリケファリン)注射/カプルビア

 

そう痒症 CKD-血液透析

 

米国で承認されました(2021年8月)
英国を含むEUで承認されました(2022/04)
日本で承認されました(2023年9月)
その他の承認:スイス、カナダ、シンガポール、オーストラリア、クウェート、イスラエル、アラブ首長国連邦、サウジアラビア

 

 

CSL Vifor(ワールドワイドを除く)日本と韓国) *;

マルイシ(日本);

CKDP(韓国)

*私たちは、CSL Vifor とフレゼニウスメディカルケアの合弁会社との合弁事業により、KORSUVA(ディフェリケファリン)注射/カプルビアの商品化に向けた2つのコラボレーションに参加しています。この四半期報告書では、文脈上別段の定めがない限り、「CSL Vifor」とは、CSL Vifor およびその関連会社(該当する場合、合弁事業を含む)を指します。

私たちの開発段階の製品候補である経口ディフェリケファリン

ノタルジア・パレステティカ(NP)に関連する中等度から重度のそう痒症の治療のための経口ディフェリケファリン

2022年6月、NP患者のそう痒症の治療のための経口ジフェリケファリンの概念実証第2相KOMFORT試験の肯定的な結果を発表しました。

KOMFORTは、NPと中等度から重度のそう痒症の成人患者125人を対象に、中等度から重度のそう痒症に対する経口ディフェリケファリンの有効性と安全性を評価するために設計された第2相ランダム化二重盲検プラセボ対照試験でした。患者をランダム化して、ジフェリケファリン2mgを1日2回(BID)経口投与するか、マッチングプラセボを8週間投与し、その後4週間の非盲検有効延長期間を経て、治験薬の最後の投与から約14日後にフォローアップ訪問を行いました。

KOMFORTの主要な有効性エンドポイントは、治療期間の8週目の毎日の24時間最悪のかゆみ数値評価尺度(NRS)スコアの週平均のベースラインからの変化でした。経口ジフェリケファリンで治療された患者は、主要評価項目(-4.0ジフェリケファリン vs -2.4プラセボ、p=0.001)を達成しました。早くも1日目に統計的に有意な改善が見られ、8週目まで持続しました。

その他のエンドポイントには、最悪のかゆみNRSの4ポイント以上の改善、最悪のかゆみNRSの完全対応、および安全性評価が含まれていました。経口ジフェリケファリンで治療された患者のうち、8週目に最悪のかゆみNRSスコアがプラセボと比較して4ポイント以上改善した患者の割合が統計的に有意に高かった(41% ジフェリケファリン vs 18% プラセボ、p=0.007)。さらに、経口のジフェリケファリンは、その週の毎日の最悪のかゆみNRSスコアの70%に対して、最悪のかゆみNRSスコアが0または1と定義される完全反応エンドポイントを満たしました。8週目に、経口ジフェリケファリンを投与された患者のうち、プラセボと比較して完全奏効を達成した患者の割合が大幅に高かった(22%のジフェリケファリン vs 5%のプラセボ、p

経口ジフェリケファリンは一般的に耐容性が高く、ディフェリケファリン治療を受けた患者のすべての有害事象(AE)の重症度は軽度または中等度と報告されました。吐き気、頭痛、めまい、便秘、尿量の増加は、ジフェリケファリンを服用している患者でより一般的に報告されました。

32

目次

2022年11月、私たちはFDAと積極的に交流し、NPに関連する慢性掻痒症の治療のためのフェーズ2/3プログラムの開始につながりました。2023年2月、KOMFORT第2相試験の結果がニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディスンに掲載されました。

2023年の第1四半期に、NPの中等度から重度のそう痒症の治療のためのフェーズ2/3プログラムを開始しました。NPでのジフェリケファリンのフェーズ2/3プログラムは、KOURAGE 1とKOURAGE 2の2つの研究で構成されます。KOURAGE 1の調査は、パートAとパートBの2つのパートで構成されます。

この研究の用量決定部分であるKOURAGE 1のパートAは、二重盲検、プラセボ対照の8週間の試験です。2024年の第1四半期に、214人の患者の登録を完了し、4群(0.25 mg BID、1.0 mg BID、2.0 mg BID、プラセボBID)に等しくランダム化されました。パートAは統計的有意性を考慮していません。2024年の第2四半期末までに、KOURAGE 1 Part Aのトップラインの有効性と安全性の結果が出ると予想しています。この読み出しにより、プログラムの重要なフェーズ3の部分、つまりKOURAGE 1のパートBと2番目の研究「KOURAGE 2」を開始するための重要な情報、特に用量とサンプルサイズが得られます。

KOURAGE 1のパートBと、ピボタルスタディのKourage 2のパートBは、デザインが同じです。患者を対象とした二重盲検、プラセボ対照の8週間の試験になる可能性が高く、オープンラベルの52週間延長試験に繰り越すことができます。患者は 1:1 でジフェリケファリンまたはそれに合わせたプラセボのいずれかにランダム化されます。主要評価項目は、最悪のかゆみNRSのベースラインから8週目に4ポイント以上改善した患者の割合でしょう。

Kourage 1とKOURAGE 2には、中等度から重度の強度の慢性掻痒(最悪のかゆみNRSが5以上)で6か月以上続いているNPの成人患者が含まれます。

2025年末までに、最初のピボタルスタディであるKOURAGE 1 Part Bの最終的なトップライン結果を、2026年初頭に2番目のピボタルスタディであるKOURAGE 2の結果を発表する予定です。

KORSUVA(ジフェリケファリン)注射 — 当社のコマーシャルステージ製品

[概要]

日本(丸石/サブライセンシーKisseiにライセンス)と韓国(CKDPにライセンス)を除く世界中の進行したCKD-APの透析患者を対象としたKORSUVA注射/カプルビアの商品化をCSL Vifor にアウトライセンスしました。

2021年8月23日、血液透析を受けている成人の進行性CKDに伴う中等度から重度のそう痒症の治療薬として、KORSUVA注射がFDAによって承認されました。2021年12月、メディケア&メディケイドサービスセンター(CMS)は、鎮痒機能カテゴリーのコルスバ注射への移行薬追加支払い調整(TDAPA)を付与しました。TDAPAは2022年4月1日に2年間有効になりました。KORSUVAインジェクションの商業的発売は2022年4月に始まり、2022年の第2四半期に関連する利益分配収益の記録を開始しました。2023年10月27日、CMSは2024年度の最終規則を発表しました。これにより、2024年度規則草案で提案されているように、TDAPA後の追加支払いが最終決定されました。最終規則では、既存の機能カテゴリーのTDAPA薬には、特定の腎透析薬または生物学的製剤に対する過去12か月間の総支出額の65%に設定されたTDAPA後の追加支払いが支払われます。TDAPA後の追加支払いは、すべての末期腎疾患、またはESRD、プロスペクティブ・ペイメント・システム(PPS)の支払いに適用され、3年間支払われ、毎年調整されます。コルスバ注射の追加支払いは、2024年4月1日に開始されました。2024年度の最終規則で成文化されたCMSの不利な償還により、KORSUVAインジェクションの収益は発売以来連続的に増加していません。2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間、CSL Vifor は米国でのコルスバ注射剤の純売上高をそれぞれ約180万ドルと570万ドルと記録し、関連する共同売上高はそれぞれ80万ドルと280万ドルを記録しました。これは、これらの販売による利益に占める当社のシェアに相当します。2024年度の最終規則の結果、TDAPA期間の満了後は、KORSUVA注入による有意義な収益貢献は見込めません。

2022年4月、欧州委員会は成人の進行性CKDに伴う中等度から重度のそう痒症の治療薬として、カプルビアというブランド名でディフェリケファリン注射の販売許可を与えました

33

目次

血液透析患者。販売承認により、Kapruviaはアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーだけでなく、EUのすべての加盟国での使用が承認されます。ディフェリケファリン注射は、英国(2022年4月)とスイス(2022年8月)でカプルビアというブランド名で承認されました。また、シンガポール(2022年8月)、カナダ(2022年8月)、オーストラリア(2022年11月)、アラブ首長国連邦(2023年1月)、クウェート(2023年5月)、イスラエル(2023年6月)、日本(2023年9月)、サウジアラビア(01/2023)でも承認されました 2024)コルスバ・インジェクションというブランド名で。2023年3月31日に終了した3か月間、約125,000ドルのロイヤリティ収入を記録しました。これは、カプルビアの純売上高に対する当社のロイヤリティに相当します。

2023年の第4四半期に、HCRX Investments Holdco, L.P. およびヘルスケア・ロイヤルティ・パートナーズIV, L.P.、または総称してHCRと売買契約、またはHCR契約を締結しました。これに基づき、HCRは、特定の支払いと引き換えに、カプルビアおよびコルスバ(旧米国のみ)に対する現在および将来のロイヤルティおよびマイルストーンの支払いを、一定の上限額まで受け取ります。私たち。その結果、2024年3月31日に終了した3か月間、ロイヤリティ収入は記録されませんでした。ただし、その他の収益は約623,000ドルで、そのうち約290,000ドルは、本契約に基づいてHCRに支払われるCSL Vifor のロイヤリティに関するものです(以下の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)。

私たちは、丸石とそのサブライセンシーであるキッセイに、日本でのコルスバ注射の商品化をアウトライセンスしました。2023年9月、丸石は血液透析患者のそう痒症治療用のコルスバ点滴注射器の製造と販売の承認を日本の厚生労働省から受けました。

2023年の第4四半期に、私たちはHCR契約を締結しました。この契約では、日本におけるコルスバの将来のロイヤリティとマイルストーンをHCRに売却しました。2024年3月31日に終了した3か月間、約623,000ドルのその他の収益を記録しました。そのうち約333,000ドルは、本契約に基づいてHCRに支払われる丸石製作所のロイヤリティに関するものです(以下の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)。HCR契約は2023年の第4四半期まで締結されなかったため、2023年3月31日に終了した3か月間、他の収益は記録されませんでした。

コルスバ/カプルビアのロイヤリティとマイルストーンを販売した結果、近い将来、コルスバ/カプルビアのロイヤリティやマイルストーンによる有意義な収益貢献は見込めません。

コルスバインジェクションの米国での商品化

2022年4月、パートナーのCSL Vifor は、米国でコルスバ注射の商品化を開始しました。立ち上げは当初、独立系の中規模の透析組織が主導し、卸売業者レベルでの製品在庫もありました。2022年の第3四半期に、大規模な透析機関(LDO)がオンラインになり、卸売業者からの注文量が四半期ごとに大幅に増加しました。特にフレゼニウス・メディカルケア(FMC)からのこのクリニックレベルでの在庫は、その後の四半期収益に大きな変動をもたらしました。2023年の第3四半期に、FMCは残りのすべての診療所レベルの在庫を診療所ネットワーク内で再配分することを決定しました。その結果、2023年の第4四半期と2024年の第1四半期の収益は限定的でした。

