添付ファイル4.1

越洋会社S証券の概要
条例第12条により登録する
1934年証券取引法

TransOcean Ltd.TransOcean Ltd.は、改正された1934年の証券取引法第12条に基づいて、株式を登録し、1株当たり額面0.10スイスフラン(登録株)の種類の証券を登録した株”).

株式記述

以下の越洋会社株式の記述は要約であり、これらの定款は、2023年9月14日に提出した8-K表(委員会文書第001-38373号)の添付ファイル3.1アーカイブとします(“定款”)。私たちはあなたが会社の定款をよく読むことを奨励します。本明細書において、“TransOcean”、“We”、“Our”、“Us”とは、TransOcean Ltdを意味する. 本稿で別途規定されていない限り、以下の株の説明は2024年2月14日までである。

一般情報

発行済み株. 2024年2月14日まで、越洋会社が祖格州商業登録簿(“商業登録簿”)に登録した株式株は84，371，527.60スイスフランであり、843，715，276株に分けられ、1株当たりの価値は0.10スイスフランであり、その中には私たちの総発行済み株が反映されており、私たちの条件付き株式から発行されたまだ商業登録簿に登録されていない株式は含まれていない。TransOceanの総発行済み株式は、我々の条件付き株式から発行された商業登録所に登録されていない株式を含み、84，371，585.80スイスフランであり、843，715，858株の登録株式に分けられ、1株当たり額面0.1スイスフランである。発行済み株式は十分に入金されており、評価する必要はなく、互いに同等の地位を有している。

資本授権(資本バンド). 当社の定款第5条は、資本範囲内での株式認可を規定しており、範囲は83，184，490.00スイスフラン(下限)から102，129，396.70スイスフラン(上限)までであり、これにより、我々の取締役会が一般的な目的と福祉及びインセンティブ計画に基づいて新株を発行することを可能にする。

一般許可それは.上記資本許可の範囲内で、当社規約第5条は、当社取締役会が2024年5月11日までの任意の時間に一般会社目的で最大159，449，067株の新規全額払込金を発行し、その株を時々増加させることを許可する。資本範囲内では、株式額面(ただし、いずれにしても、最高限度額は15，944，906.70スイスフラン)を増加させることによって、増資はさらに影響を受ける可能性がある。私たちの会社規約第5条は、私たちが以前一般株式から私たちの完全子会社に11，870，376株の株式を発行したことを反映していません。これらの株式はLiquila Ventures Ltd.が発行された株式を購入する代償として交付されました。そのため、私たちの一般資本範囲から株式を発行する残りの権力は最大147，578，691株に制限されています

当社取締役会は、発行時間、発行価格、新株の支払方法、新株が配当権を有する日、及び当社定款に規定されている場合には、発行に関する優先購入権を行使する条件及び行使していない優先購入権の配分を決定する。取締役会は、行使されていない優先購入権の満了を許可するか、または優先購入権を行使していないそのような権利または株式を市場条件の下に置くか、または私たちの利益に適合するように他の方法で使用することができる。一般用途資本許可の優先購入権のさらなる情報については、“を参照されたい優先購入権と優先引受権“下だ。

金融機関，金融機関財団や他の第三者や第三者が販売を受ける発行方式で株式を増加させ，TransOcean当時の既存株主に要約を提出することを許可する.

当該等株式は、当社定款細則第7及び9条に基づいて株式登録簿に登録される制限により制限される

​

​

特定の許可それは.上記資本許可の範囲内で、当社規約第5条は、当社取締役会が2028年5月11日までの任意の時間に、当社の福祉又はインセンティブ計画に基づいて、当社取締役会メンバー、当社執行管理チームメンバー、上級管理者、従業員、請負業者、コンサルタント又は当社または当社子会社にサービスを提供する他の人員に最大30，000，000株の新規全額を発行し、その際に当該株を増加させることができる。そのため、既存株主の優先購入権は除外された。我々の取締役会は発行時間、発行価格(現在の市場価格を下回る可能性がある)、新株の支払い方法、新株が配当権を有する日を決定する。

