インサイダー取引コンプライアンス計画:

証券取引政策声明


Sequans Communications S.A.の全従業員、上級職員、取締役へ。

女性たち、さんたち:

添付ファイルはSequans Communicationsのインサイダー取引コンプライアンス計画証券取引政策声明のコピーである.これらの政策は,Sequans Communicationsのすべての従業員,高度管理者,取締役に適用される

添付された政策声明からご覧のように、証券取引の不適切な結果は破壊的であり、個人に対してもSequans Communicationsに対してもそうである。直ちに数分かけて政策声明を読み,添付されているこの手紙のコピーに署名してSequans Communicationsの人的資源部役員,スーフィー·ヨバート(Sophie@equans.com)に返送してください.

もしあなたが政策声明やあなたの個人的な状況に何か質問があったら、私に電話してください。私は+33 1 70 72 16 04や電子メールdeborah@equans.comで連絡できます。
真心をこめて

デボラ · チョート
首席財務官

























確認します

本人は、Sequans Communicationsの証券取引政策声明を遵守することを確認し、理解し、理解し、同意し、その声明のコピーが同封されている。



日付:_
サイン:_
名前:_
(印刷してください)






































SEQUANS コミュニケーションズ S. A.

インサイダー取引コンプライアンス計画:

証券取引政策声明

Sequans Communications S.A.は,Sequans Communications S.A.の証券取引や我々と業務関係にある上場企業の証券に対していくつかの政策をとっている.これらの政策は,Sequans Communications S.A.の取締役や従業員,Sequans Communications S.A.が所有する任意の他社の取締役や従業員にも適用可能である(便宜上,“Sequans Communications”または“会社”と総称する).この書類をよく読んでください。

第1号政策声明:
(“インサイダー取引”)
Sequans Communicationsの取締役会メンバー、上級管理者、コンサルタント、請負業者または従業員、およびそのような者の任意の直系親族または家族、または当社または当社と業務往来のある任意の上場企業に関連する任意の重大な非公開情報を有する場合、当社またはそのような他の会社の証券を直接または間接的に売買してはならず、その情報を自社またはそのような他の会社の証券取引のために他人に伝達するか、または他の方法でその情報を利用しようと試みる。
第二号政策声明:
(“ウインドウ期”)
Sequans Communicationsの取締役会メンバー、上級管理者、コンサルタント、請負業者および従業員、およびそのような者の任意の関連エンティティは、(1)取引が承認された規則10 b(5)-1取引計画(“取引計画”)に従って行われない限り、指定された“窓口”の間にのみSequans Communications証券の取引に従事することができ、または(2)任意のオプションを支払うための使用価格の支払い、または会社によって付与された任意の持分報酬に関連する任意の納税義務、源泉徴収義務、または任意の他の必要な控除に関連するものである。“ウインドウ期間”は、通常、当社が四半期および年度財務業績を公表した後の第2の完全取引日終了時に開始し、(I)当社の四半期3カ月目の10日目または(Ii)Sequans Communicationsが指定した他の日付(早い者を基準)で終了します。



第三号政策声明:
(“事前クリア”)
Sequans Communicationsの取締役会メンバー,上級管理者,特定の指定社員(付録A参照)は,あらかじめ承認された取引計画に基づいて取引が行われない限り,最高財務官やCEOの事前承認を得た後にのみ,会社証券の取引に従事することができる.

最高経営責任者と最高財務官は自分の株式取引を事前に決済してはならない。

注:また、米国証券法第144条によると、取締役会メンバーや上級職員は一定数やその他の制限を受けている。販売時には、取締役または役人は、表144を提出しなければならない。これは、通常、販売を行う仲介人によって処理される。
政策声明第4号:(“10 b 5-1取引計画”)Sequans Communicationsの取締役会メンバー、高度管理者、コンサルタント、請負業者、従業員は、予め承認された取引計画に基づいてSequans Communications証券の株式販売に従事することができる
第五号政策声明:
(“投機取引”)
Sequans Communicationsの取締役会メンバー、上級職員または従業員、またはそれに関連する任意のエンティティは、空売り、取引所上場オプション取引、または当社の証券所有権のすべてのリスクおよびリターンから保護されるヘッジ取引を含む、当社証券に関連する任意の投機的取引に直接または間接的に従事してはならない。同社はまた、これらの人が事前に何らかの質権を承認せずに保証金口座にその証券を保有したり、その質を融資の担保として保有したりすることを禁止している。当社は当社の証券の短期取引にも強く反対しています