コルスバ インジェクションとカプルビアの収益とその他の指標

私たちは、主にCSL Vifor とのコラボレーション契約を通じて、商用製品のKORSUVA注射剤とKapruviaから収益を上げています。

米国でのKORSUVAインジェクション販売によって生み出された利益に占める当社のシェアからの共同収益。2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間、私たちはそれぞれ80万ドルと280万ドルの共同収益を記録しました。
CSL Vifor への商用製品の販売による商業供給収入。その後、CSL Vifor は卸売業者に売却されます。2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間、私たちはそれぞれ60万ドルと320万ドルの商業供給収益を記録しました。
カプルビアの発売に伴うロイヤリティ収入。2023年3月31日に終了した3か月間で、約125,000ドルのロイヤリティ収益を記録しました。これは、当社が獲得したロイヤリティ支払いに相当します。私たち

34

目次

2023年の第4四半期にHCR契約を締結した結果、2024年3月31日に終了した3か月間、カプルビアに関連するロイヤリティ収入は記録されませんでした。

2023年の第4四半期に、私たちはHCR契約を締結しました。この契約では、カプルビアとコルスバ注射の現在および将来のロイヤルティとマイルストーンの支払いをHCRに売却しました。2024年3月31日に終了した3か月間、約623,000ドルのその他の収益を記録しました。そのうち約290,000ドルはCSL Vifor のロイヤリティに関するもので、約333,000ドルは本契約に基づいてHCRに支払われる丸石ロイヤリティに関するものです(以下の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)。

また、売上ベースまたは規制上のマイルストーン支払いの対象にもなります。これは、将来、特定のライセンス契約に従って獲得でき、米国以外のマイルストーン支払いについてはHCR契約の対象となります。2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間、売上ベースまたは規制上のマイルストーン収益は記録されませんでした。

過去に報告したその他の指標:

米国におけるKORSUVA注射剤の純売上高。この金額は、CSL Vifor から卸売業者への KORSUVA 注射バイアルの出荷を反映して、CSL Vifor が記録した純売上高です。2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間、CSL Vifor は米国でのコルスバ注射剤の純売上高をそれぞれ約180万ドルと570万ドルと記録しました。
米国の卸売業者から透析クリニックへのKORSUVA注射バイアルの出荷。2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間、それぞれ111,720本と45,720本のKORSUVA注射バイアルが卸売業者から透析クリニックに出荷されました。2024年3月31日に終了した3か月間にFMC透析センターに出荷されたバイアルのうち、一部はFMCの診療所ネットワーク内で製品を再割り当てされました。

ロイヤリティ購入および販売契約

2023年の第4四半期に、私たちは完全子会社のCara Royalty Sub LLC(Cara Royalty Sub)を通じてHCR契約を締結しました。これに基づき、Cara Royalty Subは、将来のロイヤルティおよびマイルストーンの支払い、またはCara Royalty Sub(譲受人として)に支払うべきロイヤルティサブに支払うべきロイヤルティを受け取る権利の一部をHCRに売却しました。丸石とCSL Vifor、総称して対象ライセンス契約を、最大4,000万ドルと引き換えに。私たちは、ジフェリケファリンの非静脈内製剤に関連する対象ライセンス契約に対する、および対象ライセンス契約に基づくすべての権利、権原、利益を保持しています。

HCR契約の条件に基づき、Caraは2023年11月に特定の取引費用を差し引いた1750万ドルの初回支払いを受け取りました。2023年12月、カプルビアの価格設定というマイルストーンイベントを達成した際に、特定の顧問料を差し引いた金額をさらに2,000万ドル受け取りました®(ジフェリケファリン)は、ドイツで1回の投与量が一定の基準量を超えることが承認されています。HCR契約の条件では、2024年のコルスバの日本での販売マイルストーンを達成した際に、Cara Royalty Subに追加で250万ドルのマイルストーン支払いも規定されています。

2029年12月31日以前に達成された場合はHCR契約に基づいてHCRが行った支払い総額の2倍、2029年12月31日以前に達成されなかった場合はHCR契約に基づいてHCRが行った支払総額の2.8倍に相当するロイヤリティの支払いをHCRが受領した時点で、HCR契約は自動的に失効し、HCRへのロイヤリティの支払いは終了します。支配権が変更された場合、Cara Royalty Subは、HCRが行った支払総額の2.8倍から、統制の発効日時点でCaraロイヤルティSubがHCRに支払った正味金額の合計を差し引いた金額をHCRに支払います。特定の状況では、Cara Royalty Subは支配権変更の支払いをHCRに支払う義務がありません。HCR契約の期限が切れると、ロイヤリティを受け取るすべての権利がCara Royalty Subに返還されます。2024年3月31日に終了した3か月間で、約70万ドルがHCR契約に基づいてHCRに返済されました。

35

目次

コラボレーションとライセンス契約

CSL Vifor との契約

私たちはCSL Vifor と2つの別々のライセンス契約を結んでいます。2020年10月、CSL Vifor は、米国の血液透析および腹膜透析患者のそう痒症に伴うかゆみの抑制、予防、または治療に関連するすべての治療用途で、KORSUVA(ディフェリケファリン)注射の使用、流通、販売の提供、宣伝、販売、その他の商品化を米国でのみ許可しました。

 

当社の普通株式合計2,939,552株を1株あたり17.0094ドルの価格で購入したことに対して、1億ドルの前払い金と5,000万ドルの追加支払いを受けました。これは、当社の普通株式の所定の平均終値を上回るプレミアムです。2021年8月に米国規制当局がKORSUVA注入を承認したことで、2021年10月にCSL Viforはさらに5,000万ドルの株式を購入しました。これにより、当社は普通株式を合計3,282,391株を1株あたり15.23ドルで売却しました。これは、当社の普通株式の30日間のトレーリング平均価格に対する20%のプレミアムに相当します。さらに、この契約に基づき、特定の売上ベースのマイルストーンを達成すると、最大2億4,000万ドルの支払いを受けることができます。ただし、KORSUVA注射の商業的成功は限定的であるため、これらの売上ベースのマイルストーンを達成することは期待できません。

米国でのKORSUVAの商品化に関する契約に従い、当社は通常、米国でのコルスバ注射剤の販売による純利益の60%を受け取る権利があり、CSL Vifor はその純利益の40%を受け取る権利があります(フレゼニウスメディカルセンターの透析クリニックへの販売は除きます。報酬は別の契約によって決定されます)。ただし、特定の条件に基づいて今後数年間に一時的に調整される場合があります。この契約に基づき、CSL Vifor が米国で KORSUVA 注射剤のマーケティング、プロモーション、販売、流通を行っていることを考慮して、年間純売上高に基づいて、CSL Vifor にマーケティングおよび販売手数料を支払います。契約に基づく利益分配契約の対象となる純利益を計算する際に、この手数料とCSL Vifor の売上原価(COGS)が純売上高から差し引かれます。

 

CSL Vifor との別の契約に基づき、2018 年 5 月、私たちは CSL Vifor に、世界中の血液透析および腹膜透析患者のそう痒症に関連するかゆみを予防、抑制、または治療するためのあらゆる治療用途で、KORSUVA(ジフェリケファリン)注射の商品化、輸入、輸出、使用、流通、販売の申し出、促進、販売、その他の商業化を規制当局の承認を求めるライセンスを付与しました(米国、日本、韓国を除く)。この契約に基づき、CSL Vifor は、利益分配契約に基づき、米国のフレゼニウス・メディカル・ケア・ノース・アメリカ(FMCNA)の透析クリニックでコルスバ注射を促進する権利も有します。

本契約の締結時に、1株あたり17.024ドルの価格で当社の普通株式を合計1,174,827株購入したことに対して、返金不可、信用不可の5,000万ドルの前払い金を受け取りました。これは、当社の普通株式の所定の平均終値を上回るプレミアムです。

2022年4月に欧州委員会がカプルビアを規制当局に承認した結果、CSL Vifor から1,500万ドルの規制マイルストーン支払いを受け取りました。2021年8月に米国規制当局がKORSUVA注射剤を承認した後、1,500万ドルの規制マイルストーン支払いを受けました。

CSL Vifor では、合計で最大4億4,000万ドルの商業マイルストーンの支払いを受ける資格があります。そのマイルストーンはすべて販売関連です。また、ライセンス地域でのKORSUVA(difelikefalin)注射の年間純売上(定義どおり)に基づいて、2桁の段階的なロイヤリティ支払いを受け取る資格もあります。米国では、CSL ViforeはFMCNAの純売上高に基づく利益配分契約(本契約の条件による)に基づき、FMCNAの透析クリニックへのKORSUVA(ジフェリケファリン)注射を促進します)。Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma Ltd. は、特定の条件に基づいて暦年内に調整される可能性がありますが、そのような純利益の50%を受け取る権利があります。2023年の第4四半期に、HCR契約を締結しました。これに基づいて、この契約に基づく将来のロイヤリティとマイルストーンの支払いをHCRに売却しました(上記の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)。

36

目次

丸石製薬株式会社、またはマルイシ

2013年4月、私たちは丸石とライセンス契約、つまり丸石契約を締結しました。この契約に基づき、私たちは丸石に、急性疼痛および尿毒症掻痒分野におけるジフェリケファリンを含む医薬品を日本で開発、製造、商品化する独占ライセンスを付与しました。丸石は、当社がディフェリケファリンを開発したその他の適応症について最初に交渉する権利を有し、特定の条件下では、丸石はもともと当社からのライセンスに含まれていた尿毒症性掻痒症の適応症の代わりに、別のそう痒症の適応症を代用することがあります。NPに関連する慢性掻痒症の徴候により、丸石の最初の交渉権が失効しました。丸石は、日本でジフェリケファリンを開発、規制当局の承認を得て、商品化するために、商業的に合理的な努力を払って、費用を負担する必要があります。米国でのジフェリケファリンの開発、規制当局の承認の取得、商品化には、商業的に合理的な努力を払って、費用を負担する必要があります。