条件付き株. 我々の組織規約第6条は、TransOceanが最大142，362，675株を発行することを許可し、それにより、株式の最高額を14，236，267.50スイスフランと増加させる条件付き株式を規定している。適用されるスイス法によると、当社規約第6条は、現在、当社のいくつかの交換可能債券を交換した後、交換に関連する条件付き株式に以前に発行された582株に反映されていません。したがって，条件付き株式から発行株式の余剰権力は最大142，362，093株に制限されている.これらの株は以下のように発行することができる

条件付き株式の優先購入権に関する資料は、ご参照ください“--優先購入権と事前承認権“下だ。

その他のカテゴリまたはシリーズ株式/議決権なし株式. 取締役会は投票権が増加した株を設立してはならないStimmrechtsaktien)少なくとも3分の2の投票権および株式額面絶対多数の株主を保有する賛成票はなく、各株主は株主総会に代表(自らまたは被委員会代表)が出席する。取締役会は優先株を創設することができるVorzugsaktien)我々の株主総会では、比較的多数の投票(仲介人非投票、棄権票、および空白または無効票を含まない)で投票する。私たちは今まで無投票株を発行していませんPartizipationsScheine Genussscheine).

​

優先購入権と優先引受権

スイス債務法(以下、“スイス法典”という。)によると、株式の発行または株式の引受または変換の権利を許可するためには、株主総会の承認を事前に得なければならない(このような権利は債務ツールまたは他の債務に関連する可能性がある)。また、既存株主は、当該株式に関する優先購入権又はその保有株式の額面割合で計算される権利を有することになる(ベズグスリチェット)である。株主は、正当な理由(例えば、合併、買収または以下の許可増資時に取締役会が株主優先購入権を撤回または制限する任意の理由)により、株主総会で議決権の3分の2および代表株式額面の絶対多数の賛成票を獲得した後、優先購入権を撤回または制限することができる。

株主総会が資本帯又は条件付き資本の設立を許可した場合は，正当な理由で優先引受権，事前引受権を撤回又は制限し，又は取締役会に決定を依頼することができる。許可があれば、優先購入権を排除する正当な理由を定款で説明しなければならない。私たちの組織規約はこの許可を規定し、次の場合の私たちの資本範囲と条件付き株式の正当な理由を説明します資本バンド(資本ライセンス)“と”-条件付き株.”

資本ライセンス(資本バンド)。2024年5月11日までに、当社の取締役会は、定款第5条に基づいて、一般用途に対する株主の最大159，449，067株の優先購入権を撤回または制限する権利があり、以下の場合、個人株主、第三者、越洋会社、またはその任意のグループ会社に割り当てて資本区間内で株式を発行する

当社組織規約第5条によると、当社取締役会は、当社取締役会メンバー、執行管理チームメンバー、従業員、請負業者、コンサルタント及びその他の当社又は当社の任意の付属会社にサービスを提供することを許可された者は、当社の利益又は報酬計画の下で、資本範囲内で最大30，000，000株の株式を直接又は間接的に発行し、既存株主の優先購入権を含まない。

条件付き株。債券の発行、手形、オプション、株式承認証または他の証券または自社株式または行使可能または交換可能な契約義務に変換することについては、株主の優先引受権を含まず、取締役会は事前引受権の撤回または制限を許可する(Vorwegzeichnungsrecht)債券、手形、オプション、株式承認証または他の証券または契約義務の発行に関連して、債券、手形、オプション、株式承認証または他の証券または契約義務が私たちの株式に変換または行使可能または交換可能である場合、発行の目的が企業または企業、企業の一部の買収、参加または投資融資または再融資である場合、または発行が国内または国際資本市場で行われる場合、または私募によって行われる。

前売り引受権が撤回されたり制限されたりする：

私たちのインセンティブ補償計画によると、条件付き株式から私たちの取締役会メンバー、私たちの実行管理チームメンバー、従業員、請負業者、コンサルタント、または私たちまたは私たちの任意の子会社にサービスを提供する他の人員に発行される株式、債券、手形、オプション、株式承認証または他の証券または契約義務は、株主の優先購入権および事前承認権を含まない。