インサイダー取引·窓口期間と決算前の質疑応答について

1.政策違反の結果は何ですか?

会社は解雇を含むこれらの政策を遵守できなかったために制裁や規律を実施する可能性があるにもかかわらず、米国証券法で規定されている罰ははるかに厳しい。インサイダー情報を利用して取引したり、他人にメッセージを提供したりする個人については、以下のような処罰を受ける可能性がある

·最高刑期は20年



·民事罰金、得られた利益の最大3倍または損失回避
·最高500万ドルの刑事罰金(利益がどんなに小さくても)。

当局は通常、取引個人や取引他の人に情報を提供する個人に集中する努力をしているが、米国証券法でも、会社や“統制者”が会社員のインサイダー取引を防ぐ合理的な措置を講じていなければ、責任を負う可能性があると規定されている。これには、最大100万ドルまたは獲得または回避された利益または損失の3倍の民事罰金と、2500万ドルまでの刑事罰金が含まれる可能性がある。

2.なぜ書面政策が必要なのですか?

会社の普通株を代表する米国預託株式(ADS)が米ニューヨーク証券取引所に上場取引されている。米国証券取引委員会(以下、“米国証券取引委員会”)も米国議会も、米国証券市場の公平と誠実さの維持に注目している。証券法は、人々が非公開情報を不公平に利用することを防止し、そのような行為に対する懲罰を強化するために、絶えず審査·改正されている。これらの法律は米国に上場する会社にインサイダー取引に対する明確な政策を要求している。また,Sequans Communicationsは,非常に高い道徳や行為基準を堅持する目標に真剣に対応している.当社に雇われている人や当社に関連している人の不当な行為は避けたいと思います。私たちは誠実さと道徳的操作の名声を確立するために努力して、それを損なわせてはいけない。言うまでもなく、違法行為、さらには起訴に至らない米国証券取引委員会の調査でさえ、一人の名声を汚し、キャリアに取り返しのつかない損害を与える可能性がある。

3.“重大な情報”とは何か?

重大な情報は,任意の理性的な投資家が証券の購入,保有,売却を決定する際に重要であると考えている情報である.証券価格に影響を与えると合理的に予想できる情報は、積極的でも消極的であっても、重大な情報とみなされるべきである。これは会社に関する情報であってもよいし、私たちと業務取引がある会社に関する情報であってもよい。材料情報の一般的な例としては、以下が挙げられる

将来の収益や損失の予測やその他の収益の誘導
投資界の普遍的な予想にそぐわない収益
未解決または提案された合併、買収または要約買収または重要資産の処分
経営陣の変動
会社証券に係る重大な事件、可能な株式分割又は株式発行予定又は債務証券を含む
重大な性質の新しいマーケティングまたはビジネス公告
重要な新製品やサービスを開発する
重要な顧客や業務パートナーの得失
監査人の交換や通知は監査人の報告に依存しない可能性があります
深刻な金融流動性の問題
懸案または重大な訴訟、またはそのような訴訟の解決を脅かす



会社の定価やコスト構造の大きな変化

重要性を評価するための明確な基準はない;逆に、重要性はすべての事実と状況の評価に基づいており、法執行当局によって事後的に評価されることが多い。審査を受けた取引は事後に評価されるため,特定の情報の重要性に関する問題は実質的な解決に有利であり,取引を回避すべきである.

4.いつ情報が“非公開”ですか?