2022年1月、丸石とそのサブライセンシーであるキッセイは、血液透析患者のそう痒症の治療のためのジフェリケファリン注射の日本の第3相臨床試験(二重盲検、プラセボ対照期間)で主要評価項目が達成されたことを確認しました。第3相試験では、178人の患者にジフェリケファリンまたはプラセボを6週間投与し、続いてジフェリケファリンの非盲検延長期間を52週間投与しました。主要評価項目であるかゆみNRSスコアの変化と副次評価項目である白鳥重症度基準のかゆみスコアの変化は、プラセボ群と比較してベースラインから大幅に改善されました。ディフェリケファリンは耐容性が高かったです。

丸石契約の条件に基づき、1,500万ドルの返金不可かつクレジット不可の前払いライセンス料を受け取り、臨床開発および規制上のマイルストーンとして合計1,050万ドルを受け取る資格があります(契約上の外貨両替調整前)。2021年1月、丸石が尿毒症性掻痒症の第3相試験を日本で初めて開始するという丸石合意に定められたマイルストーン基準を満たしました。その結果、2021年5月に200万ドルのマイルストーン支払い(契約上の外貨両替調整後190万ドル)を受け取りました。

2022年9月、丸石は血液透析患者のそう痒症の治療のためのジフェリケファリン注射の承認を求める新薬申請書を日本で提出しました。2023年9月、丸石は血液透析患者のそう痒症治療用のコルスバ点滴注射器の製造と販売の承認を日本の厚生労働省から受けました。承認と併せて、ライセンス契約の条件に従って140万ドルのマイルストーン支払いを受けました。2023年11月、私たちは丸石とジフェリケファリンの医薬品有効成分(API)供給契約を締結しました。

現在までに、丸石から臨床開発と規制上のマイルストーンとして650万ドル(契約上の外貨両替調整前)を受け取りました。また、一定の売上水準に達すると、10億円という一回限りの売上マイルストーンを受け取る資格があります。また、丸石がサブライセンシーから受け取るロイヤリティ以外の支払いのうち、もしあれば、そのうち、2桁台半ばのパーセンテージを受け取り、純売上(ある場合)に基づいて段階的なロイヤリティを受け取り、最低ロイヤルティレートは2桁台前半、最高ロイヤルティ率は20代前半です。丸石が当社にロイヤルティを支払う義務は、製品ごとに、その製品を対象とする有効期限が迫っているライセンス特許の有効期限が切れるか、市場独占期間が終了するまで続きます。2023年の第4四半期に、HCR契約を締結しました。これに基づいて、丸石契約に基づく将来のロイヤルティとマイルストーンの支払いをHCRに売却しました(上記の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)。

チョン・クンダン製薬株式会社、またはCKDP

2012年4月、私たちはCKDPとライセンス契約、つまりCKDP契約を締結しました。この契約に基づき、CKDPに韓国でジフェリケファリンを含む医薬品を開発、製造、商品化するための独占ライセンスを付与しました。CKDPは、韓国でジフェリケファリンを開発、規制当局の承認を得て、商品化するために、商業的に合理的な努力を払って、費用を負担する必要があります。米国でのジフェリケファリンの開発、規制当局の承認の取得、商品化には、商業的に合理的な努力を払って、費用を負担する必要があります。

CKDP契約の条件に基づき、返金不可、クレジット不可の前払い金として60万ドルを受け取り、開発および規制上のマイルストーンとして合計380万ドルまで受け取る資格があります(韓国の源泉徴収税控除前)。現在までに、230万ドル(韓国の源泉徴収税前)を受け取っています

37

目次

開発と規制のマイルストーン。また、CKDPがサブライセンシーから受け取ったすべてのロイヤリティ以外の支払いのうち、2桁台半ばのパーセンテージを受け取る資格があります。また、純売上高に基づいて、上位1桁から10桁台前半までの段階的なロイヤルティを受け取る資格もあります。CKDPのロイヤリティの支払い義務は、製品ごとに、その製品を対象とする有効期限が迫っているライセンス特許の有効期限が切れるか、市場独占期間が満了するまで続きます。

CKDP契約は、CKDPが製品のロイヤリティを支払う義務がなくなるまで有効です。私たちかCKDPのどちらかが、相手方のCKDP契約違反または破産を理由に、CKDP契約を解除することがあります。CKDPによる異議申し立ての結果、または第三者が韓国のライセンス特許権を侵害することなくディフェリケファリンと同一の化合物を含む製品を商品化した場合を除き、ライセンスされた特許権のいずれかが無効、執行不能、範囲が狭まっている、または特許性がないと判断された場合、CKDP契約を終了することができます。CKDPがライセンス特許権に異議を申し立てる場合、または韓国の第三者がディフェリケファリンを主張する発行済み特許を所有していて、CKDPによる製品の販売がその特許を侵害する場合、CKDP契約を終了することがあります。さらに、CKDP契約に関連して、CKDPは当社に40万ドルの株式投資を行いました。

製造契約とライセンス契約

ポリペプチド・ラボラトリーズS.A.、またはPPL

2021年7月、ポリペプチド・ラボラトリーズ社(PPL)とAPI商業供給契約を締結しました。この契約には、PPLによるジフェリケファリン注射剤候補用のAPIの製造と供給に関する各当事者の責任が定められています。API商用供給契約に基づき、PPLは、当社が提供する発注書に記載されている金額で、自社施設でAPIを製造し、販売および供給するものとします。内部予測に基づいて、契約期間の各年にAPIの要件を購入する必要があります。

API商業供給契約は、API商業供給契約が早期に終了しない限り、コルスバ注射薬の新薬申請がFDAによって承認されてから5周年まで継続し、いずれかの当事者が相手方に終了の意向を通知しない限り、自動的に5年間延長されます。

エンテリスバイオファーマ株式会社、またはエンテリス

2019年8月、エンテリスバイオファーマ株式会社(Enteris)と非独占ライセンス契約、またはエンテリスライセンス契約を締結しました。Enterisライセンス契約に従い、Enterisは、EnterisのPeptelligenceとして知られる、透過性および/または溶解性を高める機能性賦形剤を含むペプチド有効医薬品成分の経口デリバリー用製剤に関連するまたは対象となる特定の専有技術に基づくサブライセンスを付与する権利を含む、非独占的でロイヤリティを伴うライセンスを当社に付与しました。® 技術。日本と韓国を除く世界中で、そのような技術を使用して製品を開発、製造、商品化すること。

Enterisライセンス契約に基づくライセンス権の対価として、400万ドルの現金と400万ドルの普通株式からなる800万ドルの前払い金を支払いました。

また、Enterisライセンス契約に従い、特定の状況での減額を条件として、開発、規制、および商業上の特定のマイルストーンを達成した場合はEnterisマイルストーンの支払いと、(2)ライセンス製品の純売上高に対する一桁台前半のロイヤリティパーセンテージを支払う義務があります。Enterisライセンス契約の締結2周年まで、当社にはロイヤリティ・バイアウトに基づくロイヤリティの支払い義務を終了する権利がありましたが、義務はありませんでした。私たちはロイヤリティ・バイアウトの権利を行使しませんでした。その権利は2021年8月に失効しました。2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間、Enterisライセンス契約に関連してマイルストーンの支払いやロイヤルティはEnterisに支払われませんでした。

Enterisライセンス契約は、(1)その国の製品を対象とするライセンス特許権のすべての有効な請求の有効期限(または無効化)、(2)その国で当該製品についてジェネリック競争(Enterisライセンス契約で定義されている)が発生する暦四半期の終わり、(3)最初の商業販売から10年後のいずれか遅い方に、国ごとに、ライセンス製品ごとに失効しますそのような製品の。

38

目次

相手方が60日以内(または支払い義務の重大な違反の場合は30日以内)以内に重大な違反を是正しなかった場合、いずれの当事者も書面による通知によりEnterisライセンス契約を終了することができます。Enterisは、当社または当社の関連会社が、ライセンスされた特許権の有効性に正式に異議を申し立てたり、第三者がそうすることを支援したりした場合、30日前に書面で通知することで、Enterisライセンス契約を終了することができます。当社は、理由の如何を問わず、または理由なしに、(a)Enterisへの30日前の書面による通知により、何らかの表示に関する米国でのライセンス製品の最初の規制当局の承認を受ける前、または(b)60日前にEnterisに書面で通知することにより、米国でライセンス製品の最初の規制当局承認を受けた日または後に、Enteisライセンス契約を終了することができます。

パテオンUKリミテッド、またはパテオン

2019年7月、私たちはPatheon UK LimitedまたはPatheonとマスターサービス契約(MSA)を締結しました。MSAは、Patheonまたはその関連会社が、当社が随時指定する医薬品の非独占的な製造サービスを当社に提供する一般的な条件を規定しています。MSAに従い、関連する製品契約に基づく製品の商業的要件の少なくとも一定の割合をPatheonに注文することに同意しました。当社が随時締結する各製品契約は、当該製品契約で明示的に変更されていない限り、MSAの条件に準拠します。

MSAの最初の契約期間は2024年12月31日に終了し、製品契約が有効であれば、最初の期間の終了後に自動的に2年間の連続期間で更新されます。ただし、どちらかの当事者が現在の期間の終了の少なくとも18か月前にMSAを終了する意向を通知しない限り。

相手方当事者が(1)指定期間内に重大な違反を是正しなかった場合、または(2)破産または破産宣告された場合、自発的に破産の申立てを提出した場合、または債権者の利益のためにそのような契約を譲渡した場合、いずれの当事者も書面による通知によりMSAまたは製品契約を終了することができます。製品契約は、(a) 政府機関が関連地域での関連製品の販売を妨げるような措置を講じた場合は90日前に書面で通知し、(b) 製品の市場での製造中止により製造サービスを注文しない場合は6か月前に書面で通知し、(c) 製品の製造または供給が著作権侵害の可能性があると判断した場合は、90日前に書面で通知した上で、製品契約を終了することができます第三者の権利を侵害します。Patheonは、(i)特定の理由でPatheonに受け入れられない譲受人にそのような契約を譲渡する場合は、6か月前に書面で通知し、(ii)商業販売の最初の1年後に12か月間取引量がゼロになると予測した場合は、30日前に書面で通知すると、PatheonはMSAまたは製品契約を終了することができます。

MSAには、当事者による慣習的な表明および保証、PatheonのMSAに基づくサービスの履行に関連する当社の知的財産に対する特定の限定的ライセンス権、両当事者に有利な特定の補償権、責任の制限および慣習的な機密保持条項のPatheonへの付与が含まれます。