配当金とその他の分配

スイス法によると、配当金(中期配当金を含む)は、本会計年度または前財政年度に十分な分配可能な利益を有している場合、または自由に分配可能な備蓄(法定出資準備を含み、追加実収資本とも呼ばれる)がある場合にのみ発行可能であり、両者はそれぞれ審査された独立年度法定資産負債表と審査された中期独立法定貸借対照表に示される。株主総会の相対的な多数票(仲介人の反対票、棄権票、空白または無効票を含まない)を持つ株主の賛成票は、配当金の分配を承認しなければならない。取締役会は株主に配当金や他の分配の支払いを提案することができるが、取締役会自体は分配を許可することができない。

私たちは配当金の形で私たちの株式(言い換えれば、私たちの登録配当金の総額面)から支払うことはできません。しかし、額面を減らすことで登録配当金から支払うことができます。このような額面価値の低下は，株主総会で相対的に多数の票を持つ株主の承認を得る必要がある(仲介人の無投票，棄権，空白や無効投票は含まれていない).特別監査報告書は、商業登録簿に記録されている株式が減少したにもかかわらず、私たち債権者の債権が十分にカバーされていることを確認しなければならない。免許を持つ監査専門家は監査報告書を準備し、決議を採択した株主総会に出席しなければならない。取締役会は、さらにスイスの公式商業公報に額面を下げる決議を公表し、公開通知後1ヶ月以内にその債権の返済または保証を要求することができることを債権者に通知しなければならない。通知は、額面価値を下げる決議を採択した株主総会の前または後に発行することができる。

“スイス法”によると、私たちの法定利益備蓄(Gesetzliche GewinReserve)法定資本備蓄とともに(Gesetzliche Kapital埋蔵量)額は、当社が商業登録簿に記録している株式の20%未満(即..登録資本の総額面の20%)は，年間利益の少なくとも5%を法定利益備蓄に振り込まなければならない.スイス法と私たちの定款は私たちが追加的な一般準備金を累積することを可能にする。また、もし私たちが自分たちの株式を買収した場合、当社の親会社TransOcean Ltd.がこれらの株式を買収した場合、これらの株式を株主権益の負項目として計算しなければなりません。またはこれらの株式が当社の子会社の一つによって買収された場合、監査された年度または臨時独立法定資産負債表に特別準備金を作成しなければなりません。いずれの場合も、親会社または子会社が買い戻した株式の購入価格にこれらの株式の金額を計上しなければなりません。株主権益やバックログの負の項目は、配当を発表したり、その後私たちの株を買い戻す能力を効果的に低下させることになります。

スイス企業は通常、他を除いて、配当金を分配する方法を含めて、株主に資本を返すために使用可能な金額を決定するために、独立した会社、独立した“法定”貸借対照表を維持しなければならない。私たちの監査人は、私たちの取締役会が株主に提出した、私たちの利用可能な収益の分配または自由に分配可能な準備金の分配に関する提案がスイス法典と私たちの定款の要求に適合していることを確認しなければならない。配当金は、通常、株主が支払いを承認する決議を通過した直後に満了して支払うが、株主は、年度または特別株主総会で四半期または他の分割払いで配当金を支払うことを決議することもできる。私たちの組織規約は、支払日後5年以内に認知されていない配当金が私たちの財産となり、一般法定備蓄に割り当てられると規定している。分配可能な利益または分配可能な一般備蓄から支払われた配当金は、スイスの源泉徴収税を納付しなければならず、スイスの関連税規則またはスイスが外国と締結した二重課税条約によると、源泉徴収税の全部または一部が回収される可能性がある。額面減少の形で株主への分配および法定出資準備金からの分配はスイス連邦源泉徴収税を納める必要はない。

スイス法律の適用制限によると、もし私たちが配当を発表すれば、ドルまたはスイスフランで配当を発表することが予想され、株主はドルまたはスイスフランでこのような配当金を支払うことを選択する権利があるかもしれない。株式額面を減らすことによる分配はスイスフランで申告しなければならないが、株主はドルまたはスイスフランで支払うことを選択することができる。