一般に公開されていない情報は一般的に非公開情報とみなされる。一般的な誤解は、開示情報のプレスリリースが発表されると、重大な情報が“非公開”の地位を失ってしまうことである。実際、情報が広く市場に公開され(例えば、会社が発行したプレスリリースまたは米国証券取引委員会に提出された適切な開示文書で作成された)、投資公衆が情報を十分に吸収する時間がある場合にのみ、情報は公衆のために利用可能とみなされる。

5.取引ウインドウ期間はいつ開始および終了しますか?

取引ウインドウ期間は、一般に、Sequans Communicationsが第1、第2、および第3四半期の四半期財務業績および年度全体の年間財務業績を公開発表する第2の完全取引日の終了時に開始される。たとえば,Sequans Communicationsが木曜日の営業日に業績を発表すると,取引窓口は月曜日の市場取引終了時から開始される.期間ごとに(I)Sequans Communicationsがある四半期3カ月目の10日目または(Ii)Sequans Communicationsが指定可能な他の日付のうち早い日付で終了する.特定の四半期の正確な日付を電子メールでお知らせします。

6.例外はありますか?

不幸にも、米国証券取引委員会と米国裁判所はインサイダー取引ルールのいかなる例外も認めず、医療費などの個人緊急事態に直ちに現金を調達する必要も認めていない。しかしながら、このような保険証書は、行使された購入権を行使することには適用されない(ただし、これは、行使されたコストを支払うために米国預託証明書の関連株式の一部を売却することに関連するので)、または従業員が時間スケジュールを制御できない任意の取引(例えば、合併に従って行われる任意の株式交換)に適用されるので、株式購入権を行使して非現金で行使することに適している。これらの政策は、証券を信託に譲渡する、またはいかなる贈与取引など、真の所有権移転のない任意の個人取引にも適用されない。さらに、取引ウインドウ期間および予算期間に関する政策は、予め承認された取引計画に従って行われる取引、または任意の株式オプションの支払の使用価格または任意の税務義務、源泉徴収義務、または会社によって付与された任意の持分報酬に関連する任意の他の必要控除に関連する取引には適用されない。






7.取引ウインドウ期間に行われる取引仮定は正常であるか?

違います。重大な非公開情報を本当に知っている任意の個人は、取引が取引計画に従って行われない限り、取引窓口中であっても、公開開示前に取引を行うことができない。重大な非公開情報の発展により、私たちは時々特別な“閉鎖期”を宣言し、取引を禁止するかもしれない。しかし、このような“販売禁止期間”は事前に承認された取引計画には適用されない。

それが私たちが取締役会のメンバー、行政者、指定従業員に対して追加的な事前審査規定を持っていて、彼らが最も重要な非公開情報を持っている可能性がある理由だ
8.私がSequans Communications証券を取引するには許可が必要ですか?

はい、取締役会のメンバー、上級管理職、または指定された従業員である場合(付録A参照)、これらの個人は追加の事前承認政策によって制限されています。すべての取締役会のメンバーまたは上級職員がいつでも任意の重大な非公開情報を知っているわけではないので、これらの重大な情報を開示する前に、これらの人が無意識にいかなる取引も行わないことを保証するために、事前に手続きを計算する必要がある。また、事前決済を要求された場合、私たちが提案した取引日と取引する株式またはアメリカ預託証明書の数を通知し、取引を提案した日の少なくとも2営業日前に請求することを確実にしてください

9.家族や友達に何を言えばいいですか?