また、2019年7月に、当社の主力製品候補であるジフェリケファリン注射剤の商業用品の製造条件を規定するために、MSAに基づいて2つの関連する製品契約を締結しました。これは、Patheon and Patheon Manufacturing Services LLC、またはPatheon Greenvilleとそれぞれ1つずつ。製品契約に従い、PatheonとPatheon Greenvilleは、それぞれイタリアのモンツァとノースカロライナ州のグリーンビルの製造拠点で、当社から提供された原薬を使用して、ジフェリケファリン注射剤の市販品を製造します。PatheonとPatheon Greenvilleは、その他の必要な原材料と包装部品の供給を担当し、原材料、包装部品、完成品の品質管理試験などの製造支援サービスも提供します。

2023年12月、私たちはPatheonと約170万ドルをPatheonと締結しました。これは、米国におけるコルスバの需要期待が低下したために不要になると予測される製造契約に対して、Patheonに約170万ドルを払い戻すという契約を締結しました。2024年3月31日現在、170万ドルのうち20万ドルは、当社の要約連結貸借対照表の買掛金および未払費用の範囲内です。Patheonとの契約に関連して、2024年に追加の製造契約を予定することに合意しました。

39

目次

経営成績の構成要素

以下では、当社の要約連結包括損失計算書の特定の構成要素と、それらの項目に影響を与える要因について説明します。

収入

現在までに、私たちは主に、(1)米国でのKORSUVAインジェクション販売によって生み出された利益のシェアによる共同収益、(2)CSL Viforへの商用製品の販売による商業供給収益、(3)前払いライセンス料とマイルストーン支払いの受領、(4)9月30日までのヨーロッパでのKapruviaの販売に関連したロイヤルティ収入から収益を上げてきました、2023年、そして(5)特定のライセンス契約による臨床用化合物の販売。特定のライセンス契約に従って、将来、販売ベースのマイルストーンを受け取る資格があります。

2023年の第4四半期から、コルスバ/カプルビアの米国外での販売に関連して受け取ったロイヤリティおよび売上ベースのマイルストーン支払いでCSL ViforおよびMaruishiとの契約に基づいて受け取った収益は、その他の収益として記録され、HCR契約(上記の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)に基づく義務を履行するまで非現金と見なされました。

現在までに、臨床開発または規制上のマイルストーン支払い、特定のライセンス契約による臨床化合物および商用化合物の販売、コルスバ注射販売によって生み出された利益の当社のシェアによる共同収益、およびロイヤルティ収入(2023年の第4四半期にHCR契約を締結した時点で終了)で合計1億3830万ドルの収益を上げています。

将来の期間におけるKORSUVA注射剤の販売による収益は、米国での当社および当社の商業パートナーの商品化努力の成功、KORSUVA注射を採用または切り替える新規患者の数、患者の維持と持続的な需要、KORSUVA注射を処方する医師の数、毎月の処方率、以下を含む第三者支払者からの払い戻しなど、いくつかの要因に左右されます米国政府、および市場動向。具体的には、2021年12月、CMSは抗掻痒機能カテゴリーのコルスバ注射にTDAPAを付与しました。TDAPAは2022年4月1日に2年間有効になりました。2023年10月27日、CMSは2024年度の最終規則を発表しました。これにより、2024年度規則草案で提案されているように、TDAPA後の追加支払いが最終決定されました。最終規則では、既存の機能カテゴリーのTDAPA薬には、特定の腎透析薬または生物学的製剤に対する過去12か月間の総支出額の65%に設定されたTDAPA後の追加支払いが支払われます。TDAPA後の追加支払いは、すべてのESRD PPS支払いに適用され、3年間支払われ、毎年調整されます。コルスバ注射の追加支払いは、2024年4月1日に開始されました。2024年度の最終規則で成文化されたCMSの不利な償還が予想されていたため、KORSUVAインジェクションの収益は発売以来連続して増加していません。その結果、TDAPAの有効期限が切れた後は、KORSUVAインジェクションによる有意義な収益貢献は見込めません。

2023年の第3四半期に、FMCは残りのすべての診療所レベルの在庫を診療所ネットワーク内で再配分することを決定しました。その結果、2023年の第4四半期と2024年の第1四半期の収益は限定的でした。2024年3月31日に終了した3か月間で、CSL Vifor の純売上高は約180万ドルでした。

2024年3月31日現在、バイフォー・インターナショナルは当社の普通株式の7,396,770株、つまり 13.5% を所有しています。2024年3月31日および2023年12月31日の時点で、CSL Viforとその関連会社はすべて関連当事者とみなされます(要約連結財務諸表の注記の注記18を参照)。 関連当事者取引(フォーム10-Qのこの四半期報告書で)。

売上原価(COGS)

COGSには、当社の市販製品であるコルスバ注射液のCSL Vifor への販売に関連する費用が含まれています。KORSUVA注射剤の販売に関連する費用は、通常、CSL Vifor が出荷を受け取った時点で計上されます。KORSUVAインジェクションのCOGSには、第三者の供給コストや諸経費など、商業供給収入に対応する商用製品の製造コストのほか、運賃、梱包に関連する一定期間のコストが含まれます。

40

目次

安定性と品質テスト。純利益配分契約に関連するCSL Vifor COGSと、該当する期間のマーケティングおよび販売手数料により、その期間の当社の利益分配収益が減少します。

2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間、商業供給収益はそれぞれ60万ドルと320万ドルで、関連するCOGSは2024年には60万ドル、2023年には260万ドルでした。当社のCOGSには、将来のKORSUVA注射剤の販売が反映されることを期待しています。

研究開発(R&D)

私たちの研究開発費は、主に経口ジフェリケファリンの開発に関係しています。研究開発費には、研究開発活動の遂行で発生する費用が含まれます。これには、研究開発担当の常勤従業員の報酬と福利厚生、臨床試験および関連する臨床製造費用、第三者製剤費用またはマイルストーンの支払い、CROや他のベンダーやコンサルタントに支払われる手数料、研究開発の従業員とコンサルタントへの株式ベースの報酬、その他の外部費用が含まれます。当社の研究開発費には、前期間の初期段階のプログラムの前臨床活動に関連する費用も含まれており、将来的にはそのような費用が含まれる可能性があります。

研究開発費は発生時に支出されます。研究開発活動に使用するために将来受け取る予定の商品やサービスの返金不可の前払い金は、繰り延べられ、資産計上されます。時価総額は、関連商品の配送またはサービスの実施時に支出されます。私たちの研究開発費のほとんどは外部費用で、プログラムごとに追跡しています。社内の研究開発費は、主に正社員の研究開発従業員の報酬費用です。社内の研究開発費をプログラムごとに追跡することはありません。

研究開発活動は私たちのビジネスモデルの中心です。臨床開発の後期段階にある製品候補は、主に後期段階の臨床試験の規模と期間が長くなるため、一般的に臨床開発の初期段階の製品候補よりも開発コストが高くなります。現在の開発計画に基づくと、NPの臨床試験に開発努力を集中させるにつれて、研究開発費は将来減少すると予想しています。しかし、NPに関する現在の研究の期間と完了費用、または現在または将来の製品候補に関する将来の非臨床および臨床研究の期間と完了費用、または規制当局の承認を得た製品候補の商品化および販売から収益を生み出すかどうか、いつ、どの程度収益を上げるかを確実に判断することは困難です。経口ジフェリケファリンや将来の製品候補について、規制当局の承認を得ることは決してできないかもしれません。

臨床試験と製品候補の開発の期間、費用、時期は、以下を含むがこれらに限定されないさまざまな要因によって異なりますが、これらに限定されません。

患者一人当たりの試験費用;
試験に参加した患者の数。
試験に参加したサイトの数。
試験が実施されている国。
対象となる患者を登録するのに必要な時間。
患者が受ける投与回数。
患者の中退率または中止率。
規制当局から要求される可能性のある追加の安全監視またはその他の調査。
患者のフォローアップ期間、そして
製品候補の有効性と安全性プロファイル。

41

目次

さらに、当社の製品候補が成功する確率は、競争、製造能力、商業的存続可能性など、さまざまな要因に左右されます。将来的には、製品候補の科学的および臨床的成功、および製品候補の商業的可能性の評価に応じて、他にどのプログラムを実施するか、また各プログラムにどれだけの資金を提供するかを決定します。

一般管理と管理(G&A)

一般管理費、またはG&A費用は、主に、役員、財務、会計、法務、事業開発、情報技術、またはIT、人事、プロジェクト管理、アライアンス管理、調達機能の担当者の給与およびその他の関連費用(株式ベースの報酬を含む)で構成されています。その他の費用には、研究開発費に含まれていない施設費、弁護士費用、保険費用、投資家向け広報費用、特許費用、会計およびコンサルティングサービスの費用が含まれます。

2024年1月の人員削減の結果、G&A費用は今後減少すると予想しています。G&A費用には、人件費に関連する費用、外部コンサルタント、弁護士、会計士への費用が含まれます。さらに、経口ジフェリケファリンまたは将来の製品候補がマーケティングの規制当局の承認を得た場合、販売およびマーケティング、商業活動、および市場アクセスチームの構築に関連する費用が発生する可能性があります。

CSL Viforとのライセンス契約は、利益分配契約に基づき、CSL ViforへのKORSUVA注入の米国での完全な商業化権を提供します。これらの利益分配契約に基づき、CSL Viforが米国でKORSUVA注射剤のマーケティング、プロモーション、販売、流通を行っていることを考慮して、年間純売上高に基づいてCSL Viforにマーケティングおよび販売手数料を支払います。この手数料とCSL ViforのCOGSは、利益分配契約の対象となる純利益を計算する際に、製品売上から差し引かれます(要約連結財務諸表の注記の注記12を参照、C)コラボレーションとライセンス契約(フォーム10-Qのこの四半期報告書で)。

リストラ

2024年1月22日、営業経費を削減し、NPに伴う慢性掻痒症における経口ジフェリケファリンの開発に注力するために、従業員の最大 50% の人員削減を発表しました。リストラ費用には、NPの戦略的優先順位付けおよび関連する人員削減に関連する人員削減に関連する非自発的解雇のための税引前退職金と従業員関連費用が含まれます(要約連結財務諸表の注記の注記17を参照、Cコミットメントと不測の事態 — リストラアクション(フォーム10-Qのこの四半期報告書で)。

その他の利益、純額

その他の収益(純額)は、当社の現金、現金同等物、および有価証券から得られる利息および配当収入、有価証券、資産および設備の売却による実現損益、ならびに有価証券の購入による割引/プレミアムの増加で構成されます。売却可能な債務証券に信用損失費用を計上した場合、それらの費用は他の収益と相殺されます。