株式買い戻し

スイス法典は私たちが自分の株を持ったり買い戻したりする能力を制限する。上述したように、私たちと私たちの子会社は、十分な自由分配可能な株がある場合にのみ、株式を買い戻すことができます

“下”では配当金とその他の分配“私たちとその子会社が持っている私たちのすべての株式の総額面は登録株の10%を超えてはいけません。しかし、株主が株主総会で10%以上の株式を買い戻すことを許可し、買い戻した株式がログアウトに特化している場合には、10%を超える法定上限を買い戻すことができる。この許可に基づいて買い戻しされた任意の株式は、株主総会で採択された決議に基づいて抹消されるが、相対的に多数の投票権を有する株主の承認を受けなければならないか、または株主が資本範囲を通じて当社の取締役会が株式を解約することを許可した場合、取締役会の決議に基づく。吾等又は吾等の付属会社が購入した株式は株主総会で投票する権利は何もないが、吾等の株主が株主総会で別途決議されていない限り、当該等の株式の一般的な経済的利益を享受する権利がある。

株主総会

株主総会は私たちの最高法人団体です。一般株主総会と特別株主総会を開催することができる。他の事項を除いて、以下の権力は完全に株主総会に属するだろう

通知と依頼書

スイス法典と当社の定款によると、財政年度終了後六ヶ月以内に年次株主総会を開催しなければなりません。目的の一つは承認です

年次財務諸表及び年度管理報告、取締役会議長、取締役会メンバー、取締役会報酬委員会メンバー、監査役及び独立代表の年次選挙、並びに取締役会及び執行管理チームの最高報酬総額の承認。株主総会の招待状は，関連株主総会日までに少なくとも20暦の日にスイス公式商業公報に公表されなければならない。会議通知は株主総会の開催あるいはある項目を議題に入れることを要求する項目、取締役会と株主の提案を記載しなければならず、もし選挙に属する場合は、指名候補者の名前を記載しなければならない。その通知はまた総会の議題の項目と提案に対する簡単な説明を含まなければならない。株主総会は適切な通知が与えられなかった議題項目について決議案を採択してはならない。しかしながら、これは、株主総会中に提出された株主特別総会の開催、特別調査の開始、または法定核数師の選挙の提案には適用されない。議題に列挙された項目の提案や採決を行わない議論については，事前に通知する必要はない.

年次株主総会は取締役会によって招集されたり、法律の要求の場合には監査人が招集されたりする。株主総会はスイスのどこでも開催することができる。スイス国外で株主総会を開催するには定款の特別な許可条項が必要だ。私たちの現在の会社規約にはそのような許可は含まれていない。実際、開催された株主総会だけでは定款で特別な許可を得る必要がある。私たちの現在の会社規約にはそのような許可は含まれていない。

吾らは、各株主総会の記録日を毎回の株主総会日の20暦前とし、記録日前に株主総会日を公表することを予想している。

株主特別総会

特別株主総会は取締役会の決議に基づいて開催することができ、法律で規定されている場合には、監査人が開催することもできる。また、株主総会が決議を下したり、商業登録簿に記録されている株式或いは投票数の少なくとも5%を占める株主が要求を提出した場合、取締役会は株主特別総会を開催し、議題に登録しようとする項目及びその提案を明らかにしなければならない。株主の要求に応じて、取締役会は60カレンダー日内に株主総会の開催に必要な通知を発表しなければならない。

独立した年間法定貸借対照表から発見されれば、私たちの株式、分配できない法定資本備蓄と法定利益備蓄の合計の半分は私たちの資産の範囲内ではありません(Kapitalverlust)は、取締役会に、企業の資本損失状況を救済するための措置をとることを要求し、必要に応じて会社の財務再編を行うこと、又は株主総会にその許可範囲内の措置を承認することを要求する。