あなたは、あなたと一緒に住んでいる家族(配偶者、子供、地方で大学に通っている子供、継子、孫、両親、継父母、祖父母、兄弟姉妹および婚姻)、あなたの家に住んでいる他の誰も、あなたの家に住んでいませんが、その会社の証券取引は、当社の証券を取引する前にあなたと協議した両親、子供、または兄弟姉妹のような、あなたによって指示または影響またはコントロールされている家族メンバーを保証する責任があります。あなたはこのような他の人たちの取引に責任がありますので、彼らが会社の証券を取引する前にあなたと協議する必要があることを認識させなければなりません。米国証券取引委員会と米国裁判所は、同じ家庭の人を“単位”と見なし、それに応じて罰を加えることが多い。また、会社に関する重大な非公開情報を有する者は、その情報が公衆に知られていない限り、すなわち“内部者”である限り、意図的または意図的に他人に伝達してはならない(“チップ”)。

あなたはまた、あなた(あなたの親戚、友人、医者、弁護士、または会計士を含む)から任意の重要な非公開情報(特定の情報が開示されていなくても推薦形態で証券を購入または販売する情報を含む)を受信した任意の人が証券取引を行うことは、あなた、彼ら、および会社に責任を負う可能性があることを認識すべきである。あなたが彼らに取引してお金を稼いでほしいと言っても、カクテルで話をしても、あなたが彼らがあなたに守秘義務があると思っても、それは本当です。もしあなたが彼らの取引から個人的な利益を得るなら、これは重要ではない。アメリカ裁判所はこのような責任の範囲を拡大し、巨額の罰金を招いている。米国証券取引委員会、証券取引所、金融業界規制局(FINRA)は複雑な電子監視技術を使用してインサイダー取引を暴露し、米国証券取引委員会は



情報を開示した人が取引から利益を得ていなくても、処罰を行わなければならない。どんな情報も開示する時、あなたは極端な裁量権を行使しなければならない

10 B 5-1取引計画に関する質疑応答

1.承認された10 b 5-1取引計画は何ですか?

10 b 5-1取引計画とは、米国証券取引委員会規則10 b 5-1の要件に適合し、当社の最高財務責任者または最高経営責任者によって承認されたサイピーク通信証券の購入または売却の契約、命令、または書面計画を意味する。“承認された規則10 b 5-1取引計画”とは、会社が書面で承認したインサイダー取引コンプライアンス計画(“取引計画”)に適合した計画をいう。

2.Sequans Communications 10 b 5-1取引計画に対する要求は何ですか?

Sequans Communicationsは取引計画に対していくつかの要求を出している.これらの制限は以下のとおりである

·取引計画は書面でなければならず、取引計画を採用した者が署名しなければならない。

·取引計画は、会社に関する重大な非公開情報を把握せずに作成しなければなりません。

·最高財務責任者または最高経営責任者は、取引計画がインサイダー取引コンプライアンス計画に適合することを承認しなければならない。

·最高財務責任者または最高経営責任者の承認を得る限り、取引計画を修正または修正することができますが、そのような修正または修正は、修正または修正が私たちに提出された最高経営責任者または最高経営責任者が承認された日から30(30)日以内に発効してはなりません。

·“貿易計画”による最初の取引は、計画が通過するか、または計画を修正するか、または修正した後、30(30)日以上に行うことができる。

·取引計画は、購入または売却された米国預託証券または株式の固定数を規定するか、または米国預託証明書または株式を購入または売却する金額、米国預託証明書または株式を購入または売却する日、および米国預託証明書または株式を購入または売却する価格(市場価格であってもよい)を指定または設定しなければならない。

·または、その計画を採用した人の影響を受けることなく、どのように、いつ、および米国預託証券株を売却または購入するか否かの権利を、インサイダー情報のない別の独立者(例えば、株式仲介人)に完全に権限を付与することができる取引計画によって得ることができる。




·取引計画による取引は、取引計画を採用する人が他の証券取引を実行するための株式仲介人以外の株式仲介人が実行しなければならず、かつ取引計画を採用した者は、取引計画の期限内に、取引計画に基づいてSequans Communicationsまたはその証券の取引に関する株式仲介人と協議してはならないことを認める。

3.計画を通じてどのような行動をとる必要がありますか?

あなたは、提案された計画が本声明に記載された要件に適合することを確認するために、最高財務責任者またはCEOに提案された10 b 5-1取引計画を提供しなければなりません。それはこの声明に記載された要求を満たさなければならない。Sequans Communicationsの承認を得たら、取引計画に署名して株式仲介人に渡さなければなりません。取引計画はまた,Sequans Communicationsの最高財務官やCEOに提出しなければならない.