将来のロイヤリティとマイルストーンの販売に関連する負債に対する現金以外の利息費用

CSL ViforおよびMaruishiとの契約に基づいてKorsuva/Kapruviaを米国以外で売却した際に受け取る将来のロイヤリティの売却およびマイルストーン支払いに関連する負債に対する現金以外の利息費用は、HCR契約(上記の「ロイヤリティ売買契約」を参照)から生じる負債の帳簿価額に対する帰属利息と関連する発行費用の償却で構成されます。この現金以外の利息費用は、2024年3月31日に終了した3か月間の要約連結包括損失計算書に個別に計上されます。

42

目次

所得税

これまで、コネチカット州の研究開発税額控除に関連する所得税は、コネチカット州の研究開発税額控除プログラムに従って現金と交換されていました。このプログラムでは、コネチカット州で研究開発活動に従事する資格のある中小企業が、未使用の研究開発税額控除を、交換された控除額の65%に相当する現金と交換することができます。

2022年のインフレ削減法には、2023年の初めに施行された税法が含まれていました。法人納税者向けの重要な法律には、過去3年間の平均純財務諸表利益が10億ドル以上の企業に対する法人代替最低税額15.0%と、上場企業による株式の買い戻しに対する1.0%の間接消費税が含まれます。2024年3月31日現在、この法律が当社の税規定に影響を与えるとは考えていません。ただし、報告期間ごとに税規定への影響を引き続き評価していきます。

業務結果

2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間の比較

収入

3 か月が終了

    

3 月 31 日

    

    

    

2024

    

2023

    

% 変化

金額は千ドルです

共同収益

$

788

$

2,750

-71%

商業供給収入

640

3,191

-80%

ロイヤリティ収入

125

-100%

臨床用化合物の収入

 

84

 

 

99

 

-16%

その他の収入

623

N/A

総収入

$

2,135

 

$

6,165%

 

-65%

共同収益

2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間のコラボレーション収益は、それぞれ80万ドルと280万ドルでした。このコラボレーション収益の変化は、2022年4月に商業的に開始された、CSL Viforによる米国の第三者へのKORSUVA注入の販売による利益の当社のシェアに関連していました(要約連結財務諸表の注記の注記の注記12および13を参照)。 コラボレーション、ライセンス契約、収益認識それぞれ、フォーム10-Qのこの四半期報告書に記載されています)。

商業供給収入

2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間の商業供給収益は、それぞれ60万ドルと320万ドルでした。このような商業供給収益の変化は、2022年4月に商業的に発売されたCSL Vifor(コルスバ)注射剤の販売に関連していました。

ロイヤリティ収入

2023年3月31日に終了した3か月間のロイヤリティ収入は約125,000ドルでした。これは、2023年10月1日以前のヨーロッパにおけるカプルビアの純売上高に対するロイヤルティに関連したものです。2023年10月1日以降、HCR契約(上記の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)に基づく義務が履行されるまで、ロイヤリティ収益は認識されなくなります。その結果、2024年3月31日に終了した3か月間、ロイヤリティ収入はありませんでした。

43

目次

臨床用化合物の収入

2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間の臨床用化合物の収益は、それぞれ約84,000ドルと99,000ドルでした。これは、丸石への臨床用化合物の販売に関連していました。

その他の収入

2024年3月31日に終了した3か月間の非現金収益は約623,000ドルでした。これは、HCR契約に基づいてHCRに売却されたCSL Vifor、Maruishiとの契約に基づくコルスバ/カプルビアの米国外での販売に関連して獲得したロイヤリティの支払いです。2023年3月31日に終了した3か月間、現金以外の収益は認識されませんでした。

売上原価(COGS)

3 か月が終了

    

3 月 31 日

    

    

    

2024

    

2023

    

% 変化

金額は千ドルです

売上原価

$

620

$

2,590

-76%

2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間で、それぞれ60万ドルと260万ドルのCOGSを記録しました。これは、CSL Vifor へのコルスバ注射販売の商業供給収益に関連しています。

研究開発経費

3 か月が終了

3 月 31 日

    

2024

    

2023

    

% 変化

金額は千ドルです

    

臨床試験の直接費用

$

15,655です

$

13,749

14%

臨床試験を支援するコンサルタントサービス

 

579

 

 

1,071

 

-46%

株式ベースの報酬

 

759

 

 

1,659

 

-54%

減価償却と償却

 

12

 

 

29

 

-59%

その他の研究開発運営費

 

4,959

 

 

7,826

 

-37%

研究開発費総額

$

21,964

 

$

24,334

 

-10%

2024年3月31日に終了した3か月間、2023年3月31日に終了した3か月間、直接臨床試験費用が190万ドル増加したのは、主に経口ジフェリケファリンNPプログラムに関連する増加によるもので、2023年12月の臨床試験結果と経口ジフェリケファリンプログラムにより、アトピー性皮膚炎の経口ジフェリケファリンプログラムが中止されたことで一部相殺されました NPプログラムの優先順位付けによる進行した慢性腎疾患。株式報酬費用の減少は主に、2024年3月31日に終了した3か月間に没収された未確定ストックオプションおよび制限付株式ユニットの人員削減とその結果としての株式報酬費用の取り消しに関連していますが、2024年3月31日に終了した3か月間に達成された業績ベースの制限付株式ユニットによって一部相殺されました。3か月間のその他の研究開発運営費の減少

44

目次

2023年3月31日に終了した3か月と比較して、2024年3月31日に終了したのは、主に給与および関連費用、旅費、その他の関連する会議費用の減少によるものです。

次の表は、2024年および2023年3月31日に終了した3か月間のプログラム別の研究開発費をまとめたものです。

3 か月が終了

    

3 月 31 日

    

    

2024

    

2023

    

% 変化

    

金額は千ドルです

    

外部の研究開発費:

経口ジフェリケファリン — そう痒症

 

16,216

 

 

14,806

 

10%

社内の研究開発費

 

5,748

 

 

9,528

 

-40%

研究開発費の合計

$

21,964

 

$

24,334

 

-10%

一般管理費

3 か月が終了

3 月 31 日

    

2024

    

2023

    

% 変化

金額は千ドルです

専門家費用と広報/投資家向け広報

$

1,157

$

1,644です

-30%

株式ベースの報酬

 

2,586

 

 

1,694

 

53%

減価償却と償却

 

30

 

 

29

 

3%

その他のG&A運営費用

 

3,043

 

 

3,524

 

-14%

G&A費用の総額

$

6,816

 

$

6,891

 

-1%

2023年3月31日に終了した3か月間と比較して、2024年3月31日に終了した3か月間、専門家費用と広報/投資家向け広報活動の減少は、主に訴訟費用の減少によるものです。株式ベースの報酬費用の増加は、主に2024年3月31日に終了した3か月間に達成された業績ベースの制限付株式ユニットに関連していましたが、人員の削減と、それに伴う2024年3月31日に終了した3か月間に没収された未確定ストックオプションの株式報酬費用の取り消しによって一部相殺されました。2023年3月31日に終了した3か月間のその他のG&A運営費が、2023年3月31日に終了した3か月間と比較して減少したのは、主に給与および関連費用、旅費、その他の関連会議費用の減少によるものです。

リストラ費用

3 か月が終了

 

3 月 31 日

 

    

2024

    

2023

    

% 変化

金額は千ドルです

 

リストラ費用

 

$

2,401

 

$

 

N/A

2024年3月31日に終了した3か月間、2024年3月31日に終了した3か月間のNPの戦略的優先順位付けとそれに伴う人員削減に関連するリストラ費用は240万ドルでした。2023年3月31日に終了した3か月間、リストラ費用は記録されませんでした。

45

目次

その他の利益、純額

3 か月が終了

3 月 31 日

    

2024

    

2023

    

% 変化

金額は千ドルです

その他の収益、純額

$

952

$

985

-3%

2023年3月31日に終了した3か月間の、2023年3月31日に終了した3か月間におけるその他の純利益の減少は、主に2023年と比較して2024年の投資ポートフォリオの残高が減少したことによる利息収入の減少によるもので、2023年と比較して2024年の投資ポートフォリオの利回りが向上したことと、売却可能な市場からの収益の増加によって一部相殺されました対象証券。

将来のロイヤリティとマイルストーンの販売に関連する負債にかかる現金以外の利息費用

    

3 か月が終了
3 月 31 日

    

2024

    

2023

    

% 変化

金額は千ドルです

将来のロイヤリティとマイルストーンの販売に関連する負債に対する現金以外の利息費用

$

1,982

 

$

 

N/A

2024年3月31日に終了した3か月間の将来のロイヤルティおよびマイルストーンの売却に関連する負債について、現金以外の利息支出が200万ドル計上されました。これは、2024年第1四半期のHCRに対する負債の帳簿価額に対する帰属利息と、HCR契約に関連する関連発行費用の償却に相当します。2023年第4四半期にHCR契約が締結されたため、2023年3月31日に終了した3か月間には、負債に対する現金以外の利息費用はありませんでした(上記の「ロイヤリティ売買契約」を参照)。

所得税の恩恵を受ける

2024年3月31日に終了した3か月間、研究開発税額控除を現金に交換しておらず、2023年3月31日に終了した3か月間、研究開発税額控除を現金に交換する資格がなかったため、2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間はそれぞれ所得税の恩恵はありませんでした。2024年3月31日現在、2020年の研究開発クレジットに関連する未収所得税額に70万ドルを記録しています。

2024年3月31日と2023年12月31日に、繰延税金資産に対する評価引当金を全額計上しました。ストックオプションの行使に関連する税制上の優遇措置は、繰延税金資産として認識され、対応する評価引当金で相殺されます。そのため、2024年と2023年3月31日に終了した3か月間の実効税率はゼロです。

資本要件、流動性、資本資源

短期および長期の現金要件

私たちの主な資本用途は、サードパーティの臨床研究開発サービス、経口ディフェリケファリンプログラムに関連する臨床費用、および報酬と関連費用であり、今後もそうなると予想しています。

46

目次

2024年3月31日現在、短期的にも長期的にも、資本支出の約束はありません。以下の説明は、2024年3月31日現在の当社の現在および長期の重要な現金要件をまとめたものです。これらの要件は、主に現在の無制限現金および現金同等物、および売却可能な有価証券で賄うと予想されます。

重要な現金要件 (千単位の金額)

    

合計

    

2024

    

2025

    

2026

    

2027

    

2028

    

その後

オペレーティングリース義務(1)

$

14,371

$

108

$

1,298

$

1,330

$

1,363

$

1,398

$

8,874

製造業の購入義務(2)

1,789

1,789

その他の義務(3)