アジェンダ要請

当社の組織規約によると、どの株主も議題項目に関する項目や提案を株主総会の議題に入れることを要求することができる。このような株主も1人または複数の取締役を指名して立候補することができる。アジェンダ項目を議題に入れる請求又は案件項目に関する提案は、当社の前回株主周年総会に関する委託書周年日までに少なくとも30暦日前に書面で提出しなければならないが、株主総会日が前回の株主総会周年日よりも早いか、又は遅れている場合は、この請求は、株主総会日後の第10日までに提出しなければならない。米国証券取引委員会の規則によると、依頼書は、関連案件項目及び提案、並びに株式登録簿に記録されている必要株式の証拠、及び委託書に含まれなければならない他の任意の情報を書面で詳細に説明しなければならない。

スイス法典によると、会議通知が正式に掲載された株主総会は、新たな会議通知が発表されていない場合に休会してはならない。

吾らの年次報告書、独立及び総合財務諸表、計数師報告、スイスの法律により提出された報酬報告及び計数師報告、及びスイス法典964 C条に基づいて提出された非財務事項報告(法律の要求が適用される範囲内)は、株主総会開催前の20日前に株主に提出されなければならない。これらのファイルが電子的に取得できない場合、各株主は、適切なときにこれらのファイルを無料でタイムリーに送信することを要求することができる。

投票する．

私たちの各株は株主総会で投票権を持っている。投票権は、必ずしも株主ではない自社株式登録簿に登録された株主が行使するか、登録株主の正式委任代表(独立代表を含む)によって行使することができる。私たちの会社規約は単一株主が投票できる株式数を制限しない。投票権を行使したい株主、例えば、銀行、ブローカーまたは他の世代の有名人がその株式を保有している場合は、当該銀行、ブローカーまたは他の世代の有名人が提供する指示を遵守しなければならない、または指示がない場合は、指示を得るために、当該銀行、ブローカーまたは他の世代の有名人に連絡してください。銀行、ブローカー、その他の著名人を通じて株式を保有している株主は、私たちの株式登録簿に自動的に登録されません。もしそのような株主が私たちの株式登録簿に登録することを望む場合、その株主は、それを介して私たちの株を持っている銀行、マネージャー、または他の世代の有名人に連絡しなければならない。

在庫株は、私たちも私たちのあるホールディングス子会社が持っていても、株主総会で投票する権利はありません。

私たちの定款では役員選挙の累積投票権は規定されていません。

私たちの組織規約によると、法律や私たちの組織規約が別に規定されていない限り、株主は一般に株主総会で相対多数の賛成票で決議案を採択する(仲介人の無票、棄権、空白票、無効票は無視されるだろう)。しかし、我々の組織定款細則は、株主総会において、取締役は自ら会議に出席した株主又は代表投票を依頼した多数票から選択することができると規定している。当社のガバナンス指針には、取締役会が撤回不能な辞表を提出した取締役候補者のみを指名することが規定されており、その辞表は、(1)競争のない選挙で十分な数の株主投票が得られなかった場合と、(2)取締役会が失敗後の辞任を受け入れる場合にのみ有効であることが規定されている。辞表を提出した著名人が反対票を得た賛成票が反対票より多い場合、コーポレートガバナンス委員会は速やかに辞表を審査し、提出された辞表を受け入れるか拒否するかを取締役会に提案しなければならない。そして、取締役会は株主投票後90日以内にコーポレートガバナンス委員会の提案に基づいて行動しなければならない。取締役会は提出された有名人の辞表を受け入れるかどうかの決定をタイムリーに開示しなければならない。

代理議長は電子投票システムを使用して決議案と選挙を行うように指示することができる。電子的な決議と選挙は書面投票で行われた決議と選挙と同じと考えられている

スイス法および/または我々の定款は、少なくとも3分の2の投票権および株式額面の絶対多数に賛成票を投じることを要求し、いずれも株主総会で以下の事項を承認する

同様の留保投票権要件は、スイスの“連邦合併、分立、転換、および資産および負債移転法”(“合併法”)に基づく会社間取引の決議にも適用され、会社の合併、分立または転換(現金またはいくつかの押出合併を除く。このような合併では、買収された会社の少数株主は、会社の株式以外の他の形態で補償を受けることができ、例えば、親会社または他の会社の現金または証券を買収することによって、このような合併では、流通株の90%の賛成票を必要とする)。スイスの法律はまた、私たちが“私たちのすべてまたはほとんどの資産”を売ることにこの制限投票権要求を適用するかもしれない。会いましょう“-強制買収“下だ。