Sequans Communicationsは,取引計画がルール10 b 5-1に適合しているかどうかを審査しないが,その内部要求に適合しているかどうかのみを審査する.あなた個人は、インサイダー取引に適用されるすべての法律、規則、法規を遵守し、取引計画が採用されているか否かにかかわらず、いかなる違反でも懲戒処分を受ける責任があります。

Sequans Communicationsは、取引計画を採用する前に外部の専門家に相談することを強くお勧めします。

4.私は取引ウインドウ期間によって制限されており、現在取引ウインドウ期間は閉鎖されている。私は窓口が閉まる時に取引計画を採用してもいいですか?

取引計画はあなたが重要な非公開情報を把握していない時に作られなければなりません。閉じた取引窓口の間に取引計画を採用することは具体的には禁止されていませんが、重大な非公開情報を持っているかどうかをよく考慮すべきです。さらに、この計画の下での最初の取引は、その計画が通過してから30日後に行われる可能性がある。

5.取引計画外で取引してもいいですか?

はいそうです。このような取引がオープンウィンドウ中に事前に決済されて行われ、会社の取引政策や適用法律に基づいて行われる場合、取引計画外でSequans Communications証券を販売または購入することができます。しかしながら、取引計画以外の取引は、取引計画の正面からの防御から利益を得ることはなく、取引計画による取引をヘッジしてはならない。さらに、計画外での取引、特に複数の取引は、重大な非公開情報を利用して取引を行っていることを意味し、既定の取引計画に従って売却された米国預託証明書または株式の正当化を弱める可能性がある。







6.私の取引計画は公開されますか?

現在、あなたの取引計画が採択されたときに公開されることは要求されていませんが、米国証券取引委員会は、このような手配の開示を要求する提案された規則を考慮しています。さらに、会社は、そのような開示が投資家にとって適切であると考えられる場合、米国証券取引委員会に提出された報告書に、または他の態様であなたの計画および取引に関するいくつかの情報を開示することを選択することができる。

7.取引計画を中止してもいいですか?

はいそうです。Sequans Communicationsの最高財務責任者やCEOに書面で通知すれば、いつでも取引計画を終了することができます。計画を終了した場合、Sequans Communicationsは終了後90(90)日以内に新たな取引計画を承認しません。あなたはまた、あなたの取引計画が、いくつかのイベント(例えば、内部者の死亡または破産、Sequans Communications株の買収または合併を宣言する)が発生したときに、取引を自動的に一時停止または終了することを規定すべきかどうかを考慮したいかもしれません。

取引計画終了日までに取引計画を終了することを選択した場合、当社の証券を終了後少なくとも90(90)日以内に取引しないことを検討して、重大な非公開情報を知っているために取引計画を終了し、その後取引を行う兆候を減らすことを奨励します。

投機取引に関する質疑応答

1.“投機取引”とは何か?なぜ私はそうすべきではないのか?

ある投機的取引が懸念されるのは、インサイダー取引の考慮だけでなく、取引による外観や取引が投資家、規制機関、その他の人に潜在的な影響を与える可能性があるからである。投機的取引には、通常、当社の形態を空にするとみなされる取引、または誤った焦点を当てたり、誤った情報を伝達したりする可能性のある取引が含まれる。したがって、取締役、高級管理者、従業員は、空売り会社の株やアメリカの預託証明書に従事してはならない(現在所有していない証券を売却して、あなたが納入しなければならない時に市場価格が下落していることを望みます)。空売りは市場にシグナルを発する可能性があり、売り手が会社の見通しに自信がないことを示し、売り手が会社の業績を改善する主体性を低下させる可能性があるからである。同様に、公開取引オプションの期限が相対的に短いことを考慮すると、オプション取引は、取締役、役員または従業員が重大な非公開情報に基づいて取引を行う印象を与え、取締役、役員または他の従業員の関心を短期業績に集中させ、会社の長期目標を損なう可能性がある。したがって、本政策はまた、任意の取引所または任意の他の組織的市場におけるコールオプション、コールオプション、または他の派生証券の取引を禁止する