1,500

1,500

合計

$

17,660

$

1,897

$

1,298

$

1,330

$

1,363

$

1,398

$

10,374

(1)2024年以降のオペレーティングリース債務は、2023年5月に締結された新しい本社のスタンフォード・オペレーティング・リースに関するもので、家賃の支払いは2024年後半に開始される予定です。要約連結財務諸表の注記の注記17を参照してください。 コミットメントと不測の事態、当社のオペレーティングリース義務の詳細については、フォーム10-Qのこの四半期報告書をご覧ください。
(2)2019年7月に締結したパテオンとのMSAに基づいて、2024年12月31日までに購入キャパシティの予約を行っています。2023年12月、私たちはPatheonと約170万ドルをPatheonと締結しました。これは、米国におけるコルスバの需要期待が低下したために不要になったと予測される製造契約に対して、Patheonに約170万ドルを払い戻すという契約を締結しました。2024年3月31日現在、170万ドルのうち20万ドルは、当社の要約連結貸借対照表の買掛金および未払費用に留まっています。2024年に購入定員の予約が満たされない場合、2025年に繰り越されます。このキャパシティ予約の一部は、CSL Viforとの供給契約に従って払い戻されることを期待しています。要約連結財務諸表の注記の注記17を参照してください。 コミットメントと不測の事態、PatheonとのMSAの詳細については、フォーム10-Qのこの四半期報告書をご覧ください。通常、キャンセル可能な発注書ベースで契約しているため、他の契約メーカーやサービスプロバイダーとの間には、キャンセルできない重要な購入契約はありません。
(3)コネチカット州スタンフォードのオフィススペースの新しいリースでは、敷金として予備の信用状を用意する必要があります。賃貸開始日の1周年と2周年を過ぎても、リース債務の不履行がなければ、信用状の額面金額を期間ごとに50万ドルずつ減額できます。要約連結財務諸表の注記の注記6を参照してください。 制限付き現金、コネチカット州スタンフォードにある本社オフィスの新規リースに関する信用状の詳細については、フォーム10-Qのこの四半期報告書をご覧ください。

2019年8月に締結したEnterisライセンス契約に基づき、当社は(1)開発、規制、および商業上の特定のマイルストーンを達成した場合はマイルストーン支払い、(2)ライセンス製品の純売上高に対する1桁台前半のロイヤリティパーセンテージを支払う義務があります。ただし、特定の状況での減額を条件とします。これらのマイルストーンの支払いは達成される場合と達成されない場合があり、ロイヤルティは将来の商業的成功に応じて支払う必要がある場合とされない場合があるため、2024年3月31日現在、上記の表で現金要件と見なされる将来の潜在的な支払いはありませんでした。2024年と2023年3月31日に終了した3か月間、エンテリスにマイルストーンの支払いを行いませんでした。要約連結財務諸表の注記の注記17を参照してください。 コミットメントと不測の事態、Enterisライセンス契約の詳細については、フォーム10-Qのこの四半期報告書をご覧ください。

2023年の第4四半期に、私たちは完全子会社のCara Royalty Subを通じて、HCRとHCR契約を締結しました。これに基づいて、Cara Royalty Subは、CSL Vifor、マルイシとの契約に基づいてCara Royalty Sub(譲受人として)に最大40.0ドルと引き換えに支払うべきロイヤルティの一部の権利をHCRに売却しました。百万。私たちは、ジフェリケファリンの非静脈内製剤に関連する対象ライセンス契約に対する、および対象ライセンス契約に基づくすべての権利、権原、利益を保持しています。CSL Vifor、丸石との契約に基づいて受け取るロイヤルティおよびマイルストーンの支払いは、CSL Vifor と丸石による商品化の取り組み(上記の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)の対象となるため、将来変更される可能性があるため、HCRへのこれらの将来の支払いは上記の表には含まれていません。

47

目次

当社の財政状態、財政状態の変化、収益または費用、経営成績、流動性、現金要件、または資本資源に現在または将来重大な影響を及ぼす、または及ぼす可能性が合理的に高い、その他の要件や貸借対照表外の取り決めはありません。

創業以来、私たちは多額の営業損失と純損失を被りました。2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間で、それぞれ3,070万ドルと2,670万ドルの純損失が発生しました。2024年3月31日現在、当社の累積赤字は7億1,540万ドルでした。NPで経口ジフェリケファリンを開発し、販売承認を求めるにつれて、当面は多額の費用と営業損失および純損失が発生すると予想しています。当社の財務結果は、臨床試験の時期とコルスバの将来の売上に応じて、四半期ごと、また年ごとに大きく変動する可能性があります。

私たちの経費は次のことに集中すると予想しています。

NPに伴う慢性掻痒症に対する経口ジフェリケファリンの継続的な開発。
臨床試験を無事に完了した製品候補について、規制当局が承認する可能性のあるもの
規制当局の承認を得る可能性のある他の製品を商品化するために、販売、マーケティング、流通のインフラを確立し、外部の製造能力を拡大する可能性があります。そして
私たちのグローバルな知的財産ポートフォリオの維持、拡大、保護。

私たちの製品候補の開発が成功するかどうかは非常に不確実です。そのため、現時点では、NPでの経口ジフェリケファリンの開発を完了するために必要な取り組みの性質、時期、費用を合理的に見積もったり知ったりすることはできません。また、もしあれば、difelikefalinからの実質的な純キャッシュインフローがいつ生まれるかを予測することもできません。これは、医薬品の開発に関連する多くのリスクと不確実性によるものです。その中には、次のような不確実性があります。

臨床試験への登録が成功し、臨床試験が完了しました。
該当する規制当局からのマーケティング承認の受領。
商業生産能力の確立または第三者製造業者との取り決め
当社製品候補の特許、企業秘密保護、規制独占権の取得と維持
承認されれば、単独で、または他の人と共同で、製品の商業販売を開始する。
私たちがサービスを提供したいと考えている市場への有意義な浸透を達成すること。そして
法人支払者や、メディケアやメディケイドを含む政府の医療プログラムなど、第三者による適切な補償や償還を受けること。

経口ジフェリケファリンまたは将来の製品候補の開発に関して、これらの変数のいずれかが変化すると、その製品候補の開発に関連するコストとタイミングが大幅に変わります。さらに、上記のいずれかのタイミングは、世界的な健康危機の影響を受け、さらなる不確実性をもたらす可能性があります。

私たちの製品候補はまだ臨床開発中であり、これらの取り組みの結果が不明なため、製品の開発と商品化を無事に完了するために必要な実際の金額を見積もることはできません

48

目次

候補として、または収益を上げることができるかどうか、またはいつ達成できるか。それまでは、もしあれば、かなりの製品収益を生み出すことができるので、CSL Vifor、Maruishi、CKDPとの既存のライセンス契約やコラボレーション契約を含め、エクイティファイナンスまたはデットファイナンスとコラボレーション契約を組み合わせて、現金需要を賄うことを期待しています。

現在の現金および現金同等物、売却可能な有価証券の残高、および上記の予想額以外に、追加の資本が必要になります。この追加資本は、必要な場合、合理的な条件で、またはまったく利用できない場合があります。世界的な健康危機、ロシアとウクライナの紛争などの地政学的緊張、中東での紛争、中国と台湾の間の緊張の高まり、および前述の変動の結果として実施された政府の措置による影響を含む、潜在的な世界経済状況の悪化と、米国および世界中のクレジットおよび株式市場の継続的な混乱とボラティリティによって、当社の追加資本調達能力は悪影響を受ける可能性があります。インフレ、金利上昇、不確実性とより広範な金融サービス業界における流動性の懸念、および米国における潜在的な景気後退について。それができない場合は、これらの目標の一部またはすべてを延期、縮小、または廃止せざるを得ない可能性があります。将来の株式または転換社債の売却を通じて追加の資本を調達する限り、株主の所有権は希薄化され、これらの有価証券の条件には、既存の普通株主の権利に悪影響を及ぼす清算またはその他の優遇措置が含まれる場合があります。負債証券の発行を通じて追加の資金を調達した場合、これらの証券には当社の事業を制限する契約が含まれる可能性があります。将来、コラボレーション契約を通じて追加の資金を調達する場合、私たちの技術、将来の収入源、または製品候補に対する貴重な権利を放棄するか、私たちにとって不利な条件でライセンスを付与しなければならない可能性があります。必要に応じてエクイティファイナンスやデットファイナンスを通じて追加の資金を調達できない場合、医薬品開発または将来の商品化の取り組みを延期、制限、削減、または終了するか、そうでなければ自分で開発して販売したい製品候補を開発および販売する権利を付与する必要があります。

流動性の源

創業以来、私たちは事業資金を調達するために合計9億4,380万ドルを調達してきました。これには、(1)新規株式公開を含む5回の公募における当社の普通株式の売却、および2023年の公開市場売却契約に基づく普通株式の売却による4億4,740万ドルの純収入、(2)当社の株式売却による7,330万ドルの収益が含まれます転換優先株および新規株式公開前の債務融資によるもの。(3) ライセンスおよび供給契約に基づく2億5,880万ドル(以下を含む主にCSL Vifor、Maruishi、CKDP、および2007年に開発作業が中止された以前の製品候補を対象とした、商業用品の販売とロイヤルティの支払い)、(4)KORSUVA注入販売によって生み出された利益の2,980万ドルの当社のシェア、(5)CSL Viforとのライセンス契約に関連する当社の普通株式の購入による9,800万ドルの純収入、および(6)純利益 CSL、ViforおよびMaruishiとの契約に基づく将来の米国以外のロイヤリティおよびマイルストーンのHCRへの売却による3,650万ドル(要約注記の注記12を参照)連結財務諸表、 コラボレーションとライセンス契約(フォーム10-Qのこの四半期報告書で)。

2023年の第4四半期に、私たちは完全子会社のCara Royalty Subを通じて、HCRとHCR契約を締結しました。これに基づき、Cara Royalty Subは、対象ライセンス契約に基づいてCara Royalty Sub(譲受人として)に支払うべきロイヤルティを受け取る権利の一部をHCRに、最大4,000万ドルと引き換えに売却しました。私たちは、ジフェリケファリンの非静脈内製剤に関連する対象ライセンス契約に対する、および対象ライセンス契約に基づくすべての権利、権原、利益を保持しています。

HCR契約の条件に基づき、Cara Royalty Subは2023年11月に特定の取引費用を差し引いた1750万ドルの初回支払いを受け取りました。2023年12月、カプルビアの価格設定に関するマイルストーンイベントを達成したことで、特定の顧問料を差し引いた金額がさらに2,000万ドルを受け取りました。®(ジフェリケファリン)は、ドイツで1回の投与量が一定の基準量を超えることが承認されています。HCR契約の条件では、2024年のコルスバの日本での販売マイルストーンを達成した際に、Cara Royalty Subに追加で250万ドルのマイルストーン支払いも規定されています。

