添付ファイル4.09

13649/2021年“魚雷加工工場とRCS協定”第2修正案

本の当事者は

ブラジル電気通信S/Aは、財政部企業納税者登録所に登録され、番号は02.558.157/0001-62であり、本部はAvに置かれている。Engenheiro Luiz Carlos Berrini，1376年，Cidade Mon≡es，S，ポール-SPは，それ自体またはその子会社を介して，以下“VIVO”と略す。

一方、Zenviaモバイルサービス会社は財務省社納税者登録所に登録され、番号14.096.190/0001-05、Avenida Paulista、2.300、Bela Vista、S ao o Paulo/SPに本社を置き、以下“会社”と呼び、その署名された法律代表は、Telef‘nicaと以下を総称して“当事者”と呼ぶ会社である

考えてみてください

2021年11月30日、双方は、メッセージを受信および/または送信することができるモバイルデバイスを使用し、メッセージを受信することを許可した会社、エンティティまたは個人の顧客、エンティティまたは個人を選択することによってメッセージサービスを提供することに同意する条項および条件を規定する“魚雷企業およびRCSプロトコル”を締結した

プロトコルの条項によれば、メッセージングの確認は、個人の携帯電話において決定されたテキストメッセージ(MT)および発呼メッセージ(MO)を含む

GARLIAVA RJインフラ会社(GARLIAVA)はCNPJに登録され，番号37.178.485/0001−18はvivo経済グループに属する特殊目的会社(SPE)であり，OI S.A.(司法回収手順を行っている)の一部の移動資産や顧客の買収を目的としている。さらに、Garliavaは、個人移動サービス提供許可(“SMP”)を有する会社であり、登録地域DDD 12、41、42、81~86、88、および98で動作する

GARLIAVAとそのSMPライセンスは、2023年2月23日の1.860号法案に基づいてVIVOに組み込まれ、2023年2月28日に貿易委員会に登録された連合官報第38版第1節第4ページおよび2023年2月28日に登録された株主総会に関する記録を発表する

各当事者は特別な商業条件を正式に決定するためにこの合意を修正することを望んでいる。

双方は次の条項と条件に基づいて本修正案を発効させることに同意します

第1節-対象

１．１．本修正案の目的は以下のとおりである

１．１．これを正式に決定·承認するために，GARLIAVAの合併によるプロトコル範囲の拡大は，プロトコルのサービス対象に特殊なビジネス条件を適用することに同意し，登録エリアDDD 12，41，42，81から86，88，98でメッセージを受信および/または送信できるモバイルデバイスを持つクライアントに適用し，システムや公式コンサルティングサイトで“Oi M”Velとして決定し，2023年1月1日から2023年2月28日までの間のみ使用する.

1.1.2。上記1.1.1節の条項によると、vivoで決定された例外を除いて、メッセージ送信量の課金は、[***]それぞれのショートメッセージは[***]魚雷Empresasと[***]技術管理については、2023年1月1日から2023年2月28日までの間にGARLIAVAの顧客にメール(“Oi M”Velと表記)を送信することを指す。

1.1.2.1。2023年3月1日から、サービスの料金は、上記1.1.2節で述べた価格で行うことなく、“プロトコル”付表Iに規定されている価格表に従って行われなければならない。

1.1.2.2。VIVOは、提供されたサービスに対応する金額を支払わなければならない。

１．３．上記の状況を考慮して、VIVOは現在、情報を伝達または受信するためのインタフェースが何であるかにかかわらず、システムおよび公式コンサルティングサイト上で“Oi M”として決定された情報を含むサービスを提供する権利を有する唯一の会社である。

第2節−有効性

2.1.本改正案に規定されている条件の効力及び効力は、本改正案の日から発効し、その効力が本文書で規定されていない場合は、2023年3月1日に遡る。

第3節--雑項

３．１．双方は，双方間の本合意に関する関係が中断されていないことを宣言し，本修正案の実行日までのすべてのアクションを承認した.

３．２．本文書によって改訂されていない本協定の他のすべての条項、条項、項目および条件は、依然としてすべての効力と作用を有し、双方によって承認される。

３．３．本改正案の条項及び条件及び権利及び義務は、双方、その相続人及び譲受人に対して拘束力を有する。

適用される立法、特に2.200-2号臨時措置第10条2項によると、締約国は、先進的な電子署名を使用する明示的合意を電子署名で宣言し、14.063/2020年の法律の条項に基づいて、ブラジル情報及び伝播技術案の基準に適合するデジタル証明書の使用の有無にかかわらず、VIVOが使用するプラットフォームで処理することができ、有効性及び実行可能性制限はない。

双方が本修正案に署名した内容と形式は同じであることを証明します。

S、サンパウロ、2023年5月15日。

ZenviaモバイルサービスDIGITAIS S.A.		ブラジル電気通信S/A(GARLIAVA RJインフラE Redes DE Telecomunica S.A.の合併会社)

目撃者：
1. ________________________________________		2. _______________________________________