さらに、ヘッジや貨幣化取引は禁止されている。これらの取引は、前払い可変長期、株式交換、為替、外国為替基金などの金融商品を使用することによって達成することができる。このようなヘッジ取引は、取締役、役員、または従業員がオプションまたは他の持分報酬または他の方法で取得された会社証券を継続的に保有することを可能にすることができるが、所有権の全てのリスクおよびリターンはない。この事にする



一度発生すると、その人はもう会社の他の証券保有者と同じ目標を持っていないかもしれない。

当社は,このようなSequans Communications証券の投機的取引が当社に悪影響を与えていると考えている。

追加保証金通知の要求を満たしていない場合、ブローカーはあなたの同意なしに保証金口座に保有している証券を売却したり、それを融資担保として抵当に入れたりする可能性があり、もしローンを滞納した場合、融資者は担保償還権をキャンセルする可能性があります。保証金や償還停止は、重大な非公開情報を知っているか、または他の方法で会社証券の取引が許可されていない場合に発生する可能性がありますので、保証金口座に会社証券を保有したり、証券を融資担保として担保したりすることを禁止します。保証金債務を含まずに証券質権を融資の担保とし、質権証券に助けを求めずに融資を返済する財務能力があることを明確に証明することができれば、この禁止令の例外を承認することができる。ローン担保として質権会社証券を希望する場合は、提案質権を証明する書類に署名する前に少なくとも2週間前に請求を提出し、私たちの首席財務官が承認しなければなりません。

2.特定の時間内に私が購入した株を持つべきですか?
一般的なルールとして、会社は、すべての従業員が公開市場で購入した任意の証券(すなわち、従業員の株式オプションを行使する際に購入した株を含まない)を少なくとも6ヶ月間保有することを奨励する
.
終了後取引

当社へのサービスを終了した後も、これらの保険証書は当社の証券取引に適用されます。雇用またはサービスの終了時に重要な非公開情報を知っている場合、その情報が公開されているか、または重要でない前に、会社の証券を取引することはできません


どこに行ってもっと多くの情報を得ますか

このような政策に対するあなたの遵守はあなたと会社に非常に重要だ。特定の取引や取引計画に何か疑問があれば、私たちの最高財務官により多くの情報を得ることができます。しかし、このような政策を遵守する最終的な責任はあなたにあるということに注意してください。あなたの最適な判断力を駆使して、会社の最高の利益とご自分の利益に基づいて行動します。

Sequans Communicationsの他のすべての政策と同様に,高度管理者,役員,ある指定従業員は最適な判断を行い,Sequans Communicationsの最大利益に依存して行動しなければならない.


2018年5月1日に可決







付録A

名前.名前
職位·部門
ジョージ·カラム
代表取締役社長
ウェス · カミンズ
役員.取締役
ユベール · ド · ペスキドゥー
役員.取締役
イヴ · メイトル
役員.取締役
マリア · マルセド
役員.取締役
リチャード · ノッテンバーグ
役員.取締役
ドミニク · ピッテロー
役員.取締役
ツヴィ · スロニムスキ
役員.取締役
デボラ · チョート
首席財務官
ベルトラン · デブレイ
BU—BBIOT
ルイ · チャン
BU—MIOT
ダニー · ケダル
首席運営官
ニック · タルージャ
WW セールス & サポート担当副社長
VP エンジニアリング
マーケティング担当副社長
VP 主要アカウント & キャリア Mgt
売上高
[四半期ごとに更新される制限ポジションの詳細リスト]
顧客支援
BU—BBIOT
ブミオット
工学.工学
主要アカウント & キャリア Mgt
運営
金融
情報システム
人的資源
マーケティング伝播
投資家関係
エグゼクティブ · アシスタント
オフィスアシスタント
オフィスマネージャー