予定されている臨床試験を含む将来の事業資金を調達するために、2022年3月1日に、最大3億ドルの普通株式、優先株式、負債証券、新株予約権、ワラント、またはそれらの任意の組み合わせの総額の発行を規定するユニバーサル棚登録届出書、または棚登録届出書を提出しました。棚登録届出書は、2022年5月11日に証券取引委員会によって発効が宣言されました。証券

49

目次

棚登録届出書に基づいて登録されたのは、2019年4月4日に発効が宣言されたフォームS-3(ファイル番号333-230333)の以前の登録届出書に基づいて登録された1億5,450万ドルの売れ残った有価証券です。棚登録届出書があれば、必要に応じて事業資金を調達するための追加資本を柔軟に調達できると考えています。

2022年3月1日、私たちは販売代理店としてJefferies LLCまたはJefferiesと公開市場販売契約、または販売契約を締結しました。この契約に基づき、時折、棚登録届出書に従い、総額8,000万ドルまでの普通株式を市場での募集で発行および売却することができます。ジェフリーズは、売買契約に基づいて行われたすべての販売の唯一の販売代理店として、総収益の 3% の手数料を支払います。普通株は売却時に実勢市場価格で売却されるため、価格は変動する可能性があります。特に早期に終了しない限り、売買契約は、売買契約に基づいて入手可能なすべての株式が売却されるまで続きます。2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間、売買契約に基づく株式の売却はありませんでした。

私たちは、市場の状況やその他の状況に応じて、時々、棚登録届出書に基づいて追加の証券を提供する場合があります。そのような資金調達計画が株主の最善の利益になると考えられる場合は。

KORSUVA注射剤の商品化に関するCSL Viforとの契約に基づき、特定の売上ベースのマイルストーンを達成すると、CSL Viforから合計で最大2億4,000万ドルの商業マイルストーンの支払いを受ける資格があります。2021年10月、2021年8月にKORSUVA注入が規制当局に承認された結果、CSL Viforに3,282,391株の普通株式を発行したことと引き換えに、CSL Viforから5,000万ドルのマイルストーン支払いを受けました。現在までに、この契約に基づいてCSL Viforから5,000万ドルの規制上のマイルストーンを受け取りました。

CSL Vifor との別の契約では、合計で最大4億4,000万ドルの商業マイルストーンの支払いを受ける資格があります。これらはすべて売上関連です。また、認可地域でのジフェリケファリン注射剤の年間純売上高に基づいて、2桁の段階的なロイヤリティ支払いを受け取る資格もあります。現在までに、CSL Vifor から3,000万ドルの規制上のマイルストーンを受け取りました。2023年の第4四半期に、私たちはHCR契約を締結し、この契約に基づく将来のロイヤリティとマイルストーンの支払いをHCRに売却しました(上記の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)。

丸石契約では、日本でのジフェリケファリンを含む製品の純売上(ある場合)とサブライセンス料の一部に基づいて、為替調整なしに、臨床開発のマイルストーンとして合計600万ドル、規制上のマイルストーンで合計450万ドルを獲得できる可能性があります。また、2桁台前半から20代前半までの割合で、段階的なロイヤルティも獲得できる可能性があります。。2023年9月、丸石は血液透析患者のそう痒症治療用のコルスバ点滴注射器の製造と販売の承認を日本の厚生労働省から受けました。現在までに、丸石から臨床開発と規制上のマイルストーンのために650万ドル(契約上の外貨調整前)を受け取りました。2023年の第4四半期に、将来のロイヤリティとマイルストーンの支払いをHCRに売却するHCR契約を締結しました(上記の「ロイヤリティ購入および販売契約」を参照)。

CKDP契約に基づき、韓国の源泉徴収税控除前に、臨床開発のマイルストーンとして合計で最大230万ドル、規制上のマイルストーンで合計150万ドルを獲得できる可能性があります。また、韓国でのジフェリケファリンを含む製品の純売上とサブライセンス料の一部に基づいて、一桁台前半から10桁台前半までの割合の段階的ロイヤルティも獲得できる可能性があります。現在までに、CKDP協定に基づき、開発および規制上のマイルストーンとして230万ドル(韓国の源泉徴収税前)が受領されています。

2021年12月、CMSはコルスバ注射剤に抗掻痒機能カテゴリーのTDAPA指定を付与しました。TDAPAは2022年4月1日に2年間有効になりました。2023年10月27日、CMSは2024年度の最終規則を公開しました。これにより、2024年度規則草案で提案されているように、TDAPA後のアドオンが完成しました。最終規則では、既存の機能カテゴリーのTDAPA薬には、特定の腎透析薬または生物学的製剤に対する過去12か月間の総支出額の65%に設定されたTDAPA後の追加支払いが支払われます。TDAPA後の追加支払い調整は、すべてのESRD PPS支払いに適用され、毎年調整されて3年間支払われます。コルスバ注射の追加支払いは、2024年4月1日に開始されました。CMSの不利な償還は、2024年度の最終段階で成文化されました

50

目次

ルールにより、KORSUVAインジェクションの発売以来、連続的な収益成長は見られませんでした。その結果、TDAPAの有効期限が切れた後は、KORSUVAインジェクションによる有意義な収益貢献は見込めません。

これらのマイルストーンとロイヤリティの支払いを獲得できるか、またそのタイミングは、KORSUVA Injection/Kapruviaの商品化が成功するか、そしてHCR契約に基づくCSL Vifor、Maruishiのマイルストーンとロイヤルティを使用してHCRに将来的に返済されるかどうかにかかっています。ただし、現時点ではそれ以上の金額の受領は不明であり、これらの金額をこれ以上受け取ることはできない可能性があります。

見通し

戦略的優先順位付けと人員削減の結果、現在の無制限の現金および現金同等物と売却可能な有価証券は、現在予定されている2026年までの事業計画の資金を賄うのに十分になると予想しています。予想される運営費には、契約上確定された費用だけでなく、試験が遅れたり開始されなかったりする可能性のある試験のための契約外の臨床試験費用、およびその他の確定されていない管理可能な費用が含まれます。臨床試験で製品候補をテストするプロセスには費用がかかり、これらの試験が進むタイミングが不確実であるため、この見積もりの基礎となった仮定が間違っている可能性があり、現在の予想よりも早く資本リソースを使用できる可能性があります。

キャッシュフロー

以下は、2024年3月31日および2023年3月31日に終了した3か月間の当社の営業、投資、財務活動によって提供された(使用された)純キャッシュフローの概要です。

3 か月が終了
3 月 31 日

    

2024

    

2023

金額は千ドルです

営業活動に使用された純現金

$

(30,453)

$

(34,618)

投資活動によって提供される純現金

 

25,951

 

17,708

財務活動によって提供された純現金(使用量)

 

(685)

 

560

現金、現金同等物および制限付現金の純減少

$

(5,187)

$

(16,350)

営業活動に使用された純現金

2024年3月31日に終了した3か月間の営業活動に使用された純現金は、主に3,070万ドルの純損失と、営業資産および負債の純変動による490万ドルの現金流出でしたが、純非現金費用からの510万ドルの現金流入によって一部相殺されました。営業資産と負債の変化は、主に期間中に行われた営業支払いによる買掛金および未払費用の1,020万ドルの減少で構成されていましたが、前払いの臨床費用の減少、主に前払いの臨床費用の減少、当社に払い戻されたリースインセンティブの170万ドルの増加、および売掛金(純関連当事者)の減少により一部相殺されました。100万です。現金以外の純費用は、主に330万ドルの株式ベースの報酬費用と、200万ドルのHCR契約に関連する非現金利息費用で構成されていました。

2023年3月31日に終了した3か月間の営業活動に使用された純現金は、主に2,670万ドルの純損失と、営業資産および負債の純変動による1,160万ドルの現金流出でしたが、純非現金費用からの370万ドルの現金流入によって一部相殺されました。営業資産と負債の変化は主に、主に2023年第1四半期に行われた支払いの増加に関連した買掛金および未払費用の減少による630万ドルの現金流出、売掛金の280万ドルの増加、純関連当事者(主に、KORSUVAインジェクション販売によって生み出された利益の当社のシェアからCSL Viforから支払われるべき金額に関連する)の280万ドルの増加でした。CSL Viforに、在庫の増加、純額110万ドル、前払い費用0.9ドルの増加百万ドル(主に前払いの臨床費用の増加)、およびコネチカット州スタンフォードにある当社の事業施設のリース契約に関連するオペレーティングリース負債に関連する50万ドルのキャッシュアウトフローに関連しています。現金以外の純費用は、主に株式ベースの報酬費用340万ドルと、以前のスタンフォード・オペレーティング・リースに関連する40万ドルのリース費用の償却費で構成されていました。

51

目次

投資活動によって提供される純現金

2024年3月31日に終了した3か月間の投資活動によって提供された純現金は2,600万ドルで、主に売却可能な有価証券の満期からの5,900万ドルのキャッシュインフローでしたが、売却可能な有価証券の購入による3,220万ドル、不動産や設備の購入による80万ドルのキャッシュアウトフローによって一部相殺されました。

2023年3月31日に終了した3か月間の投資活動によって提供された純現金は1,770万ドルで、これには主に売却可能な有価証券の満期および償還による3,350万ドルのキャッシュインフローが含まれ、売却可能な有価証券の購入による1,580万ドルのキャッシュアウトフローによって一部相殺されました。

財務活動によって提供された純現金(使用量)

2024年3月31日に終了した3か月間の資金調達活動に使用された純現金は、約685,000ドルのロイヤルティ売買契約に基づいてHCRに支払われた金額でした。

2023年3月31日に終了した3か月間の財務活動によって提供された純現金は、ストックオプションの行使から受け取った約56万ドルの収益でした。

最近の会計上の宣言

要約連結財務諸表の注記の注記2を参照してください。 プレゼンテーションの基礎、フォーム10-Qのこの四半期報告書で。

重要な会計上の見積もり

米国会計基準に準拠した要約連結財務諸表および関連する開示資料の作成、および財務状況と経営成績の議論と分析には、財務諸表の日付における報告された資産と負債の金額、偶発資産と負債の開示、および報告期間中の報告された収益と費用の金額に影響する見積もり、判断、仮定を行う必要があります。私たちは、過去の経験や、そのような見積もりが行われた時点の状況下では合理的であると私たちが考えるその他のさまざまな仮定に基づいて見積もりをしています。実際の結果と結果は、当社の推定、判断、仮定とは大きく異なる場合があります。私たちは、状況、事実、経験の変化に照らして、定期的に見積もりを見直します。見積もりの大幅な修正の影響は、見積もりの変更日から将来的に財務諸表に反映されます。連結財務諸表の注記の注記2、 重要な会計方針の要約、当社の年次報告書には、要約連結財務諸表の作成に使用された重要な会計方針と方法が記載されています。