私たちの定款は、以下の事項を承認するために、株主総会で投票する権利のある株式の少なくとも3分の2の賛成票を必要とする

吾等の組織定款細則は、当社の株式数を少なくとも(A)発行及び株主総会で投票する権利のある株式数の3分の2に相当し、(B)利害関係のある株主の保有株式数の3分の1に相当する既発行及び株主総会で投票する権利のある株式数に相当する保有者に賛成票を投じることを要求しており、吾等が利害関係のある株主と任意の業務統合を行うことができるように(この等の条項は吾等の組織定款細則に規定されている)及び吾等の組織定款細則におけるこの株主承認規定に関する条文を改訂することができる。

大会の定足数

株主総会で事務処理を開始する際には、株主が自らまたは代表を委任して出席し、少なくとも投票権のある株式を保有する多数の株式は、通常法定人数の要求に達する

株主総会で事務を処理する。しかしながら、株主総会が業務の処理を開始する際には、株主が自ら代表を派遣して出席させ、商業登録簿に記録されている少なくとも3分の2の株式を保有し、改正、変更、一時停止、または我々の組織規約の以下のいずれかの条項の適用を停止させるために必要な定足数を決議することである

また，代表が株主総会に出席して事務を開始する際に商業登録簿に記録されている少なくとも3分の2株を保有する株主を身をもってまたは委任し，株主総会に出席して取締役サービスを罷免する決議に必要な定足数を構成する.

“スイス法典”によると、取締役会は定款に定められた定足数の要求を放棄する権利はない。

帳簿と記録を調べる

“スイス法典”によると、株主はその株主の権利を行使するために必要な範囲内で、それ自体の株式及びその他について株式登録簿を閲覧する権利がある。他の誰も株式登録簿を調べる権利がない。株式または投票権の少なくとも5%の株式を単独または共同で保有する株主は、私たちの帳簿および記録のチェックを要求することができる。商業秘密または他の重大な利益を保護することを前提として、我々の取締役会は、株主権利を行使するために、このような要請を受けてから4ヶ月以内に必要な検査を行うことができる。株主総会では、どの株主も取締役会に会社の事務に関する情報を提供することを要求する権利がある。株主は監査役に会社監査に関する質問をすることもできる。取締役会及び監査人は、株主の権利を行使するために必要な範囲内で株主の質問に答え、商業秘密又はその他の重大な利益を保護することを前提として株主の質問に回答しなければならない。

特別調査

上記の株主検閲権や知る権利が不足している場合、どの株主も特別独立専門家が特別調査中の特定の事実について調査することを株主総会に提案することができる。株主総会がこの提案を承認した場合，我々または任意の株主は，株主総会後30日以内に，事務所を登録している裁判所に特別独立専門家の任命を請求することができる。株主総会がこの請求を拒否した場合、少なくとも5%の株式または投票権を代表する1人以上の株主は、株主総会の3ヶ月以内に特別独立専門家の任命を裁判所に請求することができる。請願者が証明できれば，裁判所はこのような命令を出すだろう表面的に見ると取締役会、私たちの取締役会のメンバー、または私たちの役員の一人は法律または当社の定款に違反しており、このような侵害行為は会社または株主に損害を与える可能性があります。調査費用は一般的に私たちに割り当てられ、特別な場合にのみ請願者に割り当てられる。

強制買収

すべての株主に拘束力のある企業合併や他の取引を行うスイス社は合併法に管轄されている。法定合併や分立には少なくとも3分の2の投票権と株式額面の絶対多数投票が必要であり、いずれも株主総会で代表される。“合併法”によると、“分割”は2つの形式をとることができる

合併法による取引がすべて必要な同意を得ると、すべての株主が取引への参加を余儀なくされる。会いましょう“-投票する．“上の図。

買収側はスイス会社の株を直接買収することでスイス会社を買収することができる。株式会社については，越洋社のように合併法では，買収者が流通株の90%を制御すれば，いわゆる“現金化”や“押出”合併が可能であると規定されている。これらの限られた場合、買収された会社の少数株主は、会社の株式以外の他の形態で補償(例えば、会社の親会社または他の会社の現金または証券を買収することにより)を得ることができる。法定合併または分立の形で行われ、スイスの法律に制約された企業合併に対して、“合併法”は、株式が十分に保護されていない場合、あるいは取引中の賠償支払いが合理的でない場合、株主は主管裁判所に合理的な賠償金額を決定することを要求することができる。

また、スイスの法律によると、私たちが“私たちの全部またはほとんどの資産”を売却するには、少なくとも3分の2の投票権と株式額面の絶対多数の保有者によって採択され、どの会社も代表が株主総会に出席する株主総会の決議が必要となる可能性がある。株主決議が必要かどうかは、以下のテストを満たすかどうかを含む特定の取引に依存する

もし上記のすべての状況が適用されれば、株主決議案が必要になる可能性が高い。

法名を立てる

越洋会社は2008年8月18日に設立された。スイスのズグ州のシュタインハウゼンに設立·登録され、株式会社として“スイス法典”に基づいている(アクティエンゲルスハフト)である。ベトナム会社はズグ州商業登録簿に登録されており、登録番号はCHE-114.461.224である。越洋会社の会計年度は例年です。

TransOcean社登録事務所の住所はTransOcean Ltd.，Turmstrasse 30，6312 Steinhausen，Swissであり，このアドレスの電話番号は+41(41)749 0500である.

企業の趣旨

越洋会社は越洋グループの親会社である.会社の定款によると、その業務の趣旨はスイス及びその他の地区の業務に直接或いは間接的に参与することであり、特に油ガス井海上契約掘削サービス、石油及び天然ガス掘削管理サービス、掘削工事サービス及び掘削プロジェクト管理サービス及び石油及び天然ガス探査及び生産活動に関連する業務に関連し、そしてそのために融資を提供する。TransOcean Ltd.は、スイスや他の地域で不動産や知的財産権を買収、保有、管理、担保、販売することができます。

期限と棚卸し

私たちの会社規約は私たちの期限を制限しません。スイスの法律によると、私らはいつでも株主総会で決議案を採択して解散することができ、この決議案は少なくとも3分の2の投票権および株式額面の絶対多数の所有者が株主総会(自らまたは代表を委任)で賛成票で可決しなければならない。(1)我々が破産した場合、または(2)少なくとも10%の株式を保有する株主が解散および清算を要求する正当な理由があれば、裁判所の命令により解散および清算を行うことが可能である。スイスの法律によると、清算によって生じたいかなる黒字(すべての債権者のすべての債権を解決した後)は、保有株式の実収額面に比例して分配される。株式の額面以上の金額は35%のスイス源泉徴収税を徴収されるだろう。このような清算黒字に対して、私たちの株には何の特権もない。

無認証株

スイス法第973 c条によると、我々の株式は、ComputerShareに登録されており、スイス連邦“仲介証券法”が指す仲介証券を構成する未認証証券として発行されている。“規則”第973 c条によると、越洋会社は未認証証券登録簿を準備している(Wertrechtebuch).

証券取引所に上場する

私たちの株はニューヨーク証券取引所で看板取引され、取引コードは“RIG”です

債務返済基金がない

このような株は債務返済基金が準備されていない。

さらなる電話や評価には何の責任も負いません

これまでに発行された株式はすべて正式かつ有効に発行され、すでに十分に入金され、評価する必要はない。

買い戻しや転換はありません

当該等の株式は、任意の他の種類又は系列の株式に変換してはならず、又は吾等又は株式所有者によって償還されなければならない。

株式の譲渡と登録

私たちは私たちの株式を譲渡することに何の制限も加えていませんが、株式購入者に自分の名義で自分の口座のために株式を買収したことを明確に宣言することを要求します。私たちの株式登録簿はコンピュータ株式有限会社によって維持され、名義変更代理と登録機関として機能します。株式登録簿は私たちの株の記録所有者だけを反映しています。スイスの法律は断片的な株式の権利を認めない。