私たちは、重要な会計上の見積もりを、不確実で当社の財政状態や経営成績に重大な影響を与える可能性のある事項に関する主観的な見積もりや判断、および米国会計基準の具体的な適用方法として定義しています。重要な判断と見積もりを必要とする当社の重要な会計方針については、年次報告書の「経営陣による財政状態と経営成績の議論と分析—重要な会計上の見積もり」という見出しと、年次報告書に含まれる監査済み財務諸表の注記2で詳しく説明されています。当社の重要な会計方針には、年次報告書に開示されているものからの重要な判断と見積もりを必要とするような大きな変更はありません。

最近採用された会計上の宣言。最近の会計上の宣言はまだ採用されていません

最近発行された会計上の声明が、当社の要約連結財務諸表に重大な影響を与えるとは考えていません。フォーム10-Qのこの四半期報告書内の要約連結財務諸表の注記の注記2と、連結財務諸表の注記の注記2を参照してください、重要な会計方針の要約 該当する場合、最近採択され、発行されたがまだ採択されていない会計上の声明の詳細は、年次報告書に記載されています。

52

目次

項目3. 市場リスクに関する量的および質的開示。

金利リスク

これまで、私たちは現金準備金のほとんどすべてを、投資適格債券、主に社債、コマーシャルペーパー、地方債および米国政府および米国政府支援団体の直接債券、および現金同等物を含む、売却可能なさまざまな有価証券に投資してきました。要約連結財務諸表の注記の注記3を参照してください。 売却可能な有価証券、当社の売却可能な有価証券の詳細については、フォーム10-Qのこの四半期報告書をご覧ください。

2024年3月31日現在、私たちは2,280万ドルの現金準備金をこのような有価証券に投資しています。これらの市場性のある有価証券には、利回りが約 3.83% で満期が2024年11月までの2,280万ドルの投資適格債務証書が含まれていました。2023年12月31日現在、私たちは4900万ドルの現金準備金をこのような有価証券に投資しています。これらの市場性のある有価証券には、利回りが約 4.41% で満期が2024年11月までの4,900万ドルの投資適格債務証書が含まれていました。

私たちは、許容できる投資証券、最低限の信用の質、満期パラメータ、集中と分散に関するガイドラインを含む投資方針に従って投資ポートフォリオを維持しています。私たちの投資方針の主な目的は、元本を維持し、適切な流動性を維持し、運営上のニーズを満たすことです。私たちの投資は金利リスクの影響を受けやすく、市場金利が上がると価値が下がります。しかし、当社の投資は保守的であり、期間も比較的短いため、投資に関連する金利の変動の影響を大きく受けることはないと考えています。そのため、現在、金利変動によるリスクを管理するために金利デリバティブ商品を使用していません。

デュレーションは、金利の変動によって生じる証券の公正価値の変化を概算するために使用できる感度指標です。デュレーションモデルを適用すると、2024年3月31日と2023年12月31日の時点で100ベーシスポイント(1%)の金利が上昇したと仮定すると、その日付における当社の有価証券ポートフォリオの公正価値は実質的に下落したことになります。

信用品質リスク

当社の投資は信用リスクの影響を受けますが、当社の投資方針では、投資の信用の質基準を定め、単一銘柄、発行体、または投資の種類を問わず、信用リスクを制限しています。とはいえ、購入後に投資証券の信用の質が低下すると、証券の元本を全額回収できないリスクにさらされる可能性があります。2024年3月31日および2023年12月31日の時点で、当社の売却可能な有価証券の未実現損失の合計は、それぞれ20万ドルと30万ドルでした。2024年3月31日と2023年3月31日に終了した3か月間はそれぞれ、売却可能な有価証券の信用損失費用に対する請求は記録されませんでした。要約連結財務諸表の注記の注記3を参照してください。 売却可能な有価証券、フォーム10-Qのこの四半期報告書で。

2024年3月31日および2023年12月31日の時点で、CSL Vifor からの純関連当事者の売掛金はそれぞれ170万ドルと280万ドルでした。これは主に、KORSUVAのインジェクション販売と商業供給の収入、およびCSL Vifor からの米国以外のロイヤリティの支払いによって生み出された利益の当社のシェアによるものです。また、2024年3月31日および2023年12月31日の時点で、丸石から当社に支払うべき日本のロイヤルティ/マイルストーンについて、それぞれ30万ドルと40万ドルが他の売掛金に含まれていました。CSL Vifor と Maluishiに関連する信用リスクはそれほど大きくないと考えています。私たちは、支払い履歴や過去の不良債権の経験など、さまざまな要因に基づいて、売掛金の信用損失引当金の必要性を検討します。2024年3月31日と2023年12月31日の時点で、信用損失引当金はわずかでした。

53

目次

項目4.管理と手順。

開示管理と手続きの評価

当社の経営陣は、最高経営責任者および最高財務責任者の参加を得て、2024年3月31日現在の当社の開示管理および手続き(この用語は、改正された1934年の証券取引法または証券取引法の規則13a-15(e)および15d-15(e)で定義されています)の有効性を評価しました。このような評価に基づいて、当社の最高経営責任者および最高財務責任者は、2024年3月31日現在、当社の開示管理および手続きは、取引法に基づいて提出または提出する報告書で当社が開示することを義務付けられている情報が、(1)SECの規則と形式で指定された期間内に記録、処理、要約、および報告され、(2)蓄積され、当社に伝達されることを合理的に保証するために有効であったと結論付けました経営陣(当社の最高経営責任者および最高財務責任者を含む)必要な開示について適時に決定できるように、役員。

財務報告に関する内部統制の変更

2024年3月31日に終了した四半期に発生した、財務報告に対する当社の内部統制に重大な影響を及ぼした、または財務報告に対する内部統制に重大な影響を与える可能性が合理的に高い変更はありませんでした。

管理と手続きの制限

当社の最高経営責任者や最高財務責任者を含む経営陣は、どのような統制や手続きも、それがどれほど適切に設計され運用されても、その目的を達成するための合理的な保証しか提供できないことを認識しており、経営陣は、可能な統制と手続きの費用対効果の関係を評価する際に必ずその判断を下します。すべての統制システムの有効性には固有の制限があるため、統制や手順を評価しても、Cara Therapeutics, Inc. 内のすべての統制上の問題や不正事例(もしあれば)が検出されたことを絶対的に保証することはできません。

54

目次

パート 2

その他の情報

項目1.法的手続き

時々、通常の業務過程で生じる仲裁、訴訟、または請求の対象となることがあります。私たちは現在、当社にとって不利な判断が下された場合、当社の事業、経営成績、または財政状態に重大な悪影響を及ぼす可能性のある仲裁や法的手続きの当事者ではありません。将来の請求や手続きの結果を確実に予測することはできません。結果がどうであれ、訴訟は弁護費用や訴訟費用、経営資源の流用、その他の要因により、当社に悪影響を及ぼす可能性があります。

アイテム 1A.リスク要因

当社の事業は、リスクや事象の影響を受けやすく、万が一発生した場合、当社の財政状態や経営成績、証券の取引価格に悪影響を及ぼす可能性があります。フォーム10-Qのこの四半期報告書に記載されている他の情報に加えて、パートI、項目1Aに記載されている要素を慎重に検討する必要があります。年次報告書の「リスク要因」。今後のSECへの提出書類では、リスク要因の変更を開示したり、追加の要因を開示したりすることがあります。現在私たちが知らない、または現在重要ではないと見なしている追加のリスクや不確実性も、当社の事業運営に支障をきたす可能性があります。2023年12月31日に終了した年度のForm 10-Kの年次報告書に記載されているように、リスク要因に重大な変更はありませんでした。

項目2.株式の未登録売却、収益の使用および発行者による株式の購入。

[なし]。

項目3. シニア証券のデフォルトです。

[なし]。

項目4.鉱山安全情報開示。

該当しません。

項目5.その他の情報。

None

55

目次

アイテム6.展示品。

参考により組み込み

示す
いいえ。

    

展示品の説明

    

フォーム

    

ファイル番号

    

展示品番号。

    

提出日

3.1

修正および改訂された法人設立証明書。

8-K

001-36279

3.1

2014 年 2 月 7 日です

3.2

改正および改訂された細則.

8-K

001-36279

3.2

2014 年 2 月 7 日です

31.1†

1934年の証券取引法の規則13a-14 (a) /15d-14 (a) に基づく、カーラ・セラピューティクス社の最高経営責任者の認定を受けています。

31.2†

1934年の証券取引法の規則13a-14 (a) /15d-14 (a) に基づくカーラ・セラピューティクス社の最高財務責任者の認定です。

32.1†*

2002年のサーベンス・オクスリー法第906条に従って採択された、米国商務省第18条第1350条に基づくCara Therapeutics, Inc.の最高経営責任者および最高財務責任者の認定です。

101.CAL†

インラインXBRLタクソノミー拡張計算リンクベース。

101.インチ†

インライン XBRL インスタンスドキュメント。

101.LAB†

インラインXBRLタクソノミー拡張ラベルリンクベース。

101.PRE†

インラインXBRLタクソノミー拡張プレゼンテーションリンクベース。

101.SCH†

インラインXBRLタクソノミー拡張スキーマのリンクベース。

101.DEF†

インライン XBRL タクソノミー拡張定義リンクベースドキュメント。

104†

表紙インタラクティブデータファイル(インラインXBRLとしてフォーマットされ、別紙101に含まれています)。

†ここに提出しました。

*

この証明書は、改正された1934年の証券取引法の第18条の目的のために提出されていないと見なされるか、そのセクションの責任の対象とはみなされません。また、1933年の証券法(改正版)または改正された1934年の証券取引法に基づく出願に参照により組み込まれていると見なされることもありません。

56

目次

署名

1934年の証券取引法の要件に従い、登録者は署名者に代わってこの報告書に正式に署名させ、正式に権限を与えられました。

カーラ・セラピューティクス株式会社

日付:2024年5月13日

によって

/s/ クリストファー・ポズナー

クリストファー・ポズナー

社長、最高経営責任者、取締役

(最高執行役員)

日付:2024年5月13日

によって

/s/ ライアン・メイナード

ライアン・メイナード

最高財務責任者

(最高財務会計責任者